Любить и жаловать что значит жаловать
Почему говорят: «Прошу любить и жаловать»!
В русском языке существует немало разного рода присловий и фраз, служащих формулами вежливого приглашения к еде, кушанью или применяемых для приветствия, прощания, встречи, знакомства и т. п.
К таким формулам вежливого обращения-приветствия относится и фраза «Прошу любить и жаловать». Но почему жаловать! Что значит здесь это слово?
В русском языке слово жаловать имело и имеет несколько значений. В старину это слово чаще всего обозначало «дарить, награждать чем-нибудь», а также «назначать, делать кем-нибудь». Например, жаловать орден за службу, жаловать кого-нибудь в губернаторы или воеводы и т. п. Глагол жаловать (а также пожаловать и припожаловать) значил также «приходить (или прийти), навестить». «Раздушечка, казак молодой, что не ходишь, что не жалуешь ко мне»,— поется в старинной песне. В современном языке архаичный по своей окраске глагол жаловать употребляется обычно в значении «оказывать внимание, проявлять расположение к кому-нибудь». Именно в таком значении закреплено это слово и в старинной формуле приветствия и знакомства: «Прошу любить и жаловать». Мы произносим эти слова, когда знакомим кого-нибудь, представляем нового человека своим друзьям или сослуживцам.
О русской готовности и умении обласкать заезжего человека и захожего гостя писал в своей книге «Крылатые слова» известный беллетрист и этнограф прошлого века Сергей Васильевич Максимов. «Русское радушие,— отмечал он,— велико и сильно, оно выучилось ценить чужую нужду в посторонней помощи и понимать опасности тех, кто стучит в окно и просит приюта».
Радушие и гостеприимство русских людей и нашло свое отражение в формуле привета хозяевам: «Прошу любить и жаловать», на которую обычно отвечают так: «Милости просим», «Приятно познакомиться», «Чем богаты, тем и рады» и т. п.
прошу любить и жаловать
Смотреть что такое «прошу любить и жаловать» в других словарях:
Прошу любить и жаловать — Разг. В речевом этикекте – слова, употребляемые при представлении кого л. кому л. Ф 2, 104 … Большой словарь русских поговорок
Прошу любить и (да) жаловать — Устар. Экспрес. В речевом этикете: слова, употребляемые при представлении кого либо кому либо, которыми говорящий предлагает собеседнику проявить расположение к представляемому. Ивана Кузьмина дома нет, сказала она… да всё равно, батюшка, я его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЖАЛОВАТЬ — ЖАЛОВАТЬ, лую, луешь; несовер. 1. кого (что) чем или кому что. То же, что награждать (в 1 знач.) (устар.). Ж. имением, землями. 2. кого (что), обычно с отриц. Оказывать внимание, уважать (разг.) Начальник его не очень то жалует. Прошу любить и ж … Толковый словарь Ожегова
жаловать — лую, луешь; нсв. 1. (св. пожаловать). (кого) чем. Устар. Награждать чем л. Император жаловал его орденом Святого Георгия. Ж. имением, землями. Жалован дворянским званием. // кому что. Дарить что л. за какие л. услуги и т.п. Хозяин жалует слуге… … Энциклопедический словарь
жаловать — лую, луешь; нсв. см. тж. жаловаться, жалование 1) а) (св. пожа/ловать) (кого) чем. устар. Награждать чем л. Император жаловал его орденом Святого Георгия. Жа/ловать им … Словарь многих выражений
жаловать — ую, уешь, несов., перех. 1. Оказывать милость, вознаграждать за услуги. ► [Урядник:] Ваше благородие! Отец наш вам жалует лошадь и шубу с своего плеча (к седлу привязан был овчинный тулуп). // Пушкин. Капитанская дочка // 2. Приходить… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ПРОСИТЬ — Прошу любить и жаловать. Разг. В речевом этикекте – слова, употребляемые при представлении кого л. кому л. Ф 2, 104 … Большой словарь русских поговорок
Оркестр интуитивной музыки — Intuitive music orchestra Основная информация Жанры интуитивн … Википедия
Речевой этикет — – совокупность принятых обществом правил речевого поведения в соответствующих сферах и ситуациях общения. Речевое поведение регулируется социальной иерархией, национальной культурой и этикетом, ритуалом, воспитанностью языковой личности,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Прошу любить и жаловать
