Мы карьяла нам похъяла что означает
Мы Карьяла, нам Похъяла. Или Почему в Карелии жить лучше, чем в Москве
PR директор турфирмы «Золотое кольцо Карелии», Евгений Белянчиков – о плюсах жизни в Карелии. Статья-антихайп всем этим «Я уеду жить в Лондон, 2 года в Рио и как найти вкусняшки на помойке в Торонто».
Мне 37 лет. Все эти 37 лет я живу в Карелии, в самом большом городе республики – Петрозаводске. Мне не раз поступали предложения переехать работать в Москву или Санкт-Петербург. Но я не хочу никуда переезжать, потому что считаю, что в Карелии жить лучше. И это не лень или страх перемен, это убеждение. Да, все вокруг говорят, что Карелия – депрессивный регион, а все бабки в Москве. Туда, дескать, и надо ехать. Про бабки спорить не буду (хотя у нас своих бабок по лавочкам хватает), да и не в них счастье, а вот про депрессивность Карелии поспорю с удовольствием.
Первый и очень важный плюс Карелии – у нас время идет медленнее. Его здесь реально больше. Жизнь в Петрозаводске позволяет за один день сделать тысячу дел. Мы не тратим уйму времени на то, чтобы добраться из пункта А в пункт Б. Я часто хожу пешком, потому что до центра города от моего дома, который находится в одном из спальных районов, 20 минут неспешным шагом. На машине и вовсе весь город можно проехать за полчаса. На работу мне добраться 10 минут на машине или 20 пешком. Из спального района – чуть дольше, но тоже терпимо.
По большому счету, жителю Петрозаводска необязательно иметь автомобиль (это еще и экономия на топливе). Троллейбусы и автобусы решают транспортную проблему. Многие ездят на велосипедах. Доступность всего и вся – важнейший козырь Петрозаводска. Не представляю, как в Москве люди часами живут в автомобилях. И это даже если нет особых пробок. Если же они есть…. ну, вы знаете.
У нас пробок нет. Точнее, они, конечно, есть, но для жителя Москвы у нас все же нет пробок. Если ты 10-15 минут стоишь в заторе – считается, что ты попал в мегапробку. Ты даже на работе этим можешь объяснить свое опоздание – дескать, в пробку попал. И никто не скажет тебе «Не ври!». Напротив, все сочувствующе покивают.
Еще один плюс Карелии – здесь живут не спеша. Карелы, вообще-то, относятся к финно-уграм. А потому нам свойственна медлительность наших финно-угорских братьев финнов и эстонцев. При этом в Карелии карел – не столько национальность, сколько образ жизни. Коренных карел вообще у нас немного – не более 7-8 процентов от всех жителей, большинство русских – более 80 процентов. Всего в республике, кстати, 625 тысяч жителей.
Большинство из них, независимо от происхождения, карелы. Я, например, не карел по национальности, но считаю себя карелом, потому что живу здесь, люблю эту землю, ее традиции и историю. Но главное – мне близок карельский размеренный стиль жизни. Уверен, так могут сказать многие некоренные карелы.
Размеренность и степенность во всем – так мы живем. Никто не носится по улицам, нет этих диких человеческих потоков. У нас даже на эскалаторах в торговых центрах никто никого не обгоняет. Водители не сигналят на улицах. Точнее, сигналят лишь для того, чтобы избежать опасности, а не чтобы поприветствовать «братуху». Карельские водители, вообще, едут медленно. Столичных гостей на авто это бесит. Но зато такой «тормознутый» стиль езды безопасен. Кстати, так ездят в небольших европейских городах.
Спокойный нордический уклад – особенность характера и образа жизни многих наших земляков. Порой доходит даже до пофигизма к трудностям и происходящему. В общем, карельские люди настолько суровы…
Да, мы люди северные, а потому нас трудно раскрутить на какую-то активность. Акции, митинги и конкурсы у нас собирают мало людей. Недаром у нас популярна поговорка – «Мы Карьяла, нам Похъяла». Похъёла (так правильно пишется), вообще-то, – суровая северная страна саамов из знаменитого карело-финского эпоса «Калевала». Но нам действительно иногда бывает похъяла на все вокруг.
Чтобы вывести карела из себя, нужно очень постараться. Такая черта, кстати, свойственна многим северным народам.
