Мешать что то делать по английски
мешать
1 мешать
2 мешать
перебивать каждую минуту; всё время мешать — to interrupt at every moment
мешать; стоять на пути — stand in the way
он очень не любит, чтобы ему мешали — he hates to be bothered
мешал; быть объектом вмешательства — interfered with
3 МЕШАТЬ
4 мешать
The size of the ship is no barrier (or hindrance, or impediment) to the application of the principle.
This is serious handicap to such a study.
This hindered (or interfered with) lathe operation.
5 мешать
6 мешать
7 мешать
8 мешать
9 мешать
♢ не мешало бы, не мешает разг. — it would be advisable, it would do no harm, it wouldn’t be a bad thing
10 мешать
вам не мешает, вам не мешало бы — you’d better
11 мешать
12 мешать
13 мешать
14 мешать
15 мешать
16 мешать
The size of the ship is no barrier (or hindrance, or impediment) to the application of the principle.
This is serious handicap to such a study.
This hindered (or interfered with) lathe operation.
17 мешать
18 мешать в
19 мешать
20 мешать
См. также в других словарях:
МЕШАТЬ — 1. МЕШАТЬ1, мешаю, мешаешь, несовер. (к помешать), кому чему или кому чему с инф. Создавать кому чему нибудь препятствие, затруднять кого что нибудь, быть, служить препятствием. «Эй, не мешай, под лесами не балуй.» Брюсов. Шум мешает мне слышать … Толковый словарь Ушакова
МЕШАТЬ — 1. МЕШАТЬ1, мешаю, мешаешь, несовер. (к помешать), кому чему или кому чему с инф. Создавать кому чему нибудь препятствие, затруднять кого что нибудь, быть, служить препятствием. «Эй, не мешай, под лесами не балуй.» Брюсов. Шум мешает мне слышать … Толковый словарь Ушакова
МЕШАТЬ — МЕШАТЬ, мешивать что, мехать, пск. сбалтывать, сбивать рукою, ложкою, мешалкою; сливать или ссыпать вместе, соединяя и разрознивая равномерно. | Спутывать вещи, не отличать одной от другой, ошибаться. | Двоить землю, пахать вторично перед посевом … Толковый словарь Даля
мешать — Препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, стеснять, не допускать, не давать, служить помехой, чинить помехи, связывать, налагать оковы (путы, узы) на что; стоять кому поперек дороги, заграждать пути, пресекать дорогу, не давать… … Словарь синонимов
МЕШАТЬ 1 — МЕШАТЬ 1, аю, аешь; несов., кому чему или с неопр. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕШАТЬ 2 — МЕШАТЬ 2, аю, аешь; мешанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мешать — МЕШАТЬ, аю, аешь; несовер., кому (чему) или с неопред. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. • Не мешает или не мешало бы с неопред. (разг.) следует, надо или следовало бы, надо было бы. Не мешало бы отдохнуть. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
мешать — 1. МЕШАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. помешать). (кому чему). Быть, являться помехой, препятствием в чём л. М. работать. М. родителям. Движению вперед мешал ветер. Стараться никому не м. Не мешай. Не мешало бы кому л. извиниться (следовало бы, надо бы) … Энциклопедический словарь
мешать — • активно мешать • всеми силами мешать • всячески мешать • здорово мешать • серьезно мешать • страшно мешать … Словарь русской идиоматики
мешать — мешает отсутствие • субъект, содействие, противодействие мешать движению • непрямой объект, содействие, противодействие мешать делу • непрямой объект, содействие, противодействие мешать работе • содействие, противодействие мешать развитию •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мешать — [создавать препятствия] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я мешаю, ты мешаешь, он/она/оно мешает, мы мешаем, вы мешаете, они мешают, мешай, мешайте, мешал, мешала, мешало, мешали, мешающий, мешавший, мешая; св. помешать 1. Если кто … Толковый словарь Дмитриева
мешать кому-то
1 мешать (кому-л.) в
2 мешать кому-л.
