Лучше чем в париже

Как сэкономить в Париже

На проезде, обедах и музеях, но не впечатлениях

Я приезжала туристом в столицу Франции дважды и оба раза тратила больше, чем планировала.

Два года назад мы переехали из Петербурга в Париж. За это время я узнала, на чем можно сэкономить. Теперь я не езжу на такси из аэропорта, покупаю сдвоенные билеты в музеи и обедаю до 14:00, чтобы успеть на местный бизнес-ланч.

Расскажу, как тратить в Париже меньше, не отказываясь от походов в музеи, круассанов на завтрак и вина к ужину.

Безопасность

Париж — крупный город: здесь живет 2,2 миллиона человек и каждый год приезжают еще 40 миллионов туристов. Серьезные нападения здесь редки, но в туристических местах и общественном транспорте стоит быть особенно внимательным. По данным газеты «Ле Фигаро», за 2017—2018 годы в метро арестовали 3630 карманников. Среди моих знакомых есть те, кто становился их жертвой. У многих в метро вырывали из рук сумку или телефон.

На сайте Парижского офиса туризма есть краткий гид для туристов с советами о том, как не стать жертвами мошенников. Вот главные советы, которые помогут не испортить поездку походом в полицию и не остаться без денег:

Кроме карманников в Париже есть вымогатели, которые разводят туристов на деньги. Как правило, они улыбаются и выглядят безобидно, но по факту будут требовать деньги. На Монмартре избегайте людей со связками браслетов из разноцветных ниток. Они повязывают такой браслет на запястье туристу, а потом агрессивно требуют денег: или за то, чтобы его снять, или потому, что вы его уже «купили». Если попали в такую ситуацию, громко зовите полицию и требуйте перестать вас трогать. Денег не давайте.

Транспорт

Туристы часто берут такси, а местные — почти никогда. Если в России можно проехать на такси по цене чашки кофе, то в Париже за то же расстояние придется заплатить в среднем в 2,5 раза больше. Сложнее всего отказаться от соблазна уехать на такси из аэропорта: вызвать «Убер» всегда проще, чем ехать с чемоданами в метро. Но отказ от такси — лучший способ сэкономить на транспорте в Париже.

Еще один способ — больше ходить пешком. Центр Парижа довольно компактный, станции метро расположены близко друг к другу. Среднее расстояние между ними — 562 метра, это 5—7 минут ходьбы.

Иногда билеты размагничиваются и перестают работать. Чтобы этого не произошло, их нельзя класть рядом с мобильным телефоном, ключами или монетами. Первые несколько раз я выбрасывала испорченные билеты, а потом узнала, что их бесплатно меняют на новые в окне информации на любой станции метро.

стоит недельный проездной в Париже

Выгоднее всего оформить «Навиго» в аэропорту в день прилета и сэкономить на билете в центр. Также проездной продают в окне информации на любой станции метро. Вас попросят предъявить оригинал паспорта и копию его первой страницы — оттуда возьмут фотографию для пластиковой карточки. Минимальный срок, на который можно пополнить «Навиго», — календарная неделя.

Чтобы «Навиго» начал действовать в день покупки, нужно оформить его с понедельника по четверг включительно. Купленная в пятницу и позже карта начнет действовать только в следующий понедельник.

Билеты в ближайшие пригороды, например в Версаль, продаются в автоматах в разделе «Билеты по региону Иль-де-Франс». Билет будет работать на вход с той станции, где вы его купили, и при пересадках на RER вплоть до пункта назначения.

Рассчитать стоимость билета можно на сайте Минтранса Франции

Трансфер из аэропорта

стоит билет из аэропорта в центр Парижа на электричке

Все тарифы на проезд из аэропорта на сайте Минтранса

Деньги

Возьмите с собой монеты и купюры не крупнее 50 €. Со 100 €, скорее всего, возникнут трудности со сдачей, а 500 € и вовсе примут только в люксовых магазинах.

Иногда могут понадобиться и совсем мелкие монеты в 0,5 € — к примеру, в туалетах сети «Макдональдс» бывает платный вход даже для посетителей.

Французская кухня считается одной из лучших в мире, поэтому многие приезжают в Париж, чтобы ее попробовать. Луковый суп, улитки, мидии, устрицы, петух в вине, лягушачьи лапки, эклеры, крем-брюле, шоколадный фондан — туристы хотят все и сразу, и на этом хорошо зарабатывают кафе и рестораны. Французы тоже часто сидят на открытой террасе с чашкой кофе или бокалом вина. А потом идут домой и ужинают.

