Мейзи хитченс о чем
Порядок чтения: «Мейзи Хитчинс. Приключения девочки-детектива»
Кто сказал, что быть детективом – обязательно мужская работа? Расследовать заковыристые преступления могут и девчонки! Вот, например, Мейзи Хитчинс. Рассказываем о порядке чтения серии «Мейзи Хитчинс. Приключения девочки-детектива».
Итак, Мейзи Хитчинс двенадцать лет. Она живет в Лондоне XIX века вместе со своей бабушкой и верным псом по имени Эдди. Лондон прошлого, как мы знаем из книг Конана Дойля и Агаты Кристи, местечко, полное загадок и опасных тайн. Мейзи хочет разгадать их все! Она умная, смелая и любопытная, поэтому профессия детектива подходит ей как нельзя лучше. Жаль только, что маленькой девочке никто не доверит дело о пропаже королевских бриллиантов. Впрочем, Мейзи сама найдёт занятие себе по душе.
Например, в первой книге, называющейся «Загадка закрытого ящика», Мейзи Хитчинс решает помочь знакомому мальчишке, которого обвинили в краже денег. Да только как это могло случиться? Ящик-то был закрыт на ключ! Мейзи Хитчинс решает разобраться и найти преступника.
Вот как читать серию «Мейзи Хитчинс. Приключения девочки-детектива» по порядку:
• Книга первая – «Загадка закрытого ящика»
• Книга вторая – «Пропавший изумруд»
• Книга третья – «Призрак кошки»
• Книга четвертая – «Тайна мальчика из джунглей»
• Книга пятая – «Щенок под прикрытием»
• Книга шестая – «Секрет пролитых чернил»
• Книга седьмая – «Египетский ребус»
• Книга восьмая – «Почему русалка плачет»
Серия книга про приключения девочки-детектива Мейзи Хитчинс появилась в 2013 году. Написала её англичанка Холли Вебб, которая работает редактором детских книг, воспитывает троих сыновей, а в свободное время пишет истории для юных читателей. Родители особенно любят книги Вебб за их ненавязчивую воспитательную составляющую: поведение Мейзи может служить для девочек и мальчиков хорошим примером. Да, несмотря на то что главная героиня – девочка, мальчишкам эту серию тоже будет интересно почитать, ведь сюжет очень захватывающий. Истории несколько наивны, но написаны с юмором – родители, которые читают детям вслух, порадуются.
Официально книги про Мейзи Хитчинс помечены ограничением 12+, но на самом деле читать их можно уже с первоклассниками. В отличие от книг про приключения другой популярной девочки-детектива Флавии де Люс, в этих историях нет особой мрачности, а сама Мейзи, как мы уже упомянули, вполне может сойти за хорошую компанию.
В общем, если «Суперсыщика Калле Блумквиста» уже дочитали, обратите внимание на серию «Мейзи Хитчинс. Приключения девочки-детектива».
Серия «Мейзи Хитчинс. Приключения девочки-детектива»
Отзыв о серии Мейзи Хитчинс
Попали с моей первоклашкой на эту серию совершенно случайно. Перечитали в доме все книги и при очередном визите в книжный магазин дочка поставила задачу перед консультантом – нужна книга про девочку-следователя. Нашлась в магазине такая книга (5-я в этой серии) – «Щенок под прикрытием». Как говорится – «прочитали взахлеб». Тут же заказал все 7 книг этой серии. Начали читать серию сначала. В принципе, книги этой серии можно читать в любом порядке. Последовательность событий от книги к книге есть, но она не принципиальная, вернее почти незаметная. Не знаю, почему там стоит возрастное ограничение 12+. Все книги этой серии написаны простым языком, доступным для школьников младших классов. В тексте много простых жизненных примеров для воспитания детей и, конкретно, девочек. Например о том, что надо помогать бабушке по дому, поддерживать друзей в беде и т.д. Рекомендую эту серию.
