Мерси что означает на русском
Значение слова «мерси»
МЕРСИ́, частица. Разг. устар. Спасибо, благодарю. Девочка, с которой я протанцевал польку, сказала мне: «Мерси!» Как будто я ей сделал какое одолжение. Вересаев, В юные годы. [Петр:] Хотите папиросу? [Шварц:] Мерси. Какой вы кроткий нынче. Арбузов, Потерянный сын.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Мерси (река) — река на севере Англии.
Мерси (река, Тасмания) — река на острове Тасмания (Австралия).
Мерси (Алье) — коммуна во Франции, в департаменте Алье.
Мерси (Йонна) — коммуна во Франции, в департаменте Йонна.
Ме́рси — спектакль БДТ им. Г. А. Товстоногова. Режиссёр Владимир Золотарь. По одноимённой пьесе Игоря Шприца, основанной на сюжете фильма Марселя Карне «Обманщики».
Мерси — рок-группа из Эстонии.
МЕРСИ’, частица [фр. merci] (разг.). Спасибо, благодарю.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
мерси́
1. вежливое согласие на что-либо; спасибо ◆ — Бери, ешь, — мрачно кивнул Ленька. — Мерси… Волков подхватил грязными пальцами рассыпчатый «наполеон», широко открыл рот и сунул туда сразу половину пирожного. А. И. Пантелеев, «Лёнька Пантелеев», 1938—1952 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Художница решительно подошла к стене, где стояли стулья с бархатными сиденьями, перенесла один тяжёлый стул к калориферу и строго сказала старушке: — Садитесь! — Мерси, мадам, — пробормотала старушка, неуверенно села и вдруг низко нагнулась — так низко, что издали казалось, будто она касается головой своих колен. К. Г. Паустовский, «Наедине с осенью», 1963 г. (цитата из НКРЯ)
2. благодарность за что-либо; спасибо ◆ — Хотите ещё? — спросил он, когда Ильин окончил есть и обтёр губы наружной стороной рукава. — Нет, мерси. Благодарствуйте. Сыт. А. И. Куприн, «Погибшая сила», 1900 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Вы прелесть! — Мерси. Почему это вы вдруг решили? В. П. Катаев, «А+В в квадрате», 1917 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Он снял фуражку с белым верхом и на приветствия отвечал гордым наклонением головы то вправо, то влево. — Улучшайте дороги! — закричал он на прощание. — Мерси за приём! ИП, «Золотой телёнок», 1931 г. (цитата из НКРЯ)
3. положительный ответ на вопрос о чём-либо, соответствующий по значению словам: хорошо, удачно ◆ — Как съездилось? — Мерси, недурно… Л. М. Леонов, «Скутаревский», 1930—1932 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Затем он спросил традиционное: — Как живете, караси? — Ничего себе, мерси, — ответил я столь же традиционно. В. П. Катаев, «Трава забвенья», 1964—1967 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: включительно — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Мерси – что означает? Определение, значение, примеры употребления
Ищешь, что значит слово мерси? Пытаешься разобраться, что такое мерси? Вот ответ на твой вопрос:
Значение слова «мерси» в словарях русского языка
Мерси это:
мерси может означать:
Мерси
1.Слова благодарности, признательности за что-либо; спасибо I
2.Выражение благодарности, признательности за что-либо; спасибо I
1.Вежливое согласие на что-либо; спасибо II
2.Благодарность за что-либо; спасибо II
3.Положительный ответ на вопрос о чем-либо, соответствующий по значению сл.: хорошо, удачно.
Мерси
частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.
Мерси
Мерси
2. Впадает в Ирландское м. Сток зарегулирован. Судоходна, соединена каналом с р. Трент. На Мерси — города Манчестер, Ливерпул.
Мерси
мерси частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.
Мерси
частица (фр. merci) (разг.). Спасибо, благодарю.
Мерси
Мереей (Mersey), река на З. Великобритании. Длина 109 км, площадь бассейна 4460 км
Мерси
Мерси
вежливое согласие на что-либо; спасибо благодарность за что-либо; спасибо положительный ответ на вопрос о чём-либо, соответствующий по значению словам: хорошо, удачно
Где и как употребляется слово «мерси»?
Кроме значения слова «мерси» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «мерси».
Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «мерси» в тексте и устной речи.
Примеры употребления слова «мерси»
Когда есть возможность сказать «гран мерси », её просто нельзя упустить!
Мерси что означает на русском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
мерси
Смотреть что такое «мерси» в других словарях:
Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия
мерси — См … Словарь синонимов
МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение
Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь
Мерси — МЕРСИ. 1) Клавдій Флоримундъ М., австр. фельдм лъ (1666 1734), внукъ бар. Франца М. Въ 1684 90 гг. М. участвовалъ въ походахъ въ Венгрію, въ 1691 96 гг. сражался въ Италіи, гдѣ проявилъ себя лихимъ партизаномъ и дважды б. взятъ въ плѣнъ. Въ… … Военная энциклопедия
Значение слова мерси
Мерси в словаре кроссвордиста
мерси
мерси может означать:
1.Слова благодарности, признательности за что-либо; спасибо I
2.Выражение благодарности, признательности за что-либо; спасибо I
1.Вежливое согласие на что-либо; спасибо II
2.Благодарность за что-либо; спасибо II
3.Положительный ответ на вопрос о чем-либо, соответствующий по значению сл.: хорошо, удачно.
Большой современный толковый словарь русского языка
частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
Словарь русского языка Лопатина
Современный толковый словарь, БСЭ
мерси частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.
Толковый словарь Ефремовой
частица (фр. merci) (разг.). Спасибо, благодарю.
Толковый словарь русского языка Ушакова
Мереей (Mersey), река на З. Великобритании. Длина 109 км, площадь бассейна 4460 км
Большая советская энциклопедия, БСЭ
Полный орфографический словарь русского языка
вежливое согласие на что-либо; спасибо благодарность за что-либо; спасибо положительный ответ на вопрос о чём-либо, соответствующий по значению словам: хорошо, удачно
Более короткая форма повсеместно звучит как « мерси » (например, можно обменяться « мерси » с продавцом, покупая бутылку гранатового вина на базарчике в Гегарде) и не имеет никакого отношения ни к Шарлю Азнавуру, ни к заимствованию из русского, образца XIX века.