Мальчики знают что нужно все делать скорей
Тихие игры – Наутилус Помпилиус
«Тихие игры» – песня группы «Наутилус Помпилиус» из альбома «Наугад». Авторы текста – Вячеслав Бутусов и Елена Аникина, композитор – Вячеслав Бутусов. Также входит в альбом «Родившийся в эту ночь».
Тихие игры – слушать песню
Интересные факты о песне
Отвечая на вопросы поклонников на официальном сайте группы «Ю-Питер», Вячеслав Бутусов говорил, что песня группы «Наутилус» «Тихие игры» приснилась ему во сне. После пробуждения он смог восстановить по памяти мелодию и даже некоторые слова. Тут же подобрал музыку на гитаре и записал на магнитофон.
Наутилус Помпилиус – Тихие игры – текст песни
Светлые мальчики с перьями на головах
Снова спустились к нам, снова вернулись к нам с неба.
Их изумленные утром слепые глаза
Просят прощенья, как просят на улицах хлеба.
Медленно, словно пугливые странные звери,
Еще не успев отойти от заоблачных снов,
Ищут на ощупь горшки и открытые двери,
Путаясь в спальных рубашках, как в ласках отца.
Тихие игры под боком у спящих людей
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши
Мальчики знают, что нужно все делать скорей
И мальчики делают все по возможности тише.
Слушают шепот и скрип в тишине дальних комнат
Им страшно и хочется плакать, но плакать навзрыд.
Им так до обидного хочется выйти из дома,
Что их пробирает неведомый маленький стыд.
Пока спят большие в своих неспокойных постелях,
Пока не застали детей в белоснежном белье,
Они безмятежно и тихо находят затеи
И музыка их не разбудит, лежащих во сне.
Мальчики знают что нужно все делать скорей
Российский музыкальный электронный коллектив выпустил новое видео, в котором пригласил всех в свой шейпинг-клуб. В костюмах для аэробики участники Cream Soda бодро показывают танцевальные движения и предлагают всем «страждущим» самим придумать свой необузданный танец.
В новом клипе синти-поп-группы Cream Soda «Радуга» снялись шоумен Александр Гудков, стендап-комик Рустам Рептилоид, российские хип-хоп-исполнители Niletto и Feduk, модель и телеведущая Маша Миногарова, рэп-группа «Хлеб» и актриса Ян Гэ.
Электронный проект Cream Soda был основан в 2012 году и за время своего существования представил в дискографии пять полноформатных альбомов, шесть ремикс-альбомов и свыше десятка синглов. Группа выпускала релизы совместно с такими артистами, как Антоха МС, Лауд, «Хлеб», Александр Гудков и Алена Свиридова.
Также синти-поп-коллектив Cream Soda имеет две престижные музыкальные награды: «Трек года» на премии Jager Music Awards и «Танцевальный хит года» на Российской национальной музыкальной премии «Виктория». Обе – за совместную с российской хип-хоп-группой «Хлеб» композицию «Плачу на техно». А в 2020 году Cream Soda были номинированы на премию MTV Europe Music Awards в категории «Лучший российский исполнитель».
Напомним, что в октябре этого года российский электронный коллектив Cream Soda представил масштабный кроссовер «Подожгу». Кто принял участие в осеннем релизе группы – читайте на ZAYCEV NEWS.
Обложка: Cream Soda / Elizaveta Hlebnikova
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
Текст песни Наутилус Помпилиус — Тихие игры
Оригинальный текст и слова песни Тихие игры:
Светлые мальчики с перьями на головах
Снова спустились к нам, снова вернулись к нам с неба.
Их изумленные утром слепые глаза
Просят прощенья, как просят на улицах хлеба.
Медленно, словно пугливые странные звери,
Еще не успев отойти от усталости сна,
Ищут на ощупь горшки и открытые двери,
Путаясь в спальных рубашках, как в ласках отца.
Тихие игры под боком у спящих людей
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши.
Мальчики знают, что нужно все делать скорей,
И мальчики делают все по возможности тише.
