Как понять что фамилия еврейская
Как понять что фамилия еврейская
В период первого Израильского царства и существования Иудеи этого вполне хватало, чтобы различать людей. Времена шли, исчезли первые еврейские государства, а сами евреи рассыпались по миру. И когда в мире начали раздавать фамилии своим гражданам, дошло дело и до иудеев. Им тоже пришлось придумывать фамилии.
Но евреи и еврейские фамилии – вещи не всегда тождественные. Понятно, что в ходе первичной переписи придумывание фамилий было отдано на откуп им самим. Как итог, появилось множество таких, которые указывали на отношение их носителей к привилегированному классу – левитам и коэнам. В этом нет ничего удивительного, ведь религиозная прослойка людей после распада древнего Израиля постаралась перебраться в Иудею. С момента Исхода они представляли собой отдельную касту, продолжая ею быть спустя многие столетия.
Если в случае с прослойкой служителей культа все более-менее ясно, то целая группа других фамилий однозначно еврейскими быть не может. Речь идет о тех, которые давались по признакам места жительства или профессиональной деятельности. Просто так получилось, что большинство людей, имеющих в фамилии название местности, где некогда проживали их предки или они сами, оказались евреями.
С другой стороны, ссылка на вид профессиональной деятельности, которой занимался человек или его предки, имеет широкое распространение среди всех народов. В данном случае больше играет роль, на каком языке указывался вид деятельности. Понятно, что если это звучало на языке коренных народов, то с большой долей вероятности, носителем фамилии также являлся его представитель. Если же это сделано на идише или ладино, то двух мнений быть не может. Однозначно, носитель данной фамилии – еврей.
Существует прослойка евреев, которые сознательно искажали свои первичные фамилии, переезжая в другие места. В этом случае даже с натяжкой еврейской такую фамилию назвать нельзя. То же самое касается представителей творческих профессий. Очень часто в погоне за славой они брали для себя псевдонимы, чтобы их творчество воспринималось окружающими более лояльно. И действительно во многих случаях публика даже не догадывалась, что перед ними представитель еврейской нации.
Еврейские фамилии
Почему еврейство устанавливается по матери?
Евреи — народ?
У меня еврейская фамилия? Значит ли это, что мы евреи?
Поделитесь этой страницей со своими друзьями и близкими:
Вы их знаете:
Вопросы по теме
Еврейские фамилии
Оглавление
Еврейские фамилии. Их происхождение, значение, особенности [↑]
Поскольку в Российской империи проживало около половины всех евреев мира и среди русскоговорящих евреев есть огромное разнообразие фамилий, (большинство из которых — еврейского происхождения), надо уточнить, что наличие у человека еврейской фамилии не является прямым доказательством еврейства.
Надо также отметить, что существует много фамилий, носители которых являются и евреями, и неевреями. В этом кратком обзоре мы попытаемся рассказать лишь об основных видах еврейских фамилий русскоязычных евреев. Подробнее на тему русскоязычных еврейских фамилий рекомендуем смотреть книгу Александра Бейдера «Словарь еврейских фамилий Российской империи»(http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm).
Ранние еврейские фамилии. Присвоение еврейских фамилий [↑]
Евреи в своей постоянной жизни, в принципе, не пользовались фамилиями. И при рождении, и при заключении брачного договора, и при написании разводного письма, и при вызове к Торе, и в надписи на могильном камне принято указывать имя самого человека и имя его отца (при молитве за здоровье или выздоровление — имя матери). Но уже в средние века мы находим в Европе несколько родовитых еврейских семейств — в основном, раввинских, таких, как Калонимус, Лурье, Шиф и других — обладателей фамилий «в чистом виде», т.е. переходящих от поколения к поколению в течение многих веков. Например, это потомки многотысячного клана Раппопорт (Рапапорт, Ропопорт). Несмотря на то, что основная масса евреев (как и неевреев) стран Европы не имела фамилий, тем не менее, к 18-му веку (началу 19-го), практически во всех странах Европы началось массовое присваивание фамилий как евреям, так и другим гражданам. Это было вызвано необходимостью России, Австро-Венгрии, Германских княжеств и других стран в поголовном учёте населения для взимания налогов и рекрутской службы.
