Лучше чем журавль в небе поговорка
Значение и смысл пословицы «Лучше синица в руках, чем журавль в небе»
Каждого человека в мире можно считать по-своему богатым. Но это не мешает ему стремиться к тому, чтобы увеличить свое влияние в обществе, доход, имущество. Очень многие люди забывают: с чего начинали, чтобы прийти к той точке, в которой сейчас они находятся. В таком случае становится актуальной одна из пословиц: «Лучше синица в руках, — чем журавль в небе».
Что значит пословица?
В сути самого фразеологизма синица является прототипом стабильности и уверенности в сегодняшнем дне. А журавль – стал тем, чего хотелось бы добиться, но мечта является недосягаемой.
С одной стороны: пословица заставляет человека остановиться на мгновение и посмотреть назад: стоит ли жертвовать тем, что имеет он сейчас для достижения новой планки. Высказывание учит каждого ценить те ресурсы, которыми он обладает в данную минуту.
С другой стороны: пословица – напутствие для новых действий, которые должны быть взвешенными, обдуманными. Неверный шаг может привести к потере всего, что есть в данную минуту. Но, не совершить действие к цели – может заставить пожалеть о бездействии.
Смысл пословицы
Фразеологизм «Лучше синица в руках, — чем журавль в небе» несет в себе суть о том, что стоит жить тем минимумом, который уже у тебя есть, ценить свои достижения, а не мечтать о том, чего, вероятнее всего, никогда не будет. Прагматики оценят такое напутствие. Так как они более склонны к тому, чтобы наслаждаться теми богатствами, которые им доступны. Они не стремятся к особым их пополнениям или изменениям в целом, — для них свойственно «держать синицу в руках», чем находиться в поисках лучшего.
Романтические и мечтательные натуры не могут контролировать себя в усидчивости. Им легче жить в постоянном движении, они, словно, «журавль в небе» находятся в постоянном поиске новых впечатлений, эмоций, незабываемых моментов. Такие люди готовы пожертвовать всем для достижения новых высот.
Пример пословицы
Такой же смысл изречения имеют несколько крылатых высказываний, которые можно услышать в соседней квартире, доме, дворе, городе или даже стране-соседке:
Происхождение пословицы
Предшествующий фразеологизм пословицы «Лучше синица в руках, — чем журавль в небе» появился еще в Древнем Риме. Уже позже на его основе были созданы диалектические крылатые выражения в каждой стране мира. Так на Руси и появилась своя пословица про синицу и журавля, которые стали олицетворением существующее благо и человеческие стремления к мечты. Так считают многие историки, которые склоняются в данной версии происхождения пословицы, но существует и другая легенда появления в странах бывшего СССР этого высказывания.
С 1839 по 1844 годы на Руси были в обороте пятирублевые банкноты, имевшие синюю цветовую гамму, — их в народе прозвали синицами. В одном из Гоголевских произведений имеется упоминание об этой купюре.
Существует и третья версия происхождения пословицы на Руси. Некоторые историки утверждают, что она позаимствована у англичан. Их версия фразеологизма появилось в обиходе в 1400 году и звучало «Лучше иметь одну птицу в руках,- чем пару в кустах». На Русь она перекачивала уже ближе к концу 18 – началу 19 веков, со временем преобразилась в ту форму, которую знают все.
Почему говорят, что «лучше синица в руках, чем журавль в небе»?
Помните сказку о рыбаке и рыбке и о том, чем закончились фантазии бабки. Она так и осталась у разбитого корыта. Вот как раз к этому печальному случаю и можно применить пословицу, « лучше синица в руках, чем журавль в небе». Как говорится, мечтать не вредно, главное, чтобы эти мечты имели реальный характер и могли осуществиться. Ведь что толку мечтать о том, что никогда не сбудется.
Получается, что суть данного фразеологизма заключается в том, чтобы направить мысли и желания человека в реальное русло. Мы, конечно же, можем мечтать о чем угодно, но главное, чтобы эти мечты имели под собой реальную почву. Если, например, вам предложили повышение на работе, а вы от него отказались лишь потому, что мечтаете занять пост директора, то это, конечно же, глупо. К данному случаю как раз и подходит фразеологизм, лучше синица в руках, чем журавль в небе. К тому же, «Журавль в небе не добыча», и всякий здравомыслящий человек это прекрасно понимает. Но, увы, мир полон мечтателей и самонадеянных людей, которые все еще верят в чудеса. Но жизнь жестокая штука, и в ней все построено несколько иначе.
