Не говори никому книга грег олсен о чем
Не говори никому. Реальная история сестер, выросших с матерью-убийцей
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Отзывы 240
Эта книга для меня оказалась очень тяжелой, я узнала в Шелли свою мать. Хотя со мной ничего подобного не происходило, но я узнала те же внезапные вспышки агрессии, спектакли и истерики с посылом:»Я хочу тебе помочь», внезапные пощечины оттого, что я сплю, а не делаю что-то в семь утра в каникулы и так далее. Даже эпизод со стеклом в моей жизни был, только стекло не полетело в меня. Книга помогла мне откопать причину моих проблем во взаимоотношениях с родителями, ведь у моей матери был точно такой же Дейв (сам по себе прекрасный человек, но становящийся агрессивным по ее требованию). Книга открыла мне глаза на причины, почему я практически сбежала из дома, выйдя замуж за первого встречного. Книга поразила меня тем, что никто не мог противостоять больной истеричке, ведь такие люди пролезают впоследствии во власть, а мы ничего не можем поделать, хоть и здоровы, и должны давать отпор.
Эта книга для меня оказалась очень тяжелой, я узнала в Шелли свою мать. Хотя со мной ничего подобного не происходило, но я узнала те же внезапные вспышки агрессии, спектакли и истерики с посылом:»Я хочу тебе помочь», внезапные пощечины оттого, что я сплю, а не делаю что-то в семь утра в каникулы и так далее. Даже эпизод со стеклом в моей жизни был, только стекло не полетело в меня. Книга помогла мне откопать причину моих проблем во взаимоотношениях с родителями, ведь у моей матери был точно такой же Дейв (сам по себе прекрасный человек, но становящийся агрессивным по ее требованию). Книга открыла мне глаза на причины, почему я практически сбежала из дома, выйдя замуж за первого встречного. Книга поразила меня тем, что никто не мог противостоять больной истеричке, ведь такие люди пролезают впоследствии во власть, а мы ничего не можем поделать, хоть и здоровы, и должны давать отпор.
Отзыв от меня как редактора, делавшего эту книгу.))) Говорю честно и без преувеличений – книг с ТАКИМ градусом «перца» я раньше не читала. И точно уверена, что на рынке еще пока не было как художественных книг, так и историй в жанре true crime с таким количеством мельчайших подробностей постепенных, медленных убийств, которые раскручиваются как маховик, начинаясь с психологического манипулирования и абьюза, и заканчиваясь пытками и смертью. Иногда, читая текст, сидела с глазами «по пять рублей», ведь все, что написано в книге – правда, и Шелли Нотек – реальная убийца, лишь из-за особенностей судебного процесса не «прославившаяся» и не ставшая в один ряд с известными серийными убийцами Америки. Ощущение, будто катаешься на американских горках – и страшно, и хочется еще. Очень рекомендую всем любителям психологических триллеров, всем, кто интересуется психологией абьюза, психологией маньяков – и просто тем, кто любит острые ощущения от книг.
Отзыв от меня как редактора, делавшего эту книгу.))) Говорю честно и без преувеличений – книг с ТАКИМ градусом «перца» я раньше не читала. И точно уверена, что на рынке еще пока не было как художественных книг, так и историй в жанре true crime с таким количеством мельчайших подробностей постепенных, медленных убийств, которые раскручиваются как маховик, начинаясь с психологического манипулирования и абьюза, и заканчиваясь пытками и смертью. Иногда, читая текст, сидела с глазами «по пять рублей», ведь все, что написано в книге – правда, и Шелли Нотек – реальная убийца, лишь из-за особенностей судебного процесса не «прославившаяся» и не ставшая в один ряд с известными серийными убийцами Америки. Ощущение, будто катаешься на американских горках – и страшно, и хочется еще. Очень рекомендую всем любителям психологических триллеров, всем, кто интересуется психологией абьюза, психологией маньяков – и просто тем, кто любит острые ощущения от книг.
Яна Логинова, «всем, кто интересуется психологией абьюза, психологией маньяков – и просто тем, кто любит острые ощущения от книг» – прям как про меня написано! буду читать!