Тысячи еврейских фамилий хранятся в городских архивах бывшей Российской империи
Фамилии выбирались как самими носителями, так могли быть даны и местными чиновниками, поэтому мы находим необыкновенно благозвучные фамилии, такие, как Мутерперель (морская жемчужина), или Розенцвайг (ветка розы), или Рубинштейн (рубиновый камень). Также мы находим, например, в Австро-Венгрии, присвоение оскорбительных фамилий евреям.
Как правило, фамилии давались по имени родителей: Айзиксон (сын Айзика), Гитис (сын Гиты), Минкин (сын Минки), Малис (сын Мали); по названию населённого пункта, откуда был человек: Айзенштадт (выходец из одноимённого немецкого города), Бриск (выходец из города Брест-Литовска, который на идиш назывался Бриск), Вилейкин (выходец из местечка Вилейка на границе между Белоруссией и Литвой) довольно часто фамилии возникали на основании прозвищ: Сирота, Бабин, Глухой; по профессии: Хаят (Портной), Сандляр (Сапожник); по занятию: Резник, Кантор, Сойфер; по происхождению: Кац, Каган, Левин, Левинский и т.д.
Кроме еврейских фамилий, образованных в русском языке, мы находим огромное количество фамилий немецких и идишских. Очевидно, предки носителей этих фамилий приехали в Россию уже с ними.
Национально-языковые особенности русскоязычных еврейских фамилий [↑]
Среди русскоязычных еврейских фамилий можно выделить несколько типов по их национально-языковому происхождению. Например:
Немецко-идишские фамилии [↑]
Немецко-идишские фамилии, как правило, пришли в Россию из Германии и Австро-Венгрии и являются немецкими словами или словосочетаниями, как, например: Кляйн (маленький), Гройс (большой), Миллер (Мельник), Берман (дословно — человек медведь, по русски — Медведев), Нюрнберг (город в Германии) и т.д. Часто они заканчиваются окончанием «-ман», «-берг», «-кинд» и др., и суффиксом «-ер». Можно с большой уверенностью предположить, что, так как фамилиеобразование в России происходило позже, чем в Средней Европе, то предки носителей таких фамилий происходили из немецкоговорящих стран: Залкинд.
Русские еврейские фамилии [↑]
Русские еврейские фамилии, как правило, имеют окончание «-ин», иногда «-ов», «-овский», как, например: Пятигорский (из Пятигорска), Свердлов (из местечка Свердлы). Присвоение евреям Российской Империи началось на рубеже 18—19 веков с целью поголовного учета населения и в особенности в недавно присоединенных Восточных областей Царства Польского. Важно отметить, что у ашкеназских евреев России фамилии, образованные именем отца или матери с прибавлением суффикса «-ов», встречаются крайне редко, за исключением горских и бухарских евреев.
Польские еврейские фамилии [↑]
Польские еврейские фамилии образованы польскими словами, как, например, Жолондз (жёлудь) или, как правило, имеют в своей основе имя населённого пункта или родителей с прибавлением окончания «-ович», «-ивич» или «-ский», как, например, Гржибовский.
Украинские еврейские фамилии [↑]
Как правило, отражают занятие самого человека, без окончания, такие, как Ткач, Портной.
Прибалтийские еврейские фамилии [↑]
Имеют идишские окончания со смыслом принадлежности «-ис», «-ес», как, например, Малис (сын Мали), «-сон» переводится как «сын» (эти фамилии также распространены у англоговорящих и североевропейских евреев, а также у германских евреев, например, Михельсон, Якобсон, Грилюс).
Сефардские фамилии [↑]
Их происхождение начинается с евреев Испании и Португалии, которые через Голландию и Италию, Византию и Турцию распространились по всему миру, в том числе, в Восточной Европе, например, Циюни (с Сиона), Лурия, Толедано (из Толедо).
Бухарские фамилии [↑]
Фамилии бухарским евреям начали даваться российскими властями после присоединения Средней Азии к Российской империи. Это был довольно длительный процесс — с середины 19-го века до начала 20-го века. Как правило, за редким исключением, бухарских евреев можно узнать по фамилии, составленной из имени отца или матери (в сефардско-русском произношении, как это слышали русские чиновники) с прибавлением русского окончания «-ов» или «-ев», например, Якубов, Пинхасов, Гулькаров, Абрамов, Мошаев, Леваев, Гавриилов.