Смотреть что такое «Прошу любить и жаловать» в других словарях:
Прошу любить и жаловать — Разг. В речевом этикекте – слова, употребляемые при представлении кого л. кому л. Ф 2, 104 … Большой словарь русских поговорок
Прошу любить и (да) жаловать — Устар. Экспрес. В речевом этикете: слова, употребляемые при представлении кого либо кому либо, которыми говорящий предлагает собеседнику проявить расположение к представляемому. Ивана Кузьмина дома нет, сказала она… да всё равно, батюшка, я его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЖАЛОВАТЬ — ЖАЛОВАТЬ, лую, луешь; несовер. 1. кого (что) чем или кому что. То же, что награждать (в 1 знач.) (устар.). Ж. имением, землями. 2. кого (что), обычно с отриц. Оказывать внимание, уважать (разг.) Начальник его не очень то жалует. Прошу любить и ж … Толковый словарь Ожегова
жаловать — лую, луешь; нсв. 1. (св. пожаловать). (кого) чем. Устар. Награждать чем л. Император жаловал его орденом Святого Георгия. Ж. имением, землями. Жалован дворянским званием. // кому что. Дарить что л. за какие л. услуги и т.п. Хозяин жалует слуге… … Энциклопедический словарь
жаловать — лую, луешь; нсв. см. тж. жаловаться, жалование 1) а) (св. пожа/ловать) (кого) чем. устар. Награждать чем л. Император жаловал его орденом Святого Георгия. Жа/ловать им … Словарь многих выражений
жаловать — ую, уешь, несов., перех. 1. Оказывать милость, вознаграждать за услуги. ► [Урядник:] Ваше благородие! Отец наш вам жалует лошадь и шубу с своего плеча (к седлу привязан был овчинный тулуп). // Пушкин. Капитанская дочка // 2. Приходить… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ПРОСИТЬ — Прошу любить и жаловать. Разг. В речевом этикекте – слова, употребляемые при представлении кого л. кому л. Ф 2, 104 … Большой словарь русских поговорок
Оркестр интуитивной музыки — Intuitive music orchestra Основная информация Жанры интуитивн … Википедия
Речевой этикет — – совокупность принятых обществом правил речевого поведения в соответствующих сферах и ситуациях общения. Речевое поведение регулируется социальной иерархией, национальной культурой и этикетом, ритуалом, воспитанностью языковой личности,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Словари
I несов. перех. разг.
Любить кого-либо, проявлять расположение к кому-либо или к чему-либо.
II несов. перех. и неперех. устар.
Награждать кого-либо чем-либо, дарить кому-либо что-либо.
ЖА́ЛОВАТЬ, жалую, жалуешь, несовер.
1. (совер. пожаловать) кого-что чем, кому-чему что или без доп. оказывать милость, награждать, дарить (устар.). Жалую вас крестом, бородой и вечной волей (слова Пугачева).
2. (совер. нет) кого-что (преим. с отриц.). Ценить, оказывать внимание, уважение (разг.). Начальство его не очень жалует. «Моего вы глупого сужденья не жалуете никогда.» Грибоедов.
3. (совер. пожаловать) к кому-чему. Приходить, посещать (устар., теперь ирон.). «Ко мне он жалует частенько.» Грибоедов. Не спроста он так часто жалует к нам (ирон.).
1. кого (что) чем или кому что. То же, что награждать (в 1 знач.) (устар.). Ж. имением, землями.
2. кого (что), обычно с отриц. Оказывать внимание, уважать (разг.) Начальник его не очень-то жалует. Прошу любить и ж. (говорится тем, кто представляет кого-н. другим, другому).
3. к кому. Посещать кого-н. (устар.). Давно к нам не жалует.
1. (св. пожа́ловать). (кого) чем. Устар. Награждать чем-л. Император жаловал его орденом Святого Георгия. Ж. имением, землями. Жалован дворянским званием. // кому что. Дарить что-л. за какие-л. услуги и т.п. Хозяин жалует слуге целковый. Барин жалует ему шубу.
2. кого-что. (обычно с отриц.). Любить. Начальство его не жалует. Вот мой приятель, прошу любить и ж.! Нет, шумные семейные сборища я давно уже не жалую!
3. (св. пожа́ловать). Устар. Приходить, являться куда-л., посещать кого-л. Давненько вы к нам не жаловали!
перех., чем. устар. Награждать чем-л.
Король доволен песнью той И старца цепью золотой Он жалует за пенье. Фет, Певец.
Военный министр подошел, поздравляя его [Андрея] с орденом Марии-Терезии 3-й степени, которым жаловал его император. Л. Толстой, Война и мир.
Дарить что-л. за какие-л. услуги и т. п.
— Его благородие мне жалует шубу с своего плеча: его на то барская воля. Пушкин, Капитанская дочка.
Ковши эти жалованы были целовальникам за успешную торговлю вином в царевых кабаках. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
|| (с предлогом „в» и старой формой вин. п. мн. ч.) Возводить в какой-л. чин, звание.
— Я вас с нынешнего же дня жалую к себе в пажи. Тургенев, Первая любовь.
Любить, быть расположенным к кому-л., оказывать внимание кому-л.
В губернии его жаловали мужчины, особенно бессемейные, любившие весело пожить. И. Гончаров, Воспоминания.
Ей придется самой о себе заботиться, на своих ногах стоять. Артель робких не жалует. Гладков, Вольница.
3. (сов. пожаловать). устар.
Приходить, являться куда-л., посещать кого-л.
[Фамусов:] Ко мне он жалует частенько; Я всякому, ты знаешь рад. Грибоедов, Горе от ума.
— Давно не изволили жаловать к нам в город, ваше сиятельство. Писемский, Тысяча душ.
Жаловать, ую, уешь, несов., перех.
1. Оказывать милость, вознаграждать за услуги.
► [Урядник:] Ваше благородие! Отец наш вам жалует лошадь и шубу с своего плеча (к седлу привязан был овчинный тулуп). // Пушкин. Капитанская дочка //
2. Приходить куда-либо, к кому-либо.
► [Фамусов.] А все, сударь, прошу я толком Туда не жаловать ни прямо ни проселком. // Грибоедов. Горе от ума //.
3. Любить, оказывать благорасположение.
► [Пугачев:] Казнить так казнить, жаловать так жаловать: таков мой обычай. Возьми себе свою красавицу. // Пушкин. Капитанская дочка //
кого чем, кому что, к кому.
1. кого чем (награждать чем-л.). Король доволен песнью той и старца цепью золотой он жалует за пенье (Фет).
2. кому что (дарить за какие-л. услуги) Его благородие мне жалует шубу с своего плеча: его на то барская воля (Пушкин).
3. к кому (приходить, являться куда-л., посещать кого-л.). Ко мне он жалует частенько; я всякому, ты знаешь, рад (Грибоедов).
жа́ловать, жа́лую, жа́лует
давать в качестве подарка)
Syn: дарить, отдавать, передавать, подносить, презентовать
Возводить, возвышать, повышать, производить кого в какой чин; ходить, посещать, навещать.
любить кого-либо, проявлять расположение к кому-либо или к чему-либо
награждать кого-либо чем-либо, дарить кому-либо что-либо
Общеславянское слово, образованное от исчезнувшего прилагательного жалъ (см. жалеть).
1. Высказывать жалобу [жалоба 1.], выражать неудовольствие чем-либо, сетовать на что-либо.
2. Подавать официальное заявление, жалобу [жалоба 1.], указывающие на незаконное или неправильное действие какого-либо лица или учреждения.
3. Ябедничать, доносить.
II несов. неперех. устар.
Морфология: я жа́луюсь, ты жа́луешься, он/она/оно жа́луется, мы жа́луемся, вы жа́луетесь, они жа́луются, жа́луйся, жа́луйтесь, жа́ловался, жа́ловалась, жа́ловалось, жа́ловались, жа́лующийся, жа́ловавшийся, жа́луясь; св. пожа́ловаться
1. Если вы жалуетесь кому-то на свои проблемы, трудности, то это означает, что вы о них сообщаете другим людям в надежде на понимание, сочувствие, помощь.
Слёзно, постоянно, вечно жаловаться. | Жаловаться на нехватку денег. | Жаловаться на равнодушие, на непонимание. | В Америке вообще не принято жаловаться другим на свои беды. | св.
Он пожаловался, что с ним плохо обращаются.
2. Если вы жалуетесь на какое-то явление, процесс, на который вы не в силах повлиять, то это означает, что вы особо выделяете его в ряду других как явление отрицательное, неприятное.
Жаловаться на погоду, холод. | Огородники иногда жалуются, что на участке появляется много пустоцветов.
3. Если вы жалуетесь на плохое самочувствие, то это означает, что вы сообщаете, обычно врачу, о том, что у вас болит, что вас беспокоит.
Жаловаться на боли в спине, на кашель. | На что жалуетесь?
4. Если вы не жалуетесь на здоровье, то это означает, что вы хорошо себя чувствуете, ничем не болеете.
Он никогда на здоровье не жаловался и вдруг попал в больницу.
5. Если вам не приходится жаловаться на обстановку, отношение к вам других людей, то это означает, что вы всем довольны. св.
6. Если кто-то жалуется на жизнь, на судьбу, то это означает, что человек недоволен тем, что с ним происходит.
7. Если вы говорите, что грех жаловаться на что-либо, то это означает, что с вашей точки зрения, нет веских оснований для недовольства.
8. Если кто-то жалуется в суд, в милицию и т. д., то это означает, что этот человек подаёт официальную жалобу куда-либо.
Жаловаться в вышестоящие инстанции, в Конституционный суд. | Жаловаться в редакцию газеты. | С начала года Комитет по защите прав потребителей принял сто заявлений от граждан, жалующихся на продавцов некачественной обуви. | св.
Уволенный директор и сотрудники гостиницы «Шереметьево» пожаловались президенту.
9. Если кто-то на вас жалуется другим людям, то это означает, что этот человек пытается выставить вас перед ними в дурном свете, сообщить им о ваших недостатках.
Младший брат вечно жалуется на меня матери.
1. на что или с союзом «что». Выражать неудовольствие, сетовать на что-нибудь. Жаловаться на нездоровье. Жалуется он, что писем не получает.
2. на кого-что. Подавать жалобу на кого-нибудь. Жаловаться на кого-нибудь в суд. Жаловаться на что-нибудь в РКП.
3. на кого-что. Доносить, ябедничать (разг.). Он всегда жалуется на товарищей.
1. на кого (что) или с союзом «что». Высказывать жалобы (в 1 знач.). Ж. на нездоровье. Жалуется, что нездоров.
2. на кого (что). Подавать жалобу (во 2 знач.). Ж. в суд.
3. на кого (что). Наушничать, ябедничать. Ж. учителю на одноклассника.
1) (на кого/что, кому) Высказывать, выражать жалобы, неудовольствие.
Жаловаться на неудачу.
Жаловаться врачу на плохой сон.
Он вообще не жаловался ни на совершенно явную нужду, ни на столь же явное непризнание (Ахматова).
пла́каться (разг.), се́товать
2) (на кого/что) Подавать жалобу.
Жаловаться на действия официального лица.
3) (на кого, кому, разг.) Ябедничать, сообщать о чьей-л. вине, поступке, высказывать свои обиды на кого-л.
Жаловаться родителям на младшую сестру.
Жаловаться на товарища.
Григоренко сейчас же побежал в директорскую жаловаться, но к счастью Куницы, директора не было (Беляев).
фиска́лить (разг.), фиска́льничать (разг.)
жа́лоба, нажа́ловаться разг., обжа́ловать
От жаловать, глагола общеславянского происхождения, имеющего корень * žal-, тот же, что в жалеть, жалость, жалкий.
1. Высказывать жалобы (1 зн.), неудовольствие; сетовать. Горько жалуется на кого-л. На здоровье не жалуюсь. На отношение ко мне ж. не приходится. Жалуется, что в квартире сыро. Стыдно без конца на жизнь ж. Не привык ж.
2. Подавать жалобу (2 зн.). Ж. в суд. Ж. на незаконное увольнение. Ж. в газету. Ж. в управление на качество обслуживания.
3. Разг. Доносить, ябедничать. Вечно жалуется на меня матери. Не жалуйся на других, если хочешь, чтобы тебя уважали! Ты опять ж.!
1. Высказывать жалобы (в 1 знач.), неудовольствие; сетовать.
Ужинать накрыли на террасе; было тепло и тихо, но Юлия куталась в платок и жаловалась на сырость. Чехов, Три года.
Ромашов лег на спину и начал стонать и жаловаться на сильные боли. Каверин, Два капитана.
2. Подавать, приносить жалобу (во 2 знач.).
Приятель его советовал ему жаловаться; но смотритель подумал, махнул рукой и решился отступиться. Пушкин, Станционный смотритель.
[Снафидина:] Я суду вашему не покорюсь: я в сенат буду жаловаться. А. Островский, Не от мира сего.
Доносить, ябедничать, наушничать.
— Это он на меня тебе, папа, жаловаться пришел! Достоевский, Братья Карамазовы.
Григоренко сейчас же побежал в директорскую жаловаться, но, к счастью Куницы директора не было. В. Беляев, Старая крепость.
