Майли что означает по таджикски
майли
1 выпивать
2 инстинкт
3 инстинктивный
4 петься
5 питься
6 по-своему
7 по-свойски
8 поблажка
9 подмывать
10 произвольно
11 магнитное наклонение
12 наклон орбиты
13 аванс
14 гомосексуализм
15 делать
16 зажечься
17 ваш
18 власть
19 влечение
20 внутренний
См. также в других словарях:
Майли — (ледник) ледник на Кавказе. Майли (перевал) перевал на Кавказе. Майли (река) река в Ферганской долине. Майли (имя) … Википедия
Майли Стюарт — Miley Stewart Появление Lilly, Do You Want to Know a Secret? Информация Прозвище Hannah Montana Пол … Википедия
Майли Сайрус — Miley Cyrus Майли на концерте в январе 2009 года Полное имя Дестини Хоуп Сайрус Дата рождения 23 ноября 1992 (16 лет) Место … Википедия
Майли (ледник) — Майли Координаты: Координаты … Википедия
МАЙЛИ-САЙ — МАЙЛИ САЙ, город (с 1956) в Киргизии, Джалал Абадская область (см. ДЖАЛАЛ АБАДСКАЯ ОБЛАСТЬ), в 50 км от железнодорожного узла Тентек Сай. Население 22,2 тыс человек (2004). Заводы: электроламповый, электроизоляционных материалов; швейная фабрика … Энциклопедический словарь
МАЙЛИ-САЙ — город (с 1956) в Киргизии, Джалал Абадская обл., в 50 км от железнодорожного узла Тентек Сай. 30 тыс. жителей (1991). Заводы: электроламповый, электроизоляционных материалов; швейная фабрика, мясокомбинат и др. Близ Майли Сая добыча нефти и газа … Большой Энциклопедический словарь
Майли-Сай — Город Майлуу Суу кирг. Майлуу Суу Страна КиргизияКиргизия … Википедия
Майли (имя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Майли. Майли женское имя в англоязычных странах. Это имя было на 278 м месте среди самых популярных имен, данных новорожденным девочкам, родившихся в Соединенных Штатах в 2007… … Википедия
Майли-Сай — город (с 1956) в Ошской области Киргизской ССР. Расположен в западных предгорьях Ферганского хребта, на реке Майлису (приток Карадарьи), в 60 км к северу от железнодорожной станции Андижан. 25 тысяч жителей (1972). Заводы: электроламповый … Большая советская энциклопедия
майли
1 ҳарисона
См. также в других словарях:
Майли — (ледник) ледник на Кавказе. Майли (перевал) перевал на Кавказе. Майли (река) река в Ферганской долине. Майли (имя) … Википедия
Майли Стюарт — Miley Stewart Появление Lilly, Do You Want to Know a Secret? Информация Прозвище Hannah Montana Пол … Википедия
Майли Сайрус — Miley Cyrus Майли на концерте в январе 2009 года Полное имя Дестини Хоуп Сайрус Дата рождения 23 ноября 1992 (16 лет) Место … Википедия
Майли (ледник) — Майли Координаты: Координаты … Википедия
МАЙЛИ-САЙ — МАЙЛИ САЙ, город (с 1956) в Киргизии, Джалал Абадская область (см. ДЖАЛАЛ АБАДСКАЯ ОБЛАСТЬ), в 50 км от железнодорожного узла Тентек Сай. Население 22,2 тыс человек (2004). Заводы: электроламповый, электроизоляционных материалов; швейная фабрика … Энциклопедический словарь
МАЙЛИ-САЙ — город (с 1956) в Киргизии, Джалал Абадская обл., в 50 км от железнодорожного узла Тентек Сай. 30 тыс. жителей (1991). Заводы: электроламповый, электроизоляционных материалов; швейная фабрика, мясокомбинат и др. Близ Майли Сая добыча нефти и газа … Большой Энциклопедический словарь
Майли-Сай — Город Майлуу Суу кирг. Майлуу Суу Страна КиргизияКиргизия … Википедия
Майли (имя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Майли. Майли женское имя в англоязычных странах. Это имя было на 278 м месте среди самых популярных имен, данных новорожденным девочкам, родившихся в Соединенных Штатах в 2007… … Википедия
Майли-Сай — город (с 1956) в Ошской области Киргизской ССР. Расположен в западных предгорьях Ферганского хребта, на реке Майлису (приток Карадарьи), в 60 км к северу от железнодорожной станции Андижан. 25 тысяч жителей (1972). Заводы: электроламповый … Большая советская энциклопедия
«Бери казан», «съем твою печень», или особенности таджикского языка
Современный таджикский язык богат выражениями, которые порой могут ввести в ступор неподготовленного иностранца, потому что понятны только жителям страны. Понимание этих фраз может приоткрыть глубины таджикской ментальности. Собрали для вас самые популярные.