Горские фамилии [↑]
Фамилии горским евреям были даны русскими чиновниками во второй половине — конце 19 века после присоединения Кавказа к Российской империи. Как правило, за редким исключением, она составляла имя отца или матери с прибавлением русского окончания «-ов», например, Ашуров (сын Ашера), Садыков (от имени Цадок), Шаулов (сын Шаула), Нисимов (сын Нисима).
Грузинские еврейские фамилии [↑]
Грузинские еврейские фамилии образованы присоединением суффикса «-швили», как и у грузин, например, Исакошвили. Образование с помощью суффикса «-дзе» у евреев не встречается за редчайшими исключениями, как например, фамилия Пичхадзе.
Фамилии раввинов и названия их книг [↑]
Как правило, имена выдающихся еврейских мудрецов для большего удобства употребления, особенно, в книгах, записываются как аббревиатуры, как, например: Рамбам, Рамбан, — или их называют по имени тех известных книг и комментариев Торы, которые они написали. Как, например: Хафец Хаим (Жаждущий жизни, название книги рава Исроэля-Меира а-Коэна из Радзина), Хазон Иш. В редких случаях эти имена передаются потомкам, как, например, известный детский русский писатель еврей Самуил Маршак — потомок Морэйну вэ-Рабэйну Шмуэля (МаРШак).
Фамилии, связанные с еврейской религиозной деятельностью [↑]
Поскольку религиозная жизнь неразрывна с еврейским образом жизни, среди евреев доля таких фамилий очень высока, как, например: Аврех (женатый учащийся ешивы), Парнис (Парнас — богатый руководитель общины, который её содержит), Рабинович (сын раввина, а также другие подобные образования этой фамилии: Рабин, Рабер, Рабинер), Меламед (еврейский учитель маленьких детей), Шамес (синагогальный служка), Резник (резчик скота, и то же самое на иврите — Шойхет), Менакер (освежевальщик туши), Лайнер, Канторович (сын кантора или с ивритским корнем — Хазанкин), Лернер (учитель на идише), Габай — Габбе (староста синагоги).
Известные и богатые евреи могли позволить
себе увековечить свою фамилию семейным гербом
Фамилии, связанные с качествами их первого обладателя [↑]
Сюда входят как фамилии, отражающие внешние качества человека, такие, как Шварц (Чёрный), Вайс (Беленький), Яффе, Йоффе (красивый), Вайсбурд (белая борода), Кособурд (косая борода), Носик, Суперфин (очень красивый), или с внутренними качествами человека, как, например, Хасид и т.д.
Фамилии, образованные от профессий [↑]
Как известно, многие евреи занимались ремеслом, и поэтому еврейские фамилии часто указывают на вид деятельности наших предков: например, Сапожник или Сапожников (Сандляр на иврите, Сандлер на идиш, Шустер или Шустерман по-немецки), Скорняк (Кушнир, Кушнер, Кушнеров, Кушнеренко), Злотник (ювелир), Шлейфман (изготовитель ножен), Скляр (стекольщик).
Как правило, окончание фамилии ясно указывает на географическое происхождение, например: фамилии с окончанием «-ман» — немецкого или австрийского происхождения, такие, как Фурман, Шнайдерман, Цукерман; украинские с окончаниями «-ович», «-увич», прибалтийские с окончанием «-он», «-ен», молдавские с окончаниями «-еску», «-уску» и т.д.
Фамилии, связанные с происхождением [↑]
Как известно, евреи придают огромное значение своему происхождению, поэтому, например, потомки колена Леви или особенной семьи в колене Леви — Коэны — добавляют своему имени а-Леви или а-Коэн, т.е. указание на своё происхождение. Поэтому одни из самых распространённых еврейских фамилий — не только в Российской империи, но и во всём мире — это: Каган, Коган, Каганович, Кац, Каан, Каганов, Баркат, Каждан, Леви, Левит, Левитан, Левинский, Левинсон, Левитанский, Сегал и т.д.
Фамилии, образованные от имени отца или матери [↑]
Как правило, переписчики населения не думали долго и давали фамилии по имени отца или матери, как, например, от имени отца: Абрамович, Пинхасович, Якобзон, Давидзон.
Огромное количество фамилий российских евреев образовано от имени матери. Например, Малкин, Райкин, Гитлин, Соркин, Виткин.
Аббревиатуры [↑]
Как известно, иврит часто пользуется аббревиатурами, что мы находим и в фамилиях: Кац, Шуб, Шац, Альбац, Шах, Патлас, Цацкис.