Если вы остановились в квартире или в вашей гостинице есть общая кухня, рекомендую готовить самостоятельно, если нужно сэкономить. Продукты во Франции очень вкусные, даже те, что производят под марками супермаркетов. Поэтому готовить еду дома просто и выгодно.

Супермаркеты и булочные. Те, кто не любит готовить, оценят сеть магазинов замороженной еды «Пикар» (Picard). Продукты оттуда проходят шоковую заморозку и сохраняют вкус. Это самые вкусные полуфабрикаты, которые я когда-либо пробовала. Парижане очень любят эту сеть, и во время обеда там всегда очереди.

Также советую обращать внимание и на класс заведения: ресторанам предпочитать кафе, бистро или брассери — еда там не менее вкусная, а цены гораздо демократичнее.

Для бронирования столиков в ресторане французы используют сайт «Ля-Фуршетт». Здесь же часто бывают скидки и акции от разных ресторанов. В заведения с хорошим рейтингом на «Трипэдвайзоре» советую бронировать столик заранее, иначе придется стоять в очереди на вход или вовсе получить отказ. В сетевые закусочные попасть проще.

Сеть мясных ресторанов «Иппопотамюс» (Hippopotamus) рассредоточена по всему городу. Цены немного варьируются в зависимости от района. Чтобы прицениться, советую заранее проверить меню на сайте: нажать voir les prix и выбрать ближайший ресторан.

Еще можно бронировать столики напрямую через «Трипэдвайзор»

Р ), пита с фалафелем и авокадо или курицей по-ливански за 6,2 € (440 Р ), ролл с цыпленком и овощами за 5,5 € (391 Р ), большая порция салата из авокадо, зелени и огурца с заправкой и креветками или филе лосося — 6,9 € (490 Р )» loading=»lazy» data-bordered=»true»>

Пикники. В теплое время года французы повсеместно устраивают пикники. Это один из самых дешевых и приятных способов пообедать или поужинать.

На чем в Париже проще всего экономить, так это на воде. Из-под крана здесь течет питьевая вода, а по городу расставлено 1200 питьевых фонтанчиков, которые работают с апреля по октябрь. Большинство из них выглядят как небольшая зеленая колонка. В Париже работает правило: если на источнике воды нет таблички Eau non potable, значит, вода в нем питьевая.

я потратила на воду в Париже

В кафе и ресторанах многие французы вообще не заказывают напитки, потому что кувшин с водой из-под крана подают бесплатно еще до начала трапезы. Если официант забыл о воде, нужно попросить его принести кувшин: Une carafe d’eau, s’il vous plaît — «Унь караф до, силь ву пле». А вот если просто попросить воды, велика вероятность, что вам подадут бутилированную и потом включат ее в счет.

Музеи

Жителей Евросоюза от 18 до 26 лет в большинство музеев пускают и так бесплатно. Многие мои знакомые из России пользовались этой привилегией, не афишируя гражданство.

По единому билету бесплатный вход, например, в Центр Жоржа Помпиду, Лувр, музей Орсе, Пантеон, музей Родена, часовню Сент-Шапель, Триумфальную арку и другие достопримечательности.

Бесплатный аудиогид на английском в Эпсторе и Гугл-плее

Кладбища Пер-Лашез и Монпарнас считаются музеями под открытым небом. Туда пускают ежедневно с 8:00 до 18:00.

В Париже есть музеи, основную экспозицию которых показывают бесплатно. За временные выставки придется заплатить.

Музеи Парижа, где бесплатный вход на основную экспозицию

Музей современного искусства во дворце Токио. Коллекция полотен кубистов, фовистов, сюрреалистов, а также новых реалистов и художников движения флуксус. Самые знаменитые экспонаты — «Парижский танец» Анри Матисса, фреска «Фея электричества» Рауля Дюфи.

Дом-музей Виктора Гюго. Квартира на площади Вогезов, которую семья Гюго снимала с 1832 по 1848 год. Здесь представлены предметы быта писателя, включая его коллекцию фарфоровых тарелок, рисунки и гравюры.

Дом-музей Оноре де Бальзака. Сад и трехэтажный особняк, в котором жил и работал Бальзак. Музей закрыт на реновацию до лета 2019 года.

Малый дворец, или Пти-Пале. Бывший павильон, построенный ко Всемирной выставке 1900 года, а затем превращенный в музей изящных искусств.

