Как на азербайджанском будет что делаешь русскими буквами

Русско-азербайджанский разговорник

Если вы собираетесь посетить Азербайджан, вам обязательно понадобиться хороший русско-азербайджанский разговорник. Ведь какая бы цель визита у вас не была, вам придется неоднократно сталкиваться с людьми на территории этой великолепной республики, которые не понимают русского языка. Кроме того, если у вас деловая встреча в этой стране нефтяных залежей, и разнообразных древностей, будет куда лучше, если вы сможете перевести то, что вам говорит ваш собеседник на своем родном языке, не утруждая его общаться на вашем. Ну а если вы турист, и просто путешествуете по Азербайджану, наш разговорник неоднократно пригодиться вам, а возможно даже выручит в экстренной ситуации.

Русско-азербайджанский разговорник состоит из нескольких тем, которые являются самыми распространенными в общении.

Общие выражения

Здравствуйте	Салам
До свидания	Саг олун
Как дела?	Натерсэн
Спасибо	Саг олун, тэс эккур (тэш эккур)
Пожалуйста	Зехмет олмаса
Извините	Хахиш эдирэм, багышлайын
Как вас зовут?	Адыныз нэдир?
Вы понимаете по-русски?	Сиз русджа башадушюрсюз?
Что вы посоветуете посмотреть в городе?	Сиз шэхэрдэ нэйэ бахмагы тёвсийе едэрдыниз?
Да	Бэли
Нет	Йох
Я	Мен
Ты	Сэн
Вы	Сиз
Мы	Биз
Как вас зовут	Адыныз нэдир
Хорошо	Яхшы
Плохо	Пис
Жена	Арвад
Муж	Эр
Дочь	Гэз
Сын	Огул
Мама	Ана
Папа	Ата

В транспорте

Сколько стоит билет?	Билет нечэдир?
Как мне добраться…?	Йолу сорушмаг
Я заблудился, мне нужно пройти …	Мэн азмышам, … нэджэ кьэдэ билэрэм?
Где ближайшая бензоколонка?	Эн йахын бензиндолдурма мэнтэгэси харададыр?
Где можно поставить машину?	Машыны харада сахламаг олар?
Где здесь хорошая дорога?	Бурада эн йахшы йол хансыдыр?
Где	Харададыр…?
Сколько стоит билет?	Билет нечэдир?
Поезд	Гатар
Автобус	Автобус
Метро	Метро
Аэропорт	Хава лиманы, аэропорт
Вокзал	Вагзал
Гостиница	Мэхмахана
Комната	Отаг
Мест нет	Ех йохдур (ер йохдур)
Паспорт	Паспорт
Как пройти	Йолу сорушмаг
Налево	Сол
Направо	Сах
Вверх	Юхария
Вниз	Ашагыя
Далеко	Узаг
Близко	Яхын
Карта	Хэритэ
Прямо	Дуз
Места общего пользования, достопримечательности	Файдалы вэ мараглы ерлэп
Почта	Почтхана
Музей	Музей
Банк	Банк
Милиция	Полис шебеси
Больница	Хэстэхана
Аптека	Аптек
Магазин	Магаза
Ресторан	Ресторан
Школа	Мэктэб
Церковь	Килсэ мэсчид
Туалет	Айяг йолу
Улица	Куче
Мост	Корпу
Даты и время	Саат вэ тарих
Который час?	Саат нечэдир?
День	Кун
Неделя	Хэфтэ
Месяц	Ай
Год	Ил
Сегодня	Бу кун
Вчера	Дунэн
Завтра	Сабах
Понедельник	Биринчи кун
Вторник	Иринчи кун
Среда	Учунчу кун
Четверг	Дордунчу кун
Пятница	Бешинчи кун
Суббота	Алтынчы кун
Воскресенье	Базар куну

Числительные

Нуль	Сыфыр, нол
Один	Бир
Два	Ики
Три	Юч
Четыре	Дорд
Пять	Бэш
Шесть	Алты
Семь	Йедди
Восемь	Секкиз
Девять	Доггуз
Десять	Он
Двадцать	Ижирми-йирми
Тридцать	Отуз
Сто	Юз
Тысяча	Мин

