Нам русским за границей иностранцы ни к чему
Кто круче?
A
Мы съехали с McDugal в середине зимы
Моя подруга из Тольятти, я сам из Костромы
D
Мы бы дожили до лета, а там секир башка
A
Но в кокаине было восемь к трем зубного порошка
E
Пришлось нам съехать через люк при свете косяка
A
Она решила ехать в Мекку, я сказал пока
Сначала было весело потом спустился «сплин»
Когда мы слизывали слизь у этих ящериц со спин
В квартире не было прохода от языческих святынь
Я перевел все песни Цоя с урду на латынь
Когда я допил все, что было у них меж оконных рам
Я сел на первый subway в Тируванантапурам
И вот мы мчимся по пустыне, поезд блеет и скрипит
И нас везет по тусклым звездам старый блюзмэн-трансвистит
Кругом твориться черте что, то дальше то вблизи
То ли пляски сталеваров, то ли женский бой в грязи
Когда со мной случился двадцать пятый нервный срыв
Я бросил ноги в Катманду через Большой Барьерный Риф
И вот я семь недель не брился, восемь суток ел грибы
Я стал похож на человека героической судьбы
Шаманы с докторами спорят как я мог остаться жив
Но я выучил суахили и сменил культурный миф
Когда в село войдут пришельцы я их брошу в тюрьму
Нам русским за границей иностранцы не к чему A
We pulled off the McDugal in the middle of winter
My friend from Tolyatti I am from Kostroma
D
We have lived up to the summer, and there Axe noggin
A
But cocaine was eight to three tooth powder
E
We had to move out through the hatch in the light of the jamb
A
She decided to go to Mecca, I said while
At first it was fun then went «spleen»
When we licked the mucus these lizards with spin
The apartment was not the passage from the pagan shrines
I translated all Tsoi songs from Urdu into Latin
When I finished all that was in them between the window frames
I sat down on the first subway in Thiruvananthapuram
And here we are rushing through the desert, the train bleats and squeaks
And we are driven by a dim star-old blyuzmen transvistit
Around happen trait that is on the near
Whether dancing steelworkers, whether women fighting in the mud
When there was a twenty-fifth of a nervous breakdown with me
I threw a leg to Kathmandu through the Great Barrier Reef
And I had not shaved seven weeks, eight days eating mushrooms
I became like a man of heroic destiny
Shamans argue with doctors as I could to stay alive
But I learned Swahili and was replaced by cultural myth
When newcomers to the village will I have them thrown in jail
We Russian abroad, foreigners are not what
Нам русским за границей иностранцы ни к чему
а где должны быть тогда иностранцы
Все кругом родное,все кругом моё!)
колхозное (не родное)
Так же и заграница,не родная!
А кто вас,обслуживать-то будет? 
Некоторые старятся раньше, чем успевают начать взрослеть
это ты и есть а люди все одинаковые
Собаки захлебнулись от вояВас учили не жить, Вас учили умирать стоя
а вас где на помойке?
Нет. Какие еще у Вас варианты?
вам, русским лишь бы чего урвать
А вы расслабьтесь, и ваш юмор будет не такой прямой, как «извилина».
Валерий! Предлагаете мне уподобится человеку с топором?
со своими правилами к ним вошли
наоборот, русские там ни к чему
А если они по-русски не говорят, то как будто и нет никого
О! Правильная мысль!
Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!
Как это! Это же их житие бытие))
У всех свои трудности
за границей только иностранцы
Это точно, особенно в Лондоне.
В принципе,я согласна с этим
правильно! только мешают.
так русские жалостливые же.
Нам они и здесь ни к чему)))
Где ж им горемыкам жить то? На полюсах?
Америка давно интерес к космосу испытывает. Кто ж их,сердешных,тут держит-то?
да нет вроде Не врублюсь во фразу
Она лишена всякого смысла.
Значит спать пора Прощайте
Пора куда? Постойте.
Также как и мы им в росии.
Да. не нужны они нам там.