Получается, что данный фразеологизм призван убедить человека о преимуществе чего — то реального, перед чем – то вымышленным и непостижимым. Он может мечтать о «журавле» и, в то же время, не должен отказываться от «синицы», которая уже находится у него в руках. Ведь в этом случае человек сам себя наказывает, а такое поведение разумным не назовешь.
Аналогичные афоризмы можно встретить и у других народов. Так в Испании говорят, что «лучше одна птичка в ладони, чем десять летающих». Несколько иначе она звучит у англичан- «одна птица в ладони стоит десяти в лесу». Вместе с тем, смысл ее не меняется, и заключается в том, что нужно брать от жизни то, что она тебе предлагает, и не требовать от нее нечто заоблачное и не реальное.
Ученые, исследовавшие природу возникновения данного фразеологизма, сходятся во мнении, что он возник в Древнем Риме, и затем, в несколько измененном виде попал в языки других народов. Например, в русской интерпретации он звучит так — « лучше синица в руках, чем журавль в небе». Чтобы понять, причем тут синица, нужно обратиться к русскому народному фольклору, в котором эта птица присутствует повсеместно, так как считается исконно русской. По этой причине ее вы не встретите в пословицах и фразеологизмах других народов, в отличие от журавля, который там встречается довольно часто. И хоть птичка – синичка и невелика размером, но для русского человека она невероятно важна. Об этом можно судить по той же пословице «не велика синичка, да та ещё птичка». Если сложить все вместе, то в итоге мы и получим данный фразеологизм, « лучше синица в руках, чем журавль в небе».
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
(значение) — следует ценить небольшую выгоду, доступную сразу, сейчас (синица в руках) и относиться с осторожностью к возможно большей выгоде в будущем (журавль в небе) (русская пословица).
Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел «Условие – Обман») в вариантах:
Синица в руках лучше соловья в лесу
Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки!
Возможно в пословице заложена игра слов. В дореволюционной России в 1839 – 1844 годах появились 5-рублевые кредитные билеты синего цвета, которые именовали синицей. Так, в повести «Сорочинская ярмарка» русского писателя Гоголя Николая Васильевича (1809 – 1852) упоминается эта банкнота:
«- За пятнадцать? ладно! Смотри же, не забывай: за пятнадцать! Вот тебе и синица в задаток!».
Американский словарь «American Heritage Dictionary of Idioms» Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 указывает, что полная версия выражения — птица в руке стоит двух в кустах (A bird in the hand is worth two in the bush). Выражение — старинная древнегреческая пословица, которая вошла в английский язык около 1400 года.
✍ Примеры
«Кроме того, он полагал, что моя обувная затея – журавль в небе.»
«Лолита» – Гумберт рассуждает об мысли, жениться на матери, чтобы быть ближе к Лолите:
«Господа присяжные! Не могу поклясться, что некоторые действия,относившиеся так сказать – простите за выражение – до синицы в руке, не представлялись и прежде моему рассудку.»
Лучше чем журавль в небе поговорка
Мы все хотим того, чего не знаем сами,
То, что уже имеем, не храня…
Хотим мы все найти шкатулку с чудесами,
Не видя чуда нынешнего дня…
Мечтами рвём, шутя, мы жизнь свою на части,
Не понимая даже, что подчас,
Стремясь душой к тому, что называем счастьем,
Теряем то, что есть у нас сейчас…
Да, это парадокс, но он живёт веками –
Не будет счастлив человек, пока
Важнее для него журавль за облаками,
Чем та синица, что уже в руках!
Пословица известна в нескольких вариантах: Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки; Не сули журавля в год, а хоть синичку до ворот; Журавль в небе не добыча.
. Да, лучше жить в реальном рае. чем в сказочном! Впрочем и реальный рай может создать сказочный! А обижать птичек не стоит. пусть себе летают в небе!
зачем мне синица в руках, они у меня в кормушке. аж 3 видов: большак, лазаревка и московка. а еще прилетают зеленушки, воробьи и снегири.
Почему говорят, что «лучше синица в руках, чем журавль в небе»?
Две модели жизни
Такое противопоставление жизненных принципов хорошо отражают две модели мира — восточная и западная. В западной модели упор делается на мечты и желания каждого человека. Он должен ставить перед собой большие цели и стремиться к их воплощению: зарабатывать все больше, подниматься вверх по карьерной лестнице, развивать свой бизнес, делать более дорогие покупки. Человеку, воспитанному на этой модели жизни, всегда и всего будет мало, никакое благосостояние не будет радовать его, он привык, что надо постоянно стремиться к лучшему.
