Мечтать о чем то перевод на английский
мечтать
1 мечтать
2 мечтать
3 мечтать
4 мечтать
5 МЕЧТАТЬ
6 мечтать
7 мечтать
8 мечтать о
9 мечтать об
10 мечтать о
11 мечтать о
12 мечтать
13 мечтать
14 мечтать
15 мечтать
16 мечтать о
17 мечтать
я не мог и мечта́ть об э́том — I could not even dream of it; it was beyond my wildest dreams
об э́том я могу́ то́лько мечта́ть — it’s more than I can hope for
она́ мечта́ет стать арти́сткой — she dreams of becoming an actress, her dream is to be an actress
не мечта́й, не́чего и мечта́ть (о пр.) — don’t even think (about), you can forget all (about); no chance (for)
18 мечтать
19 мечтать
20 мечтать
мечта́ть о сча́стье — to dream of happiness
я об э́том и мечта́ть не сме́ю! — I wouldn’t dream of it!
См. также в других словарях:
МЕЧТАТЬ — МЕЧТАТЬ, мечтаю, мечтаешь, несовер., о ком чем. Воображая, предаваться мечтам о ком чем нибудь. «…То, о чем мечтали и продолжают мечтать миллионы честных людей в капиталистических странах, уже осуществлено в СССР.» Сталин. Мечтать о путешествии.… … Толковый словарь Ушакова
Мечтать — Жанры брит поп, мелодик рок Годы 1995 1999 с 2008 Страна … Википедия
мечтать — Бредить, воображать, грезить, думать, парить по воздуху, воздушные замки строить, фантазировать; представлять себе, погрузиться в мечты. Ср … Словарь синонимов
МЕЧТАТЬ — что, или о чем, играть воображением, предаваться игре мыслей, воображать, думать, представлять себе то, чего нет в настоящем; задумываться приятно, думать о несбыточном. Мечтать о себе, зазнаваться. ся, воображаться, думаться. Тебе мечтается,… … Толковый словарь Даля
МЕЧТАТЬ — МЕЧТАТЬ, аю, аешь; несовер., о ком (чём) и с неопред. Предаваться мечтам о ком чём н. М. о будущем. М. о путешествии. М. стать музыкантом. Только м. можно о ком чём н. (о ком чём н. очень хорошем; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
мечтать — Мечтать о себе с нареч. (много, высоко и т. п.; простореч. неодобрит.) быть слишком высокого о себе мнения. Напрасно о себе ты много так мечтаешь. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
мечтать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мечтаю, ты мечтаешь, он/она/оно мечтает, мы мечтаем, вы мечтаете, они мечтают, мечтай, мечтайте, мечтал, мечтала, мечтало, мечтали, мечтающий, мечтавший, мечтая 1. Когда вы мечтаете, вы мысленно… … Толковый словарь Дмитриева
мечтать — • страстно мечтать … Словарь русской идиоматики
мечтать — • хотеть, желать, мечтать, жаждать Стр. 1247 Стр. 1248 Стр. 1249 Стр. 1250 Стр. 1251 Стр. 1252 Стр. 1253 Стр. 1254 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Мечтать — несов. неперех. 1. Предаваться мечтам, фантазиям. отт. Создавать мысленный образ желаемого, стремиться к нему в мечтах. 2. разг. Надеяться, иметь намерение, сильное желание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мечтать — мечтать, мечтаю, мечтаем, мечтаешь, мечтаете, мечтает, мечтают, мечтая, мечтал, мечтала, мечтало, мечтали, мечтай, мечтайте, мечтающий, мечтающая, мечтающее, мечтающие, мечтающего, мечтающей, мечтающего, мечтающих, мечтающему, мечтающей,… … Формы слов
мечтать о
1 мечтать
2 мечтать о
3 мечтать об
4 мечтать
5 dream of
6 be lost in reverie
7 dream
8 be lost in reverie
9 aspire to become a lawyer
10 to dream of doing smth
11 to dream of smth
12 to dream that..
