Месседж что это такое простыми словами
Месседж
Месседж – это слово американского происхождения употребляется в современном сленговом языке в качестве синонима слову послание или сообщение. Это способ коммуникации, где определенная информация (в прямой или завуалированной форме) доносится одним участником общения другим (группе или же индивидуально).
Значение слова месседж не может быть полностью приравнено к сообщению или уведомлению, поскольку имеет собственную оттеночную узкоспециализированную направленность. Тут на первый план выступает истинный смысл послания, и требование к воспринимающему человеку его уловить. То есть не столько фактическая информация и анализ ее отдельных элементов составляют месседж, сколько основная идея, смысл, проскальзывающий через множество слов и внешних факторов.
Что это такое
Понять, что означает слово месседж, помогают требования, предъявляемые к данной форме передачи информации. Это внутренний смысл информации, то есть не столько то, что человек произносит (фактические речевые обороты и текст), сколько та мысль, донести которую он хотел.
Можно часами говорить о войне, но при этом месседж будет заключаться в призыве к миру, точно также человек может часами рассказывать лекцию, перечисляя факты, но так и не донести ни одного месседжа до аудитории.
На второй план отступает форма и поэтичность мысли, ее наполненность, конструктивность, длина повествования. Так же не играют роли используемые приемы метафор, сравнений и прочих литературных приемов. Главное в месседже – это передача задуманной информации в неискаженном виде, где сохранен смысл. Для успешного понимания месседжа не только говорящему или пишущему приходится прикладывать усилия, но также и воспринимающий человек должен в своем восприятии учитывать наличие влияния контекста и ситуации, разнообразных подтекстов, а также способов передачи информации. В личном общении дополнительными факторами, кардинально меняющими основной смыл слов, могут быть интонации и поза человека, в переписке эту функцию на себя берут стикеры и смайлики.
Про месседж говорят, когда подразумевают посыл всей речи. Это может относиться к произведениям – так на уроках литературы все анализировали различные плоды творчества и пытались понять, что же автор хотел выразить. Так сейчас люди оценивают фильмы или речи политиков и известных звезд. Чем запутаннее и пространнее обещания, чем большее количество воды, тем вероятнее поднимается вопрос о посланном месседже.
В искусстве поиск месседжа автора может рождать серьезные споры, особенно ситуация усугубляется, если контекст потерян, человек мертв, а потомки пытаются выяснить, какую глубокую смысловую единицу он вложил в описание платья в горошек. Возможно сам человек ничего такого и не подразумевал, поэтому не явные месседжи лучше всего прояснять в диалоге с самим человеком, если конечно существует такая реальная возможность.
Обычно трудности с поиском ключевого смысла послания исчезают в грамотно построенных сообщениях, где есть целевая аудитория. Это отлично используется в рекламных кампаниях, при осуществлении которых может не быть ни одного употребления напрямую о том, насколько замечательный продукт необходим человеку, но правильно выбранный контингент формирует однозначность смысла. При запуске месседжа без учета аудитории можно оказаться не понятым или того хуже, понятым кардинально неверно.
Немного различается обозначение данного понятия в зависимости от категории людей, употребляющих его, а также сферы. В рекламном бизнесе больший упор делается на смысл, подтекст и умение кратко донести большое количество информации. В литературном анализе и сфере искусства акцент делается на смысловую часть переданной информации. Если брать сленговую модель общения и бытовой употребление понятия, то речь идет скорее о фактической передаче определенной информации без поиска актуального контекста и идеи.
Синонимы месседж
Понятие месседжа с одной стороны очень узко по своему употреблению, с другой имеет огромное количество граней, поэтому подобрать единственно верный синоним невозможно. В любом варианте, что правильно понимать глубину и правильность употребления необходимо учитывать все перечисленные контексты. В русском языке это слово обретает новые дополнительные смыслы, и трудности нахождения синонимичных понятий обусловлены, поскольку невозможен прямой перевод.
Английское понятие месседжа синонимично в русскоязычном варианте посланию, содержащему определенную идею. Форма не важна – это может письменная или устная речь, картина, инсталляция, музыка и любая другая форма передачи информации. Второй контекст, раскрывающий месседж, состоит в так же синонимичных ему понятиях послания, письма, сообщения – это своеобразная упрощенная, сленговая расшифровка данного понятия.
Молодежь на современном этапе использует этот термин в качестве замены любой полученной единицы информации. Частично можно заменить месседж понятиями проповеди или лекции, когда в ходе повествования и обращения к широкой аудитории спикер хочет донести какую-то главную идею. Важно отличать, что не всякая лекция может иметь месседж и простое длительное повествование не всегда имеет смысл. Главное в этом понятии – это наличие идеи, смысла.
Можно говорить о том, что месседж есть у любого явления или поступка, то есть эту категорию можно сравнивать с наличием смысла. Вся жизнь, ее течение и направление также складывается под влиянием определенных таких посланий, улавливаемых человеком интуитивно. При этом стоит всегда учитывать своевременность анализа идеи, вкладываемой в послание – у всего есть актуальность и свои сроки. Так то, что считается смысловой идеей и месседжем сегодня может превратиться в пустышку завтра, точно также как идеи людей, опередивших свое время, только сейчас доходят до умов адресатов.