Топонимические фамилии [↑]
Пожалуй, самая многочисленная группа еврейских фамилий связана с местностью проживания. Либо это фамилии без всяких суффиксов, такие, как Минц, Ландау, Берлин, Ойербах, или с русским суффиксом «-ий», как, например, Зарудинский, Варшавский русским суффиксом «-ов», как Свердлов (из местечка Свердлы), или с идишским окончанием «-ер»: Мирер (из Мира), Логовиер (из Логового). Иногда — по стране предыдущего проживания, как, например: Поллак (Поляков), Дойч (Немцов) и т.д.
Фамилии — названия животных [↑]
Уже в Торе мы находим сравнения евреев с различными животными. Так, например, Яаков сравнивает своих детей: Йеуду — со львом, Иссахара — с мощным ослом, Дана — со змеем, Нафтали — с ланью и т.д. Особенно это сравнение евреев с животными мы видим в личных именах: Зэев (волк), Цви (олень), Арье (лев), Яэль (козерог), Рахель (овца), Дов (медведь), Бер (медведь — идиш) и т.д.
Искусственно образованные фамилии [↑]
Имеют, как правило, немецко-австрийское происхождение, возникли при массовом присвоении евреям этих стран фамилий в обязательном порядке. Имеют, как правило, два корня, сопряжённых в одно слово, как, например: Розенцвейг, и имеют корни: Гольд (золото), Берг (гора), Манн (человек, мужчина), Баум (дерево), Бойм (дерево — идиш), Штейн (камень), Штерн (звезда), Штадт (город), Цвейг (ветвь), Блюм (цветок) и др. Интересно, что эти корни тоже могут быть отдельными еврейскими фамилиями.
Русские фамилии у евреев [↑]
Иногда мы встречаем чистейших евреев с чисто русскими фамилиями. Мы можем только догадываться о причине получения ими таких фамилий, но, например, известно большинство евреев, которые были насильно призваны на кантонистскую службу, получили насильно русские фамилии или были проданы в рекрутскую службу вместо каких-то других людей, чью фамилию они и получили. Например: Романов, Слизенев, Чесаков.
Новообразованные фамилии в современном Израиле [↑]
Многие репатрианты меняли
свои фамилии на ивритские
После начала новой волны заселения Эрец-Исраэль, примерно с конца 19-го века, многие репатрианты меняли свои фамилии на ивритские. Это движение начал возродитель современного иврита Бен-Йеуда (Перельман), который активно боролся за возрождение разговорным языком евреев иврита против разговорного языка подавляющего большинства евреев того времени — идиша. После образования государства его «отцы-основатели» проводили смену «галутских» фамилий на ивритские.
Поэтому, например, Шифман стал Бен-Сира, Голда Меерович стала Голдой Меир, Утесов стал Бар-Села, Мирский — Бар-Шалом, Брук — Барак, Якобзон — Якоби, Зильберберг — Ар-Кесеф. Особенно выделился руководитель рабочего движения Шнеур-Залман Рубашов (имя которого было дано в честь первого Любавичского Ребе). Он взял себе новую фамилию, которая представляла из себя аббревиатуру Шазар. Фамилия родителей, например, Ариэля Шарона, Шейнерман, а фамилия первого израильского президента Бен-Гуриона была Грин.
Еврейские фамилии и генеалогия [↑]
Многие современные евреи активно интересуются своей генеалогией, составляют генеалогические деревья, разыскивают могилы своих предков, своих дальних родственников, и некоторые из них благодаря этому возвращаются к своим корням и к своей Традиции. Есть очень большие сайты, посвящённые еврейской генеалогии, такие, как Avoteinu и Jewishgen.
Но надо отметить, что в связи с тем, что в царской империи с начала 19-го века евреев насильно забирали в армию, кроме тех, у кого был единственный сын в семье, поэтому многие еврейские семьи записывали многих своих детей под разными фамилиями. Также есть многочисленные факты изменения фамилий во время эмиграции как в Америку, Израиль, так и в другие страны. Например, отец рава Ицхака Зильбера, рав Бенцион Циюни, изменил фамилию на Зильбер в 1916 году при переезде из Латвии в Россию.
Поэтому, к сожалению, фамилия не является точным доказательством ни родства, ни происхождения, например, из колена Леви или из Коэнов, ни даже еврейства.