13 daydream
14 daydreaming
15 dream of
waking dream — мечта, мечтание; сон наяву
См. также в других словарях:
МЕЧТАТЬ — МЕЧТАТЬ, мечтаю, мечтаешь, несовер., о ком чем. Воображая, предаваться мечтам о ком чем нибудь. «…То, о чем мечтали и продолжают мечтать миллионы честных людей в капиталистических странах, уже осуществлено в СССР.» Сталин. Мечтать о путешествии.… … Толковый словарь Ушакова
Мечтать — Жанры брит поп, мелодик рок Годы 1995 1999 с 2008 Страна … Википедия
мечтать — Бредить, воображать, грезить, думать, парить по воздуху, воздушные замки строить, фантазировать; представлять себе, погрузиться в мечты. Ср … Словарь синонимов
МЕЧТАТЬ — что, или о чем, играть воображением, предаваться игре мыслей, воображать, думать, представлять себе то, чего нет в настоящем; задумываться приятно, думать о несбыточном. Мечтать о себе, зазнаваться. ся, воображаться, думаться. Тебе мечтается,… … Толковый словарь Даля
МЕЧТАТЬ — МЕЧТАТЬ, аю, аешь; несовер., о ком (чём) и с неопред. Предаваться мечтам о ком чём н. М. о будущем. М. о путешествии. М. стать музыкантом. Только м. можно о ком чём н. (о ком чём н. очень хорошем; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
мечтать — Мечтать о себе с нареч. (много, высоко и т. п.; простореч. неодобрит.) быть слишком высокого о себе мнения. Напрасно о себе ты много так мечтаешь. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
мечтать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мечтаю, ты мечтаешь, он/она/оно мечтает, мы мечтаем, вы мечтаете, они мечтают, мечтай, мечтайте, мечтал, мечтала, мечтало, мечтали, мечтающий, мечтавший, мечтая 1. Когда вы мечтаете, вы мысленно… … Толковый словарь Дмитриева
мечтать — • страстно мечтать … Словарь русской идиоматики
мечтать — • хотеть, желать, мечтать, жаждать Стр. 1247 Стр. 1248 Стр. 1249 Стр. 1250 Стр. 1251 Стр. 1252 Стр. 1253 Стр. 1254 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Мечтать — несов. неперех. 1. Предаваться мечтам, фантазиям. отт. Создавать мысленный образ желаемого, стремиться к нему в мечтах. 2. разг. Надеяться, иметь намерение, сильное желание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мечтать — мечтать, мечтаю, мечтаем, мечтаешь, мечтаете, мечтает, мечтают, мечтая, мечтал, мечтала, мечтало, мечтали, мечтай, мечтайте, мечтающий, мечтающая, мечтающее, мечтающие, мечтающего, мечтающей, мечтающего, мечтающих, мечтающему, мечтающей,… … Формы слов
Dream on, или Как говорить о своих мечтах на английском языке
Говорят, что не стоит сообщать о своей мечте вслух, пока она не сбудется. Но если все-таки очень хочется поделиться заветными желаниями с друзьями из других стран, вам обязательно пригодится наша статья. Тем более в английском предостаточно слов и выражений для этого. Самое первое слово, с которым вы должны познакомиться, – это a dream (мечта). Ну а если вам это слово известно, давайте рассмотрим его братьев-синонимов:
Также мечта может быть заветной (a long-life dream) или, к сожалению, неосуществимой (a pipe dream). Если мечта так и не исполнилась, то мы называем ее broken. Но не будем о плохом.
Мечтателя (a dreamer) еще иногда называют a stargazer (дословно – пристально разглядывающий звезды). Романтично, правда? Хотя то же слово переводится как «астроном».
Некоторые люди вместо осуществления своей мечты (dream comes true) предпочитают только лишь проводить время, грезя наяву (to dream away), часто витают в облаках (to daydream / to be in la-la land) или воображают (to imagine), что случится, когда их мечта воплотится в жизнь.
Другие все готовы отдать (to give eye-teeth for) за свое стремление, много и упорно работают над (to work towards) воплощением мечты в жизнь. Главное, самому не саботировать (to sabotage) результаты своей работы и преодолеть препятствия на пути к достижению цели (obstacles towards achieving your goal). Иногда может казаться, что вы зашли в тупик (to hit a dead-end). Но главное – продолжать двигаться к достижению мечты и все-таки воплотить ее в жизнь (to fulfill a dream / to achieve a dream).
Посмотрите, как воплотилась в жизнь мечта маленького мышонка в этом милом мультике.
Грамматические конструкции, которые помогут вам рассказать о мечтах
Last night I dreamt about petting a Baskerville dog. – Прошлой ночью мне снилось, что я гладил собаку Баскервилей.
I am dreaming of becoming famous and living in a castle. – Я мечтаю стать известным и жить в замке.
I wish I had worked harder at school. – Жаль, что я не учился в школе лучше.
I wish I had more money. – Хотел бы я иметь больше денег.
I wish she would stop complaining. – Хотел бы я, чтобы она перестала жаловаться.
I wish I could afford a Porsche. – Хотел бы я позволить себе Porsche.
Если вы хотите поближе познакомиться с конструкцией I wish, загляните вот сюда.
А также посмотрите следующее полезное видео.
I am going to take up an English course. – Я собираюсь изучать английский на курсах.
I am taking up an English course next week. – Я начинаю курс английского на следующей неделе.
5 «мечтательных» выражений на английском языке
А теперь рассмотрим некоторые интересные выражения, связанные с мечтой и ее исполнением.
He should stop living in a dream world! She’ll never forgive him. – Хватит ему витать в облаках! Она никогда не простит его.
My birthday party was beyond my wildest dreams, it was absolutely perfect. – Вечеринка в честь моего дня рождения превзошла все мои ожидания. Она была идеальной.
You want me to give you my mobile phone? Dream on! – Хочешь, чтобы я отдала тебе свой телефон? Размечтался!
А теперь послушайте, в каком контексте использует это выражение группа Aerosmith в своей песне Dream on.
He dreamt up a new business plan surprisingly fast. – Он довольно быстро придумал новый бизнес-план.
I wouldn’t dream of bungee-jumping, it’s too scary. – Я бы не решился на банджи-джампинг, слишком страшно.
А самая позитивная преподаватель английского Ронни расскажет нам об еще одном интересном понятии, связанном с мечтами.
А вы уже составили свой a bucket list? Самое время вписать туда изучение глоссария по теме «Dream on, или Как говорить о своих мечтах на английском языке».
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.