Мем плывите сосиски что

Филиппинская художница увидела русский мем про сосиски и сломалась. Люди решили помочь, но сделали лишь хуже

Художница с Филиппин каким-то чудом наткнулась на русский мем про сосиски и призвала на помощь русскоязычный твиттер — девушка попросила объяснить, что означает увиденное. Это оказалось непросто, да и в целом ситуация вышла абсурдной: русскоязычные пользователи принялись объяснять иностранке абстрактный экзистенциальный мем на английском, а мы перевели это обратно на русский.

Уже больше года в русскоязычном сегменте интернета всплывают загадочные сосиски. В середине декабря 2019 года эти абстрактные мемы попали в русскоязычный твиттер и получили дополнение. С тех пор мясные полуфабрикаты символизируют четыре стихии: воду, огонь, землю и воздух.

Когда-то давно четыре народа жили в мире.

В понедельник, 16 декабря, твит попался на глаза филиппинской художнице с ником Fai de punyeta. И, кажется, сильно её озадачил.

РУССКИЙ ТВИТТЕР, ПОЖАЛУЙСТА, ОБЪЯСНИ.

Кстати, вот так выглядят сама девушка и её 2D-портрет:

Филиппинку не бросили в беде — в реплаях ей действительно постарались помочь русскоязычные пользователи твиттера, причём на английском (но мы перевели их твиты на русский, как бы странно это ни было). Так, в какой-то момент пришёл автор самого твита с картинкой. Он внёс небольшую ясность в саму концепцию стихий, но не в суть мема с сосисками.

Это типа альтернативная вселенная «Аватара» с сосисками.

Речь идёт о мультсериале «Аватар: Легенда об Аанге», который появился в 2005 году.

Постер мультсериала

В основу твита легла вот эта цитата из сериала:

Вода, Огонь, Земля, Воздух. Когда-то давно четыре народа жили в мире.

Кроме того, мем перевели на английский.

В общем, я решила адаптировать это для тебя.
Когда-то давно четыре народа жили в мире.

Адаптированные сосиски пришлись по вкусу одному из пользователей твиттера (не буквально).

Ору, по-английски это выглядит лучше.

Кто-то попытался и перевести мем про сосиски, и объяснить, к чему тут «Аватар».

Есть аниме (не уверена, аниме ли это) о четырёх группах Волшебников воды, воздуха, земли и огня.
Шутка в том, что «четыре группы жили в мире».
И картинки.
Летите, сосиски.
Плывите, сосиски.
Горите, сосиски.
Растите, сосиски.
Не знаю, поняли ли вы что-нибудь, но я попыталась, лол.

Но несколько пользователей всё-таки отважились пояснить иностранке за русские абстрактные мемы. Определение, кстати, оказалось вполне понятным.

Первая картинка на этом меме — отдельный мем. Это означает что-то такое, что ты не можешь контролировать. Вроде как когда вы должны сделать что-то самостоятельно (например, найти класс в новой школе, если вы никого не знаете).
После этого мем приобрёл другое значение, как здесь.

Думаю, что первая картинка — это оригинал. Это такой экзистенциальный мем о тщетности наших жизней. Сосиски могут свободно плыть, но им некуда. Это как будто ты говоришь «сходи куда-нибудь» человеку, у которого нет денег.
А дальнейшие мемы превратились в мем по «Аватару», лол.

О, и часть этого мема — то, что sosiski = «сосиски» звучит смешно даже по-русски (ну по крайней мере для меня).

Это просто аналог английских мемов, которые ничего не означают, но они такие тупые, что даже смешные.
Мы называем это постирония.
И также это факт, что слово «сосиска» смешное во всём мире.

Кто-то при этом решил, что объяснить суть мема всё равно невозможно, как ни старайся.

Плывите, сосиски, горите, сосиски, растите, сосиски, летите, сосиски… Это искусство.

Суть в том, что это слишком трудно объяснить.
Духовный уровень.
Если вы не русская, вы сможете понять, но эти сосисочные мемы слишком восхитительны, чтобы осознать их во всей красе.

Или, может, правильнее будет сказать, если русский — это не ваш родной язык.

Другие комментаторы даже и не пытались ничего объяснять, а просто веселились из-за ситуации.

Я не могу смеяться громче :DDD Почему жизнь дала тебе этот твит, ooh my.

***, это так смешно, я не могу.
Я просто в мясо.
Труднее было бы объяснить только ъуъ.

Кто-то параллельно радовался тому, что есть более сложная версия мема про сосиски — уж точно понятная лишь избранным.

А ведь только русскоговорящий поймёт всю прелесть фразы-перевёртыша «сосите плывиски».

К счастью, не все мемы такие сложные, некоторые настолько универсальные, что легко переводятся на все языки, да ещё и подходят к любой ситуации. Вот и фраза из сериала «Мандалорец» о пути стала отличным мемом, и её уже подхватили в русскоязычном твиттере.