В магазине или ресторане

Сколько это стоит?	Бу, нечедир?
Я беру это	Алмаг истежирем
Где находится рынок?	Базар харададыр?
Покажите, пожалуйста, цветочный (ювелирный, антикварный, промтоварный) магазин	Хахыш эдирэм, бизэ кюл (зэркэрлик, антиг маллар, сэнайэ маллары) магазасынын йэрини гёстэрин
В каком ресторане можно попробовать только азербайджанскую (русскую) кухню?	Гансы ресторанда анджаг азербайджан (рус) хёрэклэри йэмэк олар?
Дайте, пожалуйста, меню	Зэгмэт олмаса, менйун гэтирин
Приятного аппетита	Нуш олсун
Ваше здоровье!	Афийет олсун
Я хочу предложить тост за господина …	Мэн бу бэдэни … бэйин саглыгына ичмейи тэклиф эдырэм
За дружбу народов россии и азербайджана!	Русья вэ азербайджан халгларынын достлугу саглыгына
Пожалуйста, счет	Зэгмэт олмаса, хэсабы гэтирин
Магазин	Магаза
Сколько это стоит	Бу, нечедир?
Что это такое	Бу, недир?
Я куплю это	Алмаг истежирем…
У вас есть	Сизде…вармы…?
Открыто	Ачыг
Закрыто	Бых(г)лы
Немного, мало	Бир аз
Много	Бир чох
Все	Бутун
В каком ресторане можно попробовать только азербайджанскую (русскую) кухню?	Гансы ресторанда анджаг азербайджан (рус) хёрэклэри йэмэк олар?
Дайте, пожалуйста, меню	Зэгмэт олмаса, менйун гэтирин
Приятного аппетита	Нуш олсун
Ваше здоровье!	Афийет олсун
Я хочу предложить тост за господина …	Мэн бу бэдэни … бэйин саглыгына ичмейи тэклиф эдырэм
За дружбу народов россии и азербайджана!	Русья вэ азербайджан халгларынын достлугу саглыгына
Пожалуйста, счет	Зэгмэт олмаса, хэсабы гэтирин
Завтрак	Сехер емейи
Обед	Нахар
Ужин	Шам емейи
Хлеб	Чорек
Напиток	Ички
Кофе	Гэхвэ
Чай	Чай
Сок	Межвэ ширеси
Вода	Су
Вино	Шэраб
Соль	Дуз
Перец	Истиот
Овощи	Тэрэвэз
Фрукты	Мэжвэ (мэйве)
Мороженное	Дондурма

Приветствия, общие выражения – слова, которые мы употребляем в повседневной жизни, общие фразы для свободного общения.

Цифры и числа – если вам придется совершать денежную сделку или просто рассчитываться в магазине, либо за проезд в общественном транспорте, вы просто обязаны знать как переводятся и произносятся числа и цифры, с русского на азербайджанский. Как раз перевод этих цифр и находиться в данной теме. Здесь представлены числа от 0 до 1000.

Магазины и рестораны – с помощью этой темы вы сможете узнать, где находиться лучший ресторан национальной кухни, сказать тост во время застолья, заказать любое блюдо и купить любой товар или продукт на рынке.

Транспорт – Здесь собраны фразы, которые всячески помогут вам с транспортом. Открыв этот список, вы сможете узнать, где находиться ближайшая остановка автобуса, как добраться до аэропорта, где поймать такси, где можно взять в аренду автомобиль, и много другое.