Бги дега
Это строчка из трека отечественного рэп-исполнителя RydeR. Дословно фраза переводится «бери казан». Выражение пошло народ в 2018 году. В продаже даже есть мерч с такой надписью. До сих пор можно встретить подростков, которые носят футболки с «бги дега».
Если адаптировать фразу на русский язык, то больше всего по смыслу подходит «давай, до свидания» российского исполнителя Тимати. Используют выражение в разных ситуациях. Например, когда хотят кого-то подколоть, подбодрить или же мотивировать на какие-то действия.
— Ман метарсам, ки ба он духтар наздик шавам. Я боюсь подойти к той девушке.
— Дар ҳақиқат? Бги дега, бародар! Серьезно? Не робей, брат.
Тавба (произносят как «тоба»)
Переводится слово, как покаяние. Используют его при любом удобном случае. Нет таджика, который мог бы обойтись без него. Например, встречаются две женщины, сплетничают и в кульминационный момент, когда одна рассказывает про измену кого-то с кем-то собеседница может выдать громкое и протяжное «тавба», сжав руки у груди. Когда таджикистанец становится свидетелем страшного происшествия все переживание и сочувствие он может уместить в это короткое слово. Помимо эмпатии и удивления слово используется в моментах злости, непонимания и радости. Спектр этот настолько же велик, как и горы в стране.
— Занаки ҳамсоя партовҳояшро тамоман ҷамъ намекунад. Соседка не убирает за собой мусор.
Шери нар
Фраза носит исключительно маскулинный характер. «Шери нар» на русский переводится как «лев-самец». Используют её в качестве обращения к парням и мужчинам, которые проявили смелость, смекалку, одержали победу, не стали изменять принципам, сделали доброе дело или аргументировали свою точку зрения.
Почему лев? Ведь животное не водится на территории Таджикистана. Льва можно было бы спокойно заменить на волка или медведя, но, видимо, архетип льва максимально резонирует в умах таджикских мужчин. Удивительно, но с львицами женщин не сравнивают. К некоторым дамам, если они доказали делом, обращаются «шери нар». Укротительницу Зухро Имомову именно так в народе и прозвали за ежедневную работу с хищниками в столичном зоопарке.
— Ман дар мусобиқа ҷойи аввалро ишғол намудам. Я занял первое место на чемпионате.
Хари бад
— Ман маблағҳоямро ҷамъ кардам, акнун метавонам мошин харидорӣ намоям. Я накопил деньги и теперь смогу купить машину.
Ғам нахур
Когда кого-то надо подбодрить русский скажет: «Не грусти, не отчаивайся». Таджик же попросит: «Ғам нахур» (не ешь горе). Действительно, не самое приятное и продуктивное занятие. Чаще всего выражение используют, когда кто-то испытал большую неудачу в жизни. А для большей поддержки добавят следующие обращения: ҷонам/азизам (дорогой/ая), шери нар, рафиқам/ ҷурам (друг, приятель).
— Маро аз кор озод карданд. Меня уволили.
— Ғам нахур. Не расстраивайся.
В отдельный топ можно выделить комплименты, которые парни «кидают» (партофтан) девушкам. Делают они это часто. Сами комплименты могут показаться странными.