Слушают шепот и скрип в тишине дальних комнат.
Им страшно и хочется плакать, но плакать навзрыд.
Им так, до обидного, хочется выйти из дома,
Что их пробирает неведомый маленький стыд.
Пока спят большие в своих неспокойных постелях,
Пока не застали детей в белоснежном белье,
Их милые дети беспечно находят затеи
И музыка их не разбудит лежащих во сне.
Тихие игры под боком у спящих людей
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши.
Мальчики знают, что нужно все делать скорей,
И мальчики делают все по возможности тише.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Тихие игры исполнителя Наутилус Помпилиус:
Blond boys with feathers on their heads
Again descended to us, again returned to us from the sky.
They were amazed morning blind eyes
Sorry, as requested in the streets of bread.
Slowly, as if fearful of strange beasts,
Not yet having to move away from the fatigue of sleep,
Looking to touch the pots and open the door,
Stumbling in sleeping shirts, as in the weasel father.
Quiet games near by at sleeping people
Every morning, while sleeping in the house, even the mouse.
The boys know they need to do everything quickly,
And the boys are doing everything possible quieter.
Listen to the whispers and creaking in the silence of the back room.
They are scared and want to cry, but crying bitterly.
They were so offensively, I want to leave the house,
That their sneaks unknown little shame.
While sleeping in his troubled large beds,
While children are not caught in a white linen,
Their cute kids are blithely venture
And the music they do not wake up lying in a dream.
Quiet games near by at sleeping people
Every morning, while sleeping in the house, even the mouse.
The boys know they need to do everything quickly,
And the boys are doing everything possible quieter.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Тихие игры, просим сообщить об этом в комментариях.
светлые мальчики с перьями на головах
снова спустились к нам снова вернулись к нам с неба
их изумленные утром слепые глаза
просят прощенья как просят на улицах хлеба
медленно словно пугливые странные звери
еще не успев отойти от усталости сна
ищут наощупь горшки и открытые двери
путаясь в спальных рубашки как в ласках отца
тихие игры под боком у спящих людей
каждое утро пока в доме спят даже мыши
мальчики знают что нужно все делать скорей
и мальчики делают все по возможности тише
слушают шепот и скрип в тишине дальних комнат
им страшно и хочется плакать но плакать навзрыд
им так до обидного хочется выйти из дома
что их пробирает неведомый маленький стыд
пока спят большие в своих неспокойных постелях
пока не заставят идти в белоснежном белье
их милые дети беспечно находят затеи
и музыка их не разбудит лежащих во сне
тихие игры под боком у спящих людей
каждое утро пока в доме спят даже мыши
мальчики знают что нужно все делать скорей
и мальчики делают все по возможности тише
Вот так исчерпывающе ответил Михаил Ларионов 27 янв 2009 в 14:03 в ВК
песня про сны.
про то, как меленькие мальчики могут позволить себе всё что угодно во сне!
«светлые мальчики с перьями на головах
снова спустились к нам снова вернулись к нам с неба»
«их изумленные утром слепые глаза
просят прощенья как просят на улицах хлеба»
просят прощение, за то что делали во снах то что взрослые запрещают
«медленно словно пугливые странные звери
еще не успев отойти от усталости сна
ищут наощупь горшки и открытые двери»
с просонья топают в туалет
«путаясь в спальных рубашки как в ласках отца»
«тихие игры под боком у спящих людей
каждое утро пока в доме спят даже мыши»
все знают, что мы помним сны которые снились под утро
«мальчики знают что нужно все делать скорей
и мальчики делают все по возможности тише»
как я понимаю, имеется ввиду реакция на сон, чтоб ворочанием своим не разбудить взрослых, которые могут разбудить и испортить сон.