Гнать их от тЭдова)))
да, нас самих много
пригодятся, ведь все познается в сравнении
Если были бы людьми таких вопросов не задавали, нужно быть добрее к людям и они к вам потянуться
Оля, нужно быть немного более развитой и не читать другим нравоучения. «И вот я семь недель не брился, восемь суток ел грибыЯ стал похож на человека героической судьбыШаманы с докторами спорят, как я мог остаться живНо я выучил суахили и сменил культурный мифКогда в село войдут пришельцы, я их брошу в тюрьмуНам русским за границей иностранцы ни к чему.»
Мой мир без границ
а тогда вам иностранцы не только ни к чему, но и не страшны.
Нам русским за границей иностранцы ни к чему
Интересный военно-исторический эпизод. В ХIХ века местные мусульмане под руководством Якуб-бека фактически свергли китайскую власть на огромной территории провинции Синцзян. Цинская династия обратилась к России с просьбой о помощи. Россия ввела в Синцзян части регулярной армии и казаков, которые подавили выступление Якуб-бека. Как ни хотелось оставить за собой эту провинцию, Россия передала ее Китаю согласно Петербургскому договору 1881 г.
После Октябрьской революции и гражданской войны, на территорию Синцзяня перебежало много солдат и офицеров Белой армии. С другой стороны, центральные китайские власти в очень малой степени контролировали положение в Синцзяне. Поэтому получилось так, что единственной боеспособной единицей, находившейся в руках Шен-Ши Цая — правителя Синцзяня, был русский полк из бывших белогвардейцев под командованием полковника Паппенгута, который несмотря на свою немногочисленность, благодаря выучке и дисциплине не раз наносил поражение превосходящим силам мусульманской конницы.
Любопытно, что после деблокады Урумчи части Красной Армии сражались вместе с бывшими белыми и их детьми в составе «Алтайской добровольческой армии». На китайской территории оставался советский кавалерийский полк численностью около тысячи человек с бронемашинами и артиллерией, а для обучения китайских солдат — несколько десятков военных советников из академии Фрунзе. В 1937 году батальон из двух полка НКВД и два полка РККА, введенные на территорию Китая (переодетые в халаты и традиционные шапки, но в кирзовых сапогах, что твой Штирлиц) навели окончательный порядок в провинции после дунганского мятежа, разгромив две дивизии повстанцев, а также заодно «уничтожили 96 японских агентов и 318 английских…». Чан-Кай Ши пришлось с этим смириться. Батальон советстких войск оставался на территории Китая до 1943 года. Интересно, что красноармейцы носили звания, установленные в русской армии. Лейтенанты именовались подпоручиками, а майоры — капитанами. Даже политруки имели «старорежимный» чин поручика. Задолго до перехода на новую форму одежды в 1943 году здесь носили не общепринятые в Красной Армии «треугольники», «кубики» и «шпалы», а лычки и звездочки на погонах. Поэтому, когда в конце 1943 года батальон вернули в СССР, его не стали «переодевать».
Нам, русским, за границей иностранцы ни к чему ©
О «русской колонии» на востоке – Паттайе.
О «русской колонии» на востоке – Паттайе.
Не повезло этой осенью Таиланду: то автобус перевернулся, то паром потонул, то демонстрации начались. Среди моих знакомых сразу пошли толки о том, что в Паттайю больше ни ногой: там же так все неорганизованно, опасно, и вообще это дикая азиатская страна! А ведь до недавнего времени «Тай-Паттай» был любимейшим и самым популярным местом отдыха россиян.
Самым популярным – к моему большому сожалению. Лично я побывала в Паттайе два раза с промежутком в несколько лет и увидела два разных города. Уж извините за непатриотичность, но факт есть факт: главный минус сегодняшнего Тая и единственная причина, по которой туда больше не стоит ехать, – это русские.