Автор: Практический психолог Ведмеш Н.А.
Спикер Медико-психологического центра «ПсихоМед»
Иногда приходится заниматься тем, что уже ушло в прошлое. Так можно сказать и о нашем сегодняшнем герое. Какое-то время назад не нужно было задавать вопрос о том, месседж – что это, потому что любой человек, сидящий в интернете, понимал русский смысл этого слова. Сегодня времена изменились, и поэтому стоит напомнить читателю, что же это значит.
Калька
Тот редкий случай, когда нам не нужно заглядывать в этимологический словарь и смотреть таким образом в глубину веков, ибо наш герой – недавнее приобретение языка. Хотя пока непонятно, задержится ли слово «месседж» в русском.
Если нам не нужен этимологический словарь, то какой же взять, чтобы найти ответ? Англо-русский вполне подойдет. Все, наверное, уже устали от того, что люди постоянно говорят о «засорении» английскими словами русского. Но ведь подобные заимствования – это не всегда плохо, правда, порой это кажется излишним. Но дальнейших рассуждений о пользе и вреде заимствований здесь не будет, лучше обратимся к переводу. Итак, перевод message такой:
Мы не все значения привели. Однако даже по этим смыслам видно, насколько слово многозначно. И это очень важно, особенно если обращаться к следующему разделу.
Трансформация смысла
Не секрет, что, когда слово попадает в новую для себя почву, оно может менять исконный смысл. Но здесь, скорее, следует говорить о заострении одной стороны значения иностранного слова, чем о коренной перестройке. Другими словами, на вопрос «Месседж – это что такое?» ответить следует так:
Как видим, английский вариант включает в себя большее количество смыслов, а когда мы стараемся «русифицировать» слово, то получаются громоздкие словосочетания с прилагательными.
Особенности употребления
Например, слушаете вы какого-нибудь политика, и он, конечно, что-то, надрываясь, рассказывает. Допустим, даже речь идет долго, затем это действо кончается. Потом к вам обращается сосед и спрашивает: «А в чем был месседж спича?» А вы так честно говорите: «А Бог его знает, я сам ничего не понял». О чем это говорит? О том, что речь была плохой, рыхло выстроенной, с мерцающим смыслом, который еще и не всем доступен. Хотя, скорее всего, никакого смысла в речи изначально не было. Но оставим это на совести политика.
Месседж есть там, где он легко прочитывается и улавливается целевой аудиторией. То есть, таким образом, вопрос о том, месседж – это что такое, отпадает, потому что ответ очевиден.
Если мы берем русский смысл объекта исследования, то выходит, что месседж есть почти у всего. У произведения искусства, любого текста, поступка, даже человеческой жизни в целом. Ведь, когда мы живем, мы непременно что-то сообщаем. У нашей жизни есть обязательный интуитивно считываемый посыл. Другое дело, что никакое явление современности (текст, жизнь, поступок) нельзя свести только к одному смыслу. Возможно, именно поэтому вопрос о том, что означает «месседж», уже не кажется таким уж актуальным. Но в любом случае любопытство всех страдающих мы удовлетворили.
Месседж что это такое простыми словами
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Месседж что это такое простыми словами
Месседж: что это в психологии, примеры (месседж жизни, деятельности)
Месседж: что это в психологии, примеры (месседж жизни, деятельности)
С английского месседж переводится как «послание, сообщение». Это главная идея, которую говорящий хочет донести слушающим. Но в последнее время термин «месседж» используется в более широком смысле. Месседж бывает скрыт в деятельности конкретного человека или группы людей. Вся жизнь человека может содержать какой-то месседж. Психология еще мало изучила этот вопрос, чаще слово «месседж» встречается в молодежной среде или мире шоу-бизнеса. Однако найти месседж можно и в рекламе, и в среде фотографов, художников, и даже в повседневной жизни.
Форма или содержание
Для передачи месседжа не важна форма сообщения. Важно содержание, однако еще важнее значение. Месседж отвечает на вопрос: «Что имеется в виду?» Месседж – это главная, иногда завуалированная, идея сообщения. Но встречается и прямая подача.
Неважно, в какую «обертку» завернут месседж. Это может быть многочасовая лекция или всего одно предложение, красочное повествование с обилием сравнений или сухой технический текст. Может быть выбрана любая форма послания: устная или письменная речь, инсталляция, картина, музыка и т. д. Важно, чтобы слушатели уловили и поняли ту идею, которую хотел донести автор. А уж как он этого добьется – вопрос вторичный.