Музей Коньяк-Жэ. Коллекция предметов французского искусства 18 века, собранная французскими меценатами Эрнестом Коньяком и его супругой Мари-Луизой Жэ.

Дом-музей скульптора Эмиля Бурделя. Дом и мастерская ученика Родена и учителя Джакометти, превращенные в музей после его смерти. Около тысячи работ и авторских копий из бронзы, мрамора и гипса.

Карнавале. Музей истории Парижа. До конца 2019 года закрыт на реновацию.

Музей Чернуски. Музей восточных искусств с большой коллекцией бронзы, керамики, ювелирных изделий и погребальных статуй.

Музей романтической жизни. Дом голландского художника Ари Шеффера, знаменит экспозицией, посвященной Жорж Санд.

Музей почетного легиона и рыцарских орденов. Медали, рыцарские ордена и знаки отличия, вручаемые за заслуги перед страной. Коллекция содержит экспонаты с эпохи Людовика XI и до наших дней.

Музей парфюмерии «Фрагонар». Музей и магазин с бесплатными экскурсиями и дегустациями ароматов.

Музей авиации и космонавтики. Музей в здании бывшего аэропорта Ле-Бурже в одноименном пригороде Парижа.

Музей холокоста. Мемориал в память о жертвах холокоста с экспозицией, посвященной возникновению нацизма, оккупации, движению Сопротивления и истории лагеря в Освенциме.

Дом-музей скульптора-авангардиста Осипа Цадкина. Дом и мастерская известного представителя кубизма Осипа Цадкина.

Музей префектуры полиции. Экспозиция, посвященная борьбе с преступностью во Франции с начала 17 века.

Забронировать бесплатную пешеходную экскурсию на сайте Discover Walks

Водные прогулки

Утолив гастрономический голод в ресторанах, а культурный — в музеях, туристы обычно отправляются на водные экскурсии по Сене. Кораблики компаний «Бато-муш» (Bateaux-Mouches) и «Бато-паризьен» (Bateaux-Parisiens) круглый год рассекают реку и никогда не пустуют. Обе компании возят туристов по одному и тому же маршруту: от Эйфелевой башни до Сада растений и обратно. Билеты стоят почти одинаково, поэтому выбирать лучше не компанию, а удобное место посадки.

Смотровые площадки

Чтобы попасть на террасу Института арабского мира, нужно войти через главный вход и сесть в лифт у книжного магазина, миновав кассы. Терраса открыта со вторника по пятницу с 10:00 до 18:00, а в субботу и воскресенье — с 10:00 до 19:00. Тут же есть кафе, в котором готовят вкусный мятный чай.

Маленькая смотровая площадка есть на крыше универмага Printemps рядом с рестораном Perruche. Чтобы попасть на крышу, поднимайтесь на восьмой этаж и ищите лестницу справа от лифтов. Универмаг открыт с 9:35 до 20:00 с понедельника по субботу и с 11:00 до 19:00 в воскресенье.

Туалеты

В Париже 400 бесплатных уличных туалетов: 150 из них работают круглые сутки, а остальные закрываются на ночь. Последние открыты с 6:00 до 22:00. После каждого посетителя кабина автоматически моется и дезинфицируется изнутри. Если туалет занят, на входной панели горит красная лампочка, а если он санируется — синяя.

Чтобы найти ближайший бесплатный туалет, удобно пользоваться мобильным приложением Où sont les toilettes на Айфоне или Toilettes à Paris на Андроиде.

Приложение для поиска бесплатных туалетов в Эпсторе и в Гугл-плее

Покупки и сувениры

Кроме традиционных сувениров из Франции везут аптечную косметику и местные специалитеты — горчицу, террины, сыр, уксус, конфитюры, печенье, конфеты.

стоит в среднем килограмм сыра в Париже

Р ) за большую бутылку против 7,12 € (506 Р )» loading=»lazy» >

Жилье

По статистике, в Париж ежегодно приезжают 40 миллионов туристов. Высокий сезон начинается в мае и заканчивается в сентябре. Начинать искать жилье советую как минимум за 3—4 месяца до поездки, потому что хорошие варианты быстро разбирают.

Информация о количестве туристов в Париже на сайте Бюро туризма

На мой взгляд, оптимальное соотношение цены и удобства — это третий, четвертый, пятый и седьмой округа. На их территории расположены квартал Марэ, Центр Жоржа Помпиду, мэрия Парижа, Нотр-Дам, Латинский квартал, Пантеон, Сорбонна, Эйфелева башня, Дворец инвалидов, музей Орсе. Отсюда легко добраться пешком до главных достопримечательностей, а цены на жилье не такие высокие, как в первом, втором и шестом округах.