Обе поездки были неожиданностью, но одна приятной, а другая – не очень. Первое путешествие в Таиланд было для меня и первым выездом за границу. Настрой соответствовал тому, что описано выше: дикая, опасная азиатская страна, где на каждом шагу могут обокрасть и обмануть. В таком настороженном состоянии я провела первый день отпуска, а потом подумала: «Да хватит грузиться – обманут, так обманут, надо расслабиться и наслаждаться всем тем, что вокруг». А вокруг было много дефицитных для сибиряка штук: солнце, море, пальмы, сладкие тропические фрукты, лотосы, золотые храмы и лилавади (те самые «красивые тайские цветочки»). И тут мне сами собой открылись «страна миллионов улыбок» и беззаботный, буддистский восточный мир: я ходила по улицам, все улыбались мне – я улыбалась в ответ. Возвращаться в угрюмую Россию не хотелось.
Вторая поездка в 2013 году оказалась разочарованием. Не было атмосферы, не было улыбок. Были замученные русские женщины, нервно бегающие по рынкам и также нервно торгующиеся, и то пьяные, то с похмелья русские мужчины. А самое ужасное – это отношение русских к тайцам: сверху вниз, как у господ к неразумным слугам. Естественная реакция тайцев на это – стать агрессивными, смотреть на бледнолицых гостей как на быдло и хабалок (а именно таковыми и становятся многие русские, как только покидают родные пенаты, может быть, чувствуют свободу и безнаказанность?).
Почему-то большинство «русо туристо» не относятся созидательно к чужой стране, не вникают в культуру, не любуются природой и произведениями искусства, не пытаются понять особенности менталитета или узнать о традициях. Нет. Наши стараются отхватить от экзотического мира кусок побольше и пожирнее: бегать весь день по рынку ради сэкономленных 3-х долларов, затариться горой дешевых шмоток, которые в Сибири только в июле и оденешь, есть до тошноты мидии и неспелые манго и в последний день набрать пригоршню слоников «на сувениры». Хотя, пожалуй, апогей всего – ежедневные закупки дешевого тайского алкоголя: в России же нет пива «Чанг», ради такого нектара, бесспорно, стоит лететь за моря и океаны в царство 9-го Рамы.
Итак, этой осенью в Таиланде произошли две аварии: дорожная и морская. Пострадали наши соотечественники. Кто в этом виноват?
Перевернувшийся автобус ехал с самой популярной экскурсии – на реку Квай. Честно говоря, я всегда удивлялась, как умело водят тайцы: огромные автобусы с туристами выруливают по узким улочкам, где кишат мотобайки, – и ни одной аварии. Дороги в Паттайе напоминают муравейник, движущийся по каким-то только богу известным правилам, но упорядоченно и без сбоев. Что касается «Квая», то обычно у команды (двух экскурсоводов и водителя) бывает 3 экскурсии в неделю, поездка занимает 2 дня и одну ночь. Когда и в каком режиме они спят, я лично не представляю. Организаторы экскурсий – русские агентства и туроператоры. Зачем такое нездоровое для команды (а ввиду аварии – и для туристов) количество поездок в неделю? Чтобы содрать побольше денег со своих же соотечественников.
В ноябре затонул паром. И тут же поползли разговоры: «Что за дикая, ужасная страна!» К слову, паромы на Ко Лан ходят каждые 15 минут ежедневно – что-то вроде водной маршрутки. И это первое происшествие за очень много лет. Как часто бывают аварии и поломки у российского общественного транспорта? И кто «дикая страна»?
Количество человек на судне превышало допустимую норму. Интересно, почему?
Тайцы по своей природе очень организованные и исполнительные. Одна знакомая, живущая в Паттайе уже много лет, рассказывала, что вообще после определенного времени по всей стране запрещено продавать алкоголь. Но в Паттайе этот закон негласно отменили после того, как сюда зачастили русские, желающие по вечерам продолжения банкета и устраивающие погромы в супермаркетах с требованием выдать ключи от холодильника с заветным пойлом.
А теперь представьте, что нашего не пустили на паром и попросили подождать следующего. А ведь он отдал 1000 долларов за 12 дней в раю и не хочет терять ни минуты! И в турагентстве его скорей всего обманули и не объяснили, что Паттайя – отдых не пляжный, а путь от Джомтьена до пляжа займет пару часов.
Представляете, какая истерика начнется у такого русского туриста: он ехал минут 40 на тук-туке, а потом еще и шел до пирса 15-20 минут пешком? Тайцы не любят крики, им приходится подстраиваться под своенравную славянскую нацию.