Не говори никому. Реальная история сестер, выросших с матерью-убийцей
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Перед вами шокирующая история трех сестер, чье детство и юность прошли под гнетом матери-садистки. Несмотря на то, что события, на протяжении десятилетий происходившие в доме семьи Нотек, вызывают ужас и отвращение, они должны быть рассказаны и услышаны. Об этом нельзя молчать, даже если монстр, практически уничтоживший вашу жизнь и навсегда отравивший душу, угрожающе шепчет: «Не говори никому. Не смей».
В период с 1994-го по 2003-й годы Мишель Нотек и ее муж Дэйв с особой жестокостью замучили и убили несколько человек. Это – информация, которая лежит на поверхности. Однако изнутри эта история выглядит куда хуже, ведь свидетелями всех этих зверств были три дочери Мишель – Сэми, Тори и Никки. Более того: на протяжении долгих лет они и сами были жертвами этой вспыльчивой и жестокой женщины, которой доставляло особое удовольствие изводить своих детей, превращая их едва начавшуюся жизнь в ад. Мишель запугала их настолько, что они не могли рассказать о происходящем в собственном доме, даже когда покидали его стены.
Спустя годы тирании и ужаса, уже после осуждения Мишель Нотек за убийства, сестры сами обратились к известному американскому документалисту Греггу Олсену, чтобы поведать миру свою историю.
Бестселлер Amazon № 1, Wall Street Journal, USA Today и Washington Post.
ГЛАВНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ТРИЛЛЕР ГОДА
Несколько лет назад к писателю true-crime книг Греггу Олсену обратились три сестры Нотек, чтобы рассказать душераздирающую историю о своей матери-садистке. Всю свою жизнь они молчали о своем страшном детстве: о сценах издевательств, пыток и убийств, которые им довелось не только увидеть в родительском доме, но и пережить самим. Сестры решили рассказать публике правду: они боятся, что их мать, выйдя из тюрьмы, снова начнет убивать…
Как жить с тем, что твоя собственная мать – расчетливая психопатка, которой нравится истязать своих домочадцев, порой доводя их до мучительной смерти? Каково это – годами хранить такой секрет, который не можешь рассказать никому? И как – не озлобиться, не сойти с ума и сохранить в себе способность любить и желание жить дальше? «Не говори никому» – это психологическая триллер-сага о силе человеческого духа и мощи сестринской любви перед лицом невообразимых ужасов, страха и отчаяния.
Вот уже много лет сестры Сэми, Никки и Тори Нотек вздрагивают, когда слышат слово «мама» – оно напоминает им об ужасах прошлого и собственном несчастливом детстве. Почти двадцать лет они не только жили в страхе от вспышек насилия со стороны своей матери, но и становились свидетелями таких жутких сцен, забыть которые невозможно.
Годами за высоким забором дома их мать, Мишель «Шелли» Нотек ежедневно подвергала их унижениям, побоям и настраивала их друг против друга. Несмотря на все пережитое, девушки не только не сломались, но укрепили узы сестринской любви. И даже когда в доме стали появляться жертвы их матери, которых Шелли планомерно доводила до мучительной смерти, а дочерей заставляла наблюдать страшные сцены истязаний, они не сошли с ума и не смирились. А только укрепили свою решимость когда-нибудь сбежать из родительского дома и рассказать свою историю людям, чтобы их мать понесла заслуженное наказание…
«Преступления, совершаемые в семье за закрытой дверью, страшные и необъяснимые. Порой жертвы даже не задумываются, что можно и нужно обращаться за помощью. Эта история, которая разворачивалась на протяжении десятилетий, полна боли, унижений и зверств. Обществу пора задуматься и начать решать проблемы домашнего насилия. И как можно чаще говорить об этом». – Ирина Шихман, журналист, автор проекта «А поговорить?», амбассадор фонда «Насилию.нет»
«Ошеломляющий триллер о сестринской любви, стойкости и сопротивлении». – People Magazine
«Только один писатель может написать такую ужасающую историю о замалчиваемом насилии, пытках и жутких серийных убийствах с таким изяществом, чувствительностью и мастерством… Захватывающий психологический триллер. Мгновенная классика в своем жанре». – Уильям Фелпс, Amazon Book Review
Кошмар наяву: как жить с матерью-убийцей
Реальная история Мишель Нотек
Документальный триллер Грегга Олсена «Не говори никому» повествует о девочках, оказавшихся в заложницах в собственном доме в конце 90-х. Долгие годы их матери, американке Мишель Нотек, удавалось поддерживать видимость идеальной семьи, но правда все-таки просочилась наружу: дети регулярно подвергались побоям и унижениям, а кроме того, не раз становились свидетелями жестоких преступлений, совершенных родителями. Подлинная история раскрылась лишь в 2003 году, когда Тори, Никки и Сэми все-таки решили обратиться в полицию.