Тем, кто любит клубы и веселье до утра, стоит селиться около площади Республики, расположенной на стыке третьего, десятого и одиннадцатого округов. Отсюда полчаса пешком до Лувра и столько же на метро — до Эйфелевой башни. Но для семей с детьми это место не подойдет.

Источник

10 нестандартных причин, почему мне в Москве жить лучше, чем в Париже

Эта статья, скорее всего касается мужчин, чисто исходя из жизненных приоритетов псевдо-сильного пола. И в этой статье не будет унылого доклада про музеи и туристические приемы.

1- Трудоголик?

Если человеку интересен успех под допингом, ему нужно в Москву. Тут никогда никто не спит. По последним горячим новостям, бизнес-чума заразила россиян. Они ни на дядю Вову, ни на любого другого дядю не хотят работать. Все бизнесмены вокруг. Гендиректора. Их дальше больше, чем фотографов! Но зато какая трудоспособность! Мне трудно сравнить с юными предпринимателями во Франции, может они и «херачат» не по-детски. Но в целом, мне кажется, там делать дела и запускать всякие проекты не так реально, как в Москве. По крайней мере, атмосфера тут более рабочая.

2- Алкоголик?

3- Сексоголик?

Ох, эти девушки. Быть французом козырно, по себе знаю. Но, тем не менее, состояние финансовое и/или человеческое котируется больше, чем национальность. Уже не те времена, когда европейцы давали фору соотечественникам. Только если девушка хочет француза для галочки, на вкус его попробовать на вкус. Но девушек труднее завести в постель, чем во Франции. Все иностранцы говорят одно: русские женщины куда более горячие, чем француженки. Тут как бы от человека зависит, и от француза, и от девушки.

Так вот, если якобы убегают на Запад (хотя это уже менее актуально, чем пару лет назад), значит, тут больше мест рискованных. А я эту нишу хочу занять. Это достаточно обтекаемая причина, но она применима почти к любой отрасли.

Фотографией денег тут особо не заработаешь. Хотя… заработаешь, но не по французским меркам. Во Франции я прошу оклад за съемку 30 000 рублей. Кто в Москве будет заказывать фотосессию за такую сумму? Никто.

Если бы существовала биржа национальностей, то выше всех котировались бы французы, итальянцы и еще парочка, а напротив – внизу рейтинга – были бы молдаване, таджики, румыны и т.д.

И в итоге я весь такой крутой просто потому, что француз, хотя сам мало что из себя представляю. Даже если просто налью воду из бутылки в стакан, мне скажут – ох! Вода по-франсэ. Шерше ля фам. Шарман. 2000 рублей, недорого!

Сами русские виноваты – в том, что по умолчанию больше ценят заграничное.

Математика проста, алхимия чудесная. Теперь два раза больше рублей за евро, чем пару лет назад. В общем, дешевле стало жить в Москве. Цены поднялись, но, тем не менее, не дороже Франции. И потребительская способность моя выше в Москве, чем в Париже.

Ну, эта закономерность была проверена не раз и не только мной. Многие толковые французы приезжали, быстро находили в Москве что-то свое и очень неплохо справлялись. В итоге они уже не хотят уезжать во Францию. Тут если прорвался и прижился – в других местах уже скучно.

Условия жизни в Москве не самые простые. Я вырос во Франции, и там все было достаточно вяло, я не очень подготовился и приспособился к тяжелой жизни. Но Москва к ней приучила. В связи с предыдущими пунктами, научила читать людей и отличать продажных женщин от тех, на кого я велся до жизни в Москве. Также я набрался силы воли и духа для достижения целей, могу работать и работать, без сопровождения симфонии – нытья. И жить в Париже стало очень легко и опять – скучно.

Источник

Из Франции в Россию: выпускница Сорбонны о том, чем Москва лучше Парижа

Жить в Париже – мечта многих творческих личностей. Ведь именно этот город в 20 веке был мировым культурным центром, где жили великие писатели и художники. 34-летняя Русина прожила во Франции 6 лет, училась в Сорбонне, но вернулась в Москву, где сумела профессионально реализоваться. В интервью РИАМО она рассказала, чему стоит поучиться у французов.

