Мультик холодное сердце отпусти и забудь что прошло уже не вернуть
Анна Бутурлина – Отпусти и забудь (Песня Эльзы из мультфильма «Холодное сердце»)
Слушать Анна Бутурлина – Отпусти и забудь
Текст Анна Бутурлина – Отпусти и забудь
Куплет 1
Метель укроет склоны горных вершин
И белым-бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я.
А ветер стонет и на сердце ураган,
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет!
Будь хорошей девочкой для всех!
Закрой все чувства на замок!
Но тщетно все!
Припев
Отпусти и забудь!
Что прошло — уже не вернуть.
Отпусти и забудь!
Новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже,
Пусть бушует шторм!
Холод всегда мне был по душе.
Куплет 2
А я бегу все выше,
На ледяную гладь.
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать.
Пора узнать, что я могу,
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах,
Навсегда!
Припев
Отпусти и забудь!
Этот мир из твоих грез.
Отпусти и забудь!
И не будет больше слез.
Здесь мой дом,
Мой снежный удел.
Пусть бушует шторм!
Куплет 3
Искрится воздух
И земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лед,
Ну что за дивный дар!
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад,
Должна я все забыть.
Припев
Отпусти и забудь!
И на небо лети зарей!
Отпусти и забудь!
Полярной сияй звездой!
Встречу я
Первый свой рассвет.
Пусть бушует шторм!
Холод всегда мне был по душе.
Куплет 1
Метель укроет склоны горных вершин
И белым-бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я.
А ветер стонет и на сердце ураган,
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет!
Будь хорошей девочкой для всех!
Закрой все чувства на замок!
Но тщетно все!
Припев
Отпусти и забудь!
Что прошло – уже не вернуть.
Отпусти и забудь!
Новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже,
Пусть бушует шторм!
Холод всегда мне был по душе.
Куплет 2
А я бегу все выше,
На ледяную гладь.
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать.
Пора узнать, что я могу,
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах,
Навсегда!
Припев
Отпусти и забудь!
Этот мир из твоих грез.
Отпусти и забудь!
И не будет больше слез.
Здесь мой дом,
Мой снежный удел.
Пусть бушует шторм!
Куплет 3
Искрится воздух
И земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лед,
Ну что за дивный дар!
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад,
Должна я все забыть.
Припев
Отпусти и забудь!
И на небо лети зарей!
Отпусти и забудь!
Полярной сияй звездой!
Встречу я
Первый свой рассвет.
Пусть бушует шторм!
Холод всегда мне был по душе.
Песня Эльзы «Отпусти и забудь»
Песня Эльзы «Отпусти и забудь» из мультфильма «Холодное сердце» – любимая мелодия многих детей, особенно девочек. Слушая ее, каждая малышка мечтает стать сказочной королевой, да еще и волшебницей!
Слушать онлайн «Отпусти и забудь»
Слушайте также
Текст песни «Отпусти и забудь»
Метель укроет склоны горных вершин
И белым бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я.
А ветер стонет и на сердце ураган.
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок,
Но тщетно всё!
Отпусти и забудь
Этот мир из твоих грёз.
Отпусти и забудь,
И не будет больше слёз.
Здесь мой дом,
Мой снежный удел.
Пусть бушует шторм.
Искрится воздух
И земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лёд,
Ну что за дивный дар.
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад,
Должна я всё забыть.
Сказка о холоде и любви
Сюжет мультфильма « Холодное сердце» очень динамичен и увлекает с первых минут. В основе сюжета – история двух принцесс-сестричек Анны и Эльзы. Анна – веселая и любознательная девочка. Ее полная противоположность – Эльза, замкнутая и рассудительная. С детства она обладает волшебным даром – способностью замораживать все вокруг, к чему прикасается. Повзрослев, девушки столкнутся со множеством опасных и захватывающих приключений, отыщут путь к своему истинному предназначению и обязательно найдут любовь.
Компания нескучных героев
Интересные факты
В основу мультика легла сказка Ганса Христиана Андерсена «Снежная Королева». Имена некоторых персонажей созвучны с именем великого писателя.
Немаловажную роль в популярности зимней истории сыграли песни, звучащие в нем. «Холодное сердце» стал одним из самых кассовых анимационных фильмов и получил два Оскара – за лучшую анимацию и за трек «Отпусти и забудь».