Боль и страх
Детство девочек мало отличалось от беззаботных дней любого другого ребенка: любящая мать, размеренное существование, наполненное играми и развлечениями. Все изменилось, когда Сэми, Никки и Тори достигли подросткового возраста. Миссис Нотек начала проявлять по отношению к детям неконтролируемую агрессию: для нее ничего не стоило облить дочерей ледяной водой и выгнать их на улицу в мороз. Также нередко она до крови била девочек за малейшее непослушание, например, за поход в туалет без ее разрешения. Впрочем, все это не мешало Мишель проявлять материнскую заботу. Дети всегда были одеты с иголочки и накормлены. Более того, Ники и Сэми посещали лучшую школу округа, где само собой, выделялись не только дорогими платьями, но и безупречными оценками.
Талант манипулятора, свойственный многим психопатам, позволил миссис Нотек подчинить своей воле не только детей, но и мужа, бывшего военного. По натуре мягкий и незлобивый человек, Дэвид, боясь потерять расположение жены, потворствовал ее извращенным развлечениям, а вскоре и сам стал принимать в них участие. Дело осложняло еще и то, что внезапные вспышки ярости Мишель сменялись приступами любви и нежности, так что воля каждого члена семьи была полностью подавлена, а череда издевательств и объятий начала казаться чудовищной нормой. Но было и еще кое-что, по сравнению с чем побои и оскорбления могут показаться безобидной шуткой.
Исчезающие гости
Внешне обеспеченная и благополучная семья Нотек нередко распахивала двери своего дома нуждающимся друзьям и родственникам. Так, под одной крышей с сестрами некоторое время провел их 13-летний кузен Шейн, затем в гостеприимную обитель попала подруга Мишель Кэти, а позже — Рон Вудворт, ветеран армии, оставшийся с семьей буквально на улице. Впрочем, доброта и желание как можно скорее прийти на помощь всем обездоленным и попавшим в отчаянное положение на деле оказались не более, чем красивой картинкой, за которой скрывались события, больше похожие на ночной кошмар, нежели на реальную жизнь.
Один за другим гости Мишель и Дэвида покидали коттедж супругов и уезжали в неизвестном направлении. Стремительный поток «постояльцев», однако, ничуть не смущал ни соседей, ни более успешных знакомых пары. Казалось бы, что подозрительного может быть в том, что ранее оставшиеся без гроша люди наконец находили жилье и работу и отправлялись в новую жизнь, исполненные благодарности Нотекам? На деле же каждый из гостей Мишель был убит ею или Дэвидом, а перед этим долгие годы подвергался физическому и моральному насилию. Так, Кэти Лорено терпела издевательства целых шесть лет, нередко супруги заставляли приятельницу ходить по дому обнаженной или принимать сильнодействующие препараты.
Мишель Нотек
Подобное происходило и с другими гостями пары. Дочери Мишель долгое время были молчаливыми свидетелями зверств матери. Запуганные ею, лишенные воли из-за циничных манипуляций девочки покорно хранили страшный секрет, уверенные, что им просто никто не поверит. К тому же у них не было никаких доказательств того, что исчезнувшие гости мертвы.