Но пока одни любят мемы, другие — боятся ими стать и только из-за этого меняют свою жизнь. Девушка так боялась оказался среди интернет-шуток, что похудела в два раза.

Источник

Мем плывите сосиски что

История создания мемов запись закреплена

Плывите сосиски (Сосите плывиски) — абстрактный мем, на котором изображены сосиски в раковине, наполненной водой.

Оригинальный мем с сосисками появился еще в 2016 году в англоязычном приложении iFunny. Кто-то добавил к картинке надпись: I Can’t Drown My Demons, They Know How to Swim. Это слова из песни группы Bring Me the Horizon. На русский язык их можно перевести так: «Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать».
В сочетании с фотографией, на которой сосиски плавают в раковине, эта цитата стала вирусным мемом. Его форсили в марте 2017 года пользователи Reddit и твиттера.

В сентябре 2018 года мем про сосиски попал в рунет. Точно не известно, откуда пошел этот тренд. Но уже через месяц в твиттере и ВКонтакте распространились разные вариации мема: сосите плывиски, летите сосиски, горите сосиски и т.д.
В течение полугода эти мемы периодически мелькали в пабликах. А в июле 2019 года началась вторая волна его популярности.
Этот пост 17 и 18 декабря разнесли по десяткам пабликов «ВКонтакте». Он появился и в крупных сообществах, таких как «Орленок».

Мем «Плывите сосиски» и все его вариации — это типичный представитель постиронии. Сочетание странной картинки с банальной фразой усиливает комизм, но какого-то скрытого смысла там, конечно, нет.
В 2019 году фразы «плывите сосиски» и «сосите плывиски» стали частью тренда в мемологии, когда люди переворачивают вирусные конструкции. Например, к этому же жанру относятся мемы «кыр сосичка» и «джокушка локера».

Источник

Плывите сосиски

Плывите сосиски (Сосите плывиски) – абстрактный мем, на котором изображены сосиски в раковине, наполненной водой.

Происхождение

Оригинальный мем с сосисками появился еще в 2016 году в англоязычном приложении iFunny. Кто-то добавил к картинке надпись: I Can’t Drown My Demons, They Know How to Swim. Это слова из песни группы Bring Me the Horizon. На русский язык их можно перевести так: “Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать”.

В сочетании с фотографией, на которой сосиски плавают в раковине, эта цитата стала вирусным мемом. Его форсили в марте 2017 года пользователи Reddit и твиттера.

В сентябре 2018 года мем про сосиски попал в рунет. Точно не известно, откуда пошел этот тренд. Но уже через месяц в твиттере и ВКонтакте распространились разные вариации мема: сосите плывиски, летите сосиски, горите сосиски и т.д.

В течение полугода эти мемы периодически мелькали в пабликах. А в июле 2019 года началась вторая волна его популярности. Пользователь твиттера @simplymad7 разместил сразу четыре мема с сосисками, сравнив их с четырьмя природными стихиями. И добавил цитату из мультсериала “Аватар”.

Твит получился вирусным и набрал более 9 тысяч лайков. В таком виде мемы продолжили свой путь к славе.

В декабре 2019 года тренд достиг пика своей популярности. Форс продолжили снова в твиттере. 16 декабря пользовательница @kuroskeee опубликовала две новые картинки с сосисками. В реплаях стали активно дополнять мем, придумывая, что еще такого можно сделать с сосисками.

В итоге самым вирусным стал пост пользовательницы @blumenfarm, которая повторила коллаж по мотивам “Аватара”.

Этот пост 17 и 18 декабря разнесли по десяткам пабликов “ВКонтакте”. Мем появился и в крупных сообществах, таких как “Орленок”.

Значение

Мем “Плывите сосиски” и все его вариации – это типичный представитель постиронии. Сочетание странной картинки с банальной фразой усиливает комизм, но какого-то скрытого смысла там, конечно, нет.

Это не мешает пользователям придумывать собственные коннотации. Так, еще на заре зарождения мема пользовательница #flaminglow поделилась интерпретацией мема, которую предложил ее отец.

В 2019 году фразы “плывите сосиски” и “сосите плывиски” стали частью тренда в мемологии, когда люди переворачивают вирусные конструкции. Например, к этому же жанру относятся мемы “кыр сосичка” и “джокушка локера”.

Галерея

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Иностранцы vs. русские мемы. В твиттере опять ищут смысл мема “Плывите сосиски”

В русскоязычном твиттере снова стал популярным старый мем “Плывите сосиски”. Настолько популярным, что его обсуждают иностранцы. Но даже узнав перевод, они не могут понять его смысл.

16 декабря художница из Филиппин с никнеймом @GrafaiteDragon поделилась мемом “Плывите сосиски”. Пост, на который она сослалась, набрал 6 тысяч лайков, хотя и не был оригинальным.

Не поняв смысла, девушка попросила помощи у русскоязычных пользователей. В реплаях нашлись смельчаки, попытавшиеся помочь филиппинке. Но перевод фразы и разные интерпретации только всех запутали.