Из любви к французскому

Я, как Хемингуэй, в юности жила в Париже. До переезда я училась в Омске, и, если честно, думала жить в Москве. Родители мне говорили, поезжай во Францию, там безопаснее, чем в Москве.

Моя мама – учитель начальной школы, а ее лучшие подруги – учителя французского, поэтому мое знакомство с языком началось в 5 лет, и в школе я выбрала иностранным языком французский. Мой выбор не казался таким уж редким, но когда я поступала в университет на исторический факультет, в группе с французским оказалась я одна.

На четвертом курсе я узнала про стипендию французского правительства, подала документы, и в 2006 году выиграла месяц обучения во французском Гренобле. Мне был 21 год. Я окунулась в среду и подумала: чтобы по-настоящему заговорить на языке, мне нужно пожить там подольше. Вернувшись в Омск, нашла программу Au-pair и начала собирать документы.

Пока готовилась к переезду, я успела съездить в Москву и даже поработать там летом. Но оказалось, что в моей ситуации было проще уехать во Францию, чем жить в Москве. Осенью 2007 года я оказалась во французской семье, в 30 километрах от Парижа.

Серые парижанки и холеные французы

Первое время я удивлялась, насколько парижане неброско одеваются, насколько все серо. Париж сам по себе серый город – камень серый и люди такие же. И когда ты во всем этом оказываешься из Сибири, думаешь, как же это скучно. Потом понимаешь, что их главный козырь – сдержанность.

Парижанки – эталон стиля и хорошего вкуса, но они намного меньше русских девушек следят за собой. В принципе культура ухода за собой есть, но она другая – мало кто ярко красится, мало кто ходит к парикмахеру, волосы почти никто не красит. Еще один интересный момент – парижане не моют руки с улицы, как это принято в России.

При этом в Париже поражает ухоженность мужчин. Французские мужчины – холеные, они намного больше следят за собой, чем русские. Конечно, есть и русские, которые уже интегрировались, но я все равно их могу узнать по взгляду. Русские люди в Париже могут быть одеты как местные, но они смотрят на тебя, разглядывают, а у французов всегда есть некая дистанция.

Замуж за француза

Когда говорят про «замуж за француза», то мне становится смешно. Французы, конечно, легко идут на контакт и открыты к знакомствам, но жениться тут не принято, так как развестись очень сложно. Браки заключаются редко, только в силу обстоятельств, например, между иностранцами. Гражданский брак приравнивается к законному, так что никто не относится к этому с пиететом.

Люди могут долго встречаться, вести совместный быт и иметь детей, и только потом пожениться. Если мы в России только приходим к тому, что можно не жениться и жить вместе с детьми, то у них уже так прожило целое поколение.

Мои знакомые 15 лет вместе, их близнецам по 6 лет, и они поженились совсем недавно.

Если французы все-таки решаются на брак, то это происходит после 30-ти, когда они закончили учиться и получили постоянный контракт на работе.

Мама-такси

Во Франции женщина работает наравне с мужчиной. Русских шокирует двухмесячный декретный отпуск, а француженки к этому привыкли и выходят на работу не из-за денег, так как большая их часть все равно уйдет на оплату няни, а ради того, чтобы не потерять место и квалификацию.

Поэтому французские дети очень самостоятельны. У них своя кровать, своя маленькая вешалка для одежды, и француженка никогда не скажет «мы покушали» о своем ребенке. По этой причине в смешанных семьях бывают конфликты.

Это значит, что мама возит ребенка по кружкам и секциям, школам и детским садам и нигде не работает. Среди местных тоже есть такие мамы, но эта идея во французском обществе непопулярна.

Ненужные гуманитарии

Русский диплом во Франции признается, но как бакалавриат. Первый год я училась в языковой школе и подрабатывала няней, потом поступила в Сорбонну и устроилась в турагентство к русским. Обучение стоило 2 тысячи евро в год, но можно было платить в рассрочку. Мне повезло, что я попала к русским и могла много работать, так как во Франции студенты не имеют права работать более 20 часов в неделю.

У меня была надежда, что там я смогу совершить рывок. В Сорбонне в магистратуре на факультете славянских языков я изучала русское кино и русскую историю на французском языке.

Быстро стало понятно, что гуманитарное образование там не ценится, и найти работу по специальности довольно сложно. Во Франции нужны инженеры, программисты и исследователи – биологи, химики, математики.