Пугающая правда
Но им поверили. Уже в начале 2000-х, когда старшие дочери Мишель съехали из родительского дома в попытке забыть прошлое, 14-летняя Тори обнаружила в кладовке окровавленные бинты. Страшная находка окончательно утвердила девочку в мысли, что гости родителей вовсе не уезжали, а отправлялись прямиком на небеса. Младшая Нотек сообщила о своем открытии сестрам, а те, в свою очередь, наконец связались с полицией.
Следователи выяснили, что все бывшие обитатели зловещего дома убиты, однако тела некоторых из них так и не удалось найти. Экспертиза показала лишь то, что тело племянника Дэвида было сожжено. Нотеки же до последнего продолжали утверждать, будто Кэти, Рон и Шейн переехали в отдаленные штаты. Мишель даже предоставила полицейским новый адрес подруги, где, само собой, мисс Лорено никогда не проживала.
Сестры Нотек с кузеном Шейном
Супруги были задержаны, а вскоре предстали перед судом. Дэвида приговорили к 16 годам лишения свободы за сокрытие преступлений жены, хранение останков жертв, а также убийство Шейна, который скончался от побоев. Мишель же отбывает 19-летний срок — и уже в 2022 году окажется на свободе.
Рассказ о манипуляторах
Дело Нотеков так и осталось бы в полицейских архивах, если бы писатель Грегг Олсен не принял решение поделиться с миром рассказом сестер. По его собственным заявлениям, в истории его поразили не столько цинизм и жестокость Мишель, сколько покорное подчинение девочек и Дэвида властной женщине. Первые безропотно сносили пинки и оскорбления, второй же и вовсе стал добровольным соучастником издевательств, которые привели к смерти людей.
«Меня пугает не то, что в мире по-прежнему есть место манипуляторам и психопатам, нет, куда больше меня волнует тот факт, что среди нас по-прежнему живут люди со слабой волей, для кого ничего не стоит попасть под влияние злых гениев. Особенно это касается детей — не обладая устоявшейся психикой, они полностью подчинены родителям, а значит, позволят тем делать с собой все что угодно. В этой книге я попытался донести до читателя, что судьба вашего ребенка в ваших руках — и вы можете как сделать ее счастливой, так и полностью искалечить».
Сегодня сестры Нотек пытаются жить обычной жизнью. У Сэми трое детей и больше всего она боится того дня, когда мать окажется на свободе, ведь женщина до сих пор не уверена, что в силах противостоять манипуляциям Мишель. Того же мнения придерживаются и Тори с Ники. Кошмар, который станет для тысяч людей по всему миру захватывающей историей, для этих троих навсегда останется реальностью.
Не говори никому книга грег олсен о чем
Не говори никому: реальная история сестер, выросших с матерью-убийцей
Посвящается Никки, Сэми и Тори
If You Telclass=»underline» A True Story of Murder, Family Secrets, and the Unbreakable Bond of Sisterhood
Text copyright © 2019 by Gregg Olsen All rights reserved.
Cover design by Rex Bonomelli
This edition is made possible under a license arrangement originating with Amazon Publishing, www.apub.com, in collaboration with Synopsis Literary Agency
«Преступления, совершаемые в семье за закрытой дверью, страшные и необъяснимые. Порой жертвы даже не задумываются, что можно и нужно обращаться за помощью. Эта история, которая разворачивалась на протяжении десятилетий, полна боли, унижений и зверств. Обществу пора задуматься и начать решать проблемы домашнего насилия. И как можно чаще говорить об этом».
© Ирина Голыбина, перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
Воспоминания разных людей, словно фрагменты головоломки, не всегда совпадают точно. Я сделал все возможное, чтобы совместить разрозненные части этой запутанной истории с максимальной аккуратностью. При написании диалогов я опирался на следственные документы и отрывки из показаний, которые брали у участников описываемых событий в течение двух лет. Наконец, из соображений конфиденциальности я решил изменить имя Лары Уотсон.
Ныне взрослые женщины.
Все живут на северо-западе Тихоокеанского побережья.
Старшая, Никки, – в богатом пригороде Сиэтла, в роскошном доме с паркетными полами и суперсовременной мебелью. Ей слегка за сорок, она замужем и воспитывает прекрасных детей. Достаточно взглянуть на семейные фотографии в гостиной, чтобы стало ясно: им с мужем удалось построить для себя прекрасную жизнь, создать преуспевающий бизнес и сохранить верные нравственные ориентиры.
Но достаточно одного слова, чтобы для Никки ожил былой кошмар.
Она вздрагивает каждый раз, когда слышит его – слово, которое словно когтями скребет ей по сердцу, пока не потечет кровь.
Если не знать, что ей пришлось пережить, догадаться просто невозможно. Собственно, этого никто и не знает, за исключением ближайших родственников. И дело не в том, что она умело притворяется, а в ее невероятной стойкости. То, что случилось с Никки, сделало ее сильнее. Превратило в ту невероятную женщину, которой она является сегодня.
Когда по утрам Сэми принимает душ, перед тем как отправить детей в школу и самой убежать на работу, она не ждет ни секунды, чтобы дать воде нагреться, а сразу ныряет под ледяные струи. Как Никки, Сэми накрепко привязана к прошлому. И не может избавиться от него.
Младшая сестра, как и старшие, настоящая красавица. Тори, роскошной блондинке с непокорным нравом, только-только исполнилось тридцать. Она живет чуть дальше, в Центральном Орегоне, но поддерживает тесные отношения с сестрами. Испытания, которые они вместе прошли, навеки связали их вместе. Несмотря на молодость, Тори построила прекрасную карьеру и сейчас ведет онлайн-проекты одного из главных игроков в отельной индустрии. Ее посты в социальных сетях, личных или рабочих, невозможно читать без улыбки, а то и искреннего смеха.
Конечно, она всего добилась сама, но без сестер вряд ли бы справилась.
Если вдруг в супермаркете, в отделе хозяйственных товаров, ее взгляд падает на полку с отбеливателями, она поспешно отворачивается. Ей невыносимо на них смотреть. Невыносимо вдыхать их запах. Как и сестер, ее могут выбить из колеи самые обычные вещи – скотч, обезболивающие, звук работающей газонокосилки, – возвращающие их во времена, когда мать творила с ними вещи, которые они поклялись навечно сохранить в тайне.
Они выжили, и это неразрывно связало их вместе. И пусть отцы у них разные, они на сто процентов родные сестры. Не просто единоутробные. Это родство было единственным, на что сестры Нотек могли полагаться, и единственным, что мать не сумела у них отнять.
И оно спасло им жизни.
Есть такие города, история которых начинается с крови и предательства. Бэттл-Граунд в штате Вашингтон, в двадцати милях к северо-востоку от Ванкувера, на границе с Орегоном, – один из них. Он назван в честь печального инцидента с участием индейцев из племени Кликитат и американской армии. Индейцы, не желавшие сидеть в заточении в бараках, требовали освобождения и были готовы уступить свои территории, но во время мирных переговоров прозвучал выстрел. Индейский вождь, Умтух, погиб.
Грегг Олсен: Не говори никому. Реальная история сестер, выросших с матерью-убийцей
Здесь есть возможность читать онлайн «Грегг Олсен: Не говори никому. Реальная история сестер, выросших с матерью-убийцей» — ознакомительный отрывок электронной книги, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2020, ISBN: 978-5-04-113904-9, издательство: Литагент 1 редакция (15), категория: Триллер / Биографии и Мемуары / Прочая документальная литература / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
Не говори никому. Реальная история сестер, выросших с матерью-убийцей: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Не говори никому. Реальная история сестер, выросших с матерью-убийцей»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Грегг Олсен: другие книги автора
Кто написал Не говори никому. Реальная история сестер, выросших с матерью-убийцей? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
Не говори никому. Реальная история сестер, выросших с матерью-убийцей — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Не говори никому. Реальная история сестер, выросших с матерью-убийцей», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Не говори никому: реальная история сестер, выросших с матерью-убийцей
Посвящается Никки, Сэми и Тори
If You Tell: A True Story of Murder, Family Secrets, and the Unbreakable Bond of Sisterhood
Text copyright © 2019 by Gregg Olsen All rights reserved.
