Мерде по французски что такое
merde
1 merde
2 merde
3 merde
son travail, c’est de la merde — то, что он де́лает — дерьмо́ (↓барахло́);
tu viens oui ou merde! — идёшь ты и́ли нет, чёрт возьми́!;
4 merde
5 merde!
6 merde
См. также в других словарях:
merde — merde … Dictionnaire des rimes
merde — [ mɛrd ] n. f. et interj. • fin XIIe; lat. merda I ♦ N. f. Vulg. 1 ♦ Matière fécale (de l homme et de certains animaux). ⇒ crotte, excrément; caca. Une merde de chien. ⇒ étron. On dit que marcher dans la merde du pied gauche porte bonheur. Mouche … Encyclopédie Universelle
merde — (n.) also merd, dung, late 15c., from Fr. merde feces, excrement, dirt (13c.), from L. merda dung, ordure, excrement, of unknown origin. Naturalized in English through 17c., but subsequently lost and since mid 19c. (and especially since World War … Etymology dictionary
merde — Merde, Merda, Excrementa, Aluus, Reliquiae cibi, quas natura respuit. Merde de fer, Scoria ferri … Thresor de la langue françoyse
merde! — 〈[mɛ̣rd]〉 Scheiße! [frz.] … Universal-Lexikon
merde! — 〈[mɛ̣rd]〉 Scheiße! [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
merde — MERDE. s. f. Excrement, matiere fecale de l homme. Il se dit aussi de quelques autres animaux, comme du chien, du chat &c … Dictionnaire de l’Académie française
merde — [merd] Vulgar n. [Fr] excrement interj. used to express annoyance, irritation, etc … English World dictionary
Merde — Cet article concerne le mot « merde ». Pour les excréments corporels, voir matière fécale. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
merde — (mèr d ) s. f. 1° Terme bas et grossier. Excrément de l homme et de quelques animaux. • Ces intestins, s il est permis de le dire, sont remplis de merde, VOLT. Oreilles, 7. • Nous n approuvons pas la simplicité de ceux qui traduisent… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
merde
1 merde
C’est de la merde ce truc. — This thing’s shit.
2 merde
3 merde
4 merde
5 merde
son travail, c’est de la merde — то, что он де́лает — дерьмо́ (↓барахло́);
tu viens oui ou merde! — идёшь ты и́ли нет, чёрт возьми́!;
6 merde
7 merde
8 merde
9 merde
10 merde
11 merde
12 merde!
13 merde
14 merde
15 merde!
16 merde
17 merde
18 merde
19 merde
20 merde
См. также в других словарях:
merde — merde … Dictionnaire des rimes
merde — [ mɛrd ] n. f. et interj. • fin XIIe; lat. merda I ♦ N. f. Vulg. 1 ♦ Matière fécale (de l homme et de certains animaux). ⇒ crotte, excrément; caca. Une merde de chien. ⇒ étron. On dit que marcher dans la merde du pied gauche porte bonheur. Mouche … Encyclopédie Universelle
merde — (n.) also merd, dung, late 15c., from Fr. merde feces, excrement, dirt (13c.), from L. merda dung, ordure, excrement, of unknown origin. Naturalized in English through 17c., but subsequently lost and since mid 19c. (and especially since World War … Etymology dictionary
merde — Merde, Merda, Excrementa, Aluus, Reliquiae cibi, quas natura respuit. Merde de fer, Scoria ferri … Thresor de la langue françoyse
merde! — 〈[mɛ̣rd]〉 Scheiße! [frz.] … Universal-Lexikon
merde! — 〈[mɛ̣rd]〉 Scheiße! [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
merde — MERDE. s. f. Excrement, matiere fecale de l homme. Il se dit aussi de quelques autres animaux, comme du chien, du chat &c … Dictionnaire de l’Académie française
merde — [merd] Vulgar n. [Fr] excrement interj. used to express annoyance, irritation, etc … English World dictionary
Merde — Cet article concerne le mot « merde ». Pour les excréments corporels, voir matière fécale. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
merde — (mèr d ) s. f. 1° Terme bas et grossier. Excrément de l homme et de quelques animaux. • Ces intestins, s il est permis de le dire, sont remplis de merde, VOLT. Oreilles, 7. • Nous n approuvons pas la simplicité de ceux qui traduisent… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
Мерде по французски что такое
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
«Парле франсэ»: французы и какашки
Третий выпуск рубрики «Парле франсэ» (остальные смотрите в моем блоге) посвящен французскому словечку «merde», что по-нашему означает – дерьмо. Не пристало девочке такие слова говорить, скажет эстет. А вот смотря какой девочке. Француженка относится к этому «мерд» совершенно спокойно. Ну а что. Мата во французском нет, разве что вульгарности. (Если бы вы знали, как изощренны бывают французы!) Так что «мерд» у них – скорее, как наше «блин», этакое, с ноткой раздражения. Только, в отличие от блина, заменяющего известно что, французское словцо ничего не маскирует, слово без «задней стенки».
