Марджанджа что это значит в переводе с греческого

17.10.202313.06.2023 admin 0 Comments

Марджанджа что это значит в переводе с греческого

Недавно Digger опубликовал подборку цыганских песен и романсов в исполнении Раисы Жемчужной.

Увидев, песню Мар, дяндя, вспомнил, что у Шуфутинского есть песня Марджанджа. Совпадение?

Вот, что разъяснил по этому поводу Digger.

Ну что ж, раз так, возможно, кому-то будет интересно сопоставить ремейк и оригинал.

Доброе утро, Михаил.
Спрашивают-отвечают

⁣Здравствуй, «Радио Шансон»! В репертуаре Михаила Шуфутинского есть очень веселая песня «Марджанджа». А что означает это слово? И как появилась эта композиция? С уважением, Наталья, г. Санкт-Петербург

Добрый день, Наталья! Эта композиция появилась у нас совершенно случайно. Изначально припев был такой: «Море волнуется, море шумит, волны ласкают усталые скалы». А я послушал его и говорю: «Ребята, эта фраза звучит так же, как женское имя Марджанджа!» Потом я придумал речитатив: «Тело в лучах заката, Бронзовой кожи свет, Воздух любви смешался C запахом сигарет». Так родился наш новый хит!
Кстати, «Марджанджа» в переводе с цыганского – «Танцуй, девушка!»

С уважением, заслуженный артист РФ Михаил Шуфутинский
))

Мое маленькое мнение: старинная цыганская песня Марджанджа не имеет ничего общего с шансонным шлягером Шуфутинского, кроме скромно позаимствованной мелодии в припеве.
Кстати, есть еще много шансонных вариантов Марджанджи в разных исполнениях.

А начнём-ка мы. да вот с цыган-то и начнём, только наших.

На самом деле, это выдранные с кровью и мясом слова из песни цыган-кэлдэрарей. Речь там идёт о том, что «возле нашего маленького домика» («паш амаро цыно кхэр») резвится молодёжь: мальчики пляшут, а нарядные девушки на них смотрят. Бодрый припевчик на кэлдэрарском наречии звучит так:

Мар, Дяндя, мар, Дяндя, лэ гэра,
Тэ дикхен тут, тэ дикхэн тут лэ чяя.

(Отбивай, Дяндя, отбивай [себе] ноги,
Чтобы смотрели на тебя девушки. )

Это последнее выступления Ссергея Орехова.

А вот Екатерина Жемчужная(Екатерина Александрович)
⁣Училась в студии Юрия Любимова при театре «Ромэн», затем в ГИТИСе на заочном отделении.
После окончания студии при театре «Ромэн» Катя успешно работала в ансамбле песни и пляски владимирских цыган под руководством Жемчужного Николая Михайловича.
Актриса театра «Ромэн».

Это последнее выступления Ссергея Орехова.

С. Орехов- талантище!Играет-заслушаешься.

«К нам приехал наш любимый. дорогой»- без этого цыганского напева невозможно представить гулянки русских куп цов, да и дворян тоже.

Почему так притягательны цыганские песни?

Начало медленное, потом упругий ритм с ускорением-кто же устоИт перед такой музыкой?))

Быстрый муз.ритм вызывает двигательную реакцию-

⁣Музыкальный коллектив «Лойко» был создан Сергеем Эрденко в городе Дублине в 1990 году и первоначально представлял из себя дуэт Эрденко с Игорем Старосельцевым. За время своего существования, участниками ансамбля в разное время были Алексей Безлепкин (гитара), Вадим Кулицкий (гитара), Олег Пономарёв (скрипка) и Леонсия Эрденко (вокал, перкуссия). Все они внесли свой посильный вклад в формирование амплуа группы, но основой репертуара коллектива всегда оставалась цыганская музыка из России. Однако, постоянные зарубежные гастроли и общение с иностранными коллегами на различных фестивалях, конкурсах и концертах привело к тому, что в исполнении «Лойко» можно услышать элементы традиционной румынского, венгерского, кельтского фольклора и классической музыки.

В настоящее время, музыканты трио пополняют свой репертуар и за счёт написания собственных музыкальных произведений и аранжировок.
(Википедия)

Просто отдохнуть.
Просто послушать ансамбль ЛОЙКО.

