Кайнд оф что значит
Kinda, Sorta (Kind of, Sort of) — как бы выражения в английском языке
В разговорном английском часто встречаются слова kinda и sorta — сокращения от kind of, sort of — разновидность, вид чего-то. Эти выражения используются в двух разных значениях. Разберем их подробнее.
Значение 1: What kind of? What sort of? — вопрос о типе, виде чего-то
Kind of и sort of значат «вид, род, тип, разновидность чего-то» в широком смысле слова. Например:
I don’t like this kind of fun. — Мне не нравятся такие (такого рода) развлечения.
Politicians love this sort of talk. — Политики любят такого рода разговоры.
Очень часто kind of и sort of встречаются в вопросах на «What kind of?… What sort of?» — «Какого вида?»
What kind of ice-cream do you like? — Какое мороженое тебе нравится? (букв.: какой вид мороженого)
What sort of manager is he? — Какой он менеджер? (какого типа, напр. строгий, мягкий, демократичный)
Разницы между kind of и sort of в этом значении практически нет, они синонимы, но учтите, что в этом значении (именно в этом) kind of используется намного чаще, чем sort of. Если сомневаетесь, как сказать «What kind of» или «What sort of», смело выбирайте первый вариант.
Пройдите тест на уровень английского:
Что касается сокращений kinda, sorta — в значении «вид» они употребляются нечасто, sorta — так вообще очень редко
What kinda movie are you making? — Что за фильм вы снимаете? (какого рода)
I don’t watch this sorta movies. — Я такие фильмы не смотрю (такого вида)
Значение 2. Kinda, Sorta (Kind of, Sort of) — как бы, вроде
Сокращенные формы kidna, sorta чаще используются в значении: как бы, вроде, вроде как. Они смягчают выражение, делают его менее категоричным, добавляют нотку неуверенности.
В предложении kinda, sorta идут перед словом, которое нужно смягчить, «закагбить»:
This is kinda hard to explain. — Это как бы трудно объяснить.
Часто kinda и sorta используются в сравнениях перед словом like: kinda like, sorta like. Получается неточное, приблизительное сравнение, например:
Ryazhenka is kidna like yoghurt. — Ряженка — это что-то типа йогурта.
You know, horses are so smart, they are sorta like big dogs. — Знаешь, лошади, они такие умные, они как бы вроде больших собак.
В этом «как бы» значении используются и полные формы kind of и sort of:
I’m sorta/sort of loosing my temper. — Я как бы теряю терпение.
The place is kinda/kind of abandoned. — Это место как бы заброшено.
Выражение «kinda sorta»
Иногда kidna и sorta используются вместе, образуя такое сочетание: «kinda sorta». Оно получается, когда человек говорит что-то нехотя, тянет, говоря что-то неприятное, например:
Звука нет, но мимика все говорит
kind of
• «. I think that to many people he kind of personifies the whole profession. » (DL: 119)
«Я думаю, что для многих людей он как бы олицетворяет собой всю профессию. «
• There was another chap there, sort of running the place, called Josh. (DL: 183)
Там был ещё один парень, как бы владелец всего заведения, по имени Джош.
• It’s getting kind of interesting. (DL: 283)
Это становится достаточно интересным.
Полезное
Смотреть что такое «kind of» в других словарях:
kind of — kind of, sort of 1. These expressions mean much the same, and share the same grammatical problems. (The issues raised here seem to occur less often in practice with the third alternative, type of.) There is less of a problem when kind of is… … Modern English usage
Kind & Co. — Kind Co., Edelstahlwerk, KG Rechtsform KG Gründung 1888 Sitz Wiehl/ Bielstein Mitarbeiter 650 … Deutsch Wikipedia
kind — Ⅰ. kind [1] ► NOUN 1) a class or type of people or things having similar characteristics. 2) character; nature. 3) each of the elements (bread and wine) of the Eucharist. ● in kind Cf. ↑in kind … English terms dictionary
kind — [kīnd] n. [ME kynd < OE cynd, akin to Ger kind, child, ON kundr, son < IE * ĝṇti (> L natio, NATION) < base * ĝen : see GENUS] 1. Archaic a) origin b) nature c) manner; way … English World dictionary
Kind — Kind, n. [OE. kinde, cunde, AS. cynd. See
Kind — (k[imac]nd), a. [Compar.
