Мельдунек в польше что
Прописка в Польше — Zameldowanie
Польский закон гласит, что каждый человек, проживающий на территории РП более трёх месяцев должен быть зарегистрирован, то есть получить временную прописку «zameldowanie czasowe». Читаются эти слова, как замольдование часовэ. Однако, при повседневном общении можно часто услышать «meldunek», то есть мельдунек. Оформление прописки – процедура быстрая и несложная.
Нужна ли регистрация в Польше?
Конечно же, прописка должна быть у каждого человека. Тем более, при наличии прописки у Вас появится масса преимуществ. Прописка оформляется, как владельцами (собственниками) жилья, так и арендаторами. Они могут не только снимать квартиру, дом, но и проживать в хостеле или общежитии.
Прописка касается абсолютно всех, кто проживает длительное время на территории Польши. Это могут быть студенты, иммигранты или простые работники. На самом деле в Польше не контролируют прописку граждан, но есть определённые положительные стороны. Поэтому без регистрации сами граждане могут испытывать дискомфорт.
У граждан с пропиской есть возможность:
- получить номере PESEL; открыть счёт в банке; получить карту побыту (ВНЖ); обратиться в финансовые и государственные организации; официально трудоустроиться.
Что такое регистрация в Польше (ZAMELDOWANIE CZASOWE, STALE)
В РП существует два вида прописки:
Пока иностранец не получил разрешение на ПМЖ, он не может претендовать на постоянную прописку. Для таких людей существует только временная регистрация.
Как оформить прописку в Польше: куда обращаться
Есть отдел управления в каждом районе, на польском языке, он называется «Urząd Dzielnicy». Для оформления прописки гражданам необходимо обращаться в этот отдел. Там есть специальные сотрудники, которые выдают форму и её необходимо заполнить по всем правилам.
Посмотрите, как выглядит бланк. Все поля должны быть заполнены латинскими печатными буквами. Если граждане не знают, как правильно заполнять форму, для этого висит на стенде бланк. Заполнять можно по образцу, но только подставлять свои данные.
Бланк заявления на прописку
После заполнения формы, граждане подают остальные необходимые документы (смотрите ниже). После этого работник отдела заносит данные граждан в базу данных и только потом распечатывает документ, подтверждающий прописку.
По окончании процедуры получения прописки Вы получите такой документ, только с печатями
ВАЖНО! При оформлении прописки гражданам присваивается личный номер PESEL. Однако, только в том случае, если его у человека нет. Номер сразу выдать невозможно, так как он появится только через две недели. Тогда нужно будет повторно прийти, чтобы сотрудник записал его в лист-подтверждение о прописке.
Какие документы нужны для регистрации
Для получения прописки, необходимо принести в Urząd Dzielnicy, такие документы:
- Документы, которые смогут подтвердить о легальном нахождении на территории Польши. Это может быть не только карта побыту, но и виза. Однако, эти документы должны быть действующие. Договор об аренде жилья. Может быть и другой документ, но он должен подтверждать, что гражданин проживает именно по определённому адресу.
В некоторых структурах просят дополнительные документы. Такое бывает редко, но нужно быть готовым ко всему:
- Разрешение владельца жилплощади на временную прописку. Такой пункт даже может быть в договоре. Домовую книгу или выписку из неё, что граждане действительно проживают по этому адресу.
Важные нюансы, которые стоит знать
В первую очередь граждане должны знать, что прописка совершенно бесплатная. Однако, если утерян оригинал документа, тогда нужно его восстановить. В этом случае заплатить придется около 20PLN.
Также человек, который не достиг совершеннолетия, то есть 18 лет, не имеет права самостоятельно оформлять прописку. Должны быть поручители, как правило, это родители или опекуны. Возможно, разрешат поручиться за ребёнка директору общежития или преподавателю. Хотя, не всегда такое возможно. Такие тонкости узнаются непосредственно в конкретном управлении.
Необязательно, чтобы при процедуре присутствовал владелец жилья. Но мы рекомендуем заранее сходить в управление своего района и поинтересоваться о всех нюансах.