я переехала во Францию,
мне попался на моем жизненном пути вот как раз эстет. Француз. Он утверждал, что в приличном обществе если уж затянешь «мер. », то надо вовремя
и соскочить на другие рельсы. На «меркреди», например. А «mercredi» – это, на минуточку, среда. «Ох! Я потерял бумажник! Ср. еда!» Странно, да?
я не стала следовать заветам эстета. К тому же, для этого еще
оказаться в приличном обществе,
словом, одна морока.
Но не будем задерживаться на негативе. Как говорят французские продавцы всяких тренингов, у меня есть для вас отличная новость. Словечко, которому приходится
нелегко, используют еще и в позитивном смысле. Мы говорим «Ни пуха, ни пера!», а они желают своего «мерд». И есть две версии, почему.
Первая – простая. Пожелаешь удачи – судьба возьмет и посмеется, организует полный провал. А если пожелаешь «дерьма» – все выйдет наилучшим образом, судьба решит надуть всех и
обстряпает все в лучшем виде
в ответ не говорить
что ты ее водишь за нос, и все
Есть и вторая версия,
сложная. Следите за мыслью. Вот актер. (А ведь все мы – актеры на мировой сцене.) Скоро спектакль, актер волнуется. И ему желают «мерд» –
и не простого, а лошадиного
, запряженные лошадьми, подъезжают к театру. Из
выходят без пяти минут зрители.
Лошади какают, потому что ну им же не запретишь. И чем больше
тем больше лошадей,
. А много зрителей – это успех.
Добавлю, что хитрые французы придумали и еще такое: если наступишь левой ногой на тротуаре в собачью какашку – это к счастью. Так что смело смотрите вперед, а не под ноги, прогуливаясь по Парижу. Если что, вам повезло.
В следующем выпуске – выражение «Врать как зубодёр» (то есть, вырыватель зубов). Почему он врет? Скоро расскажу.
Не теряйтесь, заглядывайте ко мне на ФБ и ВК и оставайтесь, там всякое интересное.
А тут – мой нежно любимый роман. Кому его на зимние каникулы?
fouille-merde
1 fouille-merde
2 fouille-merde
См. также в других словарях:
fouille-merde — [ fujmɛrd ] n. • 1542; de fouiller et merde ♦ Fam. Personne qui fouine dans les moindres détails de la vie des autres pour y rechercher les histoires scandaleuses ou scabreuses. Des fouille merdes. « dans vingt ans un fouille merde de biographe… … Encyclopédie Universelle
fouille-merde — n.m. Espion. / Enquêteur. / Journaliste … Dictionnaire du Français argotique et populaire
merde — [ mɛrd ] n. f. et interj. • fin XIIe; lat. merda I ♦ N. f. Vulg. 1 ♦ Matière fécale (de l homme et de certains animaux). ⇒ crotte, excrément; caca. Une merde de chien. ⇒ étron. On dit que marcher dans la merde du pied gauche porte bonheur. Mouche … Encyclopédie Universelle
Merde — Cet article concerne le mot « merde ». Pour les excréments corporels, voir matière fécale. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Brin (Matière fécale) — Merde Cet article concerne le mot « merde ». Pour les excréments corporels, voir matière fécale … Wikipédia en Français
Le mot de Cambronne — Merde Cet article concerne le mot « merde ». Pour les excréments corporels, voir matière fécale … Wikipédia en Français
Marde — Merde Cet article concerne le mot « merde ». Pour les excréments corporels, voir matière fécale … Wikipédia en Français
Merdre — Merde Cet article concerne le mot « merde ». Pour les excréments corporels, voir matière fécale … Wikipédia en Français
Mot M — Merde Cet article concerne le mot « merde ». Pour les excréments corporels, voir matière fécale … Wikipédia en Français
Scheisse — Merde Cet article concerne le mot « merde ». Pour les excréments corporels, voir matière fécale … Wikipédia en Français