Мистер что это значит
Значение слова «мистер»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Лейтон Мистер — американская актриса и певица.
МИ’СТЕР, а, м. [англ. mister]. Название нетитулованного лица мужского пола и форма обращения к нему в Англии, Америке; то же, что господин в царской России.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ми́стер
1. употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в англоязычных странах, не имеющему титулов и званий, обычно присоединяемое к фамилии или имени
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: баронский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «мистер»
Синонимы к слову «мистер»
Предложения со словом «мистер»
Цитаты из русской классики со словом «мистер»
Сочетаемость слова «мистер»
Каким бывает «мистер»
Понятия, связанные со словом «мистер»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «мистер»
