Как по арабски что задавали

Как по арабски что задавали

А давайте-ка, друзья, заглянем вглубь арабского слова! Там мы найдем самый главный секрет арабской речи. Он состоит в том, что в арабском языке все слова образуются и меняются по конкретным моделям и шаблонам.

Чтобы сказать слово или предложение, вам просто нужно знать эти шаблоны и понимать куда и как их ставить.

Итак, есть в каждом арабском слове (я имею в виду осмысленные слова кроме частиц и предлогов) такая суперская вещь как КОРЕНЬ! По-арабски он будет أَصْلٌ (асль) Вот именно корень определяет и форму, и содержание. Если вы знаете корень, то по определенным моделям вы легко сможете образовать от него практически любую часть речи. А для этого, конечно, нужно знать все эти шаблоны и шаблончики 🙂

Арабский корень чаще всего состоит из трех согласных букв, то есть из трех харфов с нулевыми гласными. Если вы не знаете, что такое харф, я очень советую прочитать пост об арабских буквах и их тайном смысле. Также существуют корни, состоящие из четырех букв, но их уже меньше. Кроме того, в корнях могут присутствовать слабые буквы и хамза.

Каждый корень имеет своё смысловое значение. Оно-то и лежит в основе всех слов, которые мы образуем от этого корня. И если мы поставим огласовки над корневыми буквами, а спереди и сзади корня добавим служебные буквы, то в наших силах получить самые разные слова! Вот здесь-то нам и нужны эти самые словообразовательные модели.

Вот вам примеры типичных арабских корней:

Главное значение этого корня – «писать»

Источник

Онлайн школа изучения арабского языка

Елены Клевцовой

Поговорим по-арабски… кем ты работаешь? Живой арабский

Теги: Ответы на вопросы,Живой арабский с Еленой Клевцовой,Словарь

Мы продолжаем разбирать основные разговорные темы. И сегодня на повестке дня вопрос о работе. Чем вы занимаетесь по жизни? Какова ваша профессия? Кем вы работаете? Давайте научимся задавать эти простые и важные вопросы.

«Работа» по-арабски: ’Амаль.

Только не с буквой Алиф, а с буквой Айн.

Какова твоя работа?

Ма Амалюка? (к мужчине)

Ма Амалюки? (к женщине)

Арабам нравится делать усиление в вопросах, и они могут спросить:

Ма хОуа Амалюка? (к мужчине)

Ма хОуа Амалюки? (к женщине)

Оба вопроса абсолютно равнозначны.

Можем задать тот же вопрос, использовав вместо существительного глагол.

мАза тАамаль? (к мужчине)

мАза таамалИн? (к женщине)

Амали мударрЭса (моя работа – учительница)

Ана Аамалю ка-мударрЭса (я работаю учительницей)

Давайте, пожалуй, ещё усложним, и спросим, какова твоя профессия?

مَا هِيَ مِهْنَتُك؟

Ма хея мИхнатука? (к мужчине)

Ма хея мИхнатуки? (к женщине)

مَهْنَتِي هي مُدَرَّسَة.

Понятия «профессия» и «должность» могут по факту как совпадать, так и отличаться.

Допустим, профессия: бухгалтер. Должность: бухгалтер.

Или, профессия: бухгалтер. Должность: директор банка.

مَا هِيَ وَظِيفَتُك؟

Ма хея уазИфатука? (к мужчине)

Ма хея уазИфатуки? (к женщине)

وَظِيفَتِي هِيَ مُحَاسِبَة.

уазИфати хЭя мухасиба.

Моя должность – бухгалтер.

Автор: Елена Клевцова

Последние публикации блога:

3. Спрашиваем по-арабски как твои дела? Как твоё здоровье? Вопросительные слова в арабском языке.

Спрашиваем по-арабски как твои дела? Как твоё здоровье? Вопросительные слова в арабском языке.

Я говорю, ты говоришь, они говорят. Говорить и разговаривать. Самые важные арабские глаголы.

Я говорю, ты говоришь, они говорят. Говорить и разговаривать. Самые важные арабские глаголы.

2. Как задать вопрос по-арабски? Кто? Кто ты? Кто там?

Продолжаем изучать вопросительные слова. Как задать вопрос по-арабски? Кто? Кто ты? Кто там?

Как запомнить буквы арабского алфавита без зубрёжки? Секретное упражнение

Как запомнить буквы арабского алфавита без зубрёжки? Секретное упражнение

Источник

ЭКОНОМИЧНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

Лучшие путешествия без лишних затрат.

Русско-арабский разговорник для туристов

А нужен ли туристу русско-арабский разговорник?