Я уж молчу, что затонувший паром шел одним из последних рейсов, сами знаете, какой ажиотаж бывает на последние рейсы, особенно если есть вероятность вообще не добраться до отеля.
Так вот, вернемся к аварии. Паром начал тонуть. Жилетов на всех не хватило. Как сообщали в СМИ, среди погибших в основном женщины и дети. И это в городе «дешевой любви», куда преимущественно едут отдыхать мужчины, а не мамочки с детьми… Как же так вышло? Да многие лица мужского пола и на Родине в трамвае места беременной не уступят, что уж говорить о спасательном жилете, когда угрожает опасность жизни?
Может быть, нам стоит не критиковать азиатские народы, гостеприимством которых мы вероломно пользуемся, а начать бережней относится друг к другу? А то в чужом раскосом глазу соринку увидели, а в своем никак бревна не разглядим.
У меня такое ощущение, что «страна миллионов улыбок» переполнена нервной русской энергетикой, «изнасилована» ей и сама отталкивает наших соотечественников. Очень хочется верить, что в итоге оттолкнет, и королевство Таиланд выйдет из русской туристической моды.
Россия и россияне глазами иностранцев. Мифы и прав
Почти о каждом значимом в чем-то народе в мире есть свои представления. Я работал с японцами в Москве, ездил с ними в командировки по России, налаживая сбыт японской рентгеновской пленки в наши больницы, и немало пообщался с этими интересными людьми. Да, работа у них во главу угла ставится, но они далеко не все – роботы. Читают своих писателей. Любят посещать русские театры, даже почти не слова не понимая в спектакле, занимаются творчеством. Рисуют. Сочиняют короткие стишки. Играют в какие-то свои настольные игры.
Я бывал в США, и американцы жили не раз у меня в квартире в Москве. Я вижу, я понял, что они – тоже люди, а не ходячие бизнес – модели. Это миф, что американцы напрочь закрыты. Их тоже можно вызвать на откровенность, и сами они тоже ценят разговор по душам. Заразительно смеются.
А французы? Вы поглядите в Париже на людей в метро. Где там НАСТОЯЩИЕ французы? Нет давно. Все разбежались кто куда. А заменили их афроамериканцы и арабы. Эти действительно от природы любвеобильны, но так чтобы они вино пили с утречка – я такого не видел.
К папуасам пока не попадал, потому и пишу сии строки. И о России иностранцы имеют свое представление. В чем они уверены?
В РОССИИ ВСЕГДА ЗИМА И ХОЛОДНО.
Я помню, смотрел в городке Медфорд Штат Орегон передачу на местном телевидении. Показывали Москву. Обычную нашу зимнюю погоду. Тогда шел обильный МЯГКИЙ ТЕПЛЫЙ снежок. А на экранах Америки все это выглядело катастрофой. Передавали, что русские снова не справляются с природной стихией, улицы завалены снегом. Не пройти, не проехать. Люди ходят сквозь сугробы переминаясь, утопая чуть ли не по грудь. Некоторые замерзают подо льдами и толстым настом снега. В одном из фильмов американца пугают перед поездкой в Россию. Ему говорят: «Ты не представляешь. Что это такое – Россия и Мурманск! Ты знаешь, какая температура в Мурманске может быть зимой? МИНУС ПЯТНАДЦАТЬ! МИНУС ПЯТНАДЦАТЬ!» Герой выпучивает глаза. Если бы американские сценаристы знали, что зимой температура в Мурманске доходит до 40 градусов и более градусов ниже нуля, то глаза бравого американца бы не просто выпучилились, а вывались бы из орбит ему прямо на колени!
Пятнадцать каких-то там градусов мороза – это для них невообразимый мороз. Да в минус пятнадцать у нас в соседний дом в магазин в маечке и домашних тапочках бегают. Для иностранцев мы – северяне, замерзшие люди, люди тайги, морозов, льда и снега.
