Маланка это что значит
Праздник Маланки: традиции и обычаи Щедрого вечера
Щедрый вечер 13 января или Васильев, как его еще называют – совпадает с украинским народным праздником Маланки.
В ночь с 13 на 14 января украинцы отмечают старый Новый год. Этот праздник появился из-за расхождения юлианского и григорианского календарей, которое составляет 13 дней.
Старому Новому году предшествует Щедрый вечер – 13 января, а 14 января – Васильев день. Щедрый вечер или Васильев, как его еще называют – совпадает с украинским народным праздником Маланки.
История праздника Маланки
Это древний праздник. По христианскому календарю это также день преподобной Мелании (Меланки, Маланки, Миланко). Согласно поверью, Миланка Вода приходит на Щедрый вечер вместе с Василием-Луной, чтобы известить хозяев о последующих торжествах.
По древним мифам, кроме сына, у всеединой Лады (мать богов в славянской мифологии. – Ред.), верного побратима бога Луны, была еще дочь, которую все называли Миланка.
Когда князь-Луна был на охоте, свирепый змей похитил из серебряного терема Миланку и спрятал в подземное царство. Освободил ее богатырь Безпальчик-Васильчик и женился на ней. Поэтому на Щедрый вечер еще празднуют Василия.
Как отмечать праздник Маланки
На праздник Маланки принято переодеваться в животных и фольклорных персонажей. На праздник Маланки девушки, в масках или без них, всю ночь щедруют и гадают.
По старым обычаям, когда девушки начинали гадать парни воровали у них дома двери или калитки. Чтобы вернуть украденное, отец девушки должен был выставить магарыч.
На Старый Новый год парни также «водили Меланку». Один холостой парень переодевается в женское платье и становится «Маланкой», а девушка или женщина – в мужское платье, как образ «Василия». Среди действующих лиц – дед, бабка, цыган, цыганка, коза, черт. В масках и костюмах щедровальщики ходят от дома к дому и веселят прохожих танцами и шутками.
В Древности утром переодетые шли на перепутье сжигать Деда, или Дидуха (сноп соломы, который стоял в доме от Святого вечера до Нового года), а потом прыгали через костер. Это должно было очистить от общения с нечистой силой.
Что приготовить на Маланку
Главным блюдом вечера является Кутья. На Василия кутью готовили щедрую и жирную, отсюда и название вечера – Щедрый. Считается, что щедрый и богатый стол обеспечит хозяину благосостояние на весь год.
В некоторых селах готовят традиционное праздничное блюдо – кровянку, его называют Маланка. Также выпекают специальные хлеба Маланку и Василия.
На столе обязательно должны быть пироги, вареники, блюда из свинины, блины, колбасы. За стол, как и в новогоднюю ночь, садятся всей семьей. Ругаться в этот день нельзя.
Маланка в Украине: история и традиции праздника
В среду, 13 января, в Украине отмечается праздник Маланки, или Щедрый вечер, Васильев вечер (14 января – день памяти Василия Великого).
Церковь в этот день чтит память преподобной Мелании. Праздник издавна отмечали богатыми застольями, щедрованием и переодеванием в различных животных и мифологических персонажей. OBOZREVATEL предлагает узнать историю праздника и рассказывает о его главных традициях.
История преподобной Мелании
С принятием христианства на Руси 13 января стали почитать память преподобной Мелании Младшей – святой, жившей в 4-5 веках. Она была дочерью римского сенатора Валерия Публиколы, но к христианской вере ее привела бабушка, святая Мелания Старшая, которая после смерти мужа раздала все богатство бедным и основала женский монастырь в Иерусалиме.
Против воли девушки, отец выдал ее замуж за юношу из знатной семьи Апиниана. Мелания умоляла мужа жить в непорочности, но он все же настоял на рождении двух детей. Оба ребенка умерли через некоторое время после родов, а сама Мелания заболела, поэтому муж пообещал дать обет целомудрия, если она поправится. Мелания выздоровела, и супруг ее исполнил обет.
Вместе они решили продать все свои огромные богатства и владения и перебраться в Северную Африку. Деньги от продажи имущества преподобная Мелания направила на нужды бедных и больных людей, освобождение рабов, строительство храмов. Всю свою жизнь она посвятила посту, молитве и помощи нуждающимся. Умерла святая в декабре 439 года со словами: «Как угодно было Господу, так и сделалось».
Праздник Маланки украинцы отмечали еще во времена язычества. Согласно древнему мифу, Миланка была дочерью славянского божества Лада, которую однажды похитил злой змей и закрыл в подземном царстве. Но богатырь Василий-Месяц спас девушку, став впоследствии ее мужем.
В украинской народной традиции праздник Маланки объединил дохристианские и христианские, рождественские обычаи. Так, одним из самых известных является вождение козы, когда одного из парней переодевали в Маланку и водили по домам, разыгрывая сценки. Коза в этом случае символизировала умирающее и воскресающее божество, а сам обряд был призван привлечь богатство и хороший урожай.
