Как ответить не за что на испанском

Первые фразы на испанском

¡Hola! ¿Qué tal?
Привет! Как дела?

Напутственные слова новичку.

Ты находишься в первой теме первого урока по испанскому языку. Перед тобой огромный мир, который нужно познать, и большое количество языкового материала, которое нужно освоить, чтобы научиться хорошо разговаривать по-испански. Работы много, и приниматься надо прямо сейчас. Для этого обязательно заведи тетрадь и начинай регулярно заниматься испанским. Выписывай всё, что встретишь в этом учебнике, все испанские слова и фразы, грамматические правила, а также делай письменно упражнения и повторяй пройденные уроки много раз. Попробуй выжать максимум информации из языкового ресурса Castellano.

Самая первая задача, которая перед тобой стоит, это изучение достаточно простых и очень распространённых испанских слов и выражений. Они помогут не только поприветствовать испанца и попрощаться с ним, но и обратить твоё внимание на испанское произношение и испанский алфавит – те вещи, с которыми придётся иметь дело постоянно, изучая новый для тебя иностранный язык. Старайся переписывать каждое слово так, как оно указано в уроке.

Перед тем, как мы начнём выписывать и учить первые испанские фразы, обрати внимание на две интересные особенности испанского письма:

¿Cómo estás? – Как дела?

Это обязательное требование к грамотному испанскому письму. Потренируй написание перевёрнутых вопросительных и восклицательных знаков. Не забывай их ставить при письме.

2. Вторая особенность заключается в том, что в испанском языке в некоторых словах должно обязательно ставиться ударение. Например, как в уже приведённой выше фразе ¿C ó mo est á s?

На слове c ó mo и на слове est á s нужно ставить ударение, а над словом h o la ударение не стоит. Дело в том, что в испанском языке есть некое правило ударений, которое мы выучим позже, и ты разберёшься, когда нужно, а когда не нужно ставить этот знак. А пока просто копируй ударение, если видишь, что в учебнике слово пишется с ним.

Теперь приступим непосредственно к основной теме первого раздела – изучению простых испанских фраз. Выпиши, проговори и запомни приведённые ниже выражения, представляя, что ты разговариваешь с настоящим испанцем.

Чтобы посмотреть примерное произношение, нажми на интересующее слово, и всплывёт подсказка с транскрипцией из русских букв. Такая транскрипция носит очень условный характер, поскольку русскими буквами невозможно точно передать произношение испанских букв. Чтобы научиться правильно читать по-испански, нужно пройти курс фонетики, где детально разбирается каждая буква и каждый звук.

Saludos
Приветствия

¡Buenas tardes! – Добрый день! или Добрый вечер! (Говорят после обеда / примерно после 13:00 — 14:00)

¡Buenas noches! – Добрый вечер! или Спокойной ночи! (Говорят примерно после 20-00)

Preguntas
Вопросы

¿Qué tal? – Как дела? Буква u в слове qué не читается.

¿Cómo estás? – Как у тебя дела?

Эти три фразы означают одно и то же. Первая из них безличная, то есть можно задавать вопрос кому угодно – одному человеку или нескольким лицам. Вторая фраза подчёркивает обращение на «ты». Пока используй их как равнозначные.

Можно даже соединить эти две фразы и сказать:

¿Qué tal estás? – Как у тебя дела?

Культурный комментарий: В Испании чаще всего общаются на «ты» даже с незнакомыми и старшими по возрасту людьми. Поэтому выражения на «Вы» запомним позднее в следующих уроках.

Respuestas
Ответы

Estoy bien, gracias – (У меня) хорошо, спасибо

Можно просто сказать:

bien, gracias – хорошо, спасибо

Перед словами bien и mal можно поставить слово muy – очень;

muy bien – очень хорошо

muy mal – очень плохо

más o menos – более или менее

¡muchas gracias! – большое спасибо! Буква c в слове gracias произносится как межзубный звук. Он аналогичен английскому th в слове thanks (такое произнесение буквы c характерно именно для Испании).

y tú – а ты, а у тебя

Presentación
Знакомство

Me llamo Pedro – Меня зовут Педро

Попробуй догадаться, как сказать по-испански:

А тебя как зовут? Чтобы узнать ответ, нажми на предложение.

¿Cuál es tu nombre? – Как твоё имя? Это ещё один вариант, как на испанском спросить имя.

Mi nombre es Pedro – Моё имя Педро

Mucho gusto – Очень приятно

Encantado / encantada – Очень рад / рада

Origen
Происхождение

¿De dónde eres? – Откуда ты?

Soy de Rusia – Я из России

Догадайся, как будет по-испански:

soy ruso – я русский

soy rusa – я русская

¿Dónde vives? – Где ты живёшь?

Vivo en España – Я живу в Испании

Despedida
Прощание

¡Hasta luego! – До свидания! Это наверное самая употребляемая форма прощания при общении с людьми, которые не являются близкими друзьями.