3 мешать кому-то
4 мешать (кому-л.) веселиться
5 мешать (кому-л.) исполнять свои обязанности
6 мешать (кому-л.) работать
7 мешать (кому-л.) сделать
8 мешать (кому-л.) создавать трудности
9 мешать (кому-л.) шумом
10 мешать кому-либо
11 мешать кому-либо делать что-либо
12 мешать кому-либо сделать что-либо
13 мешать
14 мешать
15 мешать
вам не мешает, вам не мешало бы — you’d better
16 мешать работать
17 мешать сделать
18 мешать шумом
19 мешать все карты
20 мешать карты
См. также в других словарях:
МЕШАТЬ — 1. МЕШАТЬ1, мешаю, мешаешь, несовер. (к помешать), кому чему или кому чему с инф. Создавать кому чему нибудь препятствие, затруднять кого что нибудь, быть, служить препятствием. «Эй, не мешай, под лесами не балуй.» Брюсов. Шум мешает мне слышать … Толковый словарь Ушакова
МЕШАТЬ — 1. МЕШАТЬ1, мешаю, мешаешь, несовер. (к помешать), кому чему или кому чему с инф. Создавать кому чему нибудь препятствие, затруднять кого что нибудь, быть, служить препятствием. «Эй, не мешай, под лесами не балуй.» Брюсов. Шум мешает мне слышать … Толковый словарь Ушакова
мешать — Препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, стеснять, не допускать, не давать, служить помехой, чинить помехи, связывать, налагать оковы (путы, узы) на что; стоять кому поперек дороги, заграждать пути, пресекать дорогу, не давать… … Словарь синонимов
МЕШАТЬ — МЕШАТЬ, мешивать что, мехать, пск. сбалтывать, сбивать рукою, ложкою, мешалкою; сливать или ссыпать вместе, соединяя и разрознивая равномерно. | Спутывать вещи, не отличать одной от другой, ошибаться. | Двоить землю, пахать вторично перед посевом … Толковый словарь Даля
мешать — 1. МЕШАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. помешать). (кому чему). Быть, являться помехой, препятствием в чём л. М. работать. М. родителям. Движению вперед мешал ветер. Стараться никому не м. Не мешай. Не мешало бы кому л. извиниться (следовало бы, надо бы) … Энциклопедический словарь
МЕШАТЬ 1 — МЕШАТЬ 1, аю, аешь; несов., кому чему или с неопр. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мешать — МЕШАТЬ, аю, аешь; несовер., кому (чему) или с неопред. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. • Не мешает или не мешало бы с неопред. (разг.) следует, надо или следовало бы, надо было бы. Не мешало бы отдохнуть. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
мешать — I а/ю, а/ешь; нсв. (св. помеша/ть) кому чему Быть, являться помехой, препятствием в чём л. Меша/ть работать. Меша/ть родителям. Движению вперед мешал ветер. Стараться никому не меша/ть. Не ме … Словарь многих выражений
Не давать поживы — кому. Кар. Мешать кому л. жить спокойно, не давать житья кому л. СРГК 5, 22 … Большой словарь русских поговорок
Говорить под руку — кому. Разг. Мешать кому л., отвлекая разговором; говорить что л. некстати, не вовремя, мешая сосредоточиться кому л. ФСРЯ, 403; ДП, 647 … Большой словарь русских поговорок
Воды не замутить — [кому]. 1. Пск. Не мешать кому л., не беспокоить кого л. ПОС 11, 342. 2. Сиб. Не сделать никому ничего хорошего. СФС, 124 … Большой словарь русских поговорок
мешать кому-либо сделать что-либо
1 кому либо
2 кому-либо
4 уступить место кому-либо
5 к (кому-либо, чему-либо)
6 по отношению к кому-либо, чему-либо
7 hinder
8 hinder (smb.) from doing (smth.)
9 hinder (smb.) in doing (smth.)
10 hinder from doing
11 hinder in doing
12 prevent smb. doing smth.
13 leave
ежегодный отпуск to be (или to get) (nicely) left разг. быть покинутым, обманутым, одураченным leave завещать, оставлять (наследство) ;
to be well left быть хорошо обеспеченным наследством care
отпуск по уходу (за больным, ребенком, инвалидом и т. п.) child care
отпуск по уходу за ребенком child-care
отпуск по уходу за ребенком compassionate
отпуск по семейным обстоятельствам educational
отпуск для прохождения обучения (курсов переквалификации, очной сессии в заочном учебном заведении), учебный отпуск educational
учебный отпуск I should
that question alone if I were you на вашем месте я не касался бы этого вопроса
разрешение, позволение;
by (или with) your leave с вашего разрешения;
I take leave to say беру на себя смелость сказать
приводить в (какое-л.) состояние;
the insult left him speechless оскорбление лишило его дара речи
прекращать;
it is time to leave talking and begin acting пора перестать разговаривать и начать действовать;
leave it at that! разг. оставьте!, довольно! it leaves much to be desired оставляет желать много лучшего leave завещать, оставлять (наследство) ;
to be well left быть хорошо обеспеченным наследством
оставлять в том же состоянии;
the story leaves him cold рассказ не трогает его;
to leave (smth.) unsaid (undone) не сказать (не сделать) (чего-л.)