С. Орехов- талантище!Играет-заслушаешься.

Почему так притягательны цыганские песни?

Начало медленное, потом упругий ритм с ускорением-кто же устоИт перед такой музыкой?))

Быстрый муз.ритм вызывает двигательную реакцию-

⁣Почему так притягательны цыганские песни?

Да, удивительный контраст между как бы музыкальной примитивностью многих из них и их воздействием.
Если разобрать, то часто бывает три аккорда. А если не разбирать, а слушать, то цепляет только так.

Источник

Спрашивали? Отвечаем!

Здравствуй, «Радио Шансон»! В репертуаре Михаила Шуфутинского есть очень веселая песня «Марджанджа». А что означает это слово? И как появилась эта композиция? С уважением, Наталья, г. Санкт-Петербург

Добрый день, Наталья! Эта композиция появилась у нас совершенно случайно. Изначально припев был такой: «Море волнуется, море шумит, волны ласкают усталые скалы». А я послушал его и говорю: «Ребята, эта фраза звучит так же, как женское имя Марджанджа!» Потом я придумал речитатив: «Тело в лучах заката, Бронзовой кожи свет, Воздух любви смешался C запахом сигарет». Так родился наш новый хит! Кстати, «Марджанджа» в переводе с цыганского – «Танцуй, девушка!»

С уважением, заслуженный артист РФ Михаил Шуфутинский

Уважаемое «Радио Шансон», подскажите, можно ли у вас выиграть билет на музыкальный фестиваль «Ээхх, Разгуляй!»? Мария Зайцева

Здравствуйте, Мария! Билеты на музыкальный марафон «Ээхх, Разгуляй!» можно выиграть в программе по заявкам радиослушателей «Только для вас». Все, что для этого нужно – дозвониться до студии и выполнить задание ведущего. Удачи в конкурсе и до встречи на фестивале!

С уважением, Роман Шахов, главный редактор «Радио Шансон»

Здравствуйте! Подскажите, сколько стоит билет на фестиваль «Ээхх, Разгуляй!» и где его можно купить. Игорь, Ярославль

Добрый день, Игорь! Самый дешевый билет на фестиваль стоит 350 рублей. Если хотите попасть в танцевальный партер, билет будет стоить дороже – 1500. Ну, а если мечтаете оказаться ближе к своим любимым артистам, то вас ждет VIP-зона (от 5 до 9 тысяч рублей) или люкс-партер (от 10 до 20 тысяч). Заказать билет на «Ээхх, Разгуляй!» можно на сайте «Радио Шансон» и по телефону в Москве: (495) 644-22-22.

С уважением, PR-директор «Радио Шансон» Юлия Агуреева

Здраствуйте! Подскажите, пожалуйста, появится ли «Радио Шансон» в Таганроге? Мы слушаем его только в интернете, а так хочется, чтобы оно играло еще и в машине. Валерий

Здравствуйте, Валерий! Спасибо за ваш вопрос. «Радио Шансон» звучит в Ростове-на-Дону, но, к сожалению, до Таганрога этот сигнал не доходит. Чтобы радиостанция начала вещание в вашем городе, нам нужны региональные партнеры – так что готовы рассмотреть предложения о сотрудничестве!

С уважением, Юрий Смирнов, директор по региональному развитию «Радио Шансон»

Источник

Марджанджа

Что означает имя Марджанджа? Что обозначает имя Марджанджа? Что значит имя Марджанджа для человека? Какое значение имени Марджанджа, анализ, происхождение, судьба и характер его носителя? Какой национальности имя Марджанджа? Как переводится имя Марджанджа? Как правильно пишется имя Марджанджа? Совместимость c именем Марджанджа — подходящий цвет, камни и талисманы, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Марджанджа и его подробное описание вы можете прочитать онлайн в статье про имя Марджанджа совершенно бесплатно.

Полное описание имени

Анализ имени Марджанджа

Имя Марджанджа состоит из 10 букв. Имена, содержащие десять букв, являются показателем яркой, артистичной натуры. Такие люди живут по принципу «Мир — театр, а мы в нем актеры», и превращают свою жизнь в оригинальную роль соответствующей продолжительности. И им нужно то, чего жаждет любой актер — восхищение, обожание, цветы и — аплодисменты» Проанализировав значение каждой буквы в имени Марджанджа можно понять его тайный смысл и скрытое значение.