Заметили ошибку, пожалуйста, сообщите нам: выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Временная регистрация в Гданьске и PESEL
Согласно Польского законодательства, все иностранцы (планирующие пребывание в Польше дольше 30 дней) должны оформить временную регистрацию — Мельдунек (Meldunek).
Во время оформления мельдунка, вам так же присвоят номер PESEL.
PESEL = Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności
Это национальный идентификационный номер, используемый в Польше с 1979 года. Он всегда состоит из 11 цифр, обозначает только одного человека и не может быть заменен другим. Номер PESEL является обязательным для всех постоянных жителей Польши и для временных жителей, проживающих в Польше более 2 месяцев.
PESEL так же можно получить без получения мельдунка, процедура похожая, но может занять больше времени.
Процедура получения мельдунка и PESEL
Ниже описывается процедура для Гданьска, но она будет аналогичной для всей Польши.
Рекомендую забронировать визит сразу, как только оформите договор найма жилья.
1. Регистрация визита в ужонд.
Регистрация производится через интернет или по телефону. Переходим на сайт:
https://www.gdansk.pl/rezerwacja
В начале, вам необходимо выбрать цель визита в ужонд — Meldowanie cudzoziemca z nadaniem numeru PESEL:
Далее выбираем месяц в котором вы планируете делать мельдунек. Учтите, на данный момент (Январь 2021), запись идет на две-три недели вперед. Рекомендую забронировать визит сразу, как только оформите договор найма жилья.
Внимание! Визит надо резервировать на каждого члена семьи! Да, бывают случаи, когда по одной записи оформляют несколько мельдунков, но это риск.
Далее, выбираем дату (будет отмечена зеленым цветом), в подходящем ужонде.
Выбрать можно любой из доступных, смотрите на адрес или тот в котором есть более ранняя дата, если вы спешите.
После выбора даты, вам предложат время визита на выбор.
На втором шаге резервации, вам надо указать Имя и Фамилию, а так же номер телефона.
На последнем этапе, вам пришлют СМС с подтверждением резервации.
Если вы не получили СМС с подтверждением резервации, вас могут не принять в ужонде!
2. Подготовка документов для мельдования
Актуальное описание процедуры и бланки документов вы можете найти тут:
В большинстве случаев, вам потребуются:
Обратите внимание, в договоре найма жилья, должно быть указано что вам сдает его владелец! Либо указано, на каком основании его вам сдают.
Если этого нет, то доказательством может быть выписка из «вечной» книги (Księga wieczysta), иногда достаточно предоставить номер записи (Выглядит примерно так: GD12/34565867/5) в этой книги и сотрудник ужонда проверит владельца самостоятельно.
Бывают случаи, когда сотрудник ужонда сам проверяет по имени и фамилии владельца.
Для экономии времени, рекомендую заранее распечатать заявление и заполнить его.
Обратите внимание, дата по которую вы запрашиваете прописку, не должна превышать срок аренды жилья или срок действия визы (что первое перестает действовать)
Справка — подтверждение прописки
Рекомендую сразу попросить сделать справку о замельдовании (zaświadczenia z ewidencji ludności), она может понадобиться:
Что бы получить справку, попросите сотрудника ужонда это сделать во время оформления временной прописки или заранее заполните заявление:
Справка стоит 17зл для взрослых.
Справка может быть бесплатной, если она нужна для устройства на работу или связана с обучением (например в садик или школу)
Основание для этого: Art 2, Ust 1, Pkt 5, Dz. U. z 2016, poz. 1827
В этом пункте говорится что освобождается от платы за справку, в случаях указанных в предыдущих пунктах 1-4. В пункте 1f говорится про работу, а в 1g про учебу и дошкольное образование.
3. В ужонде
В назначенный день, приезжаем немного заранее указанного времени. У вас может уйти некоторое время на парковку машины, найти нужный вход в здание, это стоит учитывать.