Джигарта хурам (ҷигарта хурам)
«Съем твою печень» так на русском звучит эта фраза. Никакой людоедской мотивации у парня, который это говорит нет. Просто у него настолько сильные чувства, что он, если бы обстоятельства так сложились, готов даже съесть печень своей возлюбленной. Также девушку в Таджикистане могут ласково называть «джиигарак» (печёночка). У таджиков этот орган романтизирован больше, чем сердце.
У фразы есть несколько вариаций: «джигарат буреза» (пусть твоя печень рассыплется) и «джигарак бдай» (оказывается она печень). Не против таджикские парни съесть девушку и целиком. В этом случае говорят, «духтарак, бухрумта» (девушка, я тебя съем).
Асал, ман бе ту касал
В рейтинге самых популярных комплиментов много лет держатся следующие фразы: «и хушруя бин» (глянь на эту красотку), «мурам туба» (за тебя я умру), «кошотба садка» (я отдам всего себя за твои брови).
Выражения эти в свой адрес слышали, наверное, все девушки в Таджикистане. Часто от мимо проходящих парней. Многие считают, получать от незнакомцев такие комплименты – дурной тон. В большинстве случаев они смущают и доставляют дискомфорт, а не вызывают симпатию.
Майли что означает по таджикски
1 Мали
См. также в других словарях:
Мали — Республика Мали, гос во в Зап. Африке. С провозглашением независимости в 1960 г. страна приняла название гос ва, существовавшего на ее территории в XIII XVII вв. Оно впервые упоминается в IX в. как Mallal, в VII XIII вв. как Malli и Mali, совр.… … Географическая энциклопедия
Мали — I в VIII XVII вв. государственное образование в Западной Африке, в междуречье рек Сенегал и Нигер (на территория современных Мали и Гвинеи). Этническая основа Мали народ мандинго. До начала XIII в. в зависимости от Ганы. Расцвет в первой… … Энциклопедический словарь
Мали — Мали. Деревня кочевников близ Томбукту. МАЛИ (Республика Мали), государство в Западной Африке. Площадь 1240 тыс. км2. Население 8,6 млн. человек, главным образом бамбара, фульбе, сенуфо, малинке, сонинке, туареги и др. Официальный язык… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Мали — (Mali), Республика Мали, государство в Западной Африке. Древнейшие памятники культуры Мали относятся к эпохе неолита (наскальные росписи в Бандиагаре; рисунки в гротах в районе Бамако со сценами охоты, войны, танцев; менгиры в Тондидару… … Художественная энциклопедия
МАЛИ — (Mali), Республика Мали (Republique du Mali), гос во в Зап. Африке. Пл. 1240 т. км2. Нас. 7,5 млн.ч. (1983, оценка ООН). Столица Бамако (420 т. ж.. 1980). До провозглашения независимости в 1960 М. владение Франции. М. агр. страна. Ок. 90% нас.… … Демографический энциклопедический словарь
МАЛИ — в 8 17 вв. государственное образование в Зап. Африке, в междуречье рек Сенегал и Нигер (на территории современных Мали и Гвинеи). Этническая основа Мали народ мандинго. До нач. 13 в. в зависимости от Ганы. Расцвет в 1 й пол. 14 в. Со 2 й пол. 15… … Большой Энциклопедический словарь
Мали — Мали, Мелле, Малли, государственное образование в Западном Судане в VIIIXVII вв. (на территории современных Мали и Гвинеи). Сложилось в районе верховьях течения р. Нигер. Этническую основу М. составили мандинго. Впервые название М. (в форме … Энциклопедический справочник «Африка»
МАЛИ — Территория 1240 тыс.кв.км, население 8 млн.человек (1986). Это земледельческая и скотоводческая страна. Основные продовольственные культуры просо и сорго. Животноводство низкопродуктивно. Разводят крупный рогатый скот, овец, коз. В 1986 году в М … Мировое овцеводство
мали́ец — малиец, ийца; р. мн. ийцев … Русское словесное ударение
мали — сущ., кол во синонимов: 1 • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мали — (Mali), roc во в Зап. Африке. В кон. 18 в. терр. М. освободилась от марокканского господства и была поделена между племенами туарегов, масина и сегу; с кон. 19 в. франц. колония, с 1946 г. замор, терр. Франции, в 1958 г. провозглашена автономным… … Всемирная история
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Tajik
Russian
Информация
Tajik
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Таджикский
Русский
Информация
Таджикский
Он зан майли ӯ кард.