Происхождение имени Марджанджа

Имя, даваемое при рождении человеку, в нашем случае имя — Марджанджа, обычно дается при рождении на всю жизнь. Имена люди имели во все времена во всех цивилизациях. У каждого народа они связаны с его культурой и бытом. Для того, чтобы какое-либо имя появилось у данного народа, необходимы определённые культурно-исторические условия. Любое слово, которым именовали человека, окружающие начинали воспринимать как его личное имя. Впервые имя Марджанджа встречается в исторических документах с 1712 года. Имя Марджанджа в русской транслитерации образовано путем сложения 2 сложных частиц: «МАР + ДЖАНДЖА». Обладатели кириллической версии имени Марджанджа в 83% случаев родились и проживают на территории России, и в 17% случаев являются гражданами других стран.

Значение имени Марджанджа

Нумерология имени Марджанджа может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Марджанджа в нумерологии — 4. Девиз имени Марджанджа и четверок по жизни: «Комфорт, стабильность и порядок!»
«Четверка» среди Главных чисел нумерологической карты – это непоколебимая устойчивость жизненной позиции, стабильность и уверенность в будущем. Это налаженный быт, прочные родственные и дружеские связи, надежный, постоянный доход и неизменное уважение окружающих.
Позитивное значение числа 4 для имени Марджанджа можно было бы связать с чисто мужскими достоинствами, если бы ими не обладали тысячи женщин. Это – высокий уровень выносливости, исключительная трудоспособность, методичность, принципиальность и невозмутимость. Ценят порядок и практичность, стабильность и спокойствие. Материалисты «до мозга костей», четверки не любят шумные сборища и острые ощущения. Их главная забота – благополучие в финансовом плане, постоянство комфорта. Это люди с принципами, им можно доверить свои тайны и не волноваться за их сохранность. Друзей у таких людей немного, но те, что есть – преданные и проверенные годами товарищи.
Четверка материальна, имеет врожденный талант конструктора и инженера, ее отличает креативность, но и стремление к стабильности. Четверка по имени Марджанджа должна быть уверена в завтрашнем дне, много работает на будущее. Те Четверки, которым не хватает уверенности в собственных силах, могут быть слишком чувствительны и упрямы. Четверке важна материальная сторона жизни, это человек действия. Ранима и обидчива. Четверка может разделять интеллектуальное от эмоционального. Четверка сложно принимает решение, долго колеблется и сомневается, делая выбор, нуждается в тишине. Помочь Четверке можно, не принимая решения за нее. Четверка увлекается эзотерикой. Человек с именем Марджанджа может добиться всего в жизни. Главное — это вера в свои силы. Ребенок в душе, Четверка умеет хранить верность, любит популярность, обладает актерским талантом. Четверка всегда ищет нестандартные решения. Иногда обладает ярко выраженными способностями к целительству. Ярко выражен талант к коммерции. В семейных отношениях — авторитарная и властная из-за своей неуверенности. Порадовать Четверку по имени Марджанджа можно, дав ей стабильность, уверенность и ограничения.

Характер имени Марджанджа

Носители имени Марджанджа рационалистичны, не одарены богатым воображением, но практичны и трудолюбивы. И хотя сами они не обладают творческими порывами, но способны руководить творческими людьми, группируя их по своему усмотрению и используя их талант, как администраторы — людьми на своем месте. Обладатели имени Марджанджа наделены высоким чувством долга, любят справедливость, ценят материальную сторону жизни — хорошую еду, отдых, и всегда стремятся к стабильности и процветанию. В то же время им не хватает широты взглядов, они часто испытывают стресс, могут быть суетливыми, нервными, скучающими и хандрящими. Вокруг стоит многому поучиться у людей с именем Марджанджа, ведь они — самые организованные и методичные люди в мире. Носители имени Марджанджа любят свободу действий и легко предоставляют ее другим — уважение к частной территории для этих людей всегда стоит на первом месте. В то же время люди с именем Марджанджа очень доверчивы, щедры и дарят свою любовь только тем, кто ее действительно заслуживает.