На входе, я показал СМСку охраннику и он любезно меня проводил к нужным окошкам.
Далее, сотрудники вызывают по имени, но это может зависеть от ужонда. Ранее надо было брать билетик в электронной очереди.
По времени, процедура занимает от 10 до 30 минут. Зависит от того, подготовлены у вас заявления и все ли в порядке с документами.
Теперь вы счастливый владелец PESELя и мельдунка.
e-Meldunek
Если у вас уже есть Profil Zaufany — то вы можете сделать мельдунэк — онлайн. Причем вы можете сделать его не только себе, но и членам семьи.
Zameldowanie czasowe: где и как получить прописку в Польше, документы и сроки
Автор: Дмитрий Константинович
Дата обновления: 26.10.2021
В законодательстве Республики Польши указано, что регистрация обязательна для всех поляков и иммигрантов, в том числе и украинцев, которые пребывают на территории Польши больше 3 месяцев.
Исходя из этого, множеству иностранцев необходимо знать, как получить замельдование в Польше.
Zameldowanie – что это такое?
Что это замольдование? Это регистрация в Польше. Согласно законодательству прописка в Польше бывает 2 видов:
Допускается иметь одну постоянную регистрацию и одну временную. Выбрать тип необходимо на момент регистрации, и заведомо объявить о предпочтительном варианте. Кроме этого, процедуры регистрации во многом схожие.
Обязательно ли оформлять мельдунек?
Прежде всего, регистрация в Польше не только желательна, но и нужна. Так вы покажете соблюдение польского законодательства.
Без временной прописки вам не дадут номер PESEL (это польский аналог украинского идентификационного кода).
Также, вы не сможете без прописки в Польше обратиться в любую государственную структуру, или учреждение, а также в банки и медицинские учреждения.
Поэтому, прописка в Польше – дело нелишнее, которое в будущем создаст комфортные условия проживания.
Когда нужно оформлять прописку в Польше?
К оформлению допускаются не только лица, имеющие жилье, но и арендаторы, а также проживающие в общежитиях. Данное требование обязательно для выполнения:
Где оформить прописку в Польше?
Условно, каждый город Польши подразделяется на несколько районов. За каждый район отвечает Районное Управление (Urząd Dzielnicy) или отдел Районного Управления (Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich).
Вам нужно будет обратиться в эту организацию согласно места проживания, что можно уточнить непосредственного у владельца жилья.
В большинстве случаев, хозяева не желают появляться в управлении и оформлять временную регистрацию.
Однако, если в договоре об аренде фигурирует ваша фамилия, можно смело приходить в госучреждение и оформлять прописку в Польше.
Существует и онлайн-способ регистрации. Его мы рассмотрим далее более подробно.
Какие нужны документы?
Перед тем как получить прописку в Польше сотрудники Urząd Dzielnicy запросят от вас следующие документы:
В зависимости от правил конкретной местности могут запросить всего один документ из представленных или несколько из данного списка. Для собственников, имеющих недвижимость на особых условиях, это может быть судебное или административное решение.
Процедура оформления в офисе
За все прописки, как и было сказано выше, отвечает Отдел Управления района. Вам нужно будет пойти в местный отдел и обратиться в информационное окно. Там специалист выдаст специальный бланк заявления на прописку в Польше.
При заполнении проблем нет, ведь по просьбе вам могут выдать образец или иначе говоря – wzór. Как только вы заполнили и проверили правильность написанного вами, вы предоставляете одному из сотрудников бланк со всеми необходимыми документами.
Специалисты Urząd Dzielnicy вводят информацию в базу данных и выдают вам письменное подтверждение об удачно прошедшей регистрации на территории Польше.
Все это отнимет у вас не больше 20 минут и в дальнейшем вы сможете заняться своими обыденными делами.
Если вы арендуете квартиру не самостоятельно, а с друзьями, то нужно чтобы в договоре об аренде было прописано отдельным пунктом, что владелец жилплощади не против, чтобы следующие лица получили временную регистрацию. В противном случае оформление временной прописки будет очень проблематичным.