Русский
Она возжелала его, и душа его заколебалась, потянувшись к ней.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Фаъолсози & итлоъияи майли вазифа
Русский
Разрешить & уведомление панели задач
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Таджикский
Ва ман ин корро ба майли худ накардам.
Русский
Делал я это не по своей воле.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Ва ман ин корро ба майли худ накардам.
Русский
Не делал я этого по своему решению.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Ва ман ин корро ба майли худ накардам. Раҳмати Парвардигорат буд.
Русский
И я не делал этого [всего, что ты, о, Муса, видел] по своему решению [от самого себя] (а по повелению Аллаха).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Ва ман ин корро ба майли худ накардам. Раҳмати Парвардигорат буд.
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Ва ман ин корро ба майли худ накардам. Раҳмати Парвардигорат буд.
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Маҳри занонро ба тиби (майли) хотир ба онҳо бидиҳед.
Русский
Давайте женщинам их брачный дар от чистой души.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Маҳри занонро ба тиби (майли) хотир ба онҳо бидиҳед.
Русский
Даруйте женам их махр.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Маҳри занонро ба тиби (майли) хотир ба онҳо бидиҳед.
Русский
И давайте женам их вино в дар.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Маҳри занонро ба тиби (майли) хотир ба онҳо бидиҳед.
Русский
И давайте женщинам их (обязательный) брачный дар от чистой души.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Маҳри занонро ба тиби (майли) хотир ба онҳо бидиҳед.
Русский
Отдавайте женщинам их калым. Вы не имеете права на их калым.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Ва агар бурҳони Парвардигорашро надида буд, ӯ низ майли он зан мекард.
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Он зан майли ӯ кард. Ва агар бурҳони Парвардигорашро надида буд, ӯ низ майли он зан мекард.
Русский
И думала она о нем, и думал он о ней, если бы он не увидал доказательства своего Господа.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Он зан майли ӯ кард. Ва агар бурҳони Парвардигорашро надида буд, ӯ низ майли он зан мекард.
Русский
И она возжелала его, и он (бы тоже) возжелал ее, если бы не увидел (ясное) доказательство [[Это было чудо от Аллаха, увидев которое Йусуф осознал греховность этого дела.]] своего Господа.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Он зан майли ӯ кард. Ва агар бурҳони Парвардигорашро надида буд, ӯ низ майли он зан мекард.
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Он зан майли ӯ кард. Ва агар бурҳони Парвардигорашро надида буд, ӯ низ майли он зан мекард.
Русский
Она возжелала его, и он возжелал бы ее тоже, если бы не увидел прежде знамения Господа своего.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Он зан майли ӯ кард. Ва агар бурҳони Парвардигорашро надида буд, ӯ низ майли он зан мекард.
Русский
Она возжелала его, и он возжелал бы ее, если бы не увидел знамение своего Господа.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Дилҳои мардумон чунон кун, ки майли онҳо кунанд ва аз ҳар мевае рӯзиашон деҳ, шояд, ки сипос гузоранд!
Русский
Господи! Окажи им милость, чтобы они выстаивали молитву у этого Дома, и склони добрые сердца других людей к ним, чтобы они посещали Твой Дом, и надели их плодами, посылая их с паломниками, чтобы они благодарили Тебя за Твою милость, совершая молитву и обращаясь к Тебе.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Дилҳои мардумон чунон кун, ки майли онҳо кунанд ва аз ҳар мевае рӯзиашон деҳ, шояд, ки сипос гузоранд!
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: