Мигранты и иммигранты в чем разница
«Иммигрант», «эмигрант» или «мигрант»?
При написании рассматриваемых слов у многих людей возникает путаница. Ведь они схожи не только по орфографии, но и несут схожую смысловую нагрузку. В области миграции часто можно услышать слова «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант». Статья поможет разобраться с вопросом, какую же лексему использовать в том или ином случае.
Как пишется правильно: «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант»?
В русском языке существуют все три слова. Каждое из них написано верно.
Но, помимо правописания, возникают проблемы с употреблением, т.е. иногда сложно разобраться, какой из трёх вариантов уместен.
Происхождение и значение слова «иммигрант»
Иммигрантом называют человека, прибывшего из одного государства в другое с целью долгосрочного проживания, для трудоустройства или по некоторым другим причинам (религиозного или политического характера).
По отношению к новому месту проживания такое лицо считается иммигрантом. Слово имеет латинские корни. С родного языка оно переводится как «вселяющийся».
Морфемный разбор слова «иммигрант»
Лексема «иммигрант» образована благодаря приставке «им» (лат. «в», «внутрь»), корню «мигр» и суффиксу «ант». Имеет нулевое окончание, а основой выступает всё слово «иммигрант».
Примеры предложений
Происхождение и значение слова «эмигрант»
Слово «эмигрант» является конверсивом «иммигранта» (полным антонимом, показывающим одно и то же событие с другой точки зрения).
Так именуют людей, покинувших родную страну для проживания на чужбине.
В переводе с латыни «эмигрант» звучит как «выселяющийся». Таким образом, одно и то же лицо для родного государства является эмигрантом, а для того, в которое переезжает – иммигрантом.
Морфемный разбор слова «эмигрант»
Разбор лексемы по составу выглядит так:
Примеры предложений
Значение слова «мигрант»
Мигрантом зовётся лицо, которое в виду определенных обстоятельств покинуло место жительства и переехало на новое. Миграция возможна как внутри государства, так и за его пределами.
Изначально слово использовалось в орнитологии и было связано с сезонными перелётами птичьих стай из одной географической зоны в другую. Постепенно оно стало применимо и к человеку, часто сменяющему своё место проживания. Происходит от латинского глагола migrare («перемещающийся», «передвигающийся»). По сути, от этого общего понятия и появились два рассмотренных выше слова.
Примеры предложений
Неправильное написание слов «иммигрант», «мигрант» и «эмигрант»
Самыми распространёнными ошибками являются написания удвоенной «м» в слове «эмигрант» и, наоборот, одинарной «м» в «иммигранте». Чтобы не путаться в их написании, следует помнить, что они имеют общий корень –«мигр». А вот «э» и «им» − словообразующие приставки. Первая подразумевает выселение, а вторая – вселение.
Ещё одна часто допускаемая оплошность – написание «эмегрант» вместо «эмигрант». В этом случае также нужно помнить о корне «мигр».
Важно! Слов «мегрант», «эммегрант», «эммигрант», «эмегрант», «имигрант», «иммегрант», «имегрант» не существует!
Заключение
Все три понятия применяются в одной общей сфере миграции, но имеют разные значения.
Слово «мигрант» объединяет в себе два остальных. Оно определяет особу, перемещающуюся с одного места в другое.
«Иммигрант» указывает на въезд из родной зоны в новую, а «эмигрант» − на выезд. То есть, по отношению к родине человек, покинувший её, − эмигрант, а вот тот, который въехал, – иммигрант.
В русском языке принято говорить, что иммигрант иммигрировал ИЗ (указанной местности), а эмигрант эмигрировал В (новое местожительства). Чтобы быстро ориентироваться, какое слово следует употребить в том или ином случае, достаточно закрепить в памяти сопоставление:
Эмиграция и иммиграция. Как правильно
К юбилею Сергея Довлатова — писателя третьей волны эмиграции, разбираемся в понятии «эмиграция» и её отличиях от миграции и иммиграции
К 80-му юбилею Сергея Довлатова, который родился в Уфе, долгое время жил в Питере, а в 1979-м эмигрировал в США, мы разбираемся, что такое эмиграция, чем она отличается от иммиграции и какие книги достоверно и честно рассказывают про переезд в другую страну.