отпуск (тж. leave of absence) ;
on leave в отпуске;
on sick leave в отпуске по болезни;
paid leave оплачиваемый отпуск
отъезд, уход;
прощание;
to take one’s leave (of smb.) прощаться (с кем-л.)
передавать, оставлять;
to leave a message (for smb.) оставлять (кому-л.) записку;
просить передать (что-л.) ;
to leave word (for smb.) велеть передать (кому-л. что-л.)
предоставлять;
leave it to me предоставьте это мне;
nothing was left to accident все было предусмотрено;
всякая случайность была исключена
прекращать;
it is time to leave talking and begin acting пора перестать разговаривать и начать действовать;
leave it at that! разг. оставьте!, довольно!
разрешение, позволение;
by (или with) your leave с вашего разрешения;
I take leave to say беру на себя смелость сказать
приводить в (какое-л.) состояние;
the insult left him speechless оскорбление лишило его дара речи
уезжать, переезжать;
my sister has left for Moscow моя сестра уехала в Москву;
when does the train leave? когда отходит поезд?
передавать, оставлять;
to leave a message (for smb.) оставлять (кому-л.) записку;
просить передать (что-л.) ;
to leave word (for smb.) велеть передать (кому-л. что-л.) message:
сообщение, донесение;
письмо, послание;
send me a message известите меня;
to leave a message (for smb.) просить передать (что-л. кому-л.)
allowance воен. отпускное денежное содержание;
leave travel воен. поездка в отпуск или из отпуска
open оставить открытым (вопрос и т. п.) ;
to leave oneself wide open амер. подставить себя под удар;
to leave (smth.) in the air оставлять незаконченным (мысль, речь и т. п.)
прекращать;
it is time to leave talking and begin acting пора перестать разговаривать и начать действовать;
leave it at that! разг. оставьте!, довольно!
предоставлять;
leave it to me предоставьте это мне;
nothing was left to accident все было предусмотрено;
всякая случайность была исключена
off останавливаться;
where did we leave off last time? на чем мы остановились в прошлый раз?;
we left off at the end of chapter мы остановились в конце третьей главы
off переставать делать (что-л.), бросать привычку;
to leave off one’s winter clothes перестать носить, снять теплые вещи;
to leave off smoking бросить курить
off переставать делать (что-л.), бросать привычку;
to leave off one’s winter clothes перестать носить, снять теплые вещи;
to leave off smoking бросить курить
off переставать делать (что-л.), бросать привычку;
to leave off one’s winter clothes перестать носить, снять теплые вещи;
to leave off smoking бросить курить to
open оставить открытым (вопрос и т. п.) ;
to leave oneself wide open амер. подставить себя под удар;
to leave (smth.) in the air оставлять незаконченным (мысль, речь и т. п.) to
open оставить открытым (вопрос и т. п.) ;
to leave oneself wide open амер. подставить себя под удар;
to leave (smth.) in the air оставлять незаконченным (мысль, речь и т. п.) open: leave
оставлять нерешенным leave
to defend право на защиту to
allowance воен. отпускное денежное содержание;
leave travel воен. поездка в отпуск или из отпуска
оставлять в том же состоянии;
the story leaves him cold рассказ не трогает его;
to leave (smth.) unsaid (undone) не сказать (не сделать) (чего-л.)
without pay отпуск без сохранения содержания
передавать, оставлять;
to leave a message (for smb.) оставлять (кому-л.) записку;
просить передать (что-л.) ;
to leave word (for smb.) велеть передать (кому-л. что-л.) maternity
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск maternity
отпуск по беременности и родам maternity:
benefit пособие роженице;
maternity leave отпуск по беременности и родам
уезжать, переезжать;
my sister has left for Moscow моя сестра уехала в Москву;
when does the train leave? когда отходит поезд?
