Лучше сгореть чем угаснуть на английском
Лучше сгореть чем угаснуть на английском
ЦИТАТЫ КУРТА КОБЕЙНА на английском языке (с переводом и озвучиванием) – KURT COBAIN QUOTES
Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.
По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес [email protected], администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.
Жизнь – это то, что ты строишь. Подборка цитат и высказываний Курта Кобейна
Курт Кобейн вошёл в историю мировой музыки как вокалист рок-группы Nirvana. Автор песен, музыкант, художник и просто неординарная личность, – так можно описать многогранную личность. Его дядя выступал в составе группы The Beachcombers, тётка играла на гитаре в местных ансамблях, а двоюродный дед был известным тенором. Так, будущий кумир с детства рос в музыкальной среде и уже в два года смело напевал песни The Beatles. Обучение игре на гитаре он начал в 14-летнем возрасте, буквально с первых занятий поняв, что хочет создать собственную группу. Почти каждая его публичная реплика стала цитатой.
Цитаты Курта Кобейна на английском с переводом
Песня Something in the Way является отчасти автобиографической. В ней звучит мелодия грусти, которую Курту довелось испытать после разрыва союза родителей. Каждый из них устраивал свою собственную жизнь, в результате парень проводил время в библиотеке, сидя там до самого закрытия, или же под мостом. Иногда ему приходилось ночевать прямо на улице.
A friend is nothing but a known enemy. (Друг — это не что иное, как хорошо знакомый враг).
I don’t care what you think unless it is about me. (Меня не волнует, что вы думаете, если это не касается меня).
I like to complain and do nothing to make things better. (Мне нравится спорить и ничего не делать для улучшения положения вещей).
I really miss being able to blend in with people. (Мне действительно не хватает возможности гармонировать с людьми).
If it’s illegal to rock and roll, throw my ass in jail! (Если рок-н-ролл вне закона — киньте мою задницу за решётку!)
It’s better to burn out than fade away. (Лучше сгореть, чем угаснуть)
It’s okay to eat fish because they don’t have feelings. (Есть рыбу — это нормально, потому что у неё нет чувства).
My heart is broke but I have some glue. (Моё сердце разбито, но у меня есть немного клея).
Nobody dies a virgin… Life fucks us all. (Никто не умирает девственником. Жизнь имеет всех нас).
Выбирая название для своей группы, Курт хотел, чтобы оно было красивым и приятным. Так была создана Nirvana. До этого певец рассматривал и другие варианты: Skid Row, Ted Ed Fred, Bliss, Pen Cap Chew.
Practice makes perfect, but nobody’s perfect, so why practice? (Практика делает совершенным, но никто не совершенен, так зачем нужна практика?)
Rather be dead than cool. (Скорее будь мёртвым, чем хладнокровным).
Wanting to be someone else is a waste of the person you are. (Желание быть кем-то другим — это трата своей собственной личности).
The sun is gone, but I have a light. (Солнце зашло, но у меня есть зажигалка)
We’re so trendy we can’t even escape ourselves. (Мы такие модные, что не можем даже избежать самих себя).
You can’t buy happiness. (Вы не можете купить счастье).
Wanting to be someone else is a waste of the person you are. (Желание быть кем-то другим — это потеря самого себя).
I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not. (Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь).
I’m so happy because today I found my friends — they’re in my head. (Я так счастлив, потому что сегодня я нашёл моих друзей — они в моей голове).
The duty of youth is to challenge corruption. (Долг молодёжи – бросить вызов коррупции).
Курт Кобейн был настоящим ценителем литературы. В число его любимых писателей входит творчество Льва Толстого, Лауры Уайдлер, Джерома Д. Сэлинджера и Лоренс ван дер Поста. А произведение «Парфюмер» Патрика Зюскинда и вовсе вдохновило певца написать песню Scentless Apprentice. Одной из самых ценных вещей Курт считал подписанное Уильямом Берроузом первое издание книги «Голый завтрак».
Жизнь – это то, что ты строишь, это твой кроссворд…
Сделайте вашу работу наполненной жизнью, а не жизнь наполненной работой.
Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит понимание и оценит его.
Всё можно пережить, если подобрать нужную песню
Для меня музыка — способ рассчитаться с жизнью.
Я не могу говорить. Я могу только чувствовать.