¡Hasta mañana! – До завтра! Не забывай, что буква H никогда не произносится в испанском языке. Не говори «хаста».

¡Hasta la vista! – До встречи! Далеко не самая популярная фраза в испанском, но зато хорошо нам знакомая – все смотрели этот фильм.

Существует длинный список подобных выражений, и то, что мы только что перечислили – это всего лишь малая доля испанской лексики, которая может использоваться в ситуациях приветствия и прощания. Всё остальное ждёт нас впереди. А пока запомни эту лексику и старайся повторять её как можно чаще, чтобы в нужном случае уметь правильно её использовать и не потеряться. Наберись терпения и продолжай изучать азы испанского языка.

Для закрепления пройденного материала, сделай упражнения.

Ejercicios
Упражнения

Чтобы увидеть подсказки или правильные варианты, наведи курсор или палец на соответствующее слово или пропуск.

Ejercicio 1

Скажи по-испански следующие выражения

2. Добрый день, сеньор Лопес (10:00)

3. Спокойной ночи, Анна!

4. Добрый день! (15:00)

5. У меня всё хорошо, спасибо. А у тебя как дела?

9. Меня зовут Карлос

Ejercicio 2

Догадайся, что пропущено

Ejercicio 3

Переведи на испанский язык диалоги

B: Привет! Как у тебя дела?

A: Очень хорошо, спасибо. А у тебя?

B: Меня зовут Рикардо. А тебя как зовут?

A: Взаимно. Откуда ты?

B: Я из Испании, а ты?

Ejercicio 4

Переведи реплики с испанского языка на русский

Источник

не за что

1 что бы

2 что

что ты здесь де́лаешь? — ¿qué estás haciendo (qué haces) aquí?

о чём она́ ду́мает? — ¿en qué está pensando (en qué piensa) (ella)?

что э́то зна́чит? — ¿qué quiere decir (qué significa) esto?

что э́то тако́е? — ¿qué es esto?

ну и что? — ¿y qué?, ¿pues y qué?

что больно́й? — ¿cómo está (qué hace) el enfermo?

что, он всё ещё у́чится? — ¿es qué (acaso) todavía estudia?

что ты тако́й весёлый? — ¿por qué estás tan alegre?

что он здесь не пока́зывается? — ¿por qué no aparece por aquí?

что так? — ¿y por qué así?

что сто́ит э́та кни́га? — ¿qué (cuánto) cuesta este libro?

е́сли что зна́ешь, скажи́ — si sabes algo, dílo

я зна́ю, что тебе́ ну́жно — sé lo que te hace falta

я зна́ю, о чём вы ду́маете — sé en qué piensa Ud.

кни́га, что лежи́т на столе́ — el libro que está sobre la mesa

де́лай то, что прика́зано — haz lo que te está ordenado (lo que te mandan)

он пришёл во́время, что меня́ о́чень обра́довало — vino a tiempo, lo cual me alegró mucho

а что? — ¿y qué?

не́ к чему в знач. сказ. — no hace falta; no tiene sentido, está fuera de lugar

во что бы то ни ста́ло — costara lo que costara

вон (оно́) что — ¡con que así!, ¡así, pues!

что (же) де́лать!, что поде́лаешь! разг. — ¡qué le vamos a hacer!

уж на что. — hasta donde. hasta qué punto.

хоть бы что в знач. сказ. — es igual, da lo mismo

что бы ни уви́дел. — vea lo que vea, lo que quiera que vea

что за наказа́ние разг. — ¡vaya un castigo!

что до, что каса́ется — en cuanto a, en lo que se refiere a

что там бы́ло!, что тут начало́сь! — ¡la que se armó!

в слу́чае чего́ — en caso de

гляде́ть не́ на что — no hay en qué parar la mirada

что бы ни случи́лось — pase lo que pase, lo que quiera que ocurra

не что ино́е, как. — nada más, que. ; no es otra cosa, sino.

что ни. — cada vez que

что ни, чего́ ни, чему́ ни и т.п.; что бы ни, чего́ бы ни и т.п. — cualquier(a) cosa que, todo lo que, etc.

что ни возьми́ — cualquier cosa que tomes; por mucho que cojas

что ни день, то дождь — no hay día que no llueva, llueve todos los días

я тут ни при чём — no tengo ninguna parte en ello, eso no reza conmigo

оста́ться ни при чём — quedar con un palmo de narices

ни с чем уйти́ — volver con las manos vacías

говоря́т, что. — dicen que.

я зна́ю, что вы пра́вы — sé que Ud. tiene razón

я сча́стлив, что ви́жу тебя́ — me alegro mucho de verte

зелёный, что трава́ — verde como la hierba

что ты здесь де́лаешь? — ¿qué estás haciendo (qué haces) aquí?

о чём она́ ду́мает? — ¿en qué está pensando (en qué piensa) (ella)?

что э́то зна́чит? — ¿qué quiere decir (qué significa) esto?

что э́то тако́е? — ¿qué es esto?

ну и что? — ¿y qué?, ¿pues y qué?