Источник

Общие фразы на азербайджанском

Общие фразы на азербайджанском

Приметы

Цифры

один — bir [ бир ]
два — iki [ ики ]
три — üç [ уч ]
четыре- dörd [ дорд ]
пять — beş [ беш ]
шесть — altı [ алты ]
семь — yeddi [ едди ]
восемь — səkkiz [ секкиз ]
девять — doqquz [ докгуз ]
десять — on [ он ]
одиннадцать — on bir [ он бир ]
двенадцать — on iki [ он ики ]
тринадцать — on üç [ он уч ]
четырнадцать — on dörd [ он дёрд ]
пятнадцать — on beş [ он беш ]
шестнадцать — on altı [ он алты ]
семнадцать — on yeddi [ он едди ]
восемнадцать — on səkkiz [ он секкиз ]
девятнадцать — on doqquz [ он докгуз ]
двадцать — iyirmi [ ийирми ]
тридцать — otuz [ отуз ]
сорок — qırx [ гырх ]
пятьдесят — əlli [ элли ]
шестьдесят — altmiş [ алтмыш ]
семьдесят — yetmiş [ йетмиш ]
восемьдесят — səksən [ сексен ]
девяносто — doxsan [ дохсан ]
сто — yüz [ юз ]
тысяча — min [ мин ]

Время

Сколько времени? — Saat neçədir? [ саат нечедир ]
Два часа — Saat ikidir [ саат икидир ]
Половина третьего — Üçün yarısıdır [ Учюн ярысыдыр ]
Двадцать минут шестого — Altıya iyirmi dəqiqə işdiyib [ Алтыйа ийирми дягигя ишдийиб ]
Без десяти три — Üçə on dəqiqə qalır. [ Учя он дегиге галыр ]

Дни недели

Понедельник — Bazar ertəsi [ базар эртаси ]
Вторник — Çərşəmbə axşamı [ чершенбе ахшамы ]
Среда — Çərşəmbə [ чершенбе ]
Четверг — Cümə axşamı [ джума ахшамы ]
Пятница — Cümə [ джума ]
Суббота — Şənbə [ шенбе ]
Воскресенье — Bazar [ базар ]

Месяцы

Январь — Yanvar [ январ ]
Февраль — Fevral [ феврал ]
Март — Mart [ март ]
Апрель — Aprel [ апрел ]
Май — May [ май ]
Июнь — İyun [ июн ]
Июль — İyul [ июл ]
Август — Avqust [ август ]
Сентябрь — Sentyabr [ сентябр ]
Октябрь — Oktyabr [ октябр ]
Ноябрь — Noyabr [ ноябр ]
Декабрь — Dekabr [ декабр ]

Цвета

Белый — Ağ [ аг ]
Черный — Qara [ гара ]
Красный — Qırmızı [ гырмызы ]
Зеленый — Yaşıl [ яшыл ]
Синий — Göy [ гёй ]
Голубой — mavi [ мави ]
Оранжевый — Narıncı [ нарынджы ]
Серый — Boz [ боз ]
Коричневый — Şabalıdı/qəhvəyi [ шабалыды/гехвеи ]
Желтый — Sarı [ сары ]
Розовый — Çəhrayı [ чехраи ]

Транспорт

Автобус — Avtobus [ автобус ]
Автовокзал — Avtovağzal [ автовагзал ]
Поезд — Qatar [ гатар ]
Вокзал — Vağzal. [ вагзал ]
Направление — İstiqamət [ истигамет ]
Такси — Taksi [ такси ]

В ресторане

Принесите нам меню — Bizə menu gətir [ бизе меню гетир ]
Какой у нас счет? — Bizim hesabimiz nədir? [ бизим хесабымыз недир ]
Приятного Аппетита — Nuş Olsun [ Нуш олсун ]
Чаевые — Çaypulu [ чайпулу ]

Обсуждение поста

One thought on “ Общие фразы на азербайджанском ”

Всегда были мне интересны основные фразы на азербайджанском языке. Благодарен за то, что опубликовали блог, касающийся этой темы

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Источник

что делаешь

3 Жаль, что так случилось!

4 Мне кажется, что вы неправы

5 Не за что

6 Спасибо, это то, что надо

7 Что вам нужно?

9 Что вы делаете?

10 Что вы сказали?

11 Что вы хотите?

12 Что мне делать?

13 Что нового?

14 Что сегодня идёт?

15 Что случилось?

16 Что это за здание?

17 Что это значит?

18 Что это?

19 Что?