kind — n 1: a particular type, category, or class properties of like kind see also like kind exchange 2 a: an unconverted form a partition of property in kind; broadly: a form other than money forbid a bribe in cash or in kind … Law dictionary
Kind. — Kind. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Kind entweder, im engeren Sinn, den Nachkommen einer Person oder aber, im weiteren Sinn, den Menschen bis zum Eintritt ins Jugendalter. Der dabei durchlaufene Zeitraum, die Kindheit,… … Universal-Lexikon
kind — n *type, sort, stripe, kidney, ilk, description, nature, character kind adj Kind, kindly, benign, benignant mean having or exhibiting a nature that is gentle, considerate, and inclined to benevolent or beneficent actions and are comparable… … New Dictionary of Synonyms
kind — [kaɪnd] noun COMMERCE ( a) payment/benefit in kind a method of paying someone by giving goods or services instead of money: • The company agreed that the loan should be settled by payment in kind. • A workplace nursery is not regarded as a… … Financial and business terms
Kind — can mean:* The type of types in a type system in type theory * Natural kind, in philosophy a grouping of things which is a natural grouping, not an artificial one. * KIND is the ICAO designation for Indianapolis International Airport * Created… … Wikipedia
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
It was a kind of magic.
Это было своего рода волшебство. ☰
That’s very kind of you.
Paul is an OK kind of guy.
Пол — нормальный парень. ☰
The chili was kind of blah.
Чили был какой-то безвкусный. ☰
What kind of work do you do?
Кем вы работаете? / Какую работу вы выполняете? ☰
He is a puffing kind of man.
Он из тех, кто много о себе воображает. ☰
It’s kind of you to say that.
Вы очень добры, что так говорите. / Спасибо на добром слове. / Приятно от вас это слышать. ☰
The movie was kind of freaky.
Фильм был какой-то стремноватый. ☰
That book was kind of freaky.
Эта книга была какая-то странная. ☰
This kind of food sickens me.
От такой еды меня просто тошнит. ☰
What kind of food do you want?
Какую еду ты хочешь? ☰
I’m kind of glad I didn’t win.
Я даже как-то рад, что не выиграл. ☰
It’s very kind of you to help.
С вашей стороны очень любезно помочь. ☰
This kind of work exhausts me.
Такая работа меня изматывает. ☰
I’ve been feeling kind of blue.
Я как-то грустно себя чувствую. ☰
These apples are kind of mealy.
Эти яблоки какие-то мучнистые. ☰
What are you, some kind of nut?
Ты что, псих какой-то? ☰
What kind of shampoo do you use?
Каким шампунем ты пользуешься? ☰
It made a certain kind of logic.
В этом была определённая логика. ☰
That kind of greed makes me puke!
От такой жадности меня тошнит! ☰
He developed a new kind of apple.
Он вывел новый сорт яблок. ☰
He felt a kind of religious zeal.
Он почувствовал что-то вроде религиозного пыла. ☰
I am an outdoorsy kind of person.
Я из тех, кто любит бывать на свежем воздухе. ☰
What kind of tomfool idea is this?
Что это ещё за дурацкая идея? ☰
What kind of mood is she in today?
Как у неё сегодня настроение? ☰
He’s a homey corn-fed kind of guy.
Он простой, наивный парень. ☰
Is this some kind of perverse joke?
Это что, какая-то странная /дурацкая/ шутка? ☰
That’s enough of that kind of talk.
Хватит таких разговоров. ☰
He’s just the kind of person I love.
Он как раз из таких людей, которые мне нравятся. ☰
Apples, oranges, this kind of stuff.
Апельсины, яблоки, всякое такое. ☰
Примеры, ожидающие перевода
What kind of research? ☰
a kind of
1 kind
of a better kind лу́чшего со́рта; усоверше́нствованного ти́па
to differ in degree but not in kind отлича́ться сте́пенью, но не ка́чеством
a kind of ≅ не́что вро́де, что́-то вро́де
two of a kind два одина́ковых предме́та
I kind of expected it я э́того отча́сти ждал
to pay in kind плати́ть нату́рой, това́рами
in kind таки́м же ( или подо́бным) о́бразом
to repay ( или to pay back, to answer) in kind отплати́ть той же моне́той
how kind of you! как ми́ло с ва́шей стороны́!
be so kind as to shut the door бу́дьте так добры́, закро́йте дверь
2 kind
3 kind of
• «. I think that to many people he kind of personifies the whole profession. » (DL: 119)
«Я думаю, что для многих людей он как бы олицетворяет собой всю профессию. «
• There was another chap there, sort of running the place, called Josh. (DL: 183)
Там был ещё один парень, как бы владелец всего заведения, по имени Джош.