Судьба имени Марджанджа

Риск не является чертой характера для людей с именем Марджанджа. Они всегда очень осторожны и воздержанны. Поэтому прежде, чем приступить к какому-либо проекту или просто действию, обладателю имени Марджанджа необходимо все досконально изучить и обдумать. Но, если они приняли решение, то уже никакие обстоятельства не смогут сбить их с избранного пути. Любая работа у человека с именем Марджанджа выполняется последовательно и аккуратно. Благодаря выдержке они со временем достигают успеха во всех сферах жизни. Люди с именем Марджанджа нередко болеют непонятными болезнями, которые трудно продиагностировать. У них бывают анемия, меланхолия, головные боли. Принести пользу может гипноз и психотерапия. В отношениях партнерам с именем Марджанджа не хватает романтичности. Кажется, что они холодны и равнодушны, но свои чувства они подтверждают больше делами, чем словами. В финансовом вопросе очень консервативны. Деньги играют очень важную роль в их жизни, потому что они служат для них залогом стабильности и уверенности в завтрашнем дне!

Совместимость имени Марджанджа

Для каждого имени, в том числе и для имени Марджанджа может быть рассчитана степень совместимости с другими именами. Совместимость имен позволяет определить, насколько эти имена, благодаря своим особенностям и характеристикам, позволяют строить коммуникативные, дружеские, любовные отношения между людьми. Имя как зеркало человека — в нем отражается его характер и судьба. И понятно желание любого человека окружить себя единомышленниками, с которыми чувствуешь себя спокойно и безопасно. Напротив, борьба характеров, противостояние темпераментов приводят к спорам, раздорам и конфликтам. Наилучшую cовместимость имя Марджанджа показывает со следующими именами: Прасковья, Анна, Сания, Данила, Федор, Вадим, Артем, Милена, Леонид, Руслан.

День имени Марджанджа

День имени Марджанджа отмечают 14 января.

Характеристика имени Марджанджа

В результате фоносемантическиго анализа имени Марджанджа и опроса фокус-группы были выявлены следующие характеристики: добрый, тихий, лёгкий, слабый, тусклый, красивый, подвижный, величественный. Именно такие характеристики и ассоциации возникают в голове у людей, когда они слышат имя Марджанджа.

Планета покровитель имени Марджанджа

Люди с именем Марджанджа, чьей планетой-покровителем является Уран очень упрямы и своевольны. У них есть свои представления о мире и жизненные принципы, которым они следуют, пренебрегая общепринятыми нормами поведения. Главное качество людей с именем Марджанджа — независимость. Они ответственны, любят природу и ищут друзей с такими же качествами. Носители имени Марджанджа имеют много друзей и всегда рады общению с ними. Люди этого типа подвижны, общительны, трудолюбивы. У них отличная память, но они часто бывают раздражительными и нервными. Кроме всего прочего, у них отличные организаторские способности.

Знаки зодиака имени Марджанджа

Для имени Марджанджа подходят следующие знаки зодиака:

Камни и талисманы для имени Марджанджа

Амулеты, как и обереги, выполняют защитную функцию, но предназначены для конкретного человека. Носить их нужно открыто в виде бус, колец, серег, браслетов, брошей или кулонов. Талисманы не должны выставляться напоказ. У них более широкие функции. Они привлекают деньги, приносят удачу, дарят любовь, добавляют здоровья. Определим подходящий список талисманов для имени Марджанджа. Носителям имени Марджанджа подходят нефрит и сапфир. Нефриту приписывают способность давать жизненную силу. А сапфир помогает своему владельцу отличать ложь от правды и привлекать противоположный пол.

Цвет имени Марджанджа

Зеленый цвет имени Марджанджа. Люди с именем Марджанджа, носящие зеленый цвет, добры и сердечны, готовы отдать последнее. Обладатели имени Марджанджа не боятся перемен в жизни, легко идут на риск ради материального благополучия. Однако деньги редко остаются в их кармане — зеленые люди по имени Марджанджа любят веселиться большой и шумной компанией, угощая всех подряд. Носители имени Марджанджа очень ранимы и чувствительны, поэтому часто обижаются на членов семьи, чувствуя себя непонятыми и нелюбимыми, однако, прощают они так же быстро, как и обижаются. Положительные черты характера имени Марджанджа — доброта и оптимизм. Отрицательные черты характера имени Марджанджа — ранимость и обидчивость.