Как узнать еврейские корни по фамилии
Необходимость поиска еврейских корней появляется в силу разных причин. Кто-то хочет стать единым целым с этносом, кому-то просто необходимо знать историю рода, происхождение. Чаще встречается другой стимул для поисков – желание стать гражданином Израиля. Когда доказательств не так много, следует инициировать подтверждение еврейской принадлежности по фамилии.
Кому актуально?
Когда необходимо искать еврейскую фамилию
Еврейские корни лучше всего прослеживаются через официальные документы – паспорта, свидетельства о рождении, другие бумаги. Случается, что в семейных архивах не находится нужных бумаг, либо в документах проставлена иная национальность.
Такие факты – не редкость в еврейских семьях. В прошлом веке лицам еврейской национальности во избежание репрессий и гонений приходилось изменять принадлежность к своей нации. Люди семитского происхождения становились русскими, белорусами, украинцами, сохранялась лишь уникальная фамилия, которая может стать отправной точкой для поиска корней.
Такой метод поиска может оказаться действенным, так как евреи обзавелись фамилиями относительно недавно – около 200-300 лет назад. До присвоения фамилии они обходились простыми именами с отчествами, а в редких случаях – прозвищами.
Факт из истории
Инициатором такой идентификации стал император Австрии Иосиф II. В 1787-ом им был издан закон, обязывающий людей обзавестись наследственной фамилией. В дальнейшем практика распространилась на другие европейские государства и Российскую Империю.
Стоимость получения гражданства единая для семьи из 4х человек. Мы разработали 2 пакета услуг, с которыми вы можете ознакомиться в разделе «цены» и выбрать то, что вам нужно.
Срок получения гражданства Израиля состовляет от 3-х дней, и не обязывает к ПМЖ в Израиле. Вся процедура проводится в соответствии с «Законом о возвращении» Израиля.
В России соответствующий закон был издан в 1804-ом. В нем было внесено предложение присваивать еврейские фамилии в соответствии с родом занятий, характером, внешними данными и даже отношением к нему властей. В 1850-ом появился указ, по которому еврейские подданные не имели права менять фамилию даже после перехода в другую веру.
Узнать корни по фамилии – реально или нет?
Наличие еврейских фамилий не является прямым указанием на национальность. Когда в паспорте прописано Брейман или Розенфельд, личность сразу отождествляется с евреями. Но существует достаточно много благозвучных прозвищ, не соотносящихся с фамилиями еврейской нации. Причиной тому – все тот же закон от 1804-го, где рекомендовалось идентифицировать евреев на русский лад. В результате появилось множество вариантов с окончанием «ов», «овский» или «ин».
По идентификации относительно места проживания появились Свердловы и Гомельские, соответственно выходцы из городов Свердлов и Гомель. Прозвище обреталось через профессию. Так появились Ткачи, Портные или Ковали. В Прибалтике и Европе фамилию создавали из собственного имени или имени отца, добавляя к нему суффикс. Например, Якоб-Якобсон, Амрам-Амрамсон и так далее.
Множество еврейских фамилий указывали на страну рождения, например, Литовец или Поляк.
Фамилиями еврейской нации могут быть совершенно неожиданными. Часто в них зашифровывались имена близких родственников или брались части каких-либо известных высказываний. Взять хотя бы фамилию Маршак, которая на первый взгляд исконно русская. Но она возникла из первых букв фразы «морену рабену Шломо Клугер». Смысл изречения сводится к следующему: «Учитель наш, господин наш, Соломон Мудрый».
Особо благозвучные еврейские фамилии получались, когда имелась возможность заплатить чиновнику. Таким образом, появились Либерманы (в переводе дорогой человек), Марголисы (жемчужина), Рабиновичи (сын равина), Ротшильды (красный щит). Бедные евреи получали фамилии, которые им более всего подходили, по мнению чиновников – Краускопф (капустная голова) или Оксеншванц (бычий хвост).
Прямо определить еврейские корни, опираясь только на благозвучное наследственное родовое имя, будет сложно. Но оно может стать отправной точкой для более глубоких поисков.
Этапы оформления
Вы готовите полный пакет документов, мы содействуем и проверяем его. Записываем на собеседование в консульстве Израиля.
Вы проходите собеседование, на котором обсуждается вопрос о возможности Вашей репатриации в Израиль.
По результатам собеседования Вы получаете визу для процедуры репатриации, которая займёт не более 2-ух дней в Израиле
Вы прилетаете в Израиль и получаете внутреннее удостоверение личности и удостоверение репатрианта. После чего, Вы обращаетесь в МВД Израиля с просьбой о выпуске биометрического паспорта.
Этапы оформления
Вы готовите полный пакет документов, мы содействуем и проверяем его. Записываем на собеседование в консульстве Израиля.
Вы проходите собеседование, на котором обсуждается вопрос о возможности Вашей репатриации в Израиль.
По результатам собеседования Вы получаете визу для процедуры репатриации, которая займёт не более 2-ух дней в Израиле
Вы прилетаете в Израиль и получаете внутреннее удостоверение личности и удостоверение репатрианта. После чего, Вы обращаетесь в МВД Израиля с просьбой о выпуске биометрического паспорта.
Может ли еврейская фамилия стать пропуском в Израиль
Найти еврейские корни по фамилии – значит сделать первый шаг к израильскому гражданству. Но если только благозвучное имя предка является основой для предположения еврейства, то предстоит огромная работа по детальному изучению архивов и семейной генеалогии.
Для получения права на репатриацию в Израиль нужно официально доказать еврейские корни, а для этого предоставить подтверждающие документы. В качестве таковых выступают:
Стоит учесть, что в Отделе репатриации Консульства Израиля к рассмотрению принимаются только оригиналы документов, датированные до 1987-го. При этом бумаги должны быть как минимум из двух источников. До 1917-го в документах не указывалась национальность. Поэтому к изучению принимаются материалы советских времен.
Специалист по гражданству бесплатно даст комментарий на Ваши ответы и поможет определить Ваши реальные шансы на получение израильского паспорта.
Только благозвучное родовое имя или устное утверждение своей принадлежности к евреям не будет считаться весомым доказательством для оформления визы репатрианта.
Как узнать еврейские корни по фамилии?
Этим вопросом обычно задаются люди, у которых на руках нет никаких документов. Если человек действительно является евреем, то в 99 % случаях это получается доказать. Фамилия, имя, отчество в данном случае выступают как косвенное доказательство, которое необходимо, чтобы дойти до истины.
По закону «О Возвращении» право на репатриацию имеют потомки евреев до третьего колена, то есть те, у кого отец (мать), бабушка (дедушка) имеют запись о еврейской национальности в паспорте или в других официальных документах. Но если таковых нет, ведется расширенный поиск по родне, имеющей общих родственников, например, двоюродная тетя или троюродный брат. Работа предстоит колоссальная, поэтому наличие фамилий, имен или отчеств, которые отождествляются с евреями, облегчает поисковые работы.
Стоимость оформления гражданства Израиля
Для простоты мы разработали 2 пакета, все цены пакетов указаны на семью до 4-х человек
Как понять что фамилия еврейская
Здесь, пойдет речь о том. как среди огpомного количества русских фамилий, научиться отличать фамилии еврейские.
Еврейские фамилии — это фамилии, носителями которых являются евреи (в религиозном или этническом смысле), при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией», специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение носителя. По такому критерию фамилия писателя Каверина (псевдоним, настоящая фамилия — Зильбер) или революционера Каменева (настоящая фамилия — Розенфельд), а также фамилия писателя Говарда Фаста (отец которого, иммигрант из России, сменил свою фамилию Фастовский на звучащую по-английски фамилию Fast), не являются еврейскими. Напротив, фамилии революционера Свердлова и американского политического деятеля Киссинджера являются еврейскими.
Понятие «еврейская фамилия» здесь не следует трактовать как «фамилия, указывающая на еврейское происхождение носителя» (хотя и существуют фамилии, присущие лишь евреям или их потомкам: Хаимович, Эткинд, Варшавер, Хейфец, Маршак, Луццатто, Агранат и др.).
Среди носителей значительной доли еврейских фамилий евреи составляют только часть, хотя нередко эта часть может составлять большинство (как, например, для фамилий Адлер или Резников) и даже подавляющее большинство (Абрамович или Варшавский). В то же время, существуют фамилии, которые почти с равной вероятностью могут принадлежать евреям и неевреям (Белкин, Дэвидсон, Островский, Абулафия) или такие, которые у неевреев встречаются чаще, чем у евреев (Сапожников, Кравец, Новиков). Наконец, есть фамилии, среди носителей которых подавляющее большинство — нееврейского происхождения, хотя есть и незначительная часть носителей-евреев (Абрамов, Константинов, Романов, Кузнецов, Робинзон).