Как распознать месседж
Термин используется в сленговом языке, в разговорной речи. Однако месседж как само явление встречается повсеместно. Распознать месседж – значит вычленить суть послания. Для этого нужно учитывать:
Проблема распознавания месседжа в том, что послание, как правило, носит узкопрофильный характер, а его понимание зависит от индивидуально-психологических особенностей слушающего и говорящего. Поэтому иногда возникают ситуации типа «ты неправильно меня понял», «я не это хотел сказать», «я не знал, что ты обидишься». Мы склонны оценивать слова других людей с точки зрения собственного внутреннего мира: потребностей, желаний, опыта, поступков, идей, интересов.
Так, льстец на искренний комплимент ответит «что нужно, говори сразу», так как разглядит месседж «мне нужна твоя помощь, но я должен тебя немного задобрить, настроить на хорошую волну». А человек, который разочаровался в политике или сам нечист на руку, во всех обещаниях и действиях чиновников будет видеть скрытый обман, манипуляции.
Месседж жизни, деятельности
Месседж жизни – это смысл жизни. Он должен быть у каждого человека, но у некоторых представителей социума месседж буквально бросается в глаза. Например, у защитников природы и животных, у феминисток или сексистов, у философов и других ученых, у врачей. Разглядеть смысл просто: человек посвящает этому всю жизнь, демонстрирует свои убеждения словом и делом.
Последнее время популярна социальная активности, борьба за права и свободы человека. Это тоже является месседжем жизни и деятельности. Кто-то выбирает социально приемлемые методы для борьбы, а кто-то агрессивные. В чьих-то действиях месседж разглядеть очень сложно, такие люди скорее напоминают асоциальных типов, часто имеют проблемы с полицией, ведут себя вызывающе и провокационно. А другие активисты меняют мир просоциальными поступками: волонтерство, акции, собрания и обсуждения, подпись петиций, сбор материальной помощи больным и малоимущим, организованные митинги и т. д.
У каждого человека есть главная идея, цель жизни, которую он носит внутри себя и старается привнести в мир. Месседж есть и у вас, но, возможно, вы сами не задумывались над этим. Тогда самое время понять, что вы несете в массы.
Примеры месседжа
Вспомните, как в школе вы писали сочинение или как в начальных классах подбирали название к тексту (у нас было такое упражнение). Учитель объяснял, как подобрать название: определить суть, главный смысл текста, это и будет названием. Собственно, в этот момент и происходит первое знакомство с месседжем.
В обществе все пропитано месседжами. Вот лишь некоторые примеры:
Любая басня является примером месседжа. Точнее ее мораль, итоговая мысль, которая обычно спрятана за образами и метафорами. Месседжи преследуют нас повсюду. И это становится еще очевиднее, если подобрать синонимы к слову «месседж»: тезис, концепция, общие положения, главная мысль. Даже в повседневных беседах мы иногда произносим «что ты хочешь этим сказать?» или «ты хочешь сказать, что…». Произнося это, мы пытаемся уловить месседж.
Ну а месседж этой статьи таков: за заимствованным, малопонятным англоязычным словом скрывается понятие «смысл». Смысл жизни, деятельности, выступления, речи, сообщения, доклада. И называть вы это можете как хотите (идея, главная мысль, тезис, мораль), суть от этого не изменится.
Рекомендуем посмотреть фильм о том, как найти месседж (смысл и призвание) в жизни:
месседж
Смотреть что такое «месседж» в других словарях:
месседж — сл. message письмо … Hacker’s dictionary
месседж нерелевантен — фраза универсальна при проведении конференций, для того чтобы предотвратить прения и выкрики с мест, а также чтобы впоследствии презентовавшего не осаждала толпа поклонников (см. толпа поклонников) Яркий пример птичьего языка (см. птичий язык).… … Словарь бизнес-сленга
Шурипа, Стас — Стас Шурипа Дата рождения: 1971 год(1971) Гражданство … Википедия
медиа — Первичный элемент процесса передачи информации от коммуникатора к получателю. Каемся, это слово имеет нормальный русский вариант – «сообщение». Но мы все таки периодически используем транслитерацию. Честно говоря, это… … Справочник технического переводчика
Гульбинский, Николай Арсеньевич — Николай Гульбинский Род деятельности: публицист … Википедия
ПОВТОР — в избирательной кампании основной метод, воздействующий на восприятие избирателем агитационного сообщения. Психологи утверждают, что для того чтобы человек запомнил один тезис, ему (избирателю) его (тезис) необходимо повторить от пяти до восьми… … Юридическая энциклопедия
ДОМ (1995) — ДОМ(сериал), Россия, Месседж, 1995, цв., 400 мин. Телесериал, социальный кинороман. Действие происходит в Москве, в первой советской высотке, где жили и живут писатели и политики, а по фильму правнуки и праправнуки литературных персонажей:… … Энциклопедия кино
Прощай, Африка (фильм) — Прощай, Африка Africa Addio Жанр документальный фильм Режиссёр Гуальтиеро Джакопетти, Франко Проспери В главных ролях Страна Италия Го … Википедия
Second Round’s On Me — Альбом Оби Трайса Дата выпуска … Википедия
Вопреки (альбом) — Вопреки Студийный альбом Валерия Меладзе Дата выпуска … Википедия