• It’s getting kind of interesting. (DL: 283)
4 kind
5 kind of
6 kind-hearted
7 kind of gas
8 kind regards
9 kind
10 kind letter
11 kind of remembrance
12 kind
13 kind
14 kind
the wrong kind of paper — не такая бумага, как нужно
this kind of things, things of this kind — такие вещи, вещи подобного рода
kind of — вроде; как будто; почти что
payment in kind — платёж натурой; натуральная оплата
pay in kind — оплата натурой; оплата товарами
paid in kind — платил натурой; оплаченный натурой
coffee of a kind — что-то вроде кофе, скверный кофе
you are very kind — вы очень любезны, спасибо
with kind regards, yours … — с сердечным приветом, ваш …
15 kind
16 kind
17 kind
18 kind
19 kind
20 kind
They merely acted after their kind. — Они действовали так, как подсказывало им их естество.
to repay / pay back / answer in kind — отплатить той же монетой
Would you be so kind as to close the door, please? — Будьте так добры, закройте, пожалуйста, дверь.
См. также в других словарях:
Kind of Blue — Album par Miles Davis Sortie 17 août 1959 Enregistrement 2 mars et 22 avril 1959 Durée 45:44 Genre Jazz modal Producteur Irving Townsend … Wikipédia en Français
Kind (Begriffsklärung) — Kind bezeichnet: eine junge Person, siehe Kind einen direkten Nachkommen eines Lebewesens Kind (Einheit), äthiopische Längeneinheit Das Kind, belgischer Spielfilm aus dem Jahr 2005 KIND Hörgeräte, deutsches Unternehmen Flughafen Indianapolis,… … Deutsch Wikipedia
Kind of Blue — Álbum de estudio de Miles Davis Publicación 17 de agosto de 1959 Grabación 2 de marzo y 22 de abril de 1959 en el 30th Street Studio de New York, Estados Unidos … Wikipedia Español
KIND Hörgeräte — KIND Gruppe Unternehmensform GmbH Co KG Gründung Ursprung 1952 Unternehmenssitz Kokenhorststraße 3 5 D 30938 Großburgwedel Unternehmensleitung Geschäftsführer … Deutsch Wikipedia
kind of — kind of, sort of 1. These expressions mean much the same, and share the same grammatical problems. (The issues raised here seem to occur less often in practice with the third alternative, type of.) There is less of a problem when kind of is… … Modern English usage
Kind & Co. — Kind Co., Edelstahlwerk, KG Rechtsform KG Gründung 1888 Sitz Wiehl/ Bielstein Mitarbeiter 650 … Deutsch Wikipedia
kind — Ⅰ. kind [1] ► NOUN 1) a class or type of people or things having similar characteristics. 2) character; nature. 3) each of the elements (bread and wine) of the Eucharist. ● in kind Cf. ↑in kind … English terms dictionary
kind — [kīnd] n. [ME kynd < OE cynd, akin to Ger kind, child, ON kundr, son < IE * ĝṇti (> L natio, NATION) < base * ĝen : see GENUS] 1. Archaic a) origin b) nature c) manner; way … English World dictionary
Kind — Kind, n. [OE. kinde, cunde, AS. cynd. See
Kind — (k[imac]nd), a. [Compar.
Kind of Blue — Studioalbum von Miles Davis Veröffentlichung 17. August 1959 Aufnahme 2. März und 22. April 1959 … Deutsch Wikipedia
kind of
1 kind
of a better kind лу́чшего со́рта; усоверше́нствованного ти́па
to differ in degree but not in kind отлича́ться сте́пенью, но не ка́чеством
a kind of ≅ не́что вро́де, что́-то вро́де
two of a kind два одина́ковых предме́та
I kind of expected it я э́того отча́сти ждал
to pay in kind плати́ть нату́рой, това́рами
in kind таки́м же ( или подо́бным) о́бразом
to repay ( или to pay back, to answer) in kind отплати́ть той же моне́той
how kind of you! как ми́ло с ва́шей стороны́!
be so kind as to shut the door бу́дьте так добры́, закро́йте дверь
2 kind
3 kind of
• «. I think that to many people he kind of personifies the whole profession. » (DL: 119)
«Я думаю, что для многих людей он как бы олицетворяет собой всю профессию. «
• There was another chap there, sort of running the place, called Josh. (DL: 183)
Там был ещё один парень, как бы владелец всего заведения, по имени Джош.