Всю мою жизнь я не верил тем вещам, о которых пишут в учебниках истории, и большинству из того, чему меня учили в школе. Но сейчас я делаю вывод, что не вправе судить о ком-либо, основываясь лишь на том, что я прочитал в книгах. Я не вправе вообще судить о чем-либо. Таков урок, который я выучил…
Возлюбленной вокалиста группы Nirvana стала певица Кортни Лав. Познакомились они в клубе, где каждый из них давал концерты со своими группами. Спустя два года Курт и Кортни поженились, церемония бракосочетания состоялась на гавайском пляже, звёзды обошлись без роскоши. На роспись Кортни надела платье актрисы Фрэнсис Фармер, которая была кумиром обоих, а Курт не стал утруждаться и был в пижаме.
Каждый из нас одинок, и все вместе мы одиноки.
Когда я понял, что не найду человека, похожего на меня, я просто перестал заводить дружбу с людьми.
Мне нечего сказать или спросить. Я только поддакиваю. Я в некотором смысле реакционер. Я только реагирую на то, что говорят другие. Я не думаю, а когда думаю, то забываю.
Людей будут находить мёртвыми прямо в наушниках.
Курт Кобейн и группа Нирвана
Я люблю всех — вот что грустно…
Я встречал много умов, способных хранить и переваривать огромное количество информации, но ни один из них не имел ни грамма мудрости ценить увлечённость.
Я чувствую, что у нашего поколения есть всеобщее чувство того, что всё уже сказано и сделано. Верно. Но, кому какое дело, однако, было бы забавно притвориться, что это так.
Я люблю проникать в механику системы, выдавая себя за одного из них, затем медленно начинать деградировать внутри империи.
Я лучше буду тусоваться с компанией неудачников, сидеть и покуривать с ними, чем с теми, кто без ума от бейсбола.
Сейчас я чувствую себя более счастливым, чем когда бы то ни было. Наконец-то я нашёл человека, абсолютно похожего на меня. И совершенно не важно, кто это — мужчина, женщина, гермафродит или осёл. Главное, что мы подходим друг другу.
Я был невероятно счастливым ребёнком. Я всё время кричал и пел. Просто не мог вовремя остановиться. Я был по-настоящему счастлив
Сначала я подумал, что глуп… но, может, я счастлив?
Лучше быть угрюмым мечтателем, чем безмозглым тусовщиком.
Я не читаю много, но когда я действительно читаю, то читаю внимательно.
Я никогда не жаждал ни славы, ни чего-либо подобного. Так уж получилось
Телевидение, телевидение – самое большое зло на планете.
Все наркотики — это пустая трата времени. Они разрушают вашу память, самоуважение, все, что связано с самолюбием.
Я использую кусочки и частицы других личностей, чтобы сформировать свою собственную.
Уход из жизни Курта Кобейна столь загодочный, как и его жизнь. Существует несколько версий смерти: это могла быть передозировка наркотиками и самоубийство в состоянии аффекта, а могла быть умышленная расправа. После себя кумир оставил богатое музыкальное наследие. Его слова и изречения – это повод для каждого задуматься над своей жизнью и найти в ней смысл.
Курт Кобейн
A friend is nothing but a known enemy.
Друг — это не что иное, как хорошо знакомый враг.
I don’t care what you think unless it is about me.
Меня не волнует, что вы думаете, если это не касается меня.
I like to complain and do nothing to make things better.
Мне нравится спорить и ничего не делать для улучшения положения вещей.
I really miss being able to blend in with people.
Мне действительно не хватает возможности гармонировать с людьми.
If it’s illegal to rock and roll, throw my ass in jail!
Если рок-н-ролл вне закона — киньте мою задницу за решетку!
It’s better to burn out than fade away.
Лучше сгореть, чем угаснуть.
It’s okay to eat fish because they don’t have feelings.
Есть рыбу — это нормально, потому что у нее нет чувства.
My heart is broke but I have some glue.
Мое сердце разбито, но у меня есть немного клея.
Nobody dies a virgin. Life fucks us all.
Никто не умирает девственником. Жизнь имеет всех нас.
Practice makes perfect, but nobody’s perfect, so why practice?
Практика делает совершенным, но никто не совершенен, так зачем нужна практика?
Rather be dead than cool.
Скорее будь мертвым, чем хладнокровным.
The duty of youth is to challenge corruption.
Обязанность молодежи — бороться с разложением.
The sun is gone, but I have a light.
Солнце зашло, но у меня есть зажигалка.
Wanting to be someone else is a waste of the person you are.
Желание быть кем-то другим — это трата своей собственной личности.
We’re so trendy we can’t even escape ourselves.
Мы такие модные, что не можем даже избежать самих себя.