Как заполнить анкету?
Заполнение анкеты для регистрации в Польше проходит непосредственно в Районном Отделе при наличии образца, выданного сотрудниками. Это позволяет уменьшит количество ошибок и испорченных бланков.
Сколько стоит?
В случае потери или сдачи в государственные учреждения временной прописки, создать дубликат можно за 17 PLN. На всякий случай, лучше сделать парочку копий документа, это облегчит жизнь в РП и сделает ее комфортнее.
Помните, важно правильно и безошибочно заполнять анкеты, что увеличит вероятность быстрой выдачи и оформления временной прописки.
Присутствие владельца жилья в отделе не обязательно, ведь если ваша фамилия вписана в договор, можно не переживать.
Как получить через интернет?
Для обладателей Profil Zaufany (ePUAP) или E-dowód существует возможность регистрации через Интернет. Правила, стоимости и документы используются такие же, однако есть некоторые нюансы.
Электронные документы
Прежде чем перейти к процедуре регистрации, необходимо остановиться на терминах «электронные» и «оцифрованные» документы. В данном контексте это принципиально разные вещи:
Проблема в том, что при регистрации через Интернет необходимо к заявлению прикладывать и нужные документы. Dokumenty elektroniczne примут без вопросов и регистрацию произведут. При использовании dwzorowanie cyfrowe чиновники имеют право затребовать оригиналы документов. Т.е. посетить офис все равно придется.
Инструкция онлайн мельдования
Последовательность шагов для регистрации через Интернет такова:
Если все в порядке, регистрация может произойти мгновенно. Если потребуется донести документы, об этом придет уведомление. Для связи будет использоваться e-mail, указанный при регистрации ePUAP. Проверить свои данные всегда можно на этой странице.
Заключение
Мельдование – процесс простой, но в некоторых случаях обязательный. Если иностранец действительно планирует возвращаться домой, то быстрее сделать все в офисе. Если же в планах постоянное проживание, то такой удобный инструмент как подтверждение электронной подписи ePUAP поможет не только в деле регистрации, но в последующем и во многих других вопросах.
Прописка (meldunek) в Польше: необходимые документы и условия получения
Прописка в Польше – это обязанность каждого иностранца, который планирует находиться в стране более месяца. Однако украинцам она часто необходима для решения различных формальностей. В частности ее часто требуют при получении PESEL, подачи заявлений на карту избитую, обращении в финансовые и государственные учреждения, устройстве на работу, регистрации авто, замене украинских водительских прав на польские и т.д.
Зарегистрировать свое место проживания можно, обратившись в орган местного самоуправления. Сделать это можно и через интернет, но такой способ доступен только для членов семьи граждан ЕС, Швейцарии или стран-участниц Европейской ассоциации о свободной торговле.
Как получить мельдунек в управлении гмины
Украинские граждане, которые планируют находиться в Польше более 30 дней, должны зарегистрироваться в течение четырех дней со дня прибытия в страну.
Прописку (zameldowanie, meldunek) можно оформить лично или через посредника. В последнем случае надо обратиться в управление гмины (города) для уточнения условий.
Посредник обязательно должен быть при оформлении мельдунка для детей до 18 лет, а также частично или полностью недееспособных лиц.
Для того, чтобы получить прописку в Польше, украинцам необходимо иметь следующие документы:
При наличии всех документов, прописку можно получить сразу же после подачи заявления.
Услуга – бесплатная. Однако за свидетельство о регистрации на временное проживание, то есть письменное подтверждение прописки, придется выложить 17 злотых.
Как прописаться онлайн
Украинец может оформить мельдунек через интернет только когда он член семьи граждан ЕС, Швейцарии или стран-участниц Европейской ассоциации о свободной торговле (ЕАСТ).
В таком случае, на прописку иностранцу отводится 30 дней с даты приезда. Однако это он должен сделать только когда планирует быть в Польше более трех месяцев.
Стоит отметить, что такой украинец может оформить мельдунек и в правительстве гмины. Для этого ему нужно подготовить те же документы, что и другим иностранцам, за исключением последнего пункта. Вместо него он должен принести действительный дорожный документ и правовое подтверждение принадлежности к семье граждан ЕС, Швейцарии и стран ЕАСТ.
Для того, чтобы прописаться онлайн, гражданин Украины должен иметь и профиль eGo в системе ePUAP. По сути, это бесплатная электронная подпись, которую может иметь владелец PESEL.
Кроме того, нужно подготовить электронную или цифровую версию (например, сканы) следующих документов:
Обратите внимание! Часто, вместо представленных цифровых версий документов, просят принести оригиналы. Это делают с целью проверки подлинности документов.
Прописку предоставляют сразу же, если подано все документы, а у чиновников не возникло желания их дополнительно проверить. Также существует возможность самостоятельно просмотреть предоставили ли уже прописку.
При регистрации на мельдунек онлайн можно указать хотите или не хотите письменного подтверждения прописки. В первом случае нужно уплатить 17 злотых и прикрепить к пакету документов подтверждения оплаты.
Пусть ваше пребывание в Польше будет приятным, а бюрократические моменты решаются легко!
Мельдунек (прописка) в Польше через интернет. Как это сделать самостоятельно?
Согласно польскому законодательству, иностранцы, прибывшие в государство и планирующие остаться здесь на срок превышающий 3 месяца безвыездно, обязаны оформить временную прописку (замельдование, мельдунек). К оформлению допускаются не только лица, имеющие жилье, но и арендаторы, а также лица, проживающие в общежитиях.
Как и где оформить прописку в Польше?
Существует два способа оформить прописку (замельдоваться). Первый-сделать это лично в Районном Управлении (Urząd Dzielnicy) или в отделе Районного Управления (Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich). Второй способ-сделать прописку в Польше через Интернет.Об этом сегодня поговорим подробнее.
С 2018 года в Польше доступна услуга e-meldunek.
E-meldunek является одним из электронных сервисов, запущенных Министерством по вопросам цифровизации, цель которого — просто облегчить жизнь граждан. До сих пор его услугами воспользовались почти 45 тысяч человек, — говорит министр цифровизации Марек Загорски.
Для начала — важная информация. Когда же нужно прописаться?
Обратите внимание! В то же время вы можете иметь одно постоянное место жительства и одно временное место жительства.
Если вы хотите все уладить быстро и легко, подготовьте необходимые документы. Прежде всего — у вас должен быть доверенный профиль (Profil Zaufany).
Еще одна важная вещь — если вы являетесь владельцем или у вас есть другое законное право собственности на квартиру, в которой вы хотите зарегистрироваться, — приложите к формуляру электронную версию (скан) одного из следующих документов, которые подтвердят, например:
Если вы НЕ являетесь владельцем, и у вас нет другого законного права на квартиру, в которой вы хотите зарегистрироваться — приложите электронную версию (скан) к формуляру:
Вы должны отправить формуляр в уженд по месту проживания.
Перейдите на сайт https://obywatel.gov.pl/ и выберите раздел «Прописка» (польский: Meldunek)
Нажмите «Прописаться» ( польский: Zamelduj się na pobyt stały lub czasowy dłuższy niż 3 miesiące).
Далее выбираете способ, с помощью которого хотите сделать прописку: через Интернет ( польский: Przez internet)
Система перенаправит вас на страницу Profilu Zaufanego. Войдите в свой аккаунт. Всего несколько кликов, и все будет готово:
Выдача постоянного вида на жительство — бесплатна, для временного пребывания — 17 злотых.
При подаче онлайн-заявки нужно прикрепить все необходимые документы – сотрудник уженда сделает для вас прописку сразу после получения заявки. Если вы загрузили сканы документов – будьте готовы, что могут попросить их оригиналы.
-Стоит проверять свой почтовый ящик ePUAP, чтобы не пропустить письма с ужонда, — говорит министр по цифровым вопросам Марек Загорски.