• It’s getting kind of interesting. (DL: 283)
4 kind
5 kind of
6 kind
7 kind
8 kind
9 kind
the wrong kind of paper — не такая бумага, как нужно
this kind of things, things of this kind — такие вещи, вещи подобного рода
kind of — вроде; как будто; почти что
payment in kind — платёж натурой; натуральная оплата
pay in kind — оплата натурой; оплата товарами
paid in kind — платил натурой; оплаченный натурой
coffee of a kind — что-то вроде кофе, скверный кофе
you are very kind — вы очень любезны, спасибо
with kind regards, yours … — с сердечным приветом, ваш …
10 kind
11 kind
12 kind
13 kind
14 kind
15 kind
They merely acted after their kind. — Они действовали так, как подсказывало им их естество.
to repay / pay back / answer in kind — отплатить той же монетой
Would you be so kind as to close the door, please? — Будьте так добры, закройте, пожалуйста, дверь.
16 kind
the best kind of. — лучший сорт.
smth. of the kind — что-то в этом роде
17 kind
18 kind of
I kind of thought it would happen — У меня мелькала мысль, что это может случиться
She kind of hoped to be invited — Она вообще-то надеялась, что ее пригласят
It would kind of hurt me if you did that — Мне все-таки будет больно, если ты это сделаешь
You’ll have to put the question kind of indirectly, so that she needn’t answer unless she wants to — Ты должен задать вопрос как бы между прочим, чтобы она могла не отвечать, если не захочет
19 kind of
the house seemed kind of lonely, when she left — с её отъездом дом как будто опустел
coffee of a kind — что-то вроде кофе, скверный кофе
20 kind
in kind — в вещественном виде, в натуральном виде
to pay in kind — платить натурой, товарами
См. также в других словарях:
kind of — kind of, sort of 1. These expressions mean much the same, and share the same grammatical problems. (The issues raised here seem to occur less often in practice with the third alternative, type of.) There is less of a problem when kind of is… … Modern English usage
Kind & Co. — Kind Co., Edelstahlwerk, KG Rechtsform KG Gründung 1888 Sitz Wiehl/ Bielstein Mitarbeiter 650 … Deutsch Wikipedia
kind — Ⅰ. kind [1] ► NOUN 1) a class or type of people or things having similar characteristics. 2) character; nature. 3) each of the elements (bread and wine) of the Eucharist. ● in kind Cf. ↑in kind … English terms dictionary
kind — [kīnd] n. [ME kynd < OE cynd, akin to Ger kind, child, ON kundr, son < IE * ĝṇti (> L natio, NATION) < base * ĝen : see GENUS] 1. Archaic a) origin b) nature c) manner; way … English World dictionary
Kind — Kind, n. [OE. kinde, cunde, AS. cynd. See
Kind — (k[imac]nd), a. [Compar.
kind — n 1: a particular type, category, or class properties of like kind see also like kind exchange 2 a: an unconverted form a partition of property in kind; broadly: a form other than money forbid a bribe in cash or in kind … Law dictionary
Kind. — Kind. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Kind entweder, im engeren Sinn, den Nachkommen einer Person oder aber, im weiteren Sinn, den Menschen bis zum Eintritt ins Jugendalter. Der dabei durchlaufene Zeitraum, die Kindheit,… … Universal-Lexikon
kind — n *type, sort, stripe, kidney, ilk, description, nature, character kind adj Kind, kindly, benign, benignant mean having or exhibiting a nature that is gentle, considerate, and inclined to benevolent or beneficent actions and are comparable… … New Dictionary of Synonyms
kind — [kaɪnd] noun COMMERCE ( a) payment/benefit in kind a method of paying someone by giving goods or services instead of money: • The company agreed that the loan should be settled by payment in kind. • A workplace nursery is not regarded as a… … Financial and business terms
Kind — can mean:* The type of types in a type system in type theory * Natural kind, in philosophy a grouping of things which is a natural grouping, not an artificial one. * KIND is the ICAO designation for Indianapolis International Airport * Created… … Wikipedia