Как жаль что отпрыск неразумный рождается
Как жаль что отпрыск неразумный рождается
Поцелуй любви желанный,
Он с водой соленой схож:
Тем сильнее жаждешь влаги,
Чем неистовее пьешь.
К добру и миру тянется мудрец, К войне и распрям тянется глупец.
Не раз корил себя за то, что я сказал, И часто рад бывал тому, что промолчал
Тот кто не научился у жизни ничему, не научится ни у какого учителя.
Тех, кто, жизнь прожив, от жизни не научится уму, никакой учитель в мире не научит ничему.
Время старит всё, что нам казалось новым, но время также молодит деяния былые.
Слепую, прихоть подавляй — и будешь благороден!
Калек, слепых не оскорбляй — и будешь благороден!
Не благороден, кто на грудь упавшему наступит.
Нет! Ты упавших поднимай — и будешь благороден!
Изгони из сердца жадность, ничего не жди от мира, И тотчас безмерно щедрым мир покажется тебе.
Талант и знанья — яркий свет, без них из тьмы исхода нет.
Беда тому, кто разумом гордится,
А сын его бездельник и тупица.
И добрый нрав, и размышлений плод
К наследнику, увы, не перейдет
Несчастен, кто берёт, но не даёт взаимно, я счастлив от того, что брал, но и даю.
Весь этот мир на сонный бред похож —
Его душой разумной не возьмешь.
Добро немилосердным он дарует,
А в радости — с ним горечи хлебнешь.
Не пребывай в спокойном равнодушье —
Неверен мир, продаст тебя за грош.
Дурную суть скрывает вид обманный —
В поступках злобен, а лицом пригож.
Жизнь дала мне одно благородное наставление,
Жизнь, как посмотришь, — вся целиком наставление:
« Чтобы не завидовать доброй судьбе других людей,
Знай, как много людей, которые желают твоей судьбы».
Жизнь сказала мне: «Сдержи свой гнев,
У тех, чей не скован язык, в оковах ноги».
Мне жизнь дала совет на мой вопрос в ответ, —
Подумав, ты поймешь, что вся-то жизнь — совет:
« Чужому счастью ты завидовать не смей,
Не сам ли для других ты зависти предмет?»
Еще сказала жизнь: «Ты сдерживай свой гнев.
Кто развязал язык, тот связан цепью бед»
Нет больше радости, чем
видеть друзей, Нет горше
горя, чем разлука с друзьями.
Любовь — мой труд и помыслы мои.
Мне мир не нужен, если нет любви!
Как жаль, что отпрыск неразумный рождается от мудреца: не получает сын в наследство талант и знания отца.
Цитаты Рудаки
Что было трудным для других, легко мне доставалось: Прелестный лик, и стройный стан, и вина дорогие. Я сердце превратил свое в сокровищницу песен, Моя печать, мое тавро – мои стихи простые. Я сердце превратил свое в ристалище веселья, Не знал я, что такое грусть, томления пустые. Я в мягкий шелк преображал горячими стихами Окаменевшие сердца, холодные и злые. Мой слух всегда был обращен к великим словотворцам, Мой взор красавицы влекли, шалуньи озорные. Забот не знал я о жене, о детях, о семействе. Я вольно жил, я не слыхал про тяготы такие. О, если б, Мадж, в числе повес меня б тогда ты видел, А не теперь, когда я стар и дни пришли плохие. О, если б видел, слышал ты, как соловьем звенел я В то дни, когда мой конь топтал просторы луговые, Тогда я был слугой царям и многим – близким другом, Теперь я растерял друзей, вокруг – одни чужие. Теперь стихи мои живут во всех чертогах царских, В моих стихах цари живут, дела их боевые. Заслушивался Хорасан твореньями поэта, Их переписывал весь мир, чужие и родные. Куда бы я ни приходил в жилища благородных, Я всюду яства находил и кошели тугие. Я не служил другим царям, я только от Саманов*, Обрел величье, и добро, и радости мирские, Мне сорок тысяч подарил властитель Хорасана, Пять тысяч дал эмир Макан – даренья недурные. У слуг царя по мелочам набрал я восемь тысяч, Счастливый, песни я слагал правдивые, прямые. Лишь должное воздал эмир мне щедростью подобной, А слуги, следуя царю, раскрыли кладовые, Но изменились времена, и сам я изменился, Дай посох: с посохом, с сумой должны брести седые.
Как долго ни живи, но, право слово, Помимо смерти, нет конца иного. Кончается петлей веревка жизни, — Увы, таков удел всего земного. Живи спокойно, в роскоши, в богатстве, Иль в тяготах твой век пройдет сурово, Владей землей от Рея до Тараза, Иль малой долей уголка глухого, — Все бытие твое лишь сон мгновенный, А сон пройдет, не повторится снова. В день смерти будет все тебе едино, Не отличишь дурного от благого. Пусть нега — лишь красавиц юных свойство, У неги ты, и только ты, — основа!