«слушают шепот и скрип в тишине дальних комнат
им страшно и хочется плакать но плакать навзрыд»
обидно, что взаперти и нельзя то чего хочется
«им так до обидного хочется выйти из дома
что их пробирает неведомый маленький стыд»
Бутусов — Тихие игры
Приветы. Пополним сегодня рубрику группы НАУ и Вячеслава Бутусова и рассмотрим песню Тихие игры. Очень давно мне заказывали подробный видео разбор нескольких песен Бутусова, причем с концертной версии кажется концерт в Северодвинске в далеком 1993 году. Все песни Вячеслав исполнял под одну гитару, и это всегда очень интересно и познавательно для гитаристов, как свои песни исполняет автор в живую. Согласитесь?
Одну композицию мы уже разбирали с данного концерта: Черные птицы Бутусов. С технической точки зрения кавер на Черные Птицы я постарался сыграть как на концерте. Так что если интересно, то переходите по ссылке.
Также доступен ПОДРОБНЫЙ ВИДЕО РАЗБОР ПЕСНИ. Скачать данный формат можно здесь:
Итак, давайте глянем, как же Бутусов исполняет песню Тихие Игры на акустике, а затем будем изучать, что да как.
Медленно, словно пугливые странные звери,
Еще не успев отойти от усталости сна
Ищут на ощупь горшки и открытые двери
Путаясь в спальных рубашках, как в ласках отца
Тихие игры под боком у спящих людей
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши
Мальчики знают, что нужно все делать скорей
И мальчики делают все по возможности тише.
Слушают шепот и скрип в тишине дальних комнат
Им страшно и хочется плакать, но плакать навзрыд
Им до обидного хочется выйти из дома
Что их пробирает неведомый маленький стыд
Пока спят большие в своих не спокойных постелях
Пока не застали детей в белоснежном белье
Их милые дети беспечно находят затеи
И музыка их не разбудит лежащих во сне.
Подробный видео разбор Тихие Игры
Здесь вы сможете скачать очень доскональную видео инструкцию по песне Тихие Игры, где я разбираю вступление и проигрыши, гитарный бой в песне, аккорды и в целом технику игры. Так что данный разбор подойдёт для начинающих гитаристов, которые желаю научиться играть песню Бутусова Тихие игры на акустике.
В комплекте с видео разбором идёт также табулатуры для программы GP6 + GP5 и текст с аккордами. Если вам нужен подробный видео разбор другой песни, то вы его можете заказать здесь: ЗАКАЗАТЬ.
Аккорды в песне
На данном концерте Вячеслав Бутусов использует гитару с пониженным строем – все струны опущены на один тон вниз. Вот так: D G C F A D. Но в тексте мы будем называть аккорды как для стандартного строя, чтобы в корень не запутаться с этими обозначениями. Итак, что по аккордам? В первой части куплета мы играем аккорды на баррэ, при этом используя глушение, примерно как мы это делали в песне Барыкин — Чудо Остров. Это аккорды Em и D. В дальнейшем – во второй части куплета и припеве мы играем в основном открытые аппликатуры аккордов. Никаких сложных представителей я здесь не вижу.
Гитарный бой
Вступление и проигрыш на пальцах не разъяснить, поэтому чтобы разобрать эти моменты воспользуйтесь табулатурой. В первой половине куплета мы обыгрываем аккорды таким образом:
После мы используем гитарный бой без глушения. Вот его шаблон:
Более детально и подробно про гитарный бой я объясняю в видео разборе.
Табулатура
Файлы для программы Гитар Про 5 и Гитар Про 6 можно скачать по этой кнопке. За символическое вознаграждение вы получите архив с нотами Тихие Игры и текст с аккордами.
Если вдруг у вас возникают вопросы – пишите комментарии, будем разбираться. Подписывайтесь на обновления блога про гитару, чтобы не пропустить выход новых каверов и стримов. Возможно вам будут интересны статьи:
На сегодня это всё. Успехов.
«Наутилус» есть. Oн остался в лучшем свoём прoявлении. То, чтo мы смогли сделать в студии, — вoт с таким запалoм, я бы даже сказал, с бoлезненным энтузиазмом, — тo и oсталось. В. Бутусов