You can’t buy happiness.
Вы не можете купить счастье.
Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров:
Перевод ;cgh5+a3>@5bl+g5
21 acoustic cement bond, gamma ray log
Универсальный русско-английский словарь > acoustic cement bond, gamma ray log
22 acoustic cement bond, gamma ray, neutron log
Универсальный русско-английский словарь > acoustic cement bond, gamma ray, neutron log
23 acoustic cement bond, neutron log
Универсальный русско-английский словарь > acoustic cement bond, neutron log
24 acoustic cement bond, variable density log
Универсальный русско-английский словарь > acoustic cement bond, variable density log
25 cement bond log
3) Sakhalin energy glossary: CBL
Универсальный русско-английский словарь > cement bond log
26 cement bond log акустический цементомер
Универсальный русско-английский словарь > cement bond log акустический цементомер
27 cement bond logger
Sakhalin energy glossary: CBL
Универсальный русско-английский словарь > cement bond logger
Универсальный русско-английский словарь > cobble
29 computer-based learning
Information technology: CBL
Универсальный русско-английский словарь > computer-based learning
30 conceptual baseline
Универсальный русско-английский словарь > conceptual baseline
31 contract baseline
Универсальный русско-английский словарь > contract baseline
35 neutron-lifetime, acoustic cement bond, gamma ray, neutron log
Универсальный русско-английский словарь > neutron-lifetime, acoustic cement bond, gamma ray, neutron log
36 neutron-lifetime, automatic cement bond log
Универсальный русско-английский словарь > neutron-lifetime, automatic cement bond log
37 neutron-lifetime, gamma ray, acoustic cement bond log
Универсальный русско-английский словарь > neutron-lifetime, gamma ray, acoustic cement bond log
Универсальный русско-английский словарь > АК
39 АК (акустичекий каротаж для определения качества цементирования)
Drilling: CBL (cement bond log)
Универсальный русско-английский словарь > АК (акустичекий каротаж для определения качества цементирования)
Универсальный русско-английский словарь > АКЦ
Жизнь – это то, что ты строишь. Подборка цитат и высказываний Курта Кобейна
Курт Кобейн вошёл в историю мировой музыки как вокалист рок-группы Nirvana. Автор песен, музыкант, художник и просто неординарная личность, – так можно описать многогранную личность. Его дядя выступал в составе группы The Beachcombers, тётка играла на гитаре в местных ансамблях, а двоюродный дед был известным тенором. Так, будущий кумир с детства рос в музыкальной среде и уже в два года смело напевал песни The Beatles. Обучение игре на гитаре он начал в 14-летнем возрасте, буквально с первых занятий поняв, что хочет создать собственную группу. Почти каждая его публичная реплика стала цитатой.
Цитаты Курта Кобейна на английском с переводом
Песня Something in the Way является отчасти автобиографической. В ней звучит мелодия грусти, которую Курту довелось испытать после разрыва союза родителей. Каждый из них устраивал свою собственную жизнь, в результате парень проводил время в библиотеке, сидя там до самого закрытия, или же под мостом. Иногда ему приходилось ночевать прямо на улице.
A friend is nothing but a known enemy. (Друг — это не что иное, как хорошо знакомый враг).
I don’t care what you think unless it is about me. (Меня не волнует, что вы думаете, если это не касается меня).
I like to complain and do nothing to make things better. (Мне нравится спорить и ничего не делать для улучшения положения вещей).
I really miss being able to blend in with people. (Мне действительно не хватает возможности гармонировать с людьми).
If it’s illegal to rock and roll, throw my ass in jail! (Если рок-н-ролл вне закона — киньте мою задницу за решётку!)
It’s okay to eat fish because they don’t have feelings. (Есть рыбу — это нормально, потому что у неё нет чувства).
My heart is broke but I have some glue. (Моё сердце разбито, но у меня есть немного клея).
Nobody dies a virgin… Life fucks us all. (Никто не умирает девственником. Жизнь имеет всех нас).
Выбирая название для своей группы, Курт хотел, чтобы оно было красивым и приятным. Так была создана Nirvana. До этого певец рассматривал и другие варианты: Skid Row, Ted Ed Fred, Bliss, Pen Cap Chew.
Practice makes perfect, but nobody’s perfect, so why practice? (Практика делает совершенным, но никто не совершенен, так зачем нужна практика?)
Rather be dead than cool. (Скорее будь мёртвым, чем хладнокровным).