преподаватель обществознания в «Фоксфорде»
Что такое эмиграция
Эмиграция — это выезд за границу, ситуация, когда человек или группа лиц по каким-то причинам уезжают в другую страну. Эмиграция, в отличие от долгосрочной поездки за границу, предполагает проживание, работу на новом месте. Эмиграция большого количества специалистов в разных сферах из страны называется «утечкой мозгов». В ходе этого процесса государство лишается учёных, художников, бизнесменов. Это приводит к негативным последствиям для экономики страны и становится причиной «утечки капитала».
Виды эмиграции
Чем эмиграция отличается от депортации
Эмиграция в большинстве своём добровольная. Депортация происходит, если человек нарушает закон другой страны и его принудительно отправляют на родину. Депортация может произойти по запросу другой страны: если гражданин Китая в Германии совершил преступление и бежал в Россию, то Китай может попросить Россию депортировать его. В России не могут депортировать граждан России — только иностранцев.
Что такое иммиграция
Иммиграция — это въезд в страну. Человек, который уехал из России жить во Францию, в России будет называться эмигрантом, а во Франции — мигрантом. Иммиграция бывает легальной, когда всё происходит по законам страны, куда въезжает человек, и нелегальной — когда переезд происходит против закона. Обычно, если в стране много мигрантов, правительство разрабатывает специальные законы для иммигрировавших людей и вводит специальные социальные программы для адаптации.
А что такое миграция
Миграция — это любые перемещения или переселения как внутри страны (внутренняя), так и за её пределы (внешняя). Существует сезонная миграция: например, в Турции, когда наступает туристический сезон, молодёжь перебирается в крупные города.
преподаватель литературы в «Фоксфорде»
В текстах писателя, который касается темы эмиграции, сложно найти безусловное принятие пространства и культуры. Описания переезда в другую страну довольно трагичны, потому что мир героев и авторов теряет некую целостность. Я не читала текстов, в которых отъезд с родины воспринимался положительно. Хотя иногда эта тема связана с надеждами, смешанными чувствами. Например, у Довлатова:
— Стоило ли писателю эмигрировать?
— Стоило хотя бы потому, что для меня и для многих других оставаться в Союзе было небезопасно. Кроме того, меня и моих друзей не печатали, во всяком случае не печатали то, что было написано искренне и всерьёз. Я уехал, чтобы стать писателем, и стал им, осуществив несложный выбор между тюрьмой и Нью-Йорком.
Писатель в эмиграции
Интервью журналу «Слово»
Что почитать про эмиграцию
Художественная литература
Мемуары
Научно-популярная литература
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
Что такое эмиграция и иммиграция
В наш неспокойный, быстротечный век, многим людям приходится менять обжитые места на другие, более подходящие по экономическим, экологическим, нравственным и другими причинам.
Все чаще из родных мест уезжают из-за политической ситуации или из-за низкого экономического развития региона. Это две основные причины миграционного процесса.
Далее рассмотрим это явление подробней, и попытаемся понять чем отличается эмигрант от иммигранта, а также в чем разница между эмиграцией и иммиграцией.
Понятие миграции
Миграция населения – это переезд из одного места обитания в другое, в результате которого происходит пересечение пограничных линий, как внешних, так и внутренних. Делается это, в основном, с целью улучшения уровня жизни. Таких граждан называют общим понятием «мигранты», которых, в свою очередь, именуют эмигранты и иммигранты.
Миграция может быть внешней (межгосударственной) и внутренней, подразумевающей перемещение для длительного проживания из одного региона страны в другой, либо смену деревенского образа жизни на городской.
Главенствующим поводом для внутренней миграции выступают: приобретение новой работы (в том числе и сезонной), желание найти лучшее место для себя и своей семьи. Данный вид переселения распространен в странах, имеющих обширные пространства.