жа́ловаться, жа́луюсь, жа́луется
жа́ловаться, жа́луюсь, жа́луемся, жа́луешься, жа́луетесь, жа́луется, жа́луются, жа́луясь, жа́ловался, жа́ловалась, жа́ловалось, жа́ловались, жа́луйся, жа́луйтесь, жа́лующийся, жа́лующаяся, жа́лующееся, жа́лующиеся, жа́лующегося, жа́лующейся, жа́лующихся, жа́лующемуся, жа́лующимся, жа́лующуюся, жа́лующеюся, жа́лующимися, жа́лующемся, жа́ловавшийся, жа́ловавшаяся, жа́ловавшееся, жа́ловавшиеся, жа́ловавшегося, жа́ловавшейся, жа́ловавшихся, жа́ловавшемуся, жа́ловавшимся, жа́ловавшуюся, жа́ловавшеюся, жа́ловавшимися, жа́ловавшемся
1. сетовать, стонать, роптать, пенять на кого, на что; ныть, хныкать, скулить, плакаться (разг.); плакаться в жилетку кому (разг. ирон.); жалиться, печаловаться, жалобиться (устар. и прост.); петь Лазаря (устар. и прост. ирон.)
2. иметь претензии к кому, к чему, выражать недовольство кем, чем; искать управы на кого (разг.); входить в претензию (устар.)
/ письменно: подавать жалобу
/ неосновательно: кляузничать (разг.)
рассказывать о своих неприятностях с целью получить сочувствие)
ЖАЛОВАТЬСЯ/ПОЖАЛОВАТЬСЯ, роптать, сетовать/посетовать, стонать, устар. печаловаться, разг. ныть, разг. пенять/попенять, разг. плакаться/поплакаться, разг. скулить, разг. хныкать, разг.-сниж. жалиться/пожалиться, разг.-сниж. жалобиться/пожалобиться
ЖАЛОБНО, плаксиво, слезно, разг. жалостно
Взывать (апеллировать) к кому, вопиять, возопить, роптать, сетовать, жалобиться, плакаться, пенять, претендовать, быть в претензии на кого (что); подавать, приносить жалобу.
плакаться (разг). плачевный.
устар: иеремиада. ламентация.
скулеж. скулить (прост).
стонать. стон стоит. поднять стон. поднялся стон.
Прошу любить и (да) жаловать
Смотреть что такое «Прошу любить и (да) жаловать» в других словарях:
Прошу любить и жаловать — Разг. В речевом этикекте – слова, употребляемые при представлении кого л. кому л. Ф 2, 104 … Большой словарь русских поговорок
ЖАЛОВАТЬ — ЖАЛОВАТЬ, лую, луешь; несовер. 1. кого (что) чем или кому что. То же, что награждать (в 1 знач.) (устар.). Ж. имением, землями. 2. кого (что), обычно с отриц. Оказывать внимание, уважать (разг.) Начальник его не очень то жалует. Прошу любить и ж … Толковый словарь Ожегова
жаловать — лую, луешь; нсв. 1. (св. пожаловать). (кого) чем. Устар. Награждать чем л. Император жаловал его орденом Святого Георгия. Ж. имением, землями. Жалован дворянским званием. // кому что. Дарить что л. за какие л. услуги и т.п. Хозяин жалует слуге… … Энциклопедический словарь
жаловать — лую, луешь; нсв. см. тж. жаловаться, жалование 1) а) (св. пожа/ловать) (кого) чем. устар. Награждать чем л. Император жаловал его орденом Святого Георгия. Жа/ловать им … Словарь многих выражений
жаловать — ую, уешь, несов., перех. 1. Оказывать милость, вознаграждать за услуги. ► [Урядник:] Ваше благородие! Отец наш вам жалует лошадь и шубу с своего плеча (к седлу привязан был овчинный тулуп). // Пушкин. Капитанская дочка // 2. Приходить… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ПРОСИТЬ — Прошу любить и жаловать. Разг. В речевом этикекте – слова, употребляемые при представлении кого л. кому л. Ф 2, 104 … Большой словарь русских поговорок
Оркестр интуитивной музыки — Intuitive music orchestra Основная информация Жанры интуитивн … Википедия
Речевой этикет — – совокупность принятых обществом правил речевого поведения в соответствующих сферах и ситуациях общения. Речевое поведение регулируется социальной иерархией, национальной культурой и этикетом, ритуалом, воспитанностью языковой личности,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка