Казус вивенди что это такое
20 крутых латинских фраз, полезных для эрудиции
Фактрум предлагает читателю познакомиться с некоторыми выражениями, которые смогут придать вашей речи дополнительный вес.
«Quid quid latine dictum sit, altum viditur» — всё, что сказано на латыни, звучит как мудрость.
«Ex nihilo nihil fit» — из ничего выйдет ничего. Эту фразу можно употребить для того, чтобы подчеркнуть, что в работе важен только результат.
«Etiam si omnes, ego non» — если все это сделают, то я — нет.
«Memento mori» — помни о смерти. Фраза служит весомым напоминанием о том, что все мы не вечны.
«Mundus vult decipi, ergo decipiatur» — мир жаждет быть обманутым, так пусть он будет обманут.
«Invictus maneo» — остаюсь непобежденным.
«Non ducor, duco» — я не ведомый, ведущий. Является официальным девизом бразильского города Сан-Паулу.
«Oderint dum metuant» — пусть ненавидят, лишь бы боялись.
«Carpe diem cras» — лови момент, или живи настоящим. Очень подходящий лозунг для тех, кто хочет попробовать что-то новое.
«Sic transit gloria mundi» — так проходит мирская слава. С этой фразой обращаются к Папе Римскому в момент возведения его в сан.
«In vino veritas» — истина в вине. Является аналогом русской поговорки «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
«Fortes fortuna adiuvat» — храбрым судьба помогает.
«Cogito Ergo Sum» — мыслю, следовательно, существую. Это изречение принадлежит философу Рене Декарту.
«Draco dormiens nunquam titillandus» — не дразните спящего дракона. Эту фразу Джоан Роулинг использовала в своих книгах в качестве девиза школы Хогвартс.
«Si vis pacem, para bellum» — хочешь мира — готовься к войне. Это изречение приписывают римскому историку Корнелию Непоту.
«Pacta sunt servanda» — договоренности должны соблюдаться. Является основополагающим принципом международного и гражданского права.
«Quando omni flunkus moritati» — если все пали, притворись мёртвым и ты.
«Dum Spiro, Spero» — пока дышу — надеюсь. Эта фраза стала лозунгом российского подводного спецназа и девизом американского штата Южная Каролина.
«Aut inveniam viam aut faciam» — или найду дорогу, или проложу её сам.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Латинский
Английский
Информация
Латинский
Английский
Последнее обновление: 2017-09-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
Последнее обновление: 2021-06-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
Последнее обновление: 2020-06-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
Последнее обновление: 2015-04-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
the art of celebration
Последнее обновление: 2020-05-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
Последнее обновление: 2015-10-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
Последнее обновление: 2015-04-01
Частота использования: 30
Качество:
Источник: Wikipedia
Латинский
Английский
Последнее обновление: 2020-08-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
Последнее обновление: 2020-02-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
Последнее обновление: 2021-09-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
cause of living, reason to live
Последнее обновление: 2013-05-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
movement of living
Последнее обновление: 2015-08-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
Последнее обновление: 2016-10-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
Последнее обновление: 2019-01-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
Последнее обновление: 2019-01-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
Последнее обновление: 2017-08-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Английский
de nombreuses crises
Последнее обновление: 2015-09-13
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
casus sentit dominus
Английский
case the owner feels
Последнее обновление: 2020-03-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
casus sentit dominus
Английский
risk lies with ownership
Последнее обновление: 2021-08-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
omnes modus es casus
Английский
all the way to accident
Последнее обновление: 2021-03-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Latin
Russian
Информация
Latin
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Латинский
Русский
Информация
Латинский
Русский
Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Латинский
Русский
Последнее обновление: 2013-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Латинский
Русский
Последнее обновление: 2020-05-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Русский
Последнее обновление: 2020-01-26
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Русский
Последнее обновление: 2021-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Русский
Последнее обновление: 2016-11-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
Русский
Последнее обновление: 2018-05-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
sapientia est ars vivendi
Русский
wisdom is the art of living
Последнее обновление: 2021-08-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
sapientia est ars vivendi putanda
Русский
wisdom is the art of living to be considered
Последнее обновление: 2021-03-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
sumus exules vivendi quam auditores
Русский
Последнее обновление: 2021-04-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
15 простых фраз на латыни, которые позволят вам блеснуть эрудицией
Латынь – самый благородный из существующих языков. Может, потому что мертвый? Владеть латынью – умение не утилитарное, оно из разряда роскоши. Разговаривать на нем ты не станешь, а вот блестнуть в обществе… Нет языка, который так помогает произвести впечатление!