Когда в 2008 году из-за кризиса я попала под сокращение, то пришла в службу занятости. Оказалось, что моей специальности – специалист по международным отношениям Западной Европы, переводчик со знанием французского и английского языков – просто нет в системе. Мы стали отслеживать все вакансии с русским языком, но и там все было плохо.

Бедность и экономия

Мое первое разочарование было в том, насколько бедно живут люди. В Париже этот разрыв коррелирует с районом. Если ты из 9 или 15 района, ты буржуазия. Если из 18-го, наверное, плебей.

Когда я приезжала во Францию впервые на лето, то зарабатывала 400 евро в месяц как няня, и тогда мне это казалось колоссальной суммой. На самом деле здесь намного больше трат.

Минимальная зарплата в Париже – 1300 евро чистыми. При этом половина уходит на съем жилья, 200 евро – счета (телефон, интернет и электричество), еще 200-300 евро – еда, и 100 евро остается на досуг.

Свои первые заработанные деньги я проела в ресторане. Моя подруга с курса вышла замуж за француза, и мы решили с ней встретиться в кафе Le Danton. Я тогда получила свои первые 20-25 евро и потратила их на ужин. Когда семья, в которой я жила, узнала об этом, они были в шоке, так как это дорого.

Я жила в семье со средним достатком и наблюдала, как они экономят. У меня был отдельный домик с электрическим отоплением, и я по незнанию в октябре включала его и оставляла на целый день. Когда семья получила счет за электричество, меня позвали поговорить. У них горячая вода нагревается в бойлере, который тянет электричество, и они на ней экономили.

Однажды мадам мне сказала, вот шкаф с вещами, которые я хочу выкинуть, выбери себе что-нибудь. С ее стороны это был знак внимания, а для меня почти оскорбление: что я, новое себе не куплю?

За шесть лет во Франции я много успела посмотреть. Проездной на месяц со студенческой скидкой стоил 80 евро. Я ездила в Париж из пригорода довольно часто, и это тоже не нравилось семье. Они говорили, зачем тебе эти музеи, у нас есть комиксы, паззлы и игры, бери и развлекайся.

Сыр для похудения

Когда я вернулась в Россию, мне не хватало вина, ведь у нас вино – это что-то для особого случая, а во Франции – просто напиток, которые помогает тебе съесть свой стейк. Но в Париже мне не хватало свеклы и творога, там просто нет этих продуктов.

В отличие от русского соленого завтрака, французы едят сладкий – круассан и кофе, затем пьют еще один кофе, а в 12:00 уже обед – мясо, овощи, бокал вина, кофе и обязательно кусочек сыра. Интересно, что в детских садах детям тоже дают сыр. Возможно, он улучшает пищеварение и не дает потолстеть, так как кухня во Франции очень жирная – все готовится на сливочном масле.

Во Франции я попробовала все – и лягушек, и улиток, и устрицы. Вопреки стереотипам, французы не едят лягушек без повода, это как красная икра у нас – только по особому случаю, например, на Рождество.

Вернуться, откуда не возвращаются

Я доучивалась в магистратуре в Сорбонне и мне пришлось переехать в Страсбург по личным причинам. Оказалось, что там с работой еще хуже, чем в Париже.

Так как опыт работы в туризме у меня был, я пошла работать на ресепшен в гостиницу ночью, а летом подрабатывала горничной. У меня начались проблемы со сном, я как раз училась в аспирантуре, и в какой-то момент поняла, что больше так не могу.

Так, спустя почти шесть лет, я оказалась в Москве, где меня за полчаса взяли на работу во французскую газету Le Courrier de Russie. В Москве я – специалист с дипломом Сорбонны. Оказалось, переводчиков с высоким уровнем французского здесь немного.

По иронии судьбы французский язык оказалось проще продать в Москве, а не в Париже.

Возможно, кто-то готов мыть полы, чтобы изредка смотреть на Эйфелеву башню, но я так не могу. Мне не хватало самореализации. В какой-то момент я начала забывать русский язык – поняла, что мне сложно на нем писать. Сейчас я пишу на русском и французском равнозначно.

Москва в некоторых моментах для меня оказалась даже более вдохновенным городом. Мы значительно опережаем Париж в технологиях и банковской сфере. У нас везде можно платить телефоном, делать мгновенные переводы и оплачивать парковку через мобильное приложение. У них же годами ничего не меняется, даже стоимость проезда.

Одноклассники, когда меня видят, до сих пор удивляются, как будто я вернулась оттуда, откуда не возвращаются.

Увидели ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите «Ctrl+Enter»

Источник