Мы действительно считаем, что мы ближе к Скандинавии и Северной Европе по духу, чем любой другой регион России. И не только по духу, но и по расстоянию. 723 километра западной границы Карелии – это граница России с Финляндией. До Финляндии нам ближе, чем до Петербурга и Москвы. Из Петрозаводска до пограничного пункта «Вяртсиля» менее 300 км, а до ближайшего финского города Йоэнсуу еще 70 км. До Питера при этом – 420 км, до Москвы – 1100. И это из Петрозаводска, который довольно далеко от границы.
Множество поселков и городов Карелии находятся к Финляндии куда ближе. А большинство и вовсе имеют финские названия, которые у приезжих часто вызывают улыбку. Только не у нас, нам они привычнее. Лахденпохья, Питкяранта, Сортавала, Рускеала, Импилахти, Леппясюрья, Рауталахти, Колатсельга и прочие – в общем, никакого Вышнего Волочка или Рязани вы у нас не найдете. Даже Петрозаводск имеет свое финское название – Petroskoi. С ударением на первый слог, как требует язык.
У нас почти у каждого друзья или родственники живут в Финляндии. И мы к ним, конечно, постоянно ездим в гости. Само собой, и среди финнов немало друзей, товарищей и партнеров по бизнесу.
Неудивительно, что для нас Финляндия – не заграница. Арендовать туристический домик в Суоми на праздник или сгонять в однодневный шоп-тур за фейри или санкционным сыром – для карел дело привычное.
Европа, потому, кстати, и либеральных взглядов у нас хватает. Мы-то не понаслышке, а лично знаем, как живут финны, как следят за своей землей, как заботятся о людях. Вот и от наших властей мы требует того же.
Нет у нас и проблем с визой в Европу. У меня, например, сейчас открыта виза на два года. Финское консульство выдает такие визы многим карелам.
В Карелии, по сравнению с Москвой, не нужно зарабатывать минимум 100 тысяч, чтобы сводить концы с концами. 30-40 тысяч в месяц для большинства считается хорошей зарплатой. 50 – так и вовсе большой.
У нас можно пообедать в кафе за 150-200 рублей, в некоторых учреждениях даже дешевле. Здесь не продают маффины или эклеры по 150 рублей за штуку, у нас за такую цену их никто не купит. 30-40 рублей – предельная цена за любую выпечку, а то и меньше.
У нас дешевая аренда жилья. Приличную однушку сейчас можно снять за 11-12 тысяч в месяц. Купить квартиру тоже недорого. Новые однушки продают от 1,2 млн, а трешку можно взять за три миллиона либо чуть подороже.
«Обращаю особое внимание, что стоимость квадратного метра жилья эконом-класса не должна превышать 30 тыс. рублей – этого можно и нужно добиться не в ущерб качеству и комфортности»
Заседание президиума Совета по реализации нацпроектов и демографической политике, 2009 год.
В магазинах много натуральных продуктов. Это и местное молоко, и мясо, и выпечка. У многих продуктов короткий срок хранения, что говорит как раз об их натуральности. Молоко со сроком хранения месяц в Карелии, в отличие от Москвы, никто не покупает.
Квартплата в Карелии зависит от района. В Петрозаводске в среднем 3-4 тысячи в месяц за двушку. В районах – зависит от тысячи причин. Бывает и дороже, но есть и дешевле.
Карелия – край озер, лесов и туризма. Из Москвы сюда приезжают тысячи отдыхающих. А нам не надо ездить, мы уже здесь. Любым теплым вечером я могу поехать на берег реки или озера на пикник, либо на рыбалку. Многие так и делают. Отработали день, сели в машину и через час-другой уже ловят окуней. Кто-то по такому принципу живет на дачах или домах в пригороде – ночуют за городом, утром едут на работу.
Озер у нас столько – более 62 тысяч – что на каждые 10 жителей фактически приходится один водоем. Рек более 25 тысяч. У нас действительно фантастически красивый край. Озера, скалы, леса, поля, водопады, старинные церкви, Кижи, Валаам – приезжай глядеть. И ведь приезжают. А еще белые ночи пол-лета. При этом полно мест, где вы будете одни одинешеньки. Главное – не встретить медведя, а то малость испугаетесь. А мишки у нас так-то спокойные, больше одного туриста за раз не съедают.