Мы порылись в архивах собственной памяти и решили поделиться с вами достаточно простыми латинизмами. Их легко произнести, запомнить — и они частенько будут к месту.
1. Scio me nihil scire
[сцио мэ ни́хиль сцирэ]
«Я знаю, что ничего не знаю», — по свидетельству Платона, так говорил о себе Сократ. И пояснял эту мысль: люди обычно полагают, будто они что-то знают, а оказывается, что они не знают ничего. Таким образом, получается, что, зная о своем незнании, я знаю больше, чем все остальные. Фразочка для любителей напустить туману и рефлексирующих особ.
2. Cogito ergo sum
[кóгито, эрго сум]
«Мыслю, следовательно существую» — философское утверждение Рене Декарта, фундаментальный элемент западного рационализма Нового времени.
«Cogito ergo sum» — не единственная формулировка идеи Декарта. Более точно фраза звучит как «Dubito ergo cogito, cogito ergo sum» — «Я сомневаюсь, значит мыслю; я мыслю, значит существую». Сомнение является, по мнению Декарта, одним из модусов мышления. Следовательно, фразу можно переводить и как «Я сомневаюсь, значит существую».
3. Omnia mea mecum portо
[о́мниа мэа мэ́кум порто]
«Все свое ношу с собой». Римские историки рассказывают, будто в дни завоевания персами греческого города Приены за толпой беглецов, еле тащивших на себе тяжелое имущество, спокойно шел налегке мудрец Биант. Когда его спрашивали, где его вещи, он, усмехаясь, говорил: «Все, что имею, всегда ношу при себе». Говорил он по-гречески, но слова эти дошли до нас в латинском переводе.
Оказалось, добавляют историки, что он был настоящим мудрецом; по дороге все беженцы растеряли свое добро, и скоро Биант кормил их на те подарки, которые он получал, ведя в городах и селах поучительные беседы с их жителями.
Значит, внутреннее богатство человека, его знания и ум – важнее и ценнее любого имущества.
4. Dum spiro, spero
[дум спи́ро, спе́ро]
«Пока дышу – надеюсь». Чаще всего авторство этого афоризма приписывают Цицерону, реже Овидию, но на самом деле его история несколько сложнее. Эта фраза в разных интерпретациях встречалась у многих древних авторов.
Кстати, эта фраза также является лозунгом подводного спецназа — боевых пловцов ВМФ России.
5. Errare humanum est
[эрра́рэ хума́нум эст]
«Человеку свойственно ошибаться» — афоризм Сенеки-старшего. На самом деле, это всего лишь часть афоризма, целиком он звучит так: «Errare humanum est, stultum est in errore perseverare» — «Человеку свойственно ошибаться, но глупо упорствовать в своих ошибках».
6. O tempora! O mores!
[о тэ́мпора, о мо́рэс]
«О времена! О нравы!» — самое известное выражение Цицерона из «Первой речи против Катилины», которая считается вершиной римского ораторского искусства. Раскрывая подробности заговора на заседании сената, Цицерон этой фразой выражает возмущение и наглостью заговорщика, посмевшего как ни в чём не бывало явиться в сенат, и бездействием властей.
Обычно выражение применяют, констатируя упадок нравов, осуждая целое поколение. Впрочем, это выражение вполне может стать забавной шуткой.
7. In vino veritas, in aqua sanitas
[ин вино вэ́ритас, ин аква са́нитас]
«Истина в вине, здоровье в воде» — первую часть поговорки знают практически все, а вот вторая часть не так широко известна.
8. Homo homini lupus est
[хомо хомини люпус эст]
«Человек человеку волк» — ставшее поговоркой выражение из комедии Плавта «Ослы». Употребляют, когда хотят сказать что человеческие отношения — это сплошной эгоизм и вражда.
Этой фразой в советское время характеризовали капиталистический строй, в противоположность которому в обществе строителей коммунизма человек человеку друг, товарищ и брат.
9. Per aspera ad astra
[пер а́спэра эд а́стра]
«Через тернии к звездам». Также используется вариант «Аd astra per aspera» — «К звёздам через тернии». Пожалуй, самое поэтичное латинское изречение. Его авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу, поэту и государственному деятелю.
10. Veni, vidi, vici
[вени, види, вичи]
«Пришел, увидел, победил» — так написал Гай Юлй Цезарь в письме своему другу Аминтию о победе над одной из черноморских крепостей. По свидетельству Светония, именно эти слова были написаны на доске, которую несли во время триумфа Цезаря в честь этой победы.
11. Gaudeamus igitur
[гаудэа́мус и́гитур]
«Итак, будем веселиться» — первая строка студенческого гимна всех времен и народов. Гимн создан в средние века в Западной Европе и вопреки церковно-аскетической морали восхвалял жизнь с ее радостями, молодость и науку. Эта песня восходит к жанру застольных песен вагантов — средневековых бродячих поэтов и певцов, среди которых были и студенты.
12. Dura lex, sed lex
[ду́ра лэкс, сэд лэкс]
Есть два варианта перевода этой фразы: «Закон суров, но это закон» и «Закон есть закон». Многие думают, что эта фраза относится ко временам римского права, но это не так. Сентенция относится уже ко времени Средневековья. В римском праве как раз существовал гибкий, позволяющий смягчить букву закона, правопорядок.
13. Si vis pacem, para bellum
[сэ вис пакем пара бэллум]
14. Repetitio est mater studiorum
[рэпэти́тио эст матер студио́рум]
Одна из самых любимых латитянами пословиц, на русский переводится тоже пословицей «Повторение — мать учения».
15. Amor tussisque non celantur
[амор туси́скве нон цэланту́р]
«Любовь и кашель не скроешь» — в латыни на самом деле очень много поговорок о любви, но эта нам кажется самой трогательной. И актуальной в преддверии осени.
Casus vivendi
ПИСК МОДЫ —
“СТАРЫЕ” РОДЫ
В США те же демографические проблемы, что и в России. Средний возраст “первородок” поднялся до 35—44 лет. Забили тревогу акушеры: на 7% повысилось количество родовых патологий — чем старше мать, тем больше вероятность появления ребенка с синдромом Дауна.
СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ИТАЛИЯ
Россиянка Антонина Михайлова, приехавшая погостить к дочке в Перуджа, была потрясена “чудаковатостью” отношения итальянских докторов к детям.
Когда у ее пятилетнего внука поднялась до 40,5 градуса температура, врач “скорой помощи” отказался приехать по срочному вызову, мотивируя отказ тем, что “ребенок может испугаться нашего появления и зайтись в рыданиях, а это ему сейчас вредно”.
“Он посоветовал нам не паниковать и самим сбить температуру, — рассказывает ошарашенная бабушка. — Я вспомнила, как в свое время мы с Ильей приехали в Пензу из Ташкента, еще не имея российских документов. В аналогичной ситуации врач “скорой” приехал мгновенно и очень возмутился, когда я начала сбивчиво объяснять ему, кто мы и откуда. “Надо же помочь ребенку, а вы мое время занимаете!” — накричал он тогда на меня и отвез малыша в больницу, где ему было совершенно бесплатно проведено дорогостоящее лечение.
Российская медицина призвана атаковать болезнь. В Италии же врачи предоставляют организму возможность самому бороться с недугом, слегка помогая извне легкими лекарственными средствами и витаминами. Не знаю, что лучше, но когда остаешься один на один с болезнью ребенка, быстрее принимаешь российскую методу. ”
ПЛОХОЙ РОБЕРТ
С ХОРОШИМ ПРИМЕРОМ
Съемки нового фильма “Прятки” с участием легендарного “мафиозо” состоятся вовремя. Радостную новость сообщил сам Роберт Де Ниро. И это случится несмотря на то, что 1 декабря знаменитому актеру сделали операцию по удалению злокачественной опухоли простаты.
Актеру повезло в том, что рак проявился на ранней стадии, и в том, что на момент операции он находился в прекрасной физической форме. То, что его отец скончался в возрасте 71 года от того же заболевания, послужило дополнительным фактором для принятия радикального решения.
Оперативность (в прямом смысле этого слова) Де Ниро прокомментировала ведущий специалист Российского онкологического научного центра имени Н.Блохина РАМН, кандидат медицинских наук Лидия Нелюбина.
На ранних этапах своего развития злокачественные опухоли протекают, как правило, бессимптомно, и пациенты часто обращаются к врачу уже в случаях распространенного опухолевого процесса, когда существующие методы лечения оказываются неэффективными.
Снижения смертности можно достичь прежде всего профилактикой и ранней диагностикой опухолей. Но только своевременная диагностика позволяет эффективно лечить онкологические заболевания. Так, например, рак молочной железы — самая частая опухоль у женщин — может быть полностью излечен в 9 из 10 случаев, если его диагностировать сразу после появления.
Рак простаты также хорошо выявляется на ранних стадиях, если пациент следит за своим здоровьем. То есть все время находится под врачебным контролем. Не только голливудские кумиры, но и рядовые американские граждане в этом отношении могут быть для нас примером. Ведь неудовлетворительное состояние онкологической помощи в нашей стране (в частности, рост частоты запущенных форм) объясняется именно нашим нерадением о здоровье.
Красный, как страх
Другая сторона онкологической проблемы заключается в ненормальном отношении общества к онкологическим больным.
Слово “рак” вызывает у многих россиян мистические представления об этом заболевании, в основе которого — страх перед неизлечимостью и неизбежной смертью. Отсюда же — опасность изоляции от общества и дискриминация в отношении онкологических пациентов вместо адекватного отношения к ним. Сознательно или неосознанно окружающие часто стремятся избегать контакта с больными.
Невежество и страх создают порочное мнение о “заразности” рака. По этой причине с оперированными больными стараются не здороваться и по возможности не использовать общих предметов. В тех же Штатах человек, перенесший операцию, снова становится полноценным членом общества. А у нас — он запросто может превратиться в изгоя. Это же — дикость!
Что есть
полезного?
Основными мерами профилактики рака являются борьба с курением и злоупотреблением алкоголя, контроль за гепатитом В и нормализация питания (увеличения употребления овощей и фруктов).
Мощным средством, помогающим в профилактике онкологических заболеваний, обследованию, лечению и реабилитации раковых больных является. Интернет. Но, к сожалению, доступ в Интернет используют в основном молодые люди. Пожилым трудно освоить современные информационные технологии. Поэтому им приходится действовать по старинке. Например, спрашивать советы знакомых или читать “МК-Здоровье”.
Между тем в нашей стране помимо районных поликлиник существует целый ряд диагностических центров, где ведут прием квалифицированные специалисты, готовые оказать любую медицинскую помощь в плане обследования, наблюдения, консультирования и лечения. При необходимости больных направят в специализированные клиники. Ведущие клиники Москвы также готовы принять не только москвичей, но и всех жителей России и СНГ на обследование и лечение.