Восточная модель жизни построена на других законах. В ней важно то, что человек имеет в настоящий момент. Такая модель учит быть скромным, отринуть свои эгоистичные желания наживы и собственные мечты на улучшение жизни. Ведь можно наслаждаться и тем, что уже есть. Пословица про «рай в шалаше» построена именно на этих принципах отречения от чего-то большего. Однако жизнь показывает, что долго по этому принципу жить может далеко не каждый. Человеку важны и его комфорт, и его мечты.
Почему говорят, что «лучше синица в руках, чем журавль в небе»?
Помните сказку о рыбаке и рыбке и о том, чем закончились фантазии бабки. Она так и осталась у разбитого корыта. Вот как раз к этому печальному случаю и можно применить пословицу, « лучше синица в руках, чем журавль в небе». Как говорится, мечтать не вредно, главное, чтобы эти мечты имели реальный характер и могли осуществиться. Ведь что толку мечтать о том, что никогда не сбудется.
Получается, что суть данного фразеологизма заключается в том, чтобы направить мысли и желания человека в реальное русло. Мы, конечно же, можем мечтать о чем угодно, но главное, чтобы эти мечты имели под собой реальную почву. Если, например, вам предложили повышение на работе, а вы от него отказались лишь потому, что мечтаете занять пост директора, то это, конечно же, глупо. К данному случаю как раз и подходит фразеологизм, лучше синица в руках, чем журавль в небе. К тому же, «Журавль в небе не добыча», и всякий здравомыслящий человек это прекрасно понимает. Но, увы, мир полон мечтателей и самонадеянных людей, которые все еще верят в чудеса. Но жизнь жестокая штука, и в ней все построено несколько иначе.
Получается, что данный фразеологизм призван убедить человека о преимуществе чего — то реального, перед чем – то вымышленным и непостижимым. Он может мечтать о «журавле» и, в то же время, не должен отказываться от «синицы», которая уже находится у него в руках. Ведь в этом случае человек сам себя наказывает, а такое поведение разумным не назовешь.
Аналогичные афоризмы можно встретить и у других народов. Так в Испании говорят, что «лучше одна птичка в ладони, чем десять летающих». Несколько иначе она звучит у англичан- «одна птица в ладони стоит десяти в лесу». Вместе с тем, смысл ее не меняется, и заключается в том, что нужно брать от жизни то, что она тебе предлагает, и не требовать от нее нечто заоблачное и не реальное.
Ученые, исследовавшие природу возникновения данного фразеологизма, сходятся во мнении, что он возник в Древнем Риме, и затем, в несколько измененном виде попал в языки других народов. Например, в русской интерпретации он звучит так — « лучше синица в руках, чем журавль в небе». Чтобы понять, причем тут синица, нужно обратиться к русскому народному фольклору, в котором эта птица присутствует повсеместно, так как считается исконно русской. По этой причине ее вы не встретите в пословицах и фразеологизмах других народов, в отличие от журавля, который там встречается довольно часто. И хоть птичка – синичка и невелика размером, но для русского человека она невероятно важна. Об этом можно судить по той же пословице «не велика синичка, да та ещё птичка». Если сложить все вместе, то в итоге мы и получим данный фразеологизм, « лучше синица в руках, чем журавль в небе».
Истина посередине
Поэтому, как и в любой ситуации, где предлагается выбрать только один из крайних вариантов, выбирать не нужно ни первый, ни второй. Истина лежит где-то посередине, а ударяться в крайности — значит, эту истину отрицать. Важно радоваться тому, что человек имеет на данный момент, уметь наслаждаться этим. Но забывать о собственных желаниях чего-то большего и лучшего нельзя, ведь тогда это приведет к застою, нарастающему недовольству к себе и окружающим. Нужно научиться гармонично сочетать в себе постоянное развитие с удовлетворенностью от того, что вы имеете в данный момент.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «лучше синица в руках чем журавль в небе»
Значение слова «лучше»
ЛУ́ЧШЕ. 1. Сравн. ст. к прил.
хороший
и к нареч.
хорошо.
Все значения слова «лучше»
Значение слова «хороший»
плохой.
Хороший слух. Хорошее зрение. Хорошая квартира. Хороший отдых. Хорошие инструменты. Хороший почерк. Хороший аппетит.
Все значения слова «хороший»
Значение слова «синица»
Небольшая певчая хорошо лазающая птица отряда воробьиных.
Все значения слова «синица»
Значение слова «рука»
ру́ку,
мн.
ру́ки,
дат.