что больно́й? — ¿cómo está (qué hace) el enfermo?

что, он всё ещё у́чится? — ¿es qué (acaso) todavía estudia?

что ты тако́й весёлый? — ¿por qué estás tan alegre?

что он здесь не пока́зывается? — ¿por qué no aparece por aquí?

что так? — ¿y por qué así?

что сто́ит э́та кни́га? — ¿qué (cuánto) cuesta este libro?

е́сли что зна́ешь, скажи́ — si sabes algo, dílo

я зна́ю, что тебе́ ну́жно — sé lo que te hace falta

я зна́ю, о чём вы ду́маете — sé en qué piensa Ud.

кни́га, что лежи́т на столе́ — el libro que está sobre la mesa

де́лай то, что прика́зано — haz lo que te está ordenado (lo que te mandan)

он пришёл во́время, что меня́ о́чень обра́довало — vino a tiempo, lo cual me alegró mucho

а что? — ¿y qué?

не́ к чему в знач. сказ. — no hace falta; no tiene sentido, está fuera de lugar

во что бы то ни ста́ло — costara lo que costara

вон (оно́) что — ¡con que así!, ¡así, pues!

что (же) де́лать!, что поде́лаешь! разг. — ¡qué le vamos a hacer!

уж на что. — hasta donde. hasta qué punto.

хоть бы что в знач. сказ. — es igual, da lo mismo

что бы ни уви́дел. — vea lo que vea, lo que quiera que vea

что за наказа́ние разг. — ¡vaya un castigo!

что до, что каса́ется — en cuanto a, en lo que se refiere a

что там бы́ло!, что тут начало́сь! — ¡la que se armó!

в слу́чае чего́ — en caso de

гляде́ть не́ на что — no hay en qué parar la mirada

что бы ни случи́лось — pase lo que pase, lo que quiera que ocurra

не что ино́е, как. — nada más, que. ; no es otra cosa, sino.

что ни. — cada vez que

что ни, чего́ ни, чему́ ни и т.п.; что бы ни, чего́ бы ни и т.п. — cualquier(a) cosa que, todo lo que, etc.

что ни возьми́ — cualquier cosa que tomes; por mucho que cojas

что ни день, то дождь — no hay día que no llueva, llueve todos los días

я тут ни при чём — no tengo ninguna parte en ello, eso no reza conmigo

оста́ться ни при чём — quedar con un palmo de narices

ни с чем уйти́ — volver con las manos vacías

говоря́т, что. — dicen que.

я зна́ю, что вы пра́вы — sé que Ud. tiene razón

я сча́стлив, что ви́жу тебя́ — me alegro mucho de verte

зелёный, что трава́ — verde como la hierba

3 что-то

я что́-то не припо́мню — no lo recuerdo bien

он что́-то недово́лен — parece que está descontento

мне что́-то нездоро́вится — estoy algo indispuesto

я что́-то не припо́мню — no lo recuerdo bien

он что́-то недово́лен — parece que está descontento

мне что́-то нездоро́вится — estoy algo indispuesto

4 что ли

погуля́ть нам, что ли? — ¿y si vamos a dar una vuelta?

погуля́ть нам, что ли? — ¿y si vamos a dar una vuelta?

5 что ли

погуля́ть нам, что ли? — ¿y si vamos a dar una vuelta?

кни́жку почита́ть, что ли? — si je lisais un livre?

6 что ж

7 что за счёты!

8 что ни.

9 что.

10 что? ж

11 затем что

12 кой-что

13 что. что.

14 ни за что

ни за что на све́те — por nada en el (del) mundo

ни за что ни про что — en vano; por nada

ни за что на све́те — por nada en el (del) mundo

ни за что ни про что — en vano; por nada

15 бояться, что.

я бою́сь, что он придёт — je crains qu’il (ne) vienne

боя́ться, что не.. — craindre que ne ( + subj ) pas, avoir peur que ne ( + subj ) pas

я бою́сь, что он не придёт — je crains qu’il ne vienne pas

16 вот что

вот что, приходи́те за́втра — pues venga Ud. mañana

вот что, приходи́те за́втра — pues venga Ud. mañana

17 только что

он то́лько что ушёл — acaba de marcharse

он то́лько что ушёл — acaba de marcharse

18 жалеть о том, что.

я жале́ю, что сде́лал э́то — je regrette de l’avoir fait

я жале́ю, что вы не пришли́ — je regrette que vous ne soyez pas venu

19 знаете что.

зна́ете что, пойдёмте гуля́ть! — si nous allions nous promener!

20 знаешь что.

зна́ете что, пойдёмте гуля́ть! — si nous allions nous promener!

См. также в других словарях:

ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова

ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова

Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова

ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля

ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия

ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия

что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова

что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь

Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия

Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия

Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия

Источник

Испанский

Испанцы стараются наслаждаться каждым моментом своей жизни. Язык у испанцев такой же эмоциональный и страстный, как их песни и танцы.

Испанский

Перевод

Произношение

Приветствие