Wanting to be someone else is a waste of the person you are. (Желание быть кем-то другим — это трата своей собственной личности).
We’re so trendy we can’t even escape ourselves. (Мы такие модные, что не можем даже избежать самих себя).
You can’t buy happiness. (Вы не можете купить счастье).
Wanting to be someone else is a waste of the person you are. (Желание быть кем-то другим — это потеря самого себя).
I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not. (Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь).
I’m so happy because today I found my friends — they’re in my head. (Я так счастлив, потому что сегодня я нашёл моих друзей — они в моей голове).
The duty of youth is to challenge corruption. (Долг молодёжи – бросить вызов коррупции).
О жизни
Курт Кобейн был настоящим ценителем литературы. В число его любимых писателей входит творчество Льва Толстого, Лауры Уайдлер, Джерома Д. Сэлинджера и Лоренс ван дер Поста. А произведение «Парфюмер» Патрика Зюскинда и вовсе вдохновило певца написать песню Scentless Apprentice. Одной из самых ценных вещей Курт считал подписанное Уильямом Берроузом первое издание книги «Голый завтрак».
Жизнь – это то, что ты строишь, это твой кроссворд…
Сделайте вашу работу наполненной жизнью, а не жизнь наполненной работой.
Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит понимание и оценит его.
Для меня музыка — способ рассчитаться с жизнью.
Я не могу говорить. Я могу только чувствовать.
Всю мою жизнь я не верил тем вещам, о которых пишут в учебниках истории, и большинству из того, чему меня учили в школе. Но сейчас я делаю вывод, что не вправе судить о ком-либо, основываясь лишь на том, что я прочитал в книгах. Я не вправе вообще судить о чем-либо. Таков урок, который я выучил…
О людях
Возлюбленной вокалиста группы Nirvana стала певица Кортни Лав. Познакомились они в клубе, где каждый из них давал концерты со своими группами. Спустя два года Курт и Кортни поженились, церемония бракосочетания состоялась на гавайском пляже, звёзды обошлись без роскоши. На роспись Кортни надела платье актрисы Фрэнсис Фармер, которая была кумиром обоих, а Курт не стал утруждаться и был в пижаме.
Каждый из нас одинок, и все вместе мы одиноки.
Когда я понял, что не найду человека, похожего на меня, я просто перестал заводить дружбу с людьми.
Мне нечего сказать или спросить. Я только поддакиваю. Я в некотором смысле реакционер. Я только реагирую на то, что говорят другие. Я не думаю, а когда думаю, то забываю.
Людей будут находить мёртвыми прямо в наушниках.
Я люблю всех — вот что грустно…
Я встречал много умов, способных хранить и переваривать огромное количество информации, но ни один из них не имел ни грамма мудрости ценить увлечённость.
Я чувствую, что у нашего поколения есть всеобщее чувство того, что всё уже сказано и сделано. Верно. Но, кому какое дело, однако, было бы забавно притвориться, что это так.
Я люблю проникать в механику системы, выдавая себя за одного из них, затем медленно начинать деградировать внутри империи.
Я лучше буду тусоваться с компанией неудачников, сидеть и покуривать с ними, чем с теми, кто без ума от бейсбола.
О счастье
Сейчас я чувствую себя более счастливым, чем когда бы то ни было. Наконец-то я нашёл человека, абсолютно похожего на меня. И совершенно не важно, кто это — мужчина, женщина, гермафродит или осёл. Главное, что мы подходим друг другу.
Сначала я подумал, что глуп… но, может, я счастлив?
Другие цитаты
Лучше быть угрюмым мечтателем, чем безмозглым тусовщиком.
Я не читаю много, но когда я действительно читаю, то читаю внимательно.
Телевидение, телевидение – самое большое зло на планете.
Все наркотики — это пустая трата времени. Они разрушают вашу память, самоуважение, все, что связано с самолюбием.
Я использую кусочки и частицы других личностей, чтобы сформировать свою собственную.
Уход из жизни Курта Кобейна столь загодочный, как и его жизнь. Существует несколько версий смерти: это могла быть передозировка наркотиками и самоубийство в состоянии аффекта, а могла быть умышленная расправа. После себя кумир оставил богатое музыкальное наследие. Его слова и изречения – это повод для каждого задуматься над своей жизнью и найти в ней смысл.
Neil Young — My My Hey Hey (Out of the Blue)
It’s better to burn out
than to fade away.
Лучше сгореть,
чем угаснуть.
Строки цитируются Куртом Кобейном в предсмертной записке.