предоставлять;
leave it to me предоставьте это мне;
nothing was left to accident все было предусмотрено;
всякая случайность была исключена nursing
отпуск по уходу за маленьким ребенком
отпуск (тж. leave of absence) ;
on leave в отпуске;
on sick leave в отпуске по болезни;
paid leave оплачиваемый отпуск
отпуск (тж. leave of absence) ;
on leave в отпуске;
on sick leave в отпуске по болезни;
paid leave оплачиваемый отпуск paid educational
оплаченный учебный отпуск paid educational
оплачиваемый учебный отпуск
отпуск (тж. leave of absence) ;
on leave в отпуске;
on sick leave в отпуске по болезни;
paid leave оплачиваемый отпуск paid sick
оплаченный отпуск по болезни parental
отпуск по болезни some things are better left unsaid есть вещи, о которых лучше не говорить
оставлять в том же состоянии;
the story leaves him cold рассказ не трогает его;
to leave (smth.) unsaid (undone) не сказать (не сделать) (чего-л.) study
отпуск на учебу;
учебный отпуск to take
of one’s senses потерять рассудок
отъезд, уход;
прощание;
to take one’s leave (of smb.) прощаться (с кем-л.) ticket of
off останавливаться;
where did we leave off last time? на чем мы остановились в прошлый раз?;
we left off at the end of chapter мы остановились в конце третьей главы
уезжать, переезжать;
my sister has left for Moscow моя сестра уехала в Москву;
when does the train leave? когда отходит поезд?
off останавливаться;
where did we leave off last time? на чем мы остановились в прошлый раз?;
we left off at the end of chapter мы остановились в конце третьей главы
14 Go ahead.
15 invite
16 bugger about
17 bugger around
18 preposition
to look at smth — смотреть на что-либо,
ср. to look for smth — искать что-либо;
to hear about smth — слышать о чем-либо,
ср. to hear from smb — получать от кого-либо известия;
to interfere in smth — вмешиваться во что-либо,
ср. to interfere with smb — мешать кому-либо;
to treat smb for smth — лечить кого-либо от чего-либо,
ср. to treat smb to smth — угощать кого-либо чем-либо.
(2). Употребление различных предлогов часто обусловлено одушевленностью или неодушевленностью соответствующих существительных:
to agree with smb,
to be angry with smb,
to be sorry for smb,
to be sorry about smth.
19 Offers and suggestions
Can / could I help you with the cooking? — Помочь тебе с готовкой?
You can / could take this book if you want — Ты можешь взять эту книгу, если хочешь.
Would you like a cup of tea? — Хотите чашку чая?
Would you like me to buy vegetables? — Хотите, я куплю овощи?
Shall / should I help you with your bags? — Помочь тебе нести сумки?
Can I get you some coffee? — Не хотите ли кофе?
What about playing me a round of golf tomorrow morning? — Как насчет того, чтобы сыграть со мной партию в гольф завтра утром?
Why don’t we have dinner at a restaurant? — Не пообедать ли нам в ресторане?
Let’s go to the cinema. — Давай пойдем в кино.
— Употребление shall с целью предложить помощь см. shall 2
мешать работать
1 tie up
2 мешать
3 мешать I
кому-л. be* in smb.`s way;
не
ай! leave me, him, etc. alone! don`t interrupt!;
не
айте мне работать! let me work!;
не
ает. there would be no harm in.
4 работать
aет на нас time is on our side;
он
ет над новым романом he is working on a new novel;
2. (тв.;
выполнять обязанности кого-л.) be* (smth.), work (as) ;
3. (над тв.) work (at, on) ;
над диссертацией work on one`s thesis;
4. (с тв.;
воспитывать) teach* (smb.), train (smb.) ;
5. (на вн.) work (for), work for the benefit (of) ;
перен. be* on smb.`s side, be* working in smb.`s favour;
6.: (тв.;
действовать чем-л.) use (smth.), work (with) ;
молотом use a hammer;
7. (о механизмах, агрегатах) operate, work;
run*, go*;
мотор
8. (действовать с помощью тех или иных материалов и т. п.) work (on), operate (on) use (smth.), run* (on) ;
завод
ает на местном сырье the factory uses local raw materials;
мотор
ает на дизельном топливе the engine runs on disel fuel;
ает в три смены the factory works/operates on a three-shift system;
библиотека
ает с двух до восьми (часов) the library is open from two till eight;
телеграф
над собой strive* to improve, cultivate one`s abilities.