Больше всего нарушений произошло в исследовательском центре военного госпиталя Тайпея, где заболело сразу несколько человек. Одного из инфицированных перехватили вне госпитальных стен. К счастью, он не успел никого инфицировать. Госпиталь закрыли, закрыта и военная база.
Еще один случай заболевания произошел со студентом-лаборантом в Сингапурском научно-исследовательском центре, когда молодой человек “проявил крайнюю неосторожность в обращении с опасным вирусом”, — именно такие слова прозвучали в официальном пресс-релизе НИИ.
— Игры с возбудителями опасных заболеваний сродни играм со смертью, — заявил “МК-Здоровью” сотрудник штаб-квартиры ВОЗ Тимоти Кэллиган. — Безусловно, вирусы нужно изучать, но изучать, используя все возможные методы защиты. Тем более что эти методы и способы давно разработаны, общедоступны и известны. Исследователи всегда должны помнить, что они рискуют не только своим, но и общественным здоровьем. Наши наблюдатели уже выявили несколько нарушений такого рода. Процедурам безопасности надо следовать с точностью до последней буквы, а люди любят “срезать углы” для скорости исследований.
Чиновники ВОЗ также направили строгое предупреждение в отношении целенаправленного заражения людей с целью изучения вируса.
Существует вероятность того, что чудовищная респираторная инфекция, уже унесшая жизни уже 800 человек, снова начнет распространяться этой зимой. Вместе с тем у Всемирной организации здравоохранения существует препятствие для того, чтобы в полной мере повлиять на страны-нарушители: Тайвань, равно как и некоторые другие страны Юго-Восточной Азии, не является членом ВОЗ.
Особое беспокойство у ВОЗ вызывает Китай, где впервые появилась атипичная пневмония: по некоторым, впрочем, неподтвержденным данным, зараза вырвалась из стен военной лаборатории.
В Центральном научно-исследовательском центре эпидемиологии при Минздраве РФ “МК-Здоровье” заверили, что к правилам безопасности у нас относятся как следует.
— У нас всегда все строго по правилам, — говорит сотрудник НИИ Елена Тиванова. — Этим наша система и славится. Понимаете, как говорят в армии, каждая строчка устава написана кровью. У нас все, конечно, обстоит не настолько страшно, но правила действительно разрабатывались с учетом реальных опасностей и ошибок. Сегодня, учитывая современные технологии, которые мы используем в нашей работе, можно быть уверенным в обеспечении достаточной степени защиты.
НОЖКИ БУША
Президенту США Джорджу Бушу придется на время оставить свою привычку совершать ежедневные пробежки. Последнюю неделю он начал испытывать сильнейшую боль в коленях во время своего променада.
Для президента Буша это огромная трагедия: 57-летний техасец с раннего детства был ярым поклонником здорового образа жизни.
Врачи постановили: у Джорджа Буша наблюдается скопление жидкости в коленных чашечках обеих ног, а также имеется растяжение камбаловидной мышцы. И все беды — из-за чрезмерного увлечения бегом, который многие медики вообще называют ортопедическим бичом.
— Из-за сидячего образа жизни большинства людей их ноги развиты гораздо слабее, чем у наших предков, — объяснил корреспонденту “МК-Здоровья” сотрудник Калифорнийского ортопедического центра в Сакраменто Джозеф Холланд. — Раньше люди могли без устали пройти сотню-другую километров, а сейчас буквально после мили ходьбы современный человек начинает ощущать дискомфорт. Дело тут не только в одышке: без регулярных занятий спортом ноги человека деградируют. В случае с господином Бушем речь идет как раз о том, что он просто перестарался с бегом. Малоподвижный образ жизни чиновника и желание быстро оздоровиться — травматичная парочка! Потому-то у здорового мужчины и появились боли в ногах. Впрочем, в его случае дело может быть и в возрасте.