рука́м,
ж.
1. Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев.
Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди.
Все значения слова «рука»
Значение слова «журавль»
1. Болотная перелетная птица отряда голенастых, с длинными ногами, шеей и клювом.
Все значения слова «журавль»
Значение слова «небо»
Предложения со словом «лучше»
людей, но почти все они бедные, поэтому не к кому было обращаться за поддержкой.
быть готовой к худшему.
Предложения со словом «хороший»
быть первым – первосоветчиком, первосоветником.
человека чуют, откуда идёт огонь, и всегда спасаются.
Предложения со словом «синица»
в руках журавлю в небе и упускаем выгодные возможности.
Предложения со словом «рука»
друг другу, начинаем действовать сообща, хотя не так давно были заклятыми врагами.
левой и ругаясь вполголоса, он плечом открыл дверь своей спальни.
Предложения со словом «журавль»
, но с более короткой цепью, а вместо вёдра на конце у неё висел крюк.
стали постоянными героями телевидения.
Предложения со словом «небо»
темнели силуэты гостиниц и магазинчиков, выстроившихся вдоль безлюдной набережной.
уже темнел в ожидании вечера.
Синонимы к слову «лучше»
Синонимы к слову «хороший»
Синонимы к слову «синица»
Синонимы к слову «рука»
Синонимы к слову «журавль»
Синонимы к слову «небо»
Синонимы к слову «нёбо»
Ассоциации к слову «лучше»
Ассоциации к слову «хороший»
Ассоциации к слову «синица»
Ассоциации к слову «рука»
Ассоциации к слову «журавль»
Ассоциации к слову «небо»
Ассоциации к слову «нёбо»
Сочетаемость слова «хороший»
Сочетаемость слова «синица»
Сочетаемость слова «рука»
Сочетаемость слова «журавль»
Сочетаемость слова «небо»
Сочетаемость слова «нёбо»
Морфология
Что лучше: синица в руках или журавль в небе?
(377 слов) Нередко в жизни приходится выбирать между тем, что есть, и тем, чего очень хочется. Эту ситуацию люди иносказательно называют выбором между журавлем в небе и синицей в руках. Так что же лучше? Я думаю, взять то, что есть, никогда не поздно, а вот тянуться к несбыточному, высокому, идеальному нужно постоянно, ведь может и повезти. Да и жестоко держать синицу, мечтая о журавле, лучше уж стремиться к тому, чего действительно очень хочется, а не соглашаться на компромиссы с судьбой. Чтобы подтвердить свои слова, приведу примеры из книг.
В рассказе А. Солженицына «Матренин двор» героиня ждала любимого с фронта, но тот пропал без вести. В деревне его уже все считали погибшим, а здоровая работница, по мнению простого люда, пропадала зря, иссыхая от тоски. Времена были сложные в деревне, рабочие руки шли нарасхват. Вот и решила семья Фаддея заполучить в дом его несостоявшуюся жену. Ее выдали замуж за младшего брата пропавшего жениха. Девушку вовсю убеждали: надо брать, что дают, мужиков в селе немного осталось, всех война губит. Вот и поддалась Матрена на уговоры, взяв синицу в руки. Но вернулся Фаддей с фронта, и жизнь его невесты стала лишь чередой разочарований. Он ее за измену так и не простил, да и она тоже не могла теперь бросить мужа. А если бы она подождала журавля в небе, то жила бы счастливо с тем, кого действительно любит.
А вот в романе А. С. Пушкина «Капитанская дочка» героиня не стала брать то, что дают, и была права. К ней, бесприданнице, сватался небедный дворянин Швабрин, но девушка отказала, ведь не любила его. Марья мечтала о другом мужчине и дождалась своего счастья, хоть никто, кроме нее, не верил в такую удачу. В крепость прибыл единственный сын знатного помещика Петр, который полюбил капитанскую дочку. Гриневу было безразлично состояние невесты, он искал только преданную любовь. Марья тоже влюбилась в него и хранила верность Петру даже тогда, когда Шварбин морил ее голодом и шантажировал, дабы заставить Миронову выйти за него замуж. Героиня верила в свою счастливую звезду, а потому в финале удостоилась счастья вместе с тем самым неуловимым журавлем.
Таким образом, я считаю, что человек должен стремиться к тому, чего он действительно хочет, а не брать от жизни то, что есть. Необходимо верить в себя и свою мечту, а не отчаиваться и довольствоваться малым, иначе судьба неминуемо разочарует вас.
Интересно? Сохрани у себя на стенке!