На Маланку, 13 января, украинцы также отмечают Щедрый вечер, или Васильев вечер, в канун Старого Нового года и дня памяти святителя Василия Великого.
В праздник принято устраивать богатые застолья и щедровать, а незамужние девушки в старину гадали на судьбу и на суженого, пренебрегая запретом церкви.
Звездное небо – к хорошему урожаю ягод.
Снег – год будет урожайным.
Тепло – к дождливому лету.
Обильный иней на деревьях – к урожаю хлеба и меда.
Метель – к урожаю орехов.
Ночь ясная и звездная – к счастью и здоровью.
Сон 13 января – вещий.
Как сообщалось, ранее были названы десять самых популярных щедривок для детей на украинском языке. Также ранее OBOZREVATEL рассказывал, в какие дни в Украине принято колядовать, щедровать и засевать.
Маланка: что надо делать в Щедрый вечер
«Обозреватель» расскажет подробнее о традициях праздника Маланка.
Однажды когда князь-Луна был на охоте, свирепый змей похитил из серебряного терема Миланку и спрятал в подземное царство. Освободил ее славный богатырь Безпальчик-Васильчик и женился на ней. Поэтому 13 января почитают не только Маланку, но и Василия.
Блюда на Маланку и Старый Новый Год
Этот праздник сильно отобразился на праздничной кухне украинцев. В некоторых селах Украины в этот день готовят традиционное праздничное блюдо – кровянку, которое еще называют Маланка. Выпекают специальные хлеба Маланку и Василия.
Как и на богатый вечер, кутью, в которую уже можно было добавлять мясные и молочные продукты, также ставят в углу. Кроме того, хозяйки пекут блины, готовят пироги и вареники с творогом, чтобы одаривать щедрувальникив и посевальщиков.
«Водить Маланку», «поезд Маланки», «водить Козу», маскарад
В эту ночь принято щедровать, правда, для особой пикантности девушки прятали лица под масками. Некий элемент загадочности придавал празднику особый шарм. Отметим, что парни и девушки ходили отдельно щедровать, традиция совместных гуляний и «посеваний» появилась уже намного позже.
Поезд Маланки разыгрывал легенду про похищение Маланки, сражение со Змеем. В конце представления ряженные обходили дома украинцев и пели щедривки.
Ряженные, закончив ритуальный обход, утром шли на перепутье сжигать Дидух, – сноп соломы, стоявший в углу от Святого вечера до Нового года, потом прыгали через костер. Это должно было очистить от общения с нечистой силой.
На следующий день, когда начинает светать, идут засевать зерном. Зерно берут в рукавицу или в сумку. Сначала идут к крестным родителям и другим родственникам и близким. Зайдя в дом, посевальщик сеет зерном и приветствует всех с Новым годом:
Сію, вію, посіваю, з Новим роком поздоровляю!
На щастя, на здоров’я та на Новий рік,
Жито, пшениця і всяка пашниця,
Коноплі під стелю на велику куделю.
Будьте здорові з Новим роком та з Василем!
В этот вечер хозяева проводили магические ритуалы для скотины. Молодых лошадей и волов впервые запрягали, чтобы приучать их к работе. Кое-где в этот день ловили воробьев и бросали в огонь, а получившийся пепел добавляли к семенам, предназначенным для посева. Считалось, что таким образом можно защитить поля от птиц.
В эту ночь девушки гадали на замужество. Считалось, что именно эта ночь идеально подходит для любовных гаданий.
Когда девушки начинали гадать, парни воровали у них дома ворота или калитки, хотя их тщательно охраняла семья девушки. Чтобы вернуть потерю, отец девушки должен ставить магарыч.
Чтобы уладить какой-то конфликт, соседи шли друг к другу мириться, чтобы «Новый год встретить в мире и согласии».
Ребята, которые перед этим «получили тыквы», второй раз засылали сватов с надеждой на согласие.
Свое название вечер накануне 14 января получил благодаря щедрому столу, на который принято подавать мясные разносолы, в отличии от Святого вечера.
Ой сивая та і зозулечка.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Стала собі щебетати
Подивися на Кошару
Там Овечки покотились
А Ягнички народились
В Тебе Товар весь хороший
Будеш мати мірку грошей
Хоч не гроші то полова
В Тебе Жінка чорноброва
На щастя, на здоров’я, на нове літо!
Роди, Боже, жито й пшеницю й всяку пашницю.
Та будьте здорові і з Новим Роком і з Василем!
Ранее «Обозреватель» сообщал, как поздравить близких с праздником Старого Нового Года.
parashutov
parashutovparashutov
ПРАЗДНИКИ И ТРАДИЦИИ (ЧТО ТАКОЕ «ВОДИТЬ МАЛАНКУ»?)
Фреска с изображением святой Мелании.
