Манга никогда бы не подумал что мой сын станет моей женой
Ёнкома Сыновья жена | A Son’s Wife | Musuko no Yome
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Информация о манге
Журнал: Champion Tap!
Издательство: Akita Shoten
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали
Танака Манабу по пути в школу встречает девушку с битой. Это Рюудзаки Рейна – лидер правонарушительниц школы. Вспыхивает любовь с первого взгляда. Это история о нормальном парне и его девушке-яндерэ.
На заметку: Термин “яндерэ” в данном случае сюда не относится. Здесь используется комбинация двух слов “yankee” + “dere-dere”.
«Я хочу влюбиться в красавчика! Хочу найти парня!»
В школу, где учится Сиюка, переводятся два новых ученика! Блистательные красавцы – Син и Ю! Что же ждёт эту троицу? Любовный треугольник или…
Джессика оказалась настолько удачлива, что, победив в престижной олимпиаде по физике, попала в один класс с красавчиками из элитной школы, кабинет № 304. На этом приключения нашей героини только начинаются.
Когда я открыла глаза, то уже стала герцогиней. Однако что-то было не так. Дошло до того, что я стала главной героиней, но оказалось, что герцогиней я была только по статусу. На самом же деле вся прислуга издевается надо мной, а муж и вовсе игнорирует. Какая жалкая жизнь! Боже, я не знаю, что же мне делать дальше.
«Буду просто наслаждаться своим чаем» — подумала я.
«Ты приготовишь для меня тот чай в следующий раз?»
Что не так с моим мужем и его холодным отношением ко мне?!
Перевод 3 Ответить Обсудить перевод.
Второе поле левого столбика
Я считаю, что образ этой очень молодой вдовы не позволяет вкладывать в её уста слова: «Предки», жаргонные грубые слова и неуважительные тональности. Лучше подобрать слово «Родители».
Дитё, которое собирает металлические деньги (монеты) в детскую копилку, представляется наивным обходительным человеком, выросшим в приюте, и потому осознающим своё положение, и которому не на что и не на кого опереться.
Особое замечание у меня к лексикону учителя (и некоторых других персонажей).
Учитель уже не молодой человек, подбирающийся к пенсионному возрасту, умудрённый опытом.
Плюс взять во внимание общую атмосферу манги, которую я мог почувствовать за эти переведённые главы. Грустная история сиротки, неопределённость её будущего, сам образ этой молодой женщины (уже не девушки, раз была за мужем) заставляет ей сочувствовать и переживать за её судьбу.
Но по моему ощущению, лексикон, вкладываемый в уста учителя, диссонирует с общей атмосферой манги. Уж лучше избавится от жаргонизмов, уличной лексики, быдлячества. Это ещё можно вложить к шпане, которая приставала к героине, но не к учителю и другим персонажам.
Думаю, что лучше использовать нормированную литературною речь. Возможно с учётом характеров персонажей.
Например тот же самый учитель. Как он представляется? Человек уже уставший, немного потухший, который может прямо сказать некоторые вещи. В некоторых ситуациях может быть несколько грубым (но это в зависимости от ситуации и от оппонента). Также наверное этот человек может быть обходительным и заботливым.
С учётом такого психологического образа персонажа ориентироваться на перевод его реплик.
Манга Стань моей женой! | Will You Become My Wife? | Yome ni Konai ka
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Информация о манге
Я не могу следовать третьей заповеди идеальной жены: Должна игнорировать интрижки мужа.
Заповедь жены номер один: Не ложиться спать раньше мужа, не вставать позже мужа.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали
Синдзи Суда совсем не радуют вековые традиции семьи. А именно то, что по одному обычаю его невестой должен стать мальчик. Но неожиданное признание его очень миловидного одноклассника, Аоя, который и является его «невестой», заставляет помутиться разум Синдзи.
Любовная история, сопровождаемая свадьбой, брачной ночью, супружеским «бытом» и даже пополнением в семье!
«Выходи за меня, Асакуса!» А я-то думал, что спрашиваю, где находится район.
Алекс, путешественник из Англии, хотел попасть в район Асакуса, но заблудился в каком-то жилом квартале. Наткнувшись на первого попавшегося парня, он сходу выпалил одну из дежурных фраз, которым его обучил друг (большой приколист). Только вот парень почему-то смущенно покраснел и ответил «Да».
И как это понимать.
Как порадовать любимого в День Рождения? Провести с ним время, конечно же.
Пейринг: Гинтоки х Хиджиката
В продолжение этого сингла идет: Два дня спустя
Приятного прочтения, ваши Булочки.
Касукабэ очень популярен среди девушек и хорошо справляется почти со всем. Внезапно он заинтересовывается Сугиямой из легкоатлетической команды, который всё своё свободное время проводит на стадионе. Со временем Касукабэ начинают посещать неприличные фантазии. Он хочет познакомиться с Сугиямой поближе, но у него никак не получается, пока однажды они случайно не сталкиваются на фестивале.
Перед вами дебютная работа Яманаки Хико – сборник историй о школьной любви!
Манхва Мои родственники одержимы мной | My family is obsessed with me | Gajogdeul-i nahante jibchaghanda
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Информация о манге
Томов: 1, выпуск продолжается
Журнал: Naver Webtoon
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали
Интересные факты
Читать главы Мои родственники одержимы мной онлайн
«Семья будет уничтожена, мне отрубят голову.
Я должна убраться из этого дома как можно скорее!»
Чтобы избавиться от нацеленных на разрушение семьи родственников, а также коварного императора, я должна заслужить доверие старшего брата.
«Я хочу танцевать с Далией. В чём проблема?»
«Мне очень жаль, но моя сестра крайне застенчива».
Каким-то образом мне удалось приручить не только своего брата. Теперь все сильнейшие персонажи в этом мире одержимы мной!
Однажды Рикуго Токидоки задумался о существовании других миров и тут же отогнал от себя глупую мысль, ведь мир один, других просто не может существовать! Он был в этом абсолютно уверен, пока из музея, посвященного эпохе Эдо, случайно не попал в самый настоящий мир прошлого.
Описание взято с animanga.ru
В 19 веке в Англии, в эпоху Виктории, есть Королевство Тарнина Уланиборг. Королевство имеет Королевскую Академию, где можно изучать астрономические исследования в надежде стать Королевским астрономом. Астел Пашалис посещает Королевскую Академию в качестве студента-стипендиата с определенным скрытым мотивом.
Это история, о которой немногие знают. Когда-то давно жили создания, управлявшие ветром и дождем. Им по силам было двигать землю, видеть будущее и человеческие помыслы. Кто-то их почитал, кто-то следовал за ними, другие же боялись и избегали. В какой-то миг они исчезли. День. Два дня. Три дня… Годы пролетели. Прошли десятилетия. Они медленно исчезапли из памяти и сердец людей. Так и появился мир без ведьм. Но однажды, через столетия, родилась ведьма, которую подобрали добрые люди, брошенную на улице, и назвали её Скайла! Её ждало очень много приключений!
Манга Стань моей женой | Ore-sama no Yome ni Nare!(MIO Junta)
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Читать 1 Экстра
Информация о манге
Издательство: Kadokawa Shoten
Журнал: Ciel Tres Tres
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали
Читать главы Стань моей женой онлайн
После расставания с любовником, Мин Сок берёт под временную опеку Бэксана, красивого гладкошёрстного пса. Мрачный бывший забыт, в доме весёлая псина, которая должна скрасить будни и одиночество. Так думал Мин Сок. Как же он ошибался.
Парню по имени Йошихито доверили ухаживать за маленьким щенком, который, вскоре, стал его лучшим другом, но потом что-то изменилось.
Предупреждение:
Главы 1-2 и 1-3: инцест.
Глава 1-4: упоминание инцеста (второстепенные для данной главы персонажи).
Глава 1-6: участие инцест-персонажей в сюжете (без сексуальной составляющей).
Прошёл уже год с того момента, как человечество поразил «Х вирус». В тоже время, государственные чиновники и полиция начали восстанавливать контроль над ситуацией, а динозавроиды стали известны научному сообществу. Динозавроиды обладают сверхчеловеческими способностями, но, к сожалению, девочки среди них рождаются крайне редко. Именно по этому, Юуджи (чей организм аналогичен организму самки динозавроида) и новорожденная Юи, столь привлекательная мишень, и многие готовы любой ценой заполучить одного из них.