5 работать как вол
6 вяло работать
7 мешать II
8 мешать доставке
9 недостаточно работать
10 прекращать работать
11 работать без нагрузки
12 работать без перебоев
13 работать бульдозером
14 работать в качестве
15 работать в подполье
16 работать в сотрудничестве
17 работать вполсилы
18 работать вслепую
19 работать вхолостую
20 работать где-либо
См. также в других словарях:
МЕШАТЬ — МЕШАТЬ, мешивать что, мехать, пск. сбалтывать, сбивать рукою, ложкою, мешалкою; сливать или ссыпать вместе, соединяя и разрознивая равномерно. | Спутывать вещи, не отличать одной от другой, ошибаться. | Двоить землю, пахать вторично перед посевом … Толковый словарь Даля
МЕШАТЬ 1 — МЕШАТЬ 1, аю, аешь; несов., кому чему или с неопр. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мешать — МЕШАТЬ, аю, аешь; несовер., кому (чему) или с неопред. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. • Не мешает или не мешало бы с неопред. (разг.) следует, надо или следовало бы, надо было бы. Не мешало бы отдохнуть. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
мешать — 1. МЕШАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. помешать). (кому чему). Быть, являться помехой, препятствием в чём л. М. работать. М. родителям. Движению вперед мешал ветер. Стараться никому не м. Не мешай. Не мешало бы кому л. извиниться (следовало бы, надо бы) … Энциклопедический словарь
мешать(ся) — 1. мешать(ся) 1 меш/а/ть¹(ся)¹ (работать). 2. меш/а/ть(ся) (кофе) … Морфемно-орфографический словарь
мешать — I а/ю, а/ешь; нсв. (св. помеша/ть) кому чему Быть, являться помехой, препятствием в чём л. Меша/ть работать. Меша/ть родителям. Движению вперед мешал ветер. Стараться никому не меша/ть. Не ме … Словарь многих выражений
меша́ть — 1) аю, аешь; несов. (сов. помешать1). Быть, являться помехой, препятствием в чем л. Мешать работать. □ Грушницкий уронил свой стакан на песок и усиливался нагнуться, чтобы его поднять, больная нога ему мешала. Лермонтов, Княжна Мери. Наташа,… … Малый академический словарь
Эхо-взвод — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может … Википедия
Мой муж — гений — Мой муж гений Жанр биография, драма Режиссёр Татьяна Архипцова … Википедия
Мой муж гений (фильм) — Мой муж гений Жанр биография, драма Режиссёр Татьяна Архипцова Продюсер Олег Вольцов Евим Любинский Автор сценария … Википедия
мешать сделать
1 мешать сделать
2 мешать (кому-л.) сделать
См. также в других словарях:
мешать — [создавать препятствия] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я мешаю, ты мешаешь, он/она/оно мешает, мы мешаем, вы мешаете, они мешают, мешай, мешайте, мешал, мешала, мешало, мешали, мешающий, мешавший, мешая; св. помешать 1. Если кто … Толковый словарь Дмитриева
дать — дам, дашь, прош. дал, дала/, да/ло и дало/, сов.; дава/ть, нсв. 1) (что, чего кому/чему) Протянуть что л. кому л., вручить. Дать книгу. Дать яблоко. Дать чаю. Дать хлеба. Дать лекарства … Популярный словарь русского языка
Правила Приобретения — в вымышленной вселенной «Звёздного пути», является набором руководящих принципов прездназначеных для создания прибыльной экономики ультракапиталистичных ференгов. 1 Как только вы приобрели деньги, никогда не отдавайте их обратно. DS9: Нагус 2 Вы… … Википедия
Рустави 2 — Вещательная компания «Рустави 2» (სამაუწყებლო კომპანია რუსთავი 2) … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия
Первичный рынок — (Primary market) Определение первичного рынка, основные понятия первичного рынка Информация об определении первичного рынка, основные понятия первичного рынка Содержание Содержание первичный ценных бумаг Частное размещение Первичный рынок… … Энциклопедия инвестора
Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком … Википедия
ВОДА — По за вод. Арх. В отсутствие кого л. АОС 4, 153. Бешеная вода. Алт. Весеннее половодье. СРГА 1, 65. Большая вода. 1. Арх., Сиб. Половодье. АОС 4, 147; СБО Д1, 38. 2. Арх. Морской прилив. АОС 4, 147. Взломная вода. Дон. Начало ледохода. СДГ 2, 31 … Большой словарь русских поговорок
ДОРОГА — А вдоль дорог мёртвые с косами стоят. Разг. Шутл. О чём л. страшном, угрожающем. /em> Реплика суеверного солдата из кинофильма ”Неуловимые мстители” (1967 г.). Дядечко 1, 14. Показать семь дорог кому. Смол. Наказать, побить кого л. СРНГ 28, 365.… … Большой словарь русских поговорок
Вера. Надежда. Любовь (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вера, Надежда, Любовь. Вера. Надежда. Любовь Жанр драма В главных ролях Дмитрий Харатьян Мария Порошина Алиса Гребенщикова Кирилл Плетнёв Страна … Википедия