Совсем не знаете языка той страны в которую прилетаете на отдых? Не беда, и нечего пугаться. Никто вас не съест за то, что вы говорите только на своем родном языке. Они все говорят по-арабски? Но все ли приезжающие в Россию удосуживаются изучить «Святую Троицу»: «привет», «спасибо» и «извините»? Я конечно не говорю, что это правильно.

Однако не смотря ни на всё вышесказанное задумайтесь над смыслом чешской пословицы :

. «Когда вы изучаете новый язык, вы обретаете новую душу».

В этом утверждении огромная доля правды. Каждый язык со своей структурой отражает черты и особенности поведения, характерные для людей, использующих его. Изучая язык, вы неизбежно смотрите на поведение его носителей и через некоторое время начинаете больше их понимать.

Кроме таких лирических и немного возвышенных причин есть и практическая выгода от хотя бы минимальных знаний языка той страны по которой вы путешествуете.

В чём практические плюсы от знания «минимального набора знаний» иностранного языка:

Вот мы и плавно подошли к краткому русско-арабскому разговорнику. На самом деле В Египте, как и во многих других странах используются много различных языков. Однако большинство населения считает родным только египетский диалект арабского языка.

Ниже я привёл основные слова и фразы которые могут понадобиться вам для ведения минимального диалога в Египте (египетский разговорник).

Важно : заглавные буквы в средине слов обозначают ударный слог; двоеточие перед буквой обозначает паузу перед этим звуком.

Приветствия, общие фразы

Магазин, базар, деньги

В аэропорту, на улице, в транспорте

В ресторане и кафе

Немного слов для отеля

Время и цифры

Формы отказа, или как сказать «нет».

Многие наслышаны о навязчивости торговцев в Египте. Вашему вниманию – формы отказа:

Ля шукран – нет, спасибо

Мумкин букра, Иншалла… – даст Бог, может быть завтра…(действует магически)

б) грубые (я не пробовал)

Халас (хау!) – Конец! (я все сказал)

Для особо настойчивых:

Я хаббара аббет – (буквально) Пошел к белому дьяволу!

Многие из этих слов и выражений мы использовали и в Хургаде и в Шарм эль Шейхе )а также и в Каире и в Луксоре) во время своих трех путешествий в Египет.

Источник

Онлайн школа изучения арабского языка

Елены Клевцовой

Как писать слова по-арабски, зная всего две русские буквы А и Б. Буквы Алиф и Ба. Арабский алфавит

Теги: Ответы на вопросы,Живой арабский с Еленой Клевцовой,Словарь,arabskiy-dlya-nachinauschih

Небольшой отрывок из нашей новой версии курса №1 Арабский алфавит, чтение и основы письменности за 3 часа, в котором мы расскажем про буквы Алеф и Ба в арабском языке, а также раскроем секрет буквы П

Арабский алфавит

Хорошая новость заключается в том, что две первые буквы арабского алфавита звучат как А и Б!

Но давайте по порядку.

Буква Алиф.

Нет ничего проще! Это простая высокая вертикальная палочка, стоящая основанием на строке.

Алиф также напоминает цифру 1. И это не удивительно, так как на самом деле каждая арабская буква имеет ещё и цифровое значение.

Как вы понимаете, названия букв и их звучание – это различные вещи. В данном случае перед нами буква Алиф, но звук А. Нужно ли начинать изучение арабского языка с запоминания названий букв алфавита? Конечно же, нет. Для того чтобы начать читать, достаточно ознакомиться с формами букв и их звучанием, а со временем названия букв запомнятся у вас естественным органическим путём в процессе практики.

Итак, мы остановились на Алифе и поняли, что он обозначает на письме звук А.

Скажу вам по секрету, что я вас сейчас беспардоннейшим образом обманываю! На самом деле Алиф – вовсе не А, да и вообще эта буква не даёт нам в чистом виде никакого звука, являясь по сути лишь графическим вспомогательным средством, используемым либо для образования долгого гласного, либо в качестве подставки для хамзы. К тому же Алиф – согласная буква, как и все 28 букв арабского алфавита.

Что-нибудь понятно??

Именно так знания об арабском языке представлены в «нормальных» учебниках. Сухие наукообразные правила отпугивают с самого порога, не давая возможности большинству людей приблизиться ни на шаг к арабскому языку, красивейшему, и, пожалуй, самому логичному языку в мире.

Да, именно, самому логичному! Ведь арабский язык выбран самим Всевышним для передачи Последнего Послания человечеству.

“Мы низвели Коран на арабском языке, и нет в нём ни малейшей кривизны. Возможно в сердцах людей пробудится набожность”.
(Коран, Сура Толпы, 39:28).

Сегодня мы узнали об Алифе достаточно, перейдём к букве Ба.