Курт, мы всегда будем помнить тебя таким каким ты был.
Крутая фраза. я запомню
Ты еще не видел мою. кхем, кхем «Лучше жить, чем умереть»
Моя любовь. Преклоняюсь.
Курт жив пока мы его помним!
Хм. умерли многие из тех, кто должны были остаться. И живы те, кому лучше бы умереть.
Может кто меня поправит, но вроде бы фраза звучала так: «Лучше сгореть, чем расствориться»
. хотя это может быть всего лишь одна из интерперитаций в переводе на великий и могучий.
ЛУЧШЕ СГОРЕТЬ, ЧЕМ УГАСНУТЬ.
Лучше сгореть, чем угануть
Лучше сгореть, чем расствориться-это правильная версия. Посмотрите «7 поколений рок-н-ролла»ВВС..
Лингвистический перевод этой фразы может звучать по-разному. Но вот смысловое её значение таково:
«Лучше сгореть ярким пламенем, чем тлеть всю жизнь!»
В этом изречении Курт давал объяснение (а может искал оправдание) своему образу жизни.
Хотя это изречение принадлежит Курту, смысл сказанного он подсмотрел в романе «Шагреневая кожа» французкого писателя Оноре де Бальзака, где эта фраза является основной смысловой нагрузкой произведения.
«лучше гореть, чем тлеть» — я такой вариант слышала чаще
Еще могу добавить. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.
лучше+сгореть+чем+угаснуть
21 нет лучше лесника, чем бывший браконьер
22 солёная вода лучше держит, чем пресная
23 у вас это лучше получится, чем у меня
24 Лучше гнуться, чем переломиться
25 Лучше дать, чем взять
26 Лучше молчать, чем пустое врать
27 Лучше оступиться, чем оговориться
28 Лучше поздно, чем никогда
29 Лучше сносить, чем сгноить
30 Лучше поберечься, чем потом жалеть.
31 лучше поздно, чем никогда
32 Лучше позже, чем никогда.
33 Лучше полбуханки, чем ничего.
34 Лучше споткнуться, чем оговориться.
35 лучше поздно, чем никогда
36 Лучше хоть что-нибудь, чем ничего
37 ЛУЧШЕ
38 ЧЕМ
39 лучше
не лучше, чем — no better than
лучше всего было бы — the best of all would be, the best plan to be followed is (to)
ему лучше уйти — it will/would be better for him to go away, he had better go away ( как предупреждение)
лучше поздно, чем никогда — better late than never
как можно лучше — as well as possible, to the best of one’s abilities
40 прежде чем
всего-навсего орудие; не больше чем пешка — a mere tool
См. также в других словарях:
Янг, Нил — Нил Янг Neil Young … Википедия
Список эпизодов телесериала «Зов крови» — Список серий канадского телесериала «Зов крови» в жанре фэнтези и криминальной драмы. Премьера сериала состоялась в Канаде 12 сентября 2010 года, на телеканале Showcase. Содержание 1 Обзор … Википедия
лучше+сгореть+чем+угаснуть
961 Желание сделать немного больше чем требовалось
962 За чем дело стало
963 За чем остановка?
964 Забавляться, играть с чем-л
965 Закон решает более справедливо, чем человек
966 Знакомый черт лучше незнакомого
967 Извините, я хотел как лучше
968 Исследование, доказывающее, что эффективность препарата (лечения) не ниже, чем препарата активного контроля
969 Истинная правда! (о чем-то сказанном)
970 Как всегда, надо учитывать, что разгон процессора заставит компоненты работать в режиме с большей нагрузкой, чем та, на которую они сп
971 Конструкция ботинка, при которой сопротивление попыткам согнуть ботинок возрастает гораздо быстрее, чем приложенные усилия.
972 Лучше известен как. (Better Known As)
973 Лучше не будем поднимать эту тему.
974 Лучше ничего не бывает.
975 Минимальный экипаж, необходимый для управления (чем-л.)
976 Мы лучше всех их вместе взятых!
977 НИОКР раньше, чем через 2 сек
978 На чем мы остановились?
979 Не быть уверенным в (чем-л.)
980 Не о чем говорить.
См. также в других словарях:
Янг, Нил — Нил Янг Neil Young … Википедия
Список эпизодов телесериала «Зов крови» — Список серий канадского телесериала «Зов крови» в жанре фэнтези и криминальной драмы. Премьера сериала состоялась в Канаде 12 сентября 2010 года, на телеканале Showcase. Содержание 1 Обзор … Википедия