Он умер — караван поэта покинул бренный свет. Но чем исчислить нам утрату, — кто может дать ответ?Глаза, не размышляя, скажут: «Лишь одного не стало», Но разум горестно воскликнет: «Сколь многих больше нет!»
Становится новое старым, потом промчатся года — И старое сменится новью: так было, так будет всегда.
Те, перед кем ковер страданий послало горе, — вот кто мы; Те, кто скрывает в сердце пламень и скорбь во взоре, — вот кто мы; Те, кто игрою сил враждебных впряжен в ярем судьбы жестокой, Кто носится по воле рока в бурлящем море, — вот кто мы.
Неверно, что мудрец великий в своих наследниках живет: Увы, продлится род, но мудрость не перейдет из рода в род.
С тех пор как мир возник во мгле, Ещё никто на всей земле Не предавался сожаленью О том, что отдал жизнь ученью. Победы всех земных племён На всех наречьях всех времён Познанья путь хвалой венчали И на скрижалях начертали: «Познанье — сердца яркий свет,Защита от житейских бед».
У этих мясо на столе, из миндаля пирог отменный, А эти впроголодь живут, добыть им трудно хлеб ячменный.
От слов своих бывал я огорченным, Бывал я рад словам неизреченным.
Как жаль, что отпрыск неразумный Рождается от мудреца: Не получает сын в наследствоТалант и знания отца.
К добру и миру тянется мудрец, К войне и распрям тянется глупец.
Тех, кто, жизнь прожив, от жизни не научится уму, Никакой учитель в мире не научит ничему.
Мне жизнь дала совет на мой вопрос в ответ – Подумав, ты поймешь, что вся-то жизнь – совет: «Чужому счастью ты завидовать не смей, Не сам ли для других ты зависти предмет?» Еще сказала жизнь: «Ты сдерживай свой гнев. Кто развязал язык, тот связан цепью бед».
На мир взгляни разумным оком, Не так, как прежде ты глядел. Мир — это море. Плыть желаешь? Построй корабль из добрых дел.
В мирских садах не думай о плодах, Одни лишь ивы плачут в тех садах. Приблизился садовник. Берегись! Пройди как ветер и пребудь как прах.
Мир удивителен, о милый друг! Вот так вращается небесный свод: То сделает тебя судьба царем, Тебе державу даст, венец, почет, То, слабенького, бросит под сошник, Всего тебя изрежет, перетрет.
Абу Абдаллах Джафар Рудаки
 |
| (ок. 860 – 941 гг.) таджикский и персидский поэт |
Становится новое старым, потом промчатся года –
И старое сменится новью, так было, так будет всегда.
Изгони из сердца жадность, ничего не жди от мира,
И тотчас безмерно щедрым мир покажется тебе.
Счастье в воздухе не вьется – трудом дается.
От знанья в сердце вспыхнет яркий свет.
Оно для тела – как броня от бед.
С тех пор как существует мирозданье,
Такого нет, кто б не нуждался в знанье.
Какой мы ни возьмем язык и век,
Всегда стремится к знанью человек.
С тех пор как мир возник во мгле,
Еще никто на всей земле
Не предавался сожаленью
О том, что отдал жизнь ученью.
Тех, кто жизнь прожив, от жизни не научится уму,
Никакой учитель в мире не научит ничему.
Как жаль, что отпрыск неразумный
Рождается от мудреца:
Не получает сын в наследство
Талант и знания отца.
К добру и миру тянется мудрец,
К войне и распрям тянется глупец.
Как ни ласкай змею, назвав любимым чадом,
Она, рассвирепев, тебя отравит ядом.
Кто мерзок – мерзостью змеиной обладает,
С мерзавцем не водись, не будь с презренным рядом.
Один враг – много, тысяча друзей – мало.
Нет больше радости, чем видеть друзей, нет горше горя, чем разлука с друзьями.
Нет в этом мире радости сильней,
Чем лицезренье близких и друзей.
Нет на земле мучительнее муки,
Чем быть с друзьями славными в разлуке.
Время – конь, а ты объездчик; мчись отважно на ветру.
Время – меч; стань крепкой клюшкой, чтобы выиграть игру.
Нет труда без отдыха; умей делать – умей и позабавиться.
Талант и знания – яркий свет.
Без них из тьмы исхода нет.
Смотрите также:
Цитаты, афоризмы и высказывания Ибрагим Аль-Хусри поэта и филолога
Как жаль что отпрыск неразумный рождается
Фарух Набиев запись закреплена
Один враг — много, тысяча друзей — мало.
Счастье в воздухе не вьется — трудом дается.
Не ради насилия и убийств куется правый меч.
Колеса судьбы не бойся, ты рожден не для утрат.
Талант и знания — яркий свет, без них из тьмы исхода нет.
Прекрасно то деяние, когда с другим свое ты делишь достояние.
Я так скажу: добро спешите делать, не все ль равно, что ели и носили.
От знанья в сердце вспыхнет яркий свет. Оно для тела — как броня от бед.
Время старит все, что нам казалось новым, но время также молодит деяния былые.
Нет больше радости, чем видеть друзей, нет горше горя, чем разлука с друзьями.
Как ни ласкай змею, назвав любимым чадом — она, рассвирепев, тебя отравит ядом.
Тех, кто, жизнь прожив, от жизни не научится уму, никакой учитель в мире не научит ничему.
Кто мерзок — мерзостью змеиной обладает, с мерзавцем не водись, не будь с презренным рядом.
Изгони из сердца жадность, ничего не жди от мира, и тотчас безмерно щедрым мир покажется тебе.
Становится новое старым, потом промчатся года — и старое сменится новью: так было, так будет всегда.
Как жаль, что отпрыск неразумный рождается от мудреца: не получает сын в наследство Талант и знания отца.
Время — конь, а ты объездчик; мчись отважно на ветру. Время — меч; стань крепкой клюшкой, чтобы выиграть игру.
С тех пор как мир возник во мгле, еще никто на всей земле Не предавался сожаленью О том, что отдал жизнь ученью.
Оставь мечеть! Предпочитай пиры! Где гурии Тараза, Бухары? Живи для них! Мой бог молитв не любит, он для любовной создал нас игры.
С тех пор как существует мирозданье, такого нет, кто б не нуждался в знанье. Какой мы ни возьмем язык и век, всегда стремится к знанью человек.
Он умер — караван поэта покинул бренный свет. Но чем исчислить нам утрату — кто может дать ответ? Глаза, не размышляя, скажут: «Лишь одного не стало», но разум горестно воскликнет: «Сколь многих больше нет!»
«Кто мерзок — мерзостью змеиной обладает»
Кладезь мудрости.
Абу Абдаллах Джафар Рудаки (ок. 860 — 941 гг.) таджикский и персидский поэт.
Становится новое старым, потом промчатся года —
И старое сменится новью, так было, так будет всегда.
Изгони из сердца жадность, ничего не жди от мира,
И тотчас безмерно щедрым мир покажется тебе.
Счастье в воздухе не вьётся — трудом даётся.
От знанья в сердце вспыхнет яркий свет.
Оно для тела — как броня от бед.
С тех пор как существует мирозданье,
Такого нет, кто б не нуждался в знанье.
Какой мы ни возьмём язык и век,
Всегда стремится к знанью человек.
С тех пор как мир возник во мгле,
Ещё никто на всей земле
Не предавался сожаленью
О том, что отдал жизнь ученью.
Тех, кто жизнь прожив, от жизни не научится уму,
Никакой учитель в мире не научит ничему.
Как жаль, что отпрыск неразумный
Рождается от мудреца:
Не получает сын в наследство
Талант и знания отца.
К добру и миру тянется мудрец,
К войне и распрям тянется глупец.
Как ни ласкай змею, назвав любимым чадом,
Она, рассвирепев, тебя отравит ядом.
Кто мерзок — мерзостью змеиной обладает,
С мерзавцем не водись, не будь с презренным рядом.
Один враг — много, тысяча друзей — мало.
Нет больше радости, чем видеть друзей, нет горше горя, чем разлука с друзьями.
Нет в этом мире радости сильней,
Чем лицезренье близких и друзей.
Нет на земле мучительнее муки,
Чем быть с друзьями славными в разлуке.
Время — конь, а ты объездчик; мчись отважно на ветру.
Время — меч; стань крепкой клюшкой, чтобы выиграть игру.
Нет труда без отдыха; умей делать — умей и позабавиться.
Талант и знания — яркий свет.
Без них из тьмы исхода нет.
Али ибн Аби Талиб (600—661 гг.)
Слово, удержанное тобою — раб твой;
Слово, вырвавшееся у тебя — господин твой.
Любовь — как море. Ширь её не знает берегов.
Всю кровь и душу ей отдай: здесь меры нет иной.
Не заблужденье ли — искать спокойствия в любви?
Ведь от любви лекарства нет, — нам старцы говорят.
Жизнь я растратил, а сколько желаний имел!
Небо вращалось, но что обрести я успел?
Всем, кто встречался мне, я предлагал свою дружбу,
Все становились врагами. Таков мой удел!
Чтобы обрести покой в обоих мирах, соблюдай два правила: с друзьями будь великодушным, с врагами — сдержанным.
Составитель Абдулла Ибрагимов.
Самые интересные статьи «ИсламДага» читайте на нашем канале в Telegram.