Как и ожидалось, Юуджи стал ещё симпатичней, особенно, когда снимает очки! Ему нет дела до поклонников, в том числе и до его студентки Линеи. Добавьте к этому ещё и то, что уйма подозрительного народу вертится вокруг малышки Юи, что только добавляет хлопот Юуджи и Минато!
Пейринг: Shiro x Mephisto
Цитата:
— Слушай, научи меня завязывать галстук.
— Что это с тобой? Хочешь, чтобы я сказал, что он тебе идет? Хочешь услышать комплимент?
Маньхуа Полноценное тайное замужество | Full Marks Hidden Marriage: Pick Up a Son, Get a Free Husband
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Информация о манге
Издательство: AC.QQ (Tencent)
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали
Интересные факты
Могами Кёко с детства любила сказку про Золушку. Поэтому она твердо знает, что в начале сказки героине надо много работать, ходить замарашкой и уповать на лучшее — тогда в конце её ждут сказочные наряды, череда балов и свадьба с принцем.
Принц уже есть — это друг детства Кёко, красавец Фува Сё, который отправился в Токио, чтобы стать звездой. Кёко поехала в столицу с ним вместе. Пока Сё пробивает себе дорогу в шоу-бизнес, она готовит, стирает и работает на двух работах, чтобы оплачивать дорогую квартиру. Кёко не ропщет, ведь Золушка так и должна себя вести. Но тут она внезапно узнает, что её прекрасный принц ценит Кёко только как служанку — безотказную, хоть и довольно нудную горничную. Что он взял её в столицу только для ведения хозяйства, а преданность и нежность Кёко ему совершенно безразличны и даже смешны.
Так закончился «сказочный» период жизни Кёко. Теперь она поняла, что дальше ею будет руководить святая месть: она докажет подлому Сё, что его «нудная горничная» — настоящая звезда, и что он был последним идиотом, пренебрегшим ею. Сказано — сделано: Кёко отправляется штурмовать агентство по раскрутке молодых талантов (разумеется, то, которое конкурирует с агентством её бывшего принца).
Аоки Каору 26 и она не любит лишних прикосновений. Чтобы как-то справиться с этим, она открывает маникюрный салон в офисе своего бывшего кохая-программиста. Вечером, после работы в больнице, Каору ухаживает за ногтями клиентов. Девушка отчаянно старается избавиться от своей напасти, но что случится, если в её жизни появится мужчина, который не может не прикасаться к ней?
Три удивительные женщины трёх возрастных групп, и три незабываемые жизни переплетаются в завораживающей манхве «10, 20 и 30» Кан Морим.
Крамб неуклюжая, рассеянная вдова тридцати лет, чья дочь-подросток Рок вынуждена за ней приглядывать. Между тем измученная, двадцать-с-чем-то-летняя кузина Рок по имени Белль страдает из-за тяжелого расставания со своим парнем. Наконец, Рок, которая ужасается при мысли о взрослении и сопутствующей ответственности, ненавидит мужчин и, несомненно, этим всё усложнит.
Приготовьтесь к дикой поездке с манхвой «10, 20 и 30»! © NetComics
Возвратившись в отчий дом на похороны дедушки, тридцатилетний холостяк Дайкичи обнаружил, что старик нагулял на стороне ребенка. Остальные родственники тоже в шоке и никто не хочет брать на себя ответственность за маленькую и тихую Рин. В порыве возмущения Дайкичи решил забрать девочку к себе. Но сможет ли тридцатилетний холостяк позаботиться о девочке и помочь ей, и не разрушит ли это его жизнь, в том числе и личную?!
Садитесь, детки, поудобнее. Расскажу вам новую сказочку о Золушке. Жил да был Чан Сон Гёль: красавец, богач и президент клининговой компании — да вот только жуткий чистоплюй и хронический мизофоб. И повстречал он как-то Киль О Соль, растяпу и замарашку. Чем закончится такое знакомство? Избавлением от дурных привычек или похоронами мизофоба? Неважно чем, главное, что всё это во имя чистой (грязной) любви!