А вот стержневой подоплекой для межгосударственной миграции является экономический фактор: значительная разница в размерах выплачиваемых ежемесячных вознаграждений за выполненную работу. Специалист высшей категории уезжает в страну, где за подобную специальность платят больше.
От происходящих миграционных «маневров» зависят демографическая и экономическая сферы государства.
Кто такие эмигранты и иммигранты?
Что такое эмиграция и иммиграция, каковы их основополагающие мотивы? Оба этих понятия являются неотъемлемой частью миграционного процесса. Но кто же такие эмигранты и иммигранты?
Эмигрант – это человек, покидающий пределы свое Родины для постоянного проживания либо очень длительного проживания в пределах другого государства.
Ключевыми моментами принятия решения гражданином уехать навсегда из своей страны отмечаются следующие:
В этом и проявляется сущность различия переселенцев: мотивационные причины смены области проживания.
Ключевое отличие эмигрантов и заключается в том, чтобы найти лучшее для себя и своей семьи.
По прибытию в другое государство переселенец обязан совершать некоторые действия:
Очень важно для мигрантов соблюдать миграционный режим другого государства, что поможет избежать им ненужных трудностей и проблем с правоохранительной базой.
Иммигрант – это человек, въехавший на территорию другого государства либо региона внутри своей страны для непрерывного там нахождения.
Внимательно изучив понятия эти два миграционных понятия, можно сделать вывод: в чем разница между эмигрантом и иммигрантом. Отличие данных определений видна в направленности движения «выехать из» и «въехать в», но мигрант может носить оба статуса. По отношению бывшему государству человек будет являться эмигрантом, а по отношению к приобретенному – иммигрант. В этом и заключается важность миграции и различия переселенцев.
Что вынуждает людей эмигрировать?
Люди эмигрируют по причинам неудовлетворенности во внутренних процессах, происходящих в области социально-экономических, нравственно-демографических новаций той или иной государственной территории. Страх за собственную жизнь и жизнь близких тебе людей, также, является предлогом для покидания насиженных мест. Недовольство окружающей обстановкой и невозможность реализовать жизненно важные потребности – это стрежневые стороны мотивации, подталкивающие к принятию решения покинуть пределы Родины.
Любое государство может столкнуться с массовым переселением за ее пограничные рубежи или с внутренней миграцией. В миграционной политике происходящее носит название эмиграция и иммиграция, подвергается скрупулезному изучению. Затем на основании полученных результатов верхушка власти старается провести необходимые изменения во многих сферах жизненного уклада страны для снижения неблагоприятных последствий эмиграции.
В чем разница между эмиграцией и иммиграцией?
Чем отличается эмиграция от иммиграции? Отличает данные понятие только угол зрения, направленный на оценку совершаемых действий.
Понятие эмиграции можно выразить следующими словами – это добровольный переезд в другую страну, спровоцированный тягой к повышению уровня и условий существования.
Иммиграция подразумевает прибытие в другую местность для длительного проживания.
В этом и заключается разница между эмиграцией и иммиграцией, но причинно-следственные факторы у данных определений схожи: условия для жизни, их качество и легкость получения.
Плюсы и минусы переселения
Хорошее и плохое есть в любом совершаемом нами деянии, смотря с какого ракурса смотреть на это. Также и совершенное переселение носит положительные и отрицательные факторы как для человека, так и для страны.
Плюсы миграции для человека
Положительные стороны переселения для страны
Минусы миграции для человека
Минусы переселения для страны
Что такое эмиграция и иммиграция? Сопоставление плюсов и минусов этих двух понятий и считается главным объяснением вышеуказанных миграционных действий.
Эмигрировать имеет право любой желающий, но прежде нужно сопоставить все хорошие и плохие стороны данного шага. Просто взять и переехать в другую местность – это еще полдела, надо заранее уточнить вероятный процент наступления лучшей жизни. Для этого предварительно зондируется и изучается выбранная территория с социально-экономической и политической точек зрения. А разница между эмиграцией и иммиграцией и заключается в ракурсе взгляда на совершенное действие.
uCrazy.ru