Буква Ба

Египтяне называют её не Ба, а Бэ, ну прямо как русские! И получается, что русский алфавит ничем не отличается от арабского: А и Б – это Алиф и Бэ ))

И поскольку мы теперь знаем две буквы, то почему бы нам не написать слово?

Обратите внимание: звонкие согласные в конце слова в арабском языке не оглушаются!

Секрет буквы П в арабском языке

Дело в том, что у арабов не существует звука П, поэтому такие заимствованные слова как Пепси или пицца по-арабски звучат весьма забавно: бибси, бидза.

Давайте обсудим изменения, произошедшие с буквой Ба внутри слова.

Для этого нам понадобится Таблица «САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ И СЛИТНЫЕ ФОРМЫ НАПИСАНИЯ БУКВ АРАБСКОГО АЛФАВИТА» (скачать ее можно по форме внизу). Осилили наукообразное название? )))

Для наших целей будем использовать более короткое название этой крайне необходимой нам таблички: ТАБЛИЦА ФОРМ. И рассматривать написание каждой буквы мы будем также справа налево.

Букв в ТАБЛИЦЕ ФОРМ по-прежнему 28, но теперь для каждой буквы есть отдельная строка. Поэтому (крепитесь!) наша таблица занимает аж две страницы!

Автор: Елена Клевцова

Скачайте Арабский алфавит + карточки формат а4!

Последние публикации блога:

3. Спрашиваем по-арабски как твои дела? Как твоё здоровье? Вопросительные слова в арабском языке.

Спрашиваем по-арабски как твои дела? Как твоё здоровье? Вопросительные слова в арабском языке.

Я говорю, ты говоришь, они говорят. Говорить и разговаривать. Самые важные арабские глаголы.

Я говорю, ты говоришь, они говорят. Говорить и разговаривать. Самые важные арабские глаголы.

2. Как задать вопрос по-арабски? Кто? Кто ты? Кто там?

Продолжаем изучать вопросительные слова. Как задать вопрос по-арабски? Кто? Кто ты? Кто там?

Как запомнить буквы арабского алфавита без зубрёжки? Секретное упражнение

Как запомнить буквы арабского алфавита без зубрёжки? Секретное упражнение

Источник

Онлайн школа изучения арабского языка

Елены Клевцовой

Как спросить: «Ты меня понимаешь?» Живой арабский с Еленой Клевцовой

Теги: Ответы на вопросы,Живой арабский с Еленой Клевцовой,Словарь

Помню, когда мой арабский был ещё на первых стадиях изучения, и, отзубрив от корки до корки Ковалёва-Шарбатова, вдруг почувствовала в груди нестерпимое желание говорить, я с чувством окрылённости открыла рот и попыталась что-то сказать на абстрактную тему. Я вдохновлённо что-то вещала, потом посмотрела на недоуменные лица слушателей и услышала в ответ: говори лучше по-английски, мы не слова не понимаем )))

Именно таким «блин-комом» как правило заканчиваются наши первые попытки заговорить на незнакомом языке. Поэтому, когда мы делаем первые шаги, надо быть готовым к тому, что носители языка нас просто не поймут.

И чтобы не гадать, поняли нас или нет, давайте лучше зададим вопрос напрямую: а ты меня понимаешь?

Халь тафхАмни? (к мужчине)

Халь тафхамИни? (к женщине)

Халь тафхамУни? (к группе)

Можем усложнить вопрос. Понимаешь ли ты, что я говорю?

Халь тАфхам ма акУль?

هَل تَفْهَمُ مَا أَقُول؟

Или в прошедшем времени: ты понял (поняла), что я сказал (сказала)?

хАль фахИмта ма кУльт?

هَل فَهِمْتَ مَا قُلْتُ؟

Ну и наконец, Пойми меня!

ифхамИни! (к женщине)

Автор: Елена Клевцова

Последние публикации блога:

3. Спрашиваем по-арабски как твои дела? Как твоё здоровье? Вопросительные слова в арабском языке.

Спрашиваем по-арабски как твои дела? Как твоё здоровье? Вопросительные слова в арабском языке.

Я говорю, ты говоришь, они говорят. Говорить и разговаривать. Самые важные арабские глаголы.

Я говорю, ты говоришь, они говорят. Говорить и разговаривать. Самые важные арабские глаголы.

2. Как задать вопрос по-арабски? Кто? Кто ты? Кто там?

Продолжаем изучать вопросительные слова. Как задать вопрос по-арабски? Кто? Кто ты? Кто там?

Как запомнить буквы арабского алфавита без зубрёжки? Секретное упражнение

Как запомнить буквы арабского алфавита без зубрёжки? Секретное упражнение

Источник