Ляг отдохни и послушай что я скажу слова
Текст песни Агата Кристи — Я на тебе, как на войне… А на войне, как на тебе…
Оригинальный текст и слова песни Я на тебе, как на войне… А на войне, как на тебе…:
Ляг, отдохни и послушай, что я скажу:
Я терпел, но сегодня я ухожу.
Я сказал: успокойся и рот закрой.
Вот и все, до свидания, черт с тобой.
Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе.
Но я устал, окончен бой,
Беру портвейн, иду домой.
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего.
А мы живем и нам с тобою
Повезло на зло.
Боль, это боль, как ее ты не назови.
Это страх, там где страх, места нет любви.
Я сказал: успокойся и рот закрой.
Вот и все, до свидания, черт с тобой.
Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе.
Но я устал, окончен бой,
Беру портвейн, иду домой.
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего.
А мы живем и нам с тобою
Повезло на зло.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Я на тебе, как на войне… А на войне, как на тебе… исполнителя Агата Кристи:
Lie down and rest and listen to what I say:
I suffered, but today I’m leaving.
I said calm down and shut your mouth.
That’s it, bye, to hell with you.
I’m on to you, as in war,
And in war, as in you.
But I’m tired, finished the fight,
Beru port, go home.
Finished the fight, withered fire
And there is nothing left.
And we live with you and us
Lucky evil.
Pain is a pain as you do not name it.
This fear, where fear has no place of love.
I said calm down and shut your mouth.
That’s it, bye, to hell with you.
I’m on to you, as in war,
And in war, as in you.
But I’m tired, finished the fight,
Beru port, go home.
Finished the fight, withered fire
And there is nothing left.
And we live with you and us
Lucky evil.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я на тебе, как на войне… А на войне, как на тебе…, просим сообщить об этом в комментариях.
Как на войне – Агата Кристи
«Как на войне» – песня группы «Агата Кристи» из альбома «Позорная Звезда». Автор текста и музыки – Глеб Самойлов. Композиция является одним из известнейших хитов коллектива, а также одной из его визитных карточек. К песне также снят видеоклип.
Агата Кристи – Как на войне – слушать
Интересные факты
Песня группы «Агата Кристи» «Как на войне» была написана в апреле 1992 года и изначально Глеб Самойлов не планировал включать её в репертуар коллектива, а намеревался приберечь для сольной пластинки. Однако по мере продвижения работы над диском «Позорная Звезда» музыкант понял, что она только добавит ему плюсов. Того же мнения были и остальные участники коллектива после ознакомления с произведением, а клавишник Александр Козлов назвал песню «самой хитовой в альбоме», как, впрочем, и получилось.
Смысл песни «Как на войне» заключается в описании отношений двух любящих друг друга людей. Как отмечал Глеб Самойлов, в тексте он отразил собственные чувства от отношений, где две индивидуальности стремились друг к другу, но при этом старались сохранить своё «Я».
Официальный клип
Клип «Как на войне» «Агата Кристи» снят в 1994 году. Режиссер ролика Игорь Песоцкий. Это музыкальное видео стало первым официальным клипом в видеографии коллектива. Идея видеоряда ролика заимствована у группы R.E.M. и в частности у их клипа «Loosing my religion».
Интересно отметить, что в клипе нет ни одного крупного плана Глеба Самойлова. Дело в том, что накануне съёмок у него раздулся флюс и сильно распухла щека. Поэтому снимали музыканта только издали и с одной стороны.
Агата Кристи – Как на войне – текст
Ляг, отдохни и послушай, что я скажу.
Я терпел, но сегодня я ухожу.
Я сказал: «Успокойся и рот закрой.
Вот и все. До свидания, черт с тобой!»
Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе.
Но я устал, окончен бой –
Беру портвейн, иду домой.
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего.
А мы живем, а нам с тобою
Повезло назло.
Боль это боль как ее ты не назови.
Это страх. Там, где страх, места нет любви.
Я сказал: «Успокойся и рот закрой.
Вот и все. До свидания, черт с тобой!»
Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе.
Но я устал, окончен бой –
Беру портвейн, иду домой.
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего.
А мы живем, а нам с тобою
Повезло назло.