Первая – это оригинал. Фраза “Плывите сосиски” означает что-то вроде “попытайся управлять вещами и постигни их самостоятельно”. Типа, когда кто-то дает вам задание, но не объясняет, как его выполнить. Тогда вам и говорят: “плывите сосиски”.

Остальные картинки – просто пародии.

Когда-то давно четыре народа жили в мире:

Плывите сосиски, горите сосиски, растите сосиски, летите сосиски.

И среди них была одна особая сосиска, которая всеми управляла. Сосиска с дэбом.

Плывите сосиски и горите сосиски это известные российские мемы. Они не имеют никакого бекграунда или скрытого смысла. Они сюрреалистичные с самого начала. Русские мемы в основном такие.

Наконец, в комменты пришла автор вирусного поста @blumenfarn. Она объяснила, что четыре картинки с сосисками – это отсылка к анимационному сериалу “Аватар”. Каждая из них символизирует природную стихию (вода, воздух, земля, огонь).

Это типа сосиски из вселенной “Аватара”.

Это не первый случай, когда иностранцы пытаются понять смысл мема “Плывите сосиски”. В сентябре 2018 года, когда мем только появился, его форсили фанаты сериала “Вольтрон: легендарный защитник” (паблик “песочница с клэнствистами”).

И уже тогда абстрактный мем вызывал много вопросов, даже у русскоязычных пользователей.

Это абстрактный русский мем, который можно понять как что-то брошенное на произвол судьбы. Или ситуацию, когда кто-то не знает, что делать.

Фото с плавающими в раковине сосисками стало вирусным в 2016 году на Западе. В 2018 году его превратили в мем, который получил множество пародий. Самый популярный вариант – “Сосите плывиски”.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Иностранцы vs. русские мемы. В твиттере опять ищут смысл мема «Плывите сосиски»

В русскоязычном твиттере снова стал популярным старый мем «Плывите сосиски». Настолько популярным, что его обсуждают иностранцы. Но даже узнав перевод, они не могут понять его смысл.

16 декабря художница из Филиппин с никнеймом @GrafaiteDragon поделилась мемом «Плывите сосиски». Пост, на который она сослалась, набрал 6 тысяч лайков, хотя и не был оригинальным.

Не поняв смысла, девушка попросила помощи у русскоязычных пользователей. В реплаях нашлись смельчаки, попытавшиеся помочь филиппинке. Но перевод фразы и разные интерпретации только всех запутали.

Первая — это оригинал. Фраза «Плывите сосиски» означает что-то вроде «попытайся управлять вещами и постигни их самостоятельно». Типа, когда кто-то дает вам задание, но не объясняет, как его выполнить. Тогда вам и говорят: «плывите сосиски».

Остальные картинки — просто пародии.

Когда-то давно четыре народа жили в мире:

Плывите сосиски, горите сосиски, растите сосиски, летите сосиски.

И среди них была одна особая сосиска, которая всеми управляла. Сосиска с дэбом.

Плывите сосиски и горите сосиски это известные российские мемы. Они не имеют никакого бекграунда или скрытого смысла. Они сюрреалистичные с самого начала. Русские мемы в основном такие.

Наконец, в комменты пришла автор вирусного поста @blumenfarn. Она объяснила, что четыре картинки с сосисками — это отсылка к анимационному сериалу «Аватар». Каждая из них символизирует природную стихию (вода, воздух, земля, огонь).

Это типа сосиски из вселенной «Аватара».

Это не первый случай, когда иностранцы пытаются понять смысл мема «Плывите сосиски». В сентябре 2018 года, когда мем только появился, его форсили фанаты сериала «Вольтрон: легендарный защитник» (паблик «песочница с клэнствистами»).

И уже тогда абстрактный мем вызывал много вопросов, даже у русскоязычных пользователей.

Это абстрактный русский мем, который можно понять как что-то брошенное на произвол судьбы. Или ситуацию, когда кто-то не знает, что делать.

Фото с плавающими в раковине сосисками стало вирусным в 2016 году на Западе. В 2018 году его превратили в мем, который получил множество пародий. Самый популярный вариант — «Сосите плывиски».

Читайте также

Комментарии

Читайте на 123ru.net

Game24.pro

Видео-новости

Работа

Авто Новости

Другие популярные новости дня сегодня

123ru.net — быстрее, чем Я. самые свежие и актуальные новости Вашего города — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 123ru.net.

Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Вашего города или других населённых пунктов Вашего региона мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Вашем городе можно самостоятельно через форму.

Топ 10 новостей последнего часа

Синоптик рассказал о редкой для Центральной России изморози в Москве

Кинорежиссер Сокуров заявил о желании побеседовать с Путиным в расслабленной обстановке

Лукашенко поздравил Клару Новикову с юбилеем и отметил ее исключительный артистизм

123ru.net — международная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. «123 Новости» — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Ru24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

123ru.net — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.

Источник