Изначально авторы сценария планировали сделать Эльзу злой колдуньей, но после того, как была написана культовая песня «Отпусти и забудь» роль пересмотрели, а главные героини стали сестрами. Финал истории тоже полностью изменили, подчинившись доброй магии музыки.
Композиция звучит в переломный момент мультфильма. Взволнованная мелодия, прекрасный голос, красивые слова и сам образ отверженной королевы трогают каждого зрителя. И сама история, и замечательные песни несут в себе не только развлекательный характер, а еще учат юных зрителей различать добро и зло, быть смелыми, любить ближних и понимать эмоции других.
Отпусти и забудь
Отпусти и забудь
Основная информация
Полнометражные фильмы
Аттракционы и сценические выступления
Холодное сердце (мюзикл)
World of Color
Disney Dreams!
Celebrate the Magic
Storybook Land Canal Boats
Ignite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and Light
Frozen Ever After
Mickey and the Magician
Once Upon a Time (версии Winter Overlay и Magic Kingdom)
Mickey’s Royal Friendship Faire
Frozen: Live at the Hyperion
Golden Fairytale Fanfare
Wonderful World of Animation
Видеоигры
Альбомы
Холодное сердце (саундтрек)
Холодное сердце (мюзикл, саундтрек)
Dconstructed (ремикс Армина ван Бюрена)
Dance Party 2014 (Великобритания) (версия Деми Ловато)
Now That’s What I Call Music! 88 (Великобритания) (версия Идины Мензел)
Now That’s What I Call Music! 51 (США) (версия Идины Мензел)
Kidz Bop 26 (версия Идины Мензел)
Pop Party 13 (Великобритания) (версия Идины Мензел)
Now That’s What I Call Disney (перевыпуск 2014) (версия Идины Мензел)
Now That’s What I Call Musicals (перевыпуск 2014) (версия Идины Мензел)
Now That’s What I Call a Song (Великобритания) (версия Идины Мензел)
Now That’s What I Call a Singer (Великобритания) (версия Идины Мензел)
We Love Disney
Pop Party 15 (Великобритания) (версия Идины Мензел)
Everybody Loves Disney
Jazz Loves Disney
DCappella (альбом)
Disney Peaceful Piano: Motivation
Оригинальный исполнитель
Композитор
Текст песни
Исполнитель (в оригинале)
Исполнитель (на русском)
Другие исполнители (в оригинале)
Другие исполнители (на русском)
Предыщущая песня
Следующая песня
Видео
«Отпусти и забудь» (англ. Let It Go ) — песня из диснеевского полнометражного мультфильма 2013 года «Холодное сердце». Её авторами являются композиторы и поэты-песенники Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес. Песню исполнила актриса и певица Идина Мензел в роли Эльзы, в русском дубляже — Анна Бутурлина.
Сюжет
Текст
The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I’m the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl, you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know!
Let it go! Let it go!
Can’t hold it back any more
Let it go! Let it go!
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on, the cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can’t get to me at all
It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free!
Let it go! Let it go!
I am one with the wind and sky
Let it go! Let it go!
You’ll never see me cry
Here I stand, and here I’ll stay
Let the storm rage on…
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallises like an icy blast
I’m never going back, the past is in the past
Let it go! Let it go!
And I’ll rise like the break of dawn
Let it go! Let it go!
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on!
The cold never bothered me anyway
Метель укроет склоны горных вершин, и белым-бела земля.
Безмолвное королевство, королевой стала я.
А ветер стонет, и на сердце ураган.
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех,
Закрой все чувства на замок.
Но тщетно всё.
Отпусти и забудь!
Что прошло, уже не вернуть.
Отпусти и забудь!
Новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже!
Пусть бушует шторм, холод всегда мне был по душе.
А я бегу всё выше на ледяную гладь,
И страхам дней минувших меня уж не догнать.
Пора узнать, что я могу.
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах
Навсегда!
Отпусти и забудь
Этот мир из твоих грёз!
Отпусти и забудь!
И не будет больше слёз!
Здесь мой дом, мой снежный удел!
Пусть бушует шторм…
Искрится воздух и земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лёд, о что за дивный дар!
И вот уже я знаю, как мне дальше быть:
Я не вернусь назад, должна я всё забыть.
Отпусти и забудь,
И на небо лети зарёй!
Отпусти и забудь!
Полярной сияй звездой!
Встречу я первый свой рассвет!
Пусть бушует шторм!
Холод всегда мне был по душе.
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I’m the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl, you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Let it go! Let it go!
Can’t hold it back any more
Let it go! Let it go!
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I’ll stay
Let it go! Let it go!
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can’t get to me at all
Up here in the cold thin air I finally can breathe
I know, I left a life behind, but I’m too relieved to grieve
Let it go! Let it go!
Can’t hold it back any more
Let it go! Let it go!
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I’ll stay
Let it go! Let it go!
The cold never bothered me anyway
Standing frozen
In the life I’ve chosen
You won’t find me
The past is so behind me
Buried in the snow
Let it go, let it go
Can’t hold it back any more
Let it go! Let it go!
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I’ll stay
Let it go! Let it go!
The cold never bothered me anyway, oh!
Отпусти и забудь,
Что прошло, уже не вернуть.
Отпусти и забудь,
Новый день укажет путь.
Метель укроет склоны горных вершин, и белым-бела земля.
Безмолвное королевство, королевой стала я.
А ветер стонет, и на сердце ураган.
Мне б его сдержать, но я не смогла.
Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех,
Закрой все чувства на замок.
Но тщетно всё.
Отпусти и забудь!
Что прошло, уже не вернуть.
Отпусти и забудь!
Новый день укажет путь.
Я не боюсь ничего уже.
Отпусти и забудь!
Холод всегда мне был по душе.
А я бегу всё выше на ледяную гладь,
И страхам дней минувших меня уж не догнать.
Здесь, среди хрустальных гор, я начала дышать,
И знаю точно: с этих пор не буду я страдать.
Отпусти и забудь!
Что прошло, уже не вернуть.
Отпусти и забудь!
Новый день укажет путь.
Я не боюсь ничего уже.
Отпусти и забудь!
Холод всегда мне был по душе.
Вей же, вьюга,
Дай нам забыть друг друга.
Стану снежной
Лавиной неизбежной.
Поздно, ты прости…
Отпусти и забудь,
Что прошло, уже не вернуть.
Отпусти и забудь!
Новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже.
Отпусти и забудь!
Холод всегда мне был по душе!
Эльза: There’s so much I longed to say
Анна: Then say it all, beginning with today
Эльза: It’s like a dream I thought could never be
Анна:
Elsa, you’re free
Let it go, let it go
Show us what you can do
Let it go, let it go
Эльза:
The magic one is you
Cause here we stand in the light of day
Let the sun shine on
I take this warmth within and send it up above
Обе:
Goodbye to dark and fear, let’s fill this world with light and love
And here, surrounded by a family at last
Припев:
We’re never going back, the past is in the past.
(The past is in the past. )
Let it go! Let it go!
And we’ll rise like the break of dawn
Let it go! Let it go!
The fear and cold are gone
Here we stand in the light of day!
Let our true love thaw
Let it go!
Песни из мультфильма «Холодное сердце»
Прекрасная песня Эльзы «Отпусти и забудь», названная в изначальной версии «Let It Go», для России была переведена почти дословно. Она в полной мере отражает прогресс главной героини на пути самопознания, принятия себя и контроля над эмоциями. Эльза учится преодолевать скованность и барьеры, заложенные ей родителями еще с детства, которые мешают ей быть самой собой. Сама музыка, изменяясь после первого припева на более ритмичную и радостную, интуитивно воспринимается как развитие сил и способностей снежной чародейки. Она открывает добрую сторону своей магии и успешно пробует управлять ей. Даже самые юные слушатели могут прочувствовать эти обновления, которые резюмируют сюжет мультфильма «Холодное сердце».
Текст песни Эльзы «Отпусти и забудь»
Метель укроет склоны горных вершин
И белым-бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я…
А ветер стонет и на сердце ураган..
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок,
Но тщетно всё!
Отпусти и забудь,
Что прошло – уже не вернуть.
Отпусти и забудь,
Новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже,
Пусть бушует шторм –
Холод всегда мне был по душе.
А я бегу всё выше,
На ледяную гладь.
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать.
Пора узнать, что я могу –
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах,
Навсегда.
Отпусти и забудь
Этот мир из твоих грёз.
Отпусти и забудь,
И не будет больше слёз.
Здесь мой дом,
Мой снежный удел.
Пусть бушует шторм…
Искрится воздух
И земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лёд,
Ну что за дивный дар.
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад,
Должна я всё забыть.
Отпусти и забудь!
И на небо лети зарёй!
Отпусти и забудь,
Полярной сияй звездой!
Встречу я
Первый свой рассвет.
Пусть бушует шторм –
Холод всегда мне был по душе.