20 аршин

См. также в других словарях:

что делаешь — нареч, кол во синонимов: 2 • чем маешься (2) • что творишь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Что делаешь, делай скорее — Из Библии. В Евангелии от Иоанна (гл. 13, ст. 27) приведены слова Иисуса, обращенные к предателю Иуде, который медлил подать условный знак римским воинам, пришедшим схватить его учителя: «Тогда Иисус сказал ему: что делаешь, делай скорее». Иногда … Словарь крылатых слов и выражений

то, что делаешь для себя, не кажется утомительным — нареч, кол во синонимов: 1 • своя ноша не тянет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

что творишь — нареч, кол во синонимов: 2 • чем маешься (2) • что делаешь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

что — хай; что ты видел? сӣ хайва ичэхэси? что ты делаешь? сӣ хайва тайси? … Русско-нанайский словарь

То, что ты делаешь — That Thing You Do! Жанр Комедия драма Режиссёр … Википедия

знай, кому добро творить и кого за что дарить — Ср. Если ты делаешь добро, знай, кому делаешь, и будет благодарность за твои благодеяния. И. Сир. 12, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Левая рука не знает, что делает правая — Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 6, ст. 2 4) сказано: «Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою. У тебя же … Словарь крылатых слов и выражений

Лев Николаевич Толстой — (1828 1910 гг.) писатель …в народной речи живут и всегда действуют законы рождения языка. …нет величия там, где нет простоты, добра и правды. …самое могущественное внушение добра есть пример доброй жизни. Большая часть мужчин требует от своих жен … Сводная энциклопедия афоризмов

Источник

Oralar

Рубрики

Последние записи

Русско- азербайджанский разговорник

Основные слова

Salam, Salam eleykum. Салам, Салам Алейкум

Buna Ingilisce ne deyirler Буна ….. не дейирлер

Ayaq yolu haradadir Аяг йолу харададыр

Да	Beli Бэли
Нет	Yoх Йох
Спасибо	Sag olun, Tesekkur eleyirem. Саг олун
Большое спасибо	Coх sag olun. Чох саг олун
Пожалуйста	Deymez. Деймез
Пожалуйста	Zehmet olmasa Зехмет олмаса
Здравствуйте
До свидания	Sag olun. Саг олун
Пока	Gorus,erik Гёрюшерик
Доброе утро	Sabahiniz heyir Сабахыныз хейир
Добрый день	Salam Салам
Добрый вечер	Aхsaminiz heyir Ахшамыныз хейир
Спокойной ночи	Geceniz heyirе Геджениз хейире
Я не понимаю	Basadusmirem. Башадюшмирем
Как это сказать по [: …]?
Вы говорите по-…	… danisirsiniz Даныширсыныз
Английски	Ingilisce Ингилисдже
Французски	Fransizca Франсызджа
Немецки	Almanca Алманджа
Испански	Ispanca Испанджа
Китайски	Cin dilinde Чин дилинде
Я	Men Мен
Мы	Biz Биз
Ты	Sen Сен
Вы	Siz Сиз
Они	Onlar Онлар
Как вас зовут?	Adiniz nedi Адыныз неди
Очень приятно.	Coх sadam. Чох шадам
Как дела?	Siz necesiniz Сиз неджесиниз
Хорошо	Yaхsi Яхши
Плохо	Pis Пис
Так себе	Ele-bele Еле-беле
Жена	Arvad Арвад
Муж	Еr Эр
Дочь	Qiz Гыз
Сын	Ogul Огул
Мать	Ana Ана
Отец	Ata Ата
Друг	Dost Дост
Где здесь туалет?

Цифры и числа

ноль	Sifir, Nol Сыфыр
один	Bir Бир
два	Iki Ики
три	Uc Уч
четыре	Dord Дорд
пять	Bes Беш
шесть	Alti Алты
семь	Yeddi Йедди
восемь	Sekkiz Секкиз
девять	Doqquz Доггуз
десять	On Он
одинадцать	On bir Он бир
двенадцать	On iki Он ики
тринадцать	On uc Он уч
четырнадцать	On dord Он дорд
пятнадцать	On bes Он беш
шестнадцать	On alti Он беш
семнадцать	On yeddi Он йедди
восемнадцать	On sekkiz Он секкиз
девятнадцать	On doqquz Он доггуз
двадцать	Iyirmi Ийирми
двадцать один	Iirmi bir Ийирми бир
тридцать	Otuz Отуз
сорок	Qirх Гырх
пятьдесят	Еlli Элли
шестьдесят	Altmis Алтмыш
семьдесят	Yetmis Йетмиш
восемьдесят	Seksen, Hestad Сексен,Хештад
девяносто	Doхsan Дохсан
сто	Yuz Йуз
тысяча	Min Мин
миллион	Milyon Мильён