Попали с моей первоклашкой на эту серию совершенно случайно. Перечитали в доме все книги и при очередном визите в книжный магазин дочка поставила задачу перед консультантом – нужна книга про девочку-следователя. Нашлась в магазине такая книга (5-я в этой серии) – «Щенок под прикрытием». Как говорится – «прочитали взахлеб». Тут же заказал все 7 книг этой серии. Начали читать серию сначала. В принципе, книги этой серии можно читать в любом порядке. Последовательность событий от книги к книге есть, но она не принципиальная, вернее почти незаметная. Не знаю, почему там стоит возрастное ограничение 12+. Все книги этой серии написаны простым языком, доступным для школьников младших классов. В тексте много простых жизненных примеров для воспитания детей и, конкретно, девочек. Например о том, что надо помогать бабушке по дому, поддерживать друзей в беде и т.д. Рекомендую эту серию.
Наивная, добрая серия книг про девочку-сыщика – в детстве я бы зачитывалась, сейчас попала на нее совершенно случайно, собирая библиотеку своим деткам. В по-настоящему опасные для жизни ситуации Мейзи не попадает, разве что стоит порой перед несложным моральным выбором, поэтому читать можно и раньше 12 лет.
Условия жизни описаны уже не близкие нам: маленькая девочка бросила школу, чтобы помогать своей бабушке содержать мини-отель. Детский труд в книге используется вовсю)
Но тем и интересно для современных детей – увидеть другую жизнь. В общем, своей дочери буду рекомендовать. Сыну – не факт, маловато остросюжетности для мальчишек. Но если полюбит жанр детского детектива, то да, предложу точно.
Мейзи хитченс о чем
Фень Мария Олеговна, ученица 3 классаГимназии № 212 «Екатеринбург-Париж» г. Екатеринбурга, 9 лет
Номинация: «Лингвистический проект»
Куратор: Ставрова Ю.Г.
Холли Вебб «Истории Мейзи Хитчинс»: образ главной героини
АКТУАЛЬНОСТЬ : Холли Вебб – современная английская писательница, автор многочисленных серий книг для детей. Ее книги популярны среди моих сверстников. По итогам 2016 года вошла в 10 самых популярных в России детских писателей.
ГИПОТЕЗА: Я предположила, что создание художественного образа главной героини поможет мне лучше понять ее характер.
Кроме того, я смогу расширить свои знания по английскому языку: выучить новые слова, устойчивые выражения, лучше разбираться в грамматических конструкциях и приобрести полезную практику перевода.
ГЛАВА I «ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ»
Однажды я увидела в магазине книгу с заголовком: «Приключения девочки-детектива» и попросила ее купить. Книга оказалась безумно интересная! Это была целая серия книг английской писательницы Холли Вебб про героиню Мейзи Хитчинс, девочку, которая мечтала стать настоящим детективом.
Холли Вебб родилась в 1976 году в Великобритании, в Лондоне. Очень хорошо училась в школе, потом закончила Лондонский университет. Работала в детском издательстве редактором. Однажды ей пришла в голову идея написать историю о выдуманной девочке Бекки. Так появилась первая серия рассказов под названием «Тройняшки» про трех сестер Бекки, Кэти и Анабель. В 2006 году Холли Вебб начала работу над очень большим циклом рассказов «Добрые истории о зверятах», в которой вышло уже около 30 книг. Рассказы очень добрые и светлые, все животные носят добрые, ласкательные имена: Одуванчик, Любимчик, Пуговка.
Но самым большим успехом у детей во всем мире пользуется серия книг про Мейзи Хитчинс, которая как маленький Шерлок Холмс, раскрывает тайны, расследует преступления и разоблачает преступников. Кроме того, эта маленькая девочка настолько добра и отзывчива, трудолюбива и вежлива, всегда готова прийти на помощь, что хочется самой «быть как Мейзи»!
Книги про Мейзи Хитчинс не только очень интересны и увлекательны, но и передают дух Англии давних времен!
Я прочитала все восемь книг из этой серии и решила создать художественный образ главной героини.
А поскольку Мейзи живет в Лондоне Х1Х века, а я люблю изучать английский язык, то ещё и перевести практическую часть работы на английский.
1.2 ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ
Сначала я решила разобраться что же такое «Художественный образ» главного героя.
Художественный образ героя заключается не только в описании его характера, но, главным образом, как это выражается в его поступках.
1.3 ПРИЕМЫ СОЗДАНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗА
В ходе работы я узнала, что при создании художественного образа героя используются особые приёмы:
— описание внешних черт портрета персонажа
— описание внутреннего, психологического портрета персонажа
— описание черт характера, особенностей личности, его убеждений и идеалов
— описание персонажа через его поступки и поведение
— изображение социальной среды, общества, в которых живет персонаж
— описание тесного окружения персонажа, условий его жизни, его комната, дом, улица и т.п.
— анализ жизни персонажа, его мыслей, чувств, переживаний и поступков
— языковая характеристика персонажа – его собственная художественная речь
— характеристика персонажа другими персонажами
1.4 ВЫБОР ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ ПРИ СОЗДАНИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗА ГЛАВНОГО ГЕРОЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
В процессе создания художественного образа главной героини на русском языке я убедилась, что:
Мейзи Хитчинс – художественный образ главной героини
Мейзи Хитчинс – маленькая девочка 12 лет, у нее кудрявые рыжие волосы и зеленые глаза. Мейзи живет в Лондоне 19 века, который полон тайн и загадок. Она мечтает стать детективом и раскрывать преступления вместе с верным псом Эдди.
Мейзи живет вместе с бабушкой в доме на Альбион-стрит 31.
Мейзи очень трудолюбивая.
Комнаты сдаются в аренду и Мейзи убирает, готовит еду, моет посуду, покупает продукты в лавках.
Мейзи воспитанная и послушная.
Всегда вежлива и внимательна с бабушкой и старшими.
Мейзи жизнерадостная девочка.
Никогда не унывает и всегда готова поддержать других!
Мейзи очень скромная.
У нее всего лишь одно платье, но она никому не завидует.
Мейзи очень отзывчивая и добрая.
Когда она нашла щенка, которого выбросили в мешке на помойку, то забрала его домой, кормила и ухаживала.
Мейзи очень внимательная и сообразительная.
Поэтому она может раскрывать преступления и помогать людям.
Когда актриса Сара Мессей потеряла колье с изумрудом, находчивая Мейзи нашла колье, спасла счастье Сары и ее жениха.
Именно она нашла преступника, который своровал деньги в мясной лавке и доказала, что мальчика Джорджа уволили несправедливо.
Мейзи смелая и отважная.
Смогла раскрыть целую банду похитителей картин!
А еще она мечтательница, любит витать в облаках и фантазировать.
Вот такая она – замечательная Мейзи Хитчинс, героиня историй про девочку-детектива английской писательницы Холли Вебб.
ГЛАВА II «ПЕРЕВОД ТЕКСТА»
2.1 ПЕРЕВОД ТЕКСТА И ВЫБОР ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ
На уроках английского языка и в выполнении домашних заданий по предмету я уже сталкивалась с таким понятием как «Перевод текста».
ПЕРЕВОД ТЕКСТА– этo пepeдaчa пиcьмeннoгo тeкcтa cpeдcтвaми дpyгoгo языкa.
Работа над созданием художественного образа главной героини на русском языке, определило выбор языковых средств английского языка для выполнения перевода.
ВЫБОР ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ПЕРЕВОДА
С помощью моего преподавателя по английскому языку я определила необходимый набор языковых средств, который будет мне необходим для выполнения перевода текста «Художественный образ главной героини» – это:
Также познакомилась с основными особенностями и приёмами перевода текстов.
2.2 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА
Например, в отличие от русского языка в английском четкий порядок слов в предложении.
Выглядит он следующим образом: определение — подлежащее — сказуемое — дополнение — обстоятельство. При этом различные дополнения (прямое, косвенное…) и обстоятельства (времени, места…) также имеют определенную последовательность в зависимости от значения.
Различается в зависимости от интонации предложения. Например, в вопросительном предложении порядок другой, чем в повествовательном.
Связь слов в предложении между собой выражается только с помощью служебных слов.
Существительные не склоняются по родам и падежам, т.е. слова имеют одинаковое окончание.
Например : he — wolf — волк
she — wolf — волчица.
Смысл того или иного слова зависит от контекста, в котором содержится. Например, простое слово «run» обладает около 46 значениями.
Выполняя перевод с английского языка, следует учитывать, что он имеет категории, которых не имеет русский язык: герундий (объединяет признаки глагола и существительного), артикль (служебное слово — формальный признак существительного) и др. Чтобы правильно передать смысл текста, где присутствуют такие единицы, требуется подбор правильного словосочетания.
Помимо стандартных времен (настоящее/прошедшее/будущее) в английском существуют сложные времена, например: Past Perfect (прошедшее действие предшествующие другому действию в прошлом).
2.3 ПРИЁМЫ ПЕРЕВОДА
1. Дословный перевод – буквальный перевод, который осуществляется пословно, но не искажает содержание оригинального текста.
Например: Мейзи Хитчинс – маленькая девочка 12 лет.
Maisie Hitchins is a little 12-year-old girl
2. Перефразирование – грамматические и лексические трансформации, которые позволяют наиболее эффективно осуществлять культурную адаптацию оригинального текста на другом язык.
She dreams of becoming a detective and solving crimes
Maisie cleans the rooms, does the washing up, buys & cooks food.
She fed it and took it home.
She is always polite and attentive
5. Фразовые клише – это устойчивые, неделимые словосочетания, характерные для определенного языка, образное выражение имеющие переносный смысл.
She loves building castles in the air.
2.4 ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА «ОБРАЗ ГЛАВНОЙ ГЕРОИНИ» на английский язык
Maisie Hitchins is a little 12-year-old girl who has curly red hair and green eyes. She lives in London of the 19th century, which is full of secrets and mysteries. She dreams of becoming a detective and solving crimes with her faithful dog Eddie.
Maisie lives with her grandmother in a house on 31st Albion Street
She’s very hardworking.
The rooms in the house are rented and Maisie cleans the rooms, does the washing up, buys & cooks food
She is always polite and attentive to her grandmother and adults.
She’s a cheerful girl.
She is never sad and is always ready to support others!
Maisie is also very modest.
She has only one dress, but she does not envy anyone.
She’s very helpful and kind.
When she found a puppy, that was thrown in a bag in the dumpster, she fed it and took it home.
She’s quite attentive and smart.
She can solve crimes and help people.
When the actress Sarah Messey lost her emerald necklace Maisie found it and saved the marriage of Sarah and her groom.
Maisie fights for justice.
She found the criminal who had stolen money from the butcher shop and proved that the boy George was fired unfairly.
Maisie is brave and courageous.
She uncovered a whole gang of thieves who stole some paintings!
Also, she is a dreamer, she loves building castles in the air.
Для работы над практической частью мне было необходимо:
В процессе работы над проектом я :
— познакомилась с современной английской детской литературой,
— научилась выбирать из большого объема информации необходимую,
— подтвердила свою гипотезу, что создание портрета главной героини помогает лучше понять её характер,
— поняла, что такое художественный образ персонажа и как его создать,
— при переводе текста на английский язык я познакомилась с особенностями и основными приёмами перевода,
— поняла, какие средства языка необходимы для перевода (прилагательные, глаголы, временных конструкций, устойчивых выражений),
— составила словарь необходимых слов для выполнения перевода
— выучила перевод наизусть и обогатила свой словарный запас английского языка,
— а также создала компьютерную презентацию.
Я уверена, что все, что я узнала, пригодится мне на уроках английского и русского языков, на уроках литературы, а также в будущем: в лингвистических поездках и в общении с зарубежными сверстниками.
Книги Мейзи Хитчинс. Приключения девочки-детектива
«Приключения девочки-детектива» — серия увлекательных романов от британской писательницы Холли Вебб.
Первые части цикла «Мейзи Хитчинс. Приключения девочки-детектива» детского автора Холли Вебб начали выходить в 2013 году и почти мгновенно покорили сердца юной читательской аудитории.
Цикл повествует о детективных расследованиях сообразительной, отважной и любознательной двенадцатилетней девочки Мейзи Хитчинс и ее преданного песика по имени Эдди. Мейзи проживает со своей бабушкой в полном тайн Лондоне 19 века… Представляем вам все книги Мейзи Хитчинс. Приключения девочки-детектива Холли Вебб по порядку — полный список.
Загадка закрытого ящика
Ах, как хотела бы Мейзи Хитчинс начать свою блестящую карьеру сыщика с поиска похищенных драгоценностей!
Но своё первое дело девочке придётся найти самой.
Вот, кстати, подходящее: нужно выяснить, куда исчезли деньги из закрытого ящика и спасти знакомого мальчика от обвинения в воровстве!
Пропавший изумруд
Первое дело принесло Мейзи славу: теперь к ней за помощью обращаются даже актрисы!
Сегодня нужно помочь Саре Мессей, у которой из гримерной исчезло ожерелье с огромным изумрудом. И расследование нужно проводить максимально тихо, без особого шума, чтобы никто не узнал о пропаже. Ведь иначе жених Сары (а это сам герцог!) может разорвать помолвку.
Кто бы мог подумать, что счастье несчастной девушки будет зависеть от внимательности Мейзи — двенадцатилетней девочки-детектива!
Призрак кошки
Какое счастье, что можно уехать в деревню из душного Лондона, затянутого смогом!
Но о доме, в котором поселилась Мейзи со своей подругой ходят дурные слухи. Буквально все-все-все арендаторы покидали дом, не проведя там и недели. Явно, дело нечисто.
Тайна мальчика из джунглей
Теперь тайны сыпятся на Мейзи со всех сторон, только и успевай их раскрывать (при этом важно не забывать выполнять все поручения любимой бабушки).
Ах, как хочется поскорее узнать, кто такой «Сын тёмных джунглей»!
Любопытно, зачем этот мальчик постоянно наблюдает за профессором и почему «Сыну тёмных джунглей» так нужна маска с красными перьями…
Щенок под прикрытием
Если бы не этот полицейский-неумёха, Мейзи Хитчинс и не стала бы лезть в дела Скотленд-Ярда.
Но кто виноват, что девочка смогла раскусить полицейского в два счёта? Ему было нужно придумать легенду получше.
А так, Мейзи просто вынуждена во всём разобраться: каким образом связаны знаменитая банда похитителей картин и пансион её любимой бабушки.
Секрет пролитых чернил
Лучшая подруга Мейзи Хитчинс — Элис — куда-то пропала из института для благородных девиц. Что случилось с Элис? Неужели похитители скоро объявятся и будут вымогать у отца девочки огромного выкупа?
Ах, как мало улик! Всего-навсего цепочка кошачьих следов да перевёрнутая чернильница.
Значит, снова нужно доставать свою верную лупу и отправляться на поиски подруги.
Египетский ребус
Как же давно Мейзи не видела своего папу! Он — моряк и почти всю свою жизнь провёл в плаваниях.
Но папа не забывает присылать своей любимой доченьке подарки. В этот раз в посылке для Мейзи было ожерелье с подвеской, покрытой таинственными египетскими иероглифами.
Получится ли у нашего начинающего детектива разгадать этот ребус.
Почему русалка плачет
Мейзи Хитчинс, как и всякая девочка, не особо разбирается в кораблях.
Но этот сразу привлёк внимание Мейзи: его нос украшен красивой резной скульптурой — фигурой русалки, на щеках которой застыли капельки смолы. Можно подумать, что эта русалка плачет…
Великолепное судно, но нашу героиню смущает один факт: не так давно от папы пришло письмо, в котором говорилось, что затонул корабль с плачущей русалкой на носу…
Холли Вебб «Мейзи Хитченс»: книги по порядку
Для тех, кому нравится творчество Холли Вебб. «Мейзи Хитченс» — книги по порядку всей детской серии.
Загадка закрытого ящика
Мейзи понимала, что невозможно начать карьеру детектива с похищения драгоценных камней (а было бы неплохо!). Дело предстоит искать самой — например, выручить знакомого мальчика, который был обвинен в похищении денег. Однако, деньги хранились в ящике, который был заперт на ключ! Дальше
Пропавший изумруд
Сара Мессей, делающая первые шаги в актерском мастерстве, нуждается в помощи Мейзи. Не какое-нибудь мелкое поручение, а отыскать ожерелье с изумрудом, пропавшее из гримерки несчастной актрисы. Изумруд настолько впечатляет своими размерами, что люди считают его подделкой. Сара не хочет предавать дело огласке, ведь если герцог — ее жених — узнает об этом, то разорвет помолвку! От смекалки Мейзи зависит не только поиск драгоценностей, но и будущее Сары! Дальше
Призрак кошки
Как же здорово покинуть душный, затянутый туманом, летний Лондон и уехать в деревню! Место, в которое заехали Мейзи и ее подружка Элис, окружает дурная молва. Будто проклят дом: все, кто пытался там жить, быстро покидали жилище и никому не известно, почему. Невероятно то, что подруги воочию столкнулись с разгуливающим по дому призраком! Небольшим таким… как кошка… Дальше
Тайна мальчика из джунглей
Мейзи окружена тайнами, только и пытается их все разгадать, попутно выполняя поручения бабули. Кто такой «Сын темных джунглей», почему так зовут мальчика и зачем он следит за Тобином – профессором, побывавшим в глубинах джунглей, который вернулся назад с загадочной маской? Дальше
Щенок под прикрытием
В дом Мейзи заселился полицейский под прикрытием и ей приходится влезть в дела Скотленд-Ярда. Девочка легко его раскусила и раз полицейские так плохо работают, то придется Мейзи взять все в свои руки. Девочке стало интересно, как связан скромный пансион ее бабушки и знаменитая банда воров, чья специализация — похищение картин… Дальше
Секрет пролитых чернил
Мейзи снова в деле. Лучшая подружка Элис пропала из пансионата для благородных девочек. Кто-то опрокинул чернильницу и была обнаружена вереница следов, похожих на кошачьи. Больше улик нет и Мейзи придется отыскать подругу. Элис — единственный ребенок богатого торговца. Вдруг это похищение? Помимо девочки пропали ее кошка и котята. Мейзи не спроста гордится своей проницательностью и смекалкой — она распутает это дело! Дальше
Египетский ребус
Отец Мейзи — все время проводит в море, и девочка очень часто с ним не виделась. Отец не забывает о своей дочери и прислал ей подарок — ожерелье. Подвеска на ожерелье исписана таинственными иероглифами и начинающий детектив Мейзи хочет как можно скорее узнать его секрет. Однако крупнейший знаток по Древнему Египту занят своей бедой — пропала гордость его коллекции — золотой жук-скарабей. Мейзи ждут две египетские загадки! Девочка очень рада и готова справиться с ребусом. Дальше
Почему русалка плачет
Мейзи совсем не разбирается в корабельном деле, но этот корабль ей приглянулся. На носовой части корабля вырезана русалка. Приглядевшись, можно заметить застывшую смолу на лице русалки — похоже на слезы. Девочка была довольна увиденной красотой, однако интересно: отец писал ей об утонувшем судне, с которого начиналась его служба моряка. От других корабль отличался резной фигурой русалки на носу… Дальше
Это была одна из лучших детских серий Холли Вебб – «Мейзи Хитченс» — книги по порядку. Поделитесь в комментариях, какая из книг вам понравилась больше всего. 😉