Как правильно пишется имя Марджанджа

В русском языке грамотным написанием этого имени является — Марджанджа. В английском языке имя Марджанджа может иметь следующий вариант написания — Mardzhandzha.

Склонение имени Марджанджа по падежам

Падеж	Вопрос	Имя
Именительный	Кто?	Марджанджа
Родительный	Нет Кого?	Марджанджой
Дательный	Рад Кому?	Марджанджой
Винительный	Вижу Кого?	Марджанджу
Творительный	Доволен Кем?	Марджанджой
Предложный	Думаю О ком?	Марджанджой

Видео про имя Марджанджа

Вы согласны с описанием и значением имени Марджанджа? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Марджанджа? Каких известных и успешных людей с именем Марджанджа вы знаете? Какой информацией об имени Марджанджа вы еще обладаете? Будем рады обсудить имя Марджанджа более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.

Если вы нашли ошибку в описании имени, его анализе, происхождении, значении, характере, судьбе, совместимости или характеристики, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Марджанджа что это (песня Шуфутинского)?

Марджанджа что это означает?

Главное, чтобы популярность песни не сделало популярным имя, звучание которого не привычно русскому уху.

Как видим, у данного слова есть определённое лексическое значение, весьма подходящее для зажигательной песни, в которой оно звучит в качестве имени девушки, сумевшей завладеть мечтами и воспоминаниями лирического героя.

но возможно я ошибаюсь

Песня Шуфутинского «Марджанджа» очень легкая и мелодичная, звучит немного грустно, но очень нежно.

Имя цыганское, а переводится на русский язык как «танцуй, девушка». Так обьяснил когда-то на радио Шансон сам Шуфутинский.

Марджанджа — это песня Михаила Шуфутинского. Скорее всего, это вымышленное имя.

Если говорить об одной из известных песен Михаила Шуфутинского, которая носит название Марджанджа. То в данной песни поется о женщине, а это её имя. А если посмотреть, как перевести это слово с цыганского языка, то дословный перевод «Танцуй девушка».

У Михаила Шуфутинского есть песня под таинственным названием «Марджанджа».

Многие ломают голову, что же это все-таки означает.

Оказывается, что это имя девушки. Именно к ней Шуфутинский обращается в своей песне.

На сайте радио Шансон есть ответ на этот вопрос.

Дает его сам исполнитель песни «Марджанджа» Михаил Шуфутинский.

Он там задавшему ему этот вопрос рассказывает, как возникла песня Марджанджа, и что означает само слово.

Марджанджа, слово которое звучит в песне Шуфутинского, означает действительно женское имя. Многие задавались вопросом на каком языке звучит это слово?

Слово это из цыганского языка, и переводится как «Танцуй девушка».

Кто знает и любит творчество Михаила Шуфутинского, то знаком с его песней «Марджанджа», которую послушав утром один раз, целый день напеваешь себе под нос.

В переводе с цыганского обозначает «Танцуй, девушка».

Впервые Шафутинский исполнил её в 1993 году и тут же на него посыпался шквал вопросов на тему, что же именно с ним случилось в этот день. На самом деле сам исполнитель к песне практически никого отношения не имеет, он не раз говорил, что

ведь слова к песне были написаны Игорем Николаевым ( род. 17.01.1960 ), а музыку сочинил Игорь Крутой ( род. 29.07.1954 ). Они совместно решили отдать эту песню Шафутинскому.

Однако именно 3 сентября, но 1995 ( в некорых источниках 1996 ) года у исполнителя этой песни родился первый внук.

Источник

Имя Марджанджа: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, именины, известные люди

Что означает имя Марджанджа? Что обозначает имя Марджанджа? Что значит имя Марджанджа для человека? Какое значение имени Марджанджа, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Марджанджа? Как переводится имя Марджанджа? Как правильно пишется имя Марджанджа? Совместимость c именем Марджанджа — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Марджанджа и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.

Содержание толкования имени