Снежная Королева жила в замке изо льда. Так как в России льда «вагон и маленькая я тележка», то и женщины наши отличаются необыкновенной красотой. Так считают иностранцы, и небезосновательно. Северные красавицы, рожденные в суровых снегах и льдах России, давно уже покоряют весь мир. Миллионы русских женщин выехало с падением «железного занавеса» за границу. Кто-то вышел замуж за иностранца, кто-то пополнил собой бордели в арабских и европейских странах, кто-то выбился в знаменитости, как например, Милла Йововоич или Наталья Водянова. Другим везет меньше: в Италии, например, я не раз видел и разговаривал с русскоязычными «жрицами любви».
Русские женщины растекаются как бренд по всему свету. Я бы не сказал уверенно, если честно, что наши женщины уж прямо самые красивые. Посмотрите, какие красотки топают по улочкам Греции, какие великолепные девушки в Швеции, в Латинской Америке. А в Париже – поглядите какие очаровашки получаются от смеси кровей! В Америке же все красивые женщины – наперечет. А те, что есть, иммигрантки, скорее всего. В метро Австрии и Праги очень много красивых женских лиц, по моим наблюдениям. Но как бы то ни было, русские женщины если уж и не самые красивые, то уж точно не самые отталкивающие.
Но их красоты боятся коренные западные женщины и дискриминация русских красавиц налицо. На мировой арене русскую девушку выбрали королевой красоты всего лишь однажды, в 2002-м. Оксана Федорова, та, что из «Спокушек», завоевала данный титул, но отказалась от него, потому как на тот момент служила в органах МВД. Это было ее личное решение. Для сравнения: красавиц из Венесуэлы выбирали ШЕСТЬ раз! Американок выбирали СЕМЬ раз и т. д. А нашу – лишь единожды. Обидно. А вот символу русской женщины – розовощекой матрешке – повезло больше. Она до сих пор является узнаваемым русским брендом во всем мире.
РУССКИЕ ВСЕ ВРЕМЯ БУХИЕ
ВСЕ РУССКИЕ СПЯТ С АВТОМАТОМ ПОД ПОДУШКОЙ
Перед тем как идти с войной на русских, Гитлер дал задание своим ученым их изучить. Немцы пришли к выводу, что русские пьют, ленивы, валяются на печах и любят подебоширить. Вообщем, их можно завоевать. И Гитлер рванул на Восток, чем и подписал себе приговор. Русские поднялись с дивана, слезли с печи и пусть и не сразу, но так «наваляли» гитлеровцам, что стерли фашизм с лица земли, а Гитлеру пришлось самому упокоить себя навеки.
ХОДИТЬ ПО УЛИЦАМ РОССИИ ОПАСНО
Этот страх иностранцев во многом оправдан. Наши улицы, особенно в ночное время, реально небезопасны, но подобная ситуация не только в наших городах. Хотя признаюсь, что гулять ночью в России НАМНОГО опаснее, чем в Берлине или Праге, к примеру. Иностранцы побаиваются, что на улицах у нас по ночам лениво перестреливаются банды, что могут ограбить и оставить в одних трусах, а то и без них вовсе в – О БОЖЕ! – десятиградусный мороз. Что полиция России коррумпирована донельзя, легко могут забрать «в кутузку и обчистить». Что у нас везде лед и ходить опасно, можно упасть и разбить себе голову.
Много страхов у иностранцев, связанных с безопасностью в России. Но все больше и больше их приезжает к нам и они видят, что не так уж все и страшно, ибо меняются города, сами люди. Чем больше мы открыты для них, тем больше они узнают нас, и их представления о России трансформируются. Мы и сами теперь – русские – часто ездим к ним в Европу и Америку, себя показываем. Это процесс взаимонаправленный. Правда, пока они не спешат расширить дверь к ним, то есть убрать визы для россиян.
Да, пока мифы о России все ещё живут, и в этом нет ничего такого уж плохого. На то они и – мифы, чтобы жить в веках. Мы же до сих пор читаем Мифы Древней Греции, по мифам снимаются фильмы, ставятся спектакли. Пока мы – россияне – так малоизучены иностранцами, мифы о русских будут жить долго. Ну и пусть!