Магазины и рестораны

Hesabi verin, zehmet olmasa. Хесабы верин зехмет олмаса

ХлебCorek ЧорекНапитокIcki ИчкиКофеQehve ГехвеЧайCay ЧайСокMeyve siresi Мейве ширесиВодаSu СуПивоPivе ПивэВиноSerab ШерабСольDuz ДузПерецIstiot ИстиётМясоЕt ЭтГовядинаMal eti Мал этиСвининаDonuz eti Донуз этиРыбаBaliq eti Балыг этиПтицаToyuq eti Тойуг этиОвощиTerevez ТеревезФруктыMeyve МэйвэКартофельKartof / Yer almasi Картоф. Йер алмасыСалатSalat СалатДесертDesert ДэсэртМороженоеDondurma Дондурма

Туризм

… bir dene bilet verin, zehmet olmasa. Бир дене билет зехмет олмаса

Harada yasayirsiniz Харада яшайырсыныз

evvelceden sifaris, edilmis yer Еввелчеден сифариш едилмиш йер

Где …?	… harada … Харада
Сколько стоит билет?	Bilet necedir Билет нечедир
Билет	Bilet Билет
Один билет до …
Поезд	Qatar Гатар
Автобус	Avtobus Автобус
Метро	Metro Метро
Аэропорт	Hava limani, Aeroport Хава лиманы. Аэропорт
Вокзал	Vagzal Вагзал
Автовокзал	Avtovagzal Автовагзал
Станция метро	Metro stansiyasi Метро стансиясы
Отправление	Yola dusme Ёла душме
Прибытие	Gelis Гелиш
Стоянка	Avtopark Автопарк
Гостиница, Отель	Mehmanhana Мехманхана
Комната	Otaq Отаг
Бронь
Свободные места на сегодня есть?	Bu gun ucun bos, otaq varmi Бу гюн учун бош отаг вармы
Мест нет.	Yer yoхdur. Йер йохдур
Паспорт	Pasport Паспорт

Как пройти

Налево	Sol Сол
Направо	Sag Сах
Прямо	Duz Дуз
Вверх	Yuхariya Юхарыя
Вниз	Asagiya Ашахыя
Далеко	Uzaq Узаг
Близко	Yaхin Яхын
Длинный	Uzun Узун
Короткий	Qisa Гыса
Карта	Хerite Херитэ
Туристическое бюро	Turizm melumati Туризм мелуматы

Места общего пользования и достопримечательности

Источник

Как на азербайджанском будет что делаешь русскими буквами

Наш человек

Группа: Заслуженный админ
Сообщений: 1407
Регистрация: 21.2.2009
Из: страна грез
Пользователь №: 2
Спасибо сказали: 2758 раз(а)

Репутация: 16

В азербайджанском языке использовалось арабское письмо с седьмого века аж до двадцатых годов двадцатого века. В течение этого долгого периода в азербайджанском языке использовались три письма: Арабское (28 букв), Персидско-арабское (32 буквы) и турецко-арабской (33 буквы), но ни одна из этих форма не была идеальной, и поэтому было проведено много реформ письменности (в конце 19-го и начале 20-го века).

В 1929 году латинский алфавит, известный, как Yanalif («новый алфавит»), который получил распространение на севере Азербайджана, который в то время был союзным членом СССР. Напомню, что в 1929 году в соседней Турции была проведена реформа по переводу турецкого языка с арабского письма на латиницу.

В 1939 году Сталин приказал перевести азербайджанский язык на кириллицу. До распада СССР в азербайджанском языке действительно использовалась кириллица, однако в 1991 году, когда Азербайджан стал независимым государством, азербайджанский язык снова вернулся к латинице, которая несколько отличалась от той, что использовалась в 1929-39 гг.

Источник