Cover design by Rex Bonomelli
This edition is made possible under a license arrangement originating with Amazon Publishing, www.apub.com, in collaboration with Synopsis Literary Agency
«Преступления, совершаемые в семье за закрытой дверью, страшные и необъяснимые. Порой жертвы даже не задумываются, что можно и нужно обращаться за помощью. Эта история, которая разворачивалась на протяжении десятилетий, полна боли, унижений и зверств. Обществу пора задуматься и начать решать проблемы домашнего насилия. И как можно чаще говорить об этом».
ИРИНА ШИХМАН,журналист, автор проекта «А поговорить?», амбассадор фонда «Насилию.нет»
© Ирина Голыбина, перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
Воспоминания разных людей, словно фрагменты головоломки, не всегда совпадают точно. Я сделал все возможное, чтобы совместить разрозненные части этой запутанной истории с максимальной аккуратностью. При написании диалогов я опирался на следственные документы и отрывки из показаний, которые брали у участников описываемых событий в течение двух лет. Наконец, из соображений конфиденциальности я решил изменить имя Лары Уотсон.
Ныне взрослые женщины.
Все живут на северо-западе Тихоокеанского побережья.
Старшая, Никки, – в богатом пригороде Сиэтла, в роскошном доме с паркетными полами и суперсовременной мебелью. Ей слегка за сорок, она замужем и воспитывает прекрасных детей. Достаточно взглянуть на семейные фотографии в гостиной, чтобы стало ясно: им с мужем удалось построить для себя прекрасную жизнь, создать преуспевающий бизнес и сохранить верные нравственные ориентиры.
Но достаточно одного слова, чтобы для Никки ожил былой кошмар.
Она вздрагивает каждый раз, когда слышит его – слово, которое словно когтями скребет ей по сердцу, пока не потечет кровь.
Если не знать, что ей пришлось пережить, догадаться просто невозможно. Собственно, этого никто и не знает, за исключением ближайших родственников. И дело не в том, что она умело притворяется, а в ее невероятной стойкости. То, что случилось с Никки, сделало ее сильнее. Превратило в ту невероятную женщину, которой она является сегодня.
Когда по утрам Сэми принимает душ, перед тем как отправить детей в школу и самой убежать на работу, она не ждет ни секунды, чтобы дать воде нагреться, а сразу ныряет под ледяные струи. Как Никки, Сэми накрепко привязана к прошлому. И не может избавиться от него.
Младшая сестра, как и старшие, настоящая красавица. Тори, роскошной блондинке с непокорным нравом, только-только исполнилось тридцать. Она живет чуть дальше, в Центральном Орегоне, но поддерживает тесные отношения с сестрами. Испытания, которые они вместе прошли, навеки связали их вместе. Несмотря на молодость, Тори построила прекрасную карьеру и сейчас ведет онлайн-проекты одного из главных игроков в отельной индустрии. Ее посты в социальных сетях, личных или рабочих, невозможно читать без улыбки, а то и искреннего смеха.
Конечно, она всего добилась сама, но без сестер вряд ли бы справилась.
Если вдруг в супермаркете, в отделе хозяйственных товаров, ее взгляд падает на полку с отбеливателями, она поспешно отворачивается. Ей невыносимо на них смотреть. Невыносимо вдыхать их запах. Как и сестер, ее могут выбить из колеи самые обычные вещи – скотч, обезболивающие, звук работающей газонокосилки, – возвращающие их во времена, когда мать творила с ними вещи, которые они поклялись навечно сохранить в тайне.
Они выжили, и это неразрывно связало их вместе. И пусть отцы у них разные, они на сто процентов родные сестры. Не просто единоутробные. Это родство было единственным, на что сестры Нотек могли полагаться, и единственным, что мать не сумела у них отнять.