Начинался праздник Маланки в каждом доме с ужина. Щедрый вечер (бытует и такое название в Украине) был богат на разные народные ритуалы. Например, прежде чем начать трапезу, хозяйка просила детей выйти из дома (зимой – на улицу, на мороз. ), а перед отцом, который сидел за столом, клала столько пирогов, чтобы его не было видно. Затем детей звали в горницу, и они (наученные мамой!) удивленно спрашивали: Мама, а где наш тату (укр. – отец)?
Отец из-за баррикады пирогов спрашивал: А разве вы меня не видите, детки?
Те дружным хором отвечали: Нет, не видим, тату!
На что отец резюмировал, таким образом, желая благополучия семье и дому: Дай Бог, чтобы и в будущем году вы меня так же не видели!
Ну, а после ужина в гости в каждый дом приходили ряженые в масках с песнями-щедровками.
Татьяна Борисовна Зеленченко (Украина, род. 1951) Меланка, из цикла «Украинский год».
***
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.
А пан, як господар.
Господиня, як калина.
А діточки, як квіточки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Владимир Чумаков–Орлеанский Коляда.
Михал Эльвиро Андриолли (Michał Elwiro Andriolli, Polish, 1836-1893) Kozy jazdy (Вождение козы). 1876 г.
***
Щедрик-Петрик, дай вареник!
Ложечку кашки, наверх колбаски.
Этого мало, дай кусок сала.
Выноси скорей, не морозь детей!
Сколько осиночек, столько вам свиночек;
Сколько ёлок, столько и коровок;
Сколько свечек, столько и овечек.
Счастья вам, хозяин с хозяюшкой,
Большого здоровья, славного зимовья.
С Новым годом, со всем родом!
Рисунок Л.С. Ленчевского и Т.Н. Сафоновского к этнографическому описанию обряда Коза. 1926 г.
Татьяна Михайловна Сипович Ряженые. 2006 г.
Завтра старий Новий Рік,
Маланку всі святкують,
Ще до Христа тисячі літ
Віншують і щедрують.
Гарне свято, щедра кутя…
Ери міняють покоління
На землі цвіте життя,
Сіє, жне і добира насіння.
Григорий Божок 2013 г.
Кстати, подобный Маланке обряд существует на юго-востоке Сербии. Называется он «Сыровары» (серб. Сировари). Накануне Старого Нового года ряженые сыровары (в основном, парни) посещают сельские дома. Они рядятся персонажами свадебной процессии – невестой, женихом, дед, баба, свекровь, сваты и т.д. «Невеста», как правило, держала в руках «ребёнка», сделанного из полена и тряпок, и искала в каждом доме его отца. Участники процессии стучат палками, звенят и шумят, чтобы отогнать нечистую силу («караконцуле»), которая особенно активна в «некрещёные дни» (до Крещения). Само представление сыроваров было насыщено эротическими шутками и пожеланиями, того, кто умудрялся парня, переодетого в «невесту», ущипнуть за задницу, в новом году ждала любовь.
Алексей Григорьевич Потапенко (Украина, род. 1941) Меланка идет по селу.
***
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
— Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
Та ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
маланка
1 маланка
См. также в других словарях:
маланка — и, розм. Жін. до маланець … Український тлумачний словник
Казанская летняя — Праздник первого снопа (К. Е. Маковский. Де … Википедия
Коцюбинский, Михаил Михайлович — (род. в 1864 г.) малорусский беллетрист. Литературную деятельность начал в 1890 г., когда в галицких журналах «Правда», «Зоря», «Жите и Слово» и «Дзвiнок» появились его первые рассказы. Лучшие из них… … Большая биографическая энциклопедия
Молдавская музыка — Глубоко самобытная муз. культура Молдавии складывалась на протяжении мн. веков в тесной взаимосвязи с муз. творчеством соседних слав. народов, а также румын и венгров. В основе молд. нар. музыки лежат диатонические лады: ионийский,… … Музыкальная энциклопедия
Ukrainische Weihnachten — (ukr.: різдво) werden nach dem julianischen Kalender gefeiert, was vor allem mit der Tradition der byzantinischen Kirche zusammenhängt. So feiert man den Heiligabend (святвечір, святий вечір) am 6. Januar (anstatt 24. Dezember), der erste… … Deutsch Wikipedia
Коцюбинский — Михаил Михайлович (1864 1913) знаменитый украинский писатель. Р. в Виннице в бедной семье мелкого чиновника; детство провел в украинских местечках и селах Подолии, по месту службы своего отца. В 1880 окончил духовное училище бурсу (в Шаргороде, б … Литературная энциклопедия
Торрелапаха — Муниципалитет Торрелапаха Torrelapaja Флаг Герб … Википедия
Славянская религия — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · Богиня мать · Божество · … Википедия
Красноильск — Посёлок городского типа Красноильск укр. Красноїльськ Герб … Википедия
Мархель, Татьяна Григорьевна — Татьяна Мархель Имя при рождении: Татьяна Григорьевна Мархель Дата рождения: 19 января 1939(1939 01 19) (73 года) Место рождения: деревня Шпаков … Википедия
Преступление со многими неизвестными — Злочин з багатьма невідомими … Википедия