Рыбаков и охотников в Карелии – каждый второй. При этом и рыбы хватает и дичи. Ягод и грибов – вагонами вывози.
Так как людей в Карелии живет мало, каждая умная голова, каждый успешный предприниматель в Карелии на счету.
Да и конкурентный уровень во многих сферах бизнеса не очень высок. Если у тебя все в порядке с головой, если ты имеешь четкий бизнес-план и разбираешься в чем-то чуть выше среднестатистического уровня, у тебя есть неплохой шанс.
Три года назад компания, где я работаю, запустила туристический портал. Мы продвигаем Карелию. Турции и Кипры оставили другим. Нам важно продвигать свой регион, потому что мы видим его потенциал. Видит его и турист. За три года наш туристический портал стал самым популярным в своем сегменте, к нам едут туристы не только из российских городов, но и из-за границы: из Прибалтики, Франции, Израиля, Китая. У нас куча работы и огромное количество планов. Мы активно внедряем системы онлайн-бронирования, проводим семинары для гостиниц, стараемся максимально упросить все административные моменты и дать лучшие гарантии и сервис нашим гостям. Увы для Карелии и хорошо для нас то, что не все туркомпании смогли перестроиться под такой формат.
В Карелии невысокий уровень конкуренции, и хороший продукт имеет неплохие шансы выстрелить. Как и везде у нас, конечно, хватает чиновничьих перегибов, но надо признать, что чиновники у нас куда менее коррумпированы, чем в Москве, например. Кстати, гаишники совсем не берут взяток, так что лучше не предлагать.
При этом среди людей государевых хватает здравомыслящих чиновников, которым не все равно. С некоторых пор пошла тенденция на открытость власти для простых граждан. Например, с новым губернатором можно запросто пообщаться в Фейсбуке.
Россия – увы, территория, где важную роль играют личные контакты, попросту связи. В Петрозаводске как в деревне – все всех знают, а налаживание связей – дело техники. Вы уж точно не останетесь не замеченным, если что-то собой представляете. Попробуйте-ка в Москве хоть до кого-то достучатся без чемодана денег.
В общем, я не знаю, почему многие мои земляки так стремятся в Москву. Понятно лишь, что там больше шансов заработать. Только вот и расходы в Москве в разы больше. Фактически на меньшие деньги в Карелии можно жить намного лучше. При этом вы получаете множество бонусов – экономите время, деньги, не проводите полжизни в машине. Легко можете выехать на уикенд – хоть за границу в финские аквапарки или зоопарки, хоть в столицу на выбор, хоть на озеро на рыбалку.
Так что не вижу я причин переезжать в шумный город Москва из своей тихой, спокойной Карелии, ведь при желании и трудолюбии и здесь есть все возможности для реализации себя.
«Мы Карьяла, нам Похъёла». Пить карельский бальзам, питаться калитками, слушать панк — что еще делать в Петрозаводске, столице прекрасной Карелии
Туристы воспринимают Петрозаводск как перевалочный пункт по дороге на Кижи или Соловки и редко задерживаются здесь дольше чем на день. А зря: город, где ставят спектакли на карельском языке, где знают, кто такой Вяйнямёйнен, а в университете преподают скандинавистику, только на первый взгляд похож на обычный российский региональный центр.
«Петрозаводск» по-русски, Petroskoi по-фински и по-карельски, в народе — ПТЗ. У города были и другие имена: Петрозаводская слобода в XVIII веке, Яанислинна и Онегаборг в финскую оккупацию в ходе Второй мировой. Он дважды мог стать столицей независимого государства: во время Гражданской войны и «парада суверенитетов», — но что-то не сложилось.
Калитки, рыба, сыр
Сейчас в Петрозаводске меньше 300 тысяч жителей, три национальных языка (карельский, вепсский и финский), два колеса обозрения и одно Онежское озеро (зато огромное). Здесь есть аэропорт, летом приплывают круизные лайнеры, но самый простой и дешевый способ добраться сюда, если вы не автомобилист, — на поезде.
Ночь из Москвы или пять часов на «Ласточке» из Петербурга — и вы на вокзале Петрозаводска. Это самый удобный пункт, с которого можно начать знакомство с местными достопримечательностями. Просто идите от него по проспекту Ленина вниз, к набережной, прогуляйтесь вдоль озера — и увидите почти всё, о чем пишут в путеводителях. По дороге успеете сходить в музей и на концерт, поесть, выпить, переночевать и купить сувениры. Альтернативный маршрут — по проспекту Карла Маркса к той же набережной с теми же развлечениями плюс прогулка по парку.
Петрозаводск — туристический город, так что здесь достаточно отелей и хостелов, от бюджетных койко-мест за 500 рублей в сутки до роскошных люксов за 20 000 с видом на озеро.
В среднем номер в приличной гостинице стоит 1500–2000 рублей. Снять квартиру тоже не проблема: однушка в центре обойдется в 1000–2000 рублей в сутки. Имейте в виду, что цены ощутимо растут летом (особенно в сезон белых ночей) и в новогодние праздники.
Деревянные здания начала XX века на проспекте Ленина
Центр Петрозаводска — компактный, удобно и по уму устроенный, несколько обезображенный торговыми центрами. Его легко обойти пешком, а многие местные жители перемещаются на велосипедах. По городу ходят автобусы и троллейбусы, но шансы дождаться на остановке маршрутку гораздо выше, билет стоит 25 рублей. После девяти вечера общественный транспорт встречается редко. Зато такси приезжает быстро и стоит недорого: поездка из центра на окраину обойдется в 100 рублей с небольшим. Лучше заранее записать себе телефоны местных служб — ловить машину на улице не принято.
От исторической застройки Петрозаводска осталось мало: часть зданий была уничтожена после революции, многое — во время войны, в 90-е и 2000-е наступил век коммерции, которая также порой бывает беспощадна к архитектурному (и не только) наследию. Однако послевоенные дома с национальными мотивами в оформлении радуют глаз.
Если непременно хочется чего-то старинного, сходите в квартал исторической застройки на берегу Онежского озера. Там находятся дореволюционные здания, кузница и выставочный зал музея «Кижи».
А если вам важны не фасады, но дух места, рекомендую экскурсию по Петрозаводску от рэпера Витали Альбатроса, прославляющего родной край. Некоторые реалии из его треков остались в прошлом, но лучше не пытайтесь повторить весь маршрут самостоятельно.
«Уважай Россию, люби Карелию!» (Внимание, ненормативная лексика.)
«Я по карельской схеме пошел, — слышно из соседнего купе в поезде Петрозаводск — Москва. — „Карельский бальзам“, карельская рыба и карельские калитки».
У меня своя «карельская схема», хотя калитки (традиционные пирожки из ржаного теста с картошкой или пшеном) в ней тоже есть. А еще книги петрозаводских издательств, финские лакричные конфеты и сыр.
Традиционные калитки
В магазине местных производителей на проспекте Карла Маркса продают лейпяюусто, лапландский сыр, который жарят и едят с морошковым вареньем. Карельские сыровары отлично себя чувствуют: в регионе исторически развита молочная промышленность, импортозамещение добавляет очков. Делают и кипрский халлуми, и итальянскую качотту, а еще «Беломорский» и «Айно» по собственным рецептам.
Природа всегда рядом
Правда, петрозаводчане не сильно страдают от санкций: до Финляндии четыре-пять часов на машине. В городе есть финское консульство, где местные жители получают шенгенские мультивизы. А потом ездят в соседнюю страну в аквапарк или в шоп-туры за «правильными» «Олтерманни» и «Фейри». Как следствие, в Петрозаводске много магазинчиков, где торгуют финской одеждой, косметикой и сладостями.
Петрозаводский интернационал
Близость Финляндии вообще сильно сказывается на менталитете петрозаводчан и облике города. Здесь есть вывески на финском, большинство жителей знает хотя бы несколько слов на нем; для туристов из страны Суоми проводятся экскурсии.
Застройщики часто берут за образец скандинавскую архитектуру. Практически везде можно выпить приличный черный кофе — на севере к нему неравнодушны.
Карелия подарила соседям пару важных для национального самосознания «скреп»: уже упомянутые калитки (финны называют их Karjalanpiirakat, «карельские пирожки») и эпос «Калевала», который составили руны местных сказителей, записанные в 1830-х годах собирателем фольклора Элиасом Лённротом. Современные петрозаводчане изучают народное достояние в школе. Впрочем, как показал опрос на улицах города, жители представляют события эпоса только в общих чертах, но хотя бы помнят главного героя — Вяйнямёйнена.
После Гражданской войны 1918 года из «белой» Финляндии в Карелию бежали красногвардейцы и сочувствующие, впоследствии сюда переезжали идейные социалисты, в том числе эмигранты из Северной Америки. В 1930-е годы многих финских переселенцев обвинили в контрреволюционной деятельности и репрессировали.
Мемориальная доска на русском и финском языках
Тем не менее в краткий период культурного расцвета 1920-х — начала 1930-х годов в Петрозаводске издавали книги и газеты на финском языке, здесь создавались культурные и спортивные объединения эмигрантов. Переселенцы из страны Суоми стояли у истоков Национального театра и фольклорного ансамбля «Кантеле», которые радуют своими выступлениями поклонников аутентичного искусства до сих пор.
Даже огромный памятник Ленину в центре города вырубил из гранита финский мастер и его работники. О дружбе народов напоминают городские названия: улица Ровио, набережная Гюллинга, музыкальный колледж имени Раутио.
У Петрозаводска двенадцать городов-побратимов, в том числе финские Варкаус и Йоэнсуу, шведский Умео, немецкий Нойбранденбург и другие. Летом по карельской столице гуляют толпы иностранных путешественников. Но если встретите группу японцев, не спешите делать выводы: возможно, это не туристы, а танцовщики местной балетной труппы.
ПТЗ — просто такой замес
Петрозаводск — город культурный и субкультурный. Одних театров целых пять. С местным материалом работает не только Национальный — в репертуаре Музыкального театра балет по мотивам «Калевалы» («Сампо» Гельмера Синисало) и опера по карельской сказке («Красавица Насто» Анастасии Сало).
Фасад Музыкального театра со скульптурами Сергея Конёнкова
Петрозаводская консерватория исправно поставляет музыкантов и на академическую сцену, и на все прочие. Стиль и мода меняются так же, как везде, — но с локальными особенностями, и главная из них — близость к Финляндии. Часто проще поехать на гастроли в соседнюю страну, чем в Москву, и музыкальный обмен в приграничье хорошо развит. Кроме того, в самом Петрозаводске не хватает хороших площадок для выступлений: есть несколько клубов, которые регулярно открываются и закрываются, но среди них по-настоящему «намоленного» места, пожалуй, нет. Зато летний рок-фестиваль «Воздух» каждый год собирает публику и группы из разных регионов, в том числе «федеральных» звезд.
В Петрозаводске активная панк-тусовка (команды «Ничего хорошего», Antimelodix).
Любопытная история произошла с локально популярной рок-группой «Револьвер». Несколько лет назад музыканты радикально сменили образ: надели серые костюмы и шапки-пирожки, нарисовали густые брови, стали играть «психоделический твист» и прославились как «Громыка».
Конец 90-х — начало 2000-х — золотое время карельского фолка. Самые знаменитые его представители — фолк-рок-объединение «Мюллярит», городские легенды и авторы неофициального гимна Петрозаводска. Группа много гастролировала по Европе и Америке, а в Финляндии она была даже популярнее, чем на родине: там лучше понимали песни на карельском. Из русскоязычного фолка стоит упомянуть коллектив «Ва-Та-Га» и выросшие из него Yarga Sound System и инструментальное трио Asketics, которые выступают и сейчас.
Песня «Петрозаводск» на карельском языке в исполнении «Мюллярит»
Ilmu записывает трип-хоп на карельском, Ondrei — рэп. Лейбл выходцев из Карелии Full of Nothing ориентирован глобально и издает как земляка Suokas, так и электронных музыкантов из других стран. Жаль, что в Петрозаводске такие артисты пока не очень популярны.
Одна из самых заметных независимых культурных инициатив города — клуб Agriculture в здании кинотеатра «Калевала». Здесь есть место для всего: концертов, мастер-классов, занятий йогой, презентаций книг и чтения стихов, финского разговорного клуба. Тут же продаются сувениры, сделанные местными художниками.
Набережная после зимнего шторма
Мало кто из туристов слышал о морском клубе и музее «Полярный Одиссей», а это одно из самых необычных и впечатляющих мест Петрозаводска.
На порядочном расстоянии от центра города на берегу озера расположились непритязательные деревянные строения и причалы, где работают люди, которые занимаются традиционным судостроением и мореходством. Они бывали в кругосветных плаваниях на деревянных кораблях, мастерят реплики исторических парусников и увлеченно рассказывают о своих приключениях.
Мы Карьяла, нам Похъёла
Одна из характерных черт Петрозаводска — идентичность его жителей. Они не стесняются говорить: «Мы — карелы», — кем бы ни были — русскими, армянами или настоящими этническими карелами. Кажется, надпись Karjala на футболках здесь популярнее, чем Russia. Петрозаводчане привыкли к тому, что местные продукты — это вкусно, местная история — это увлекательно, местная культура — это не провинциально.
Трибуны городского стадиона в цветах флага Карелии
Карельская береза, шунгит, остров Кижи — бренды, известные всей стране. Но если говорить о повседневных мелочах, то куда важнее жить в доме среди сосен, покупать молоко, произведенное в твоем регионе, и заниматься на уличных тренажерах с видом на озеро.
По всему городу разбросаны пекарни сети «Беккер», там можно выпить кофе, купить калиток и пирожных. В среднем выпечка в кафе стоит 30–50 рублей, чашка американо — 50–70. Обедом за 150–200 рублей вас накормят в бистро «Дежавю» или пивной «Нойбранденбург». За высокой национальной кухней отправляйтесь в ресторан «Карельская горница», где финский шеф-повар Тармо Васениус готовит оленину в пиве, лохикейто и ряпушку (средний чек — 1500–2000 рублей). Другие популярные места — «Фрегат» у берега Онежского озера, пивной ресторан Paulaner у вокзала, шашлычная «Кавказ», известная с советских времен (средний чек — 700–1000 рублей). Если соскучились по бургерам и фалафелю, идите в «The Кухня» (средний чек — 500 рублей).
Интерьер кафе «Антон Палыч»
В городе работает финно-угорская школа имени Элиаса Лённрота, где дети изучают карельский, вепсский и финский языки. Продолжить занятия можно в Петрозаводском государственном университете на кафедре прибалтийско-финской филологии. На местном телевидении и радио выходят передачи на этих языках, издаются газета Karjalan Sanomat и литературный журнал Carelia. В Национальном театре ставят спектакли на финском и карельском.
Район Древлянка
У русскоязычных петрозаводчан есть свой говор. Виталя Альбатрос доступно объясняет, как сойти за своего: употреблять больше деепричастий и ставить ударение на первый слог — как в диалекте жителей Заонежья.
В местных топонимах причудливо переплетаются разные языки. Скажем, название района Кукковка образовано от финского kukka ‘петух’ — но суффикс русский. А район Соломенное с соломой никак не связан — слово произошло от salmi ‘пролив’.
Наверное, у каждой городской достопримечательности есть «народное» название: нелепая башенка с часами возле вокзала — «Биг-Бен», металлический лист с картой звездного неба на набережной — «Пьяный пулеметчик», фигура девушки, прижимающей руку к сердцу, — «Инфаркт» (хотя вообще-то это «Мелодия»).
Трогательный памятник Марксу и Энгельсу
Конечно, в Петрозаводске много хозяйственных проблем, состояние дорог, общественного транспорта, больниц вгоняет в тоску. За последние годы закрылся речной вокзал; сетевые книжные магазины вытеснили маленькие местные, которые были точками распространения локальной культуры.
На машинах часто можно увидеть наклейки с девизом «Мы Карьяла, нам Похъёла!» (Карьяла — Карелия, Похъёла — суровая северная страна из «Калевалы»), и это не только о невозмутимости местных жителей.
Порой им действительно «похъёла» на родной город. Потому так важны низовые инициативы вроде «Магазина без упаковки» или самопальных фестивалей, которые выступают противовесом и равнодушию людей, и официозу властей. Они заново сшивают городскую ткань, разорванную многочисленными кризисами, войнами, миграциями XX века.
Приезжайте в Петрозаводск — как туристы, исследователи, музыканты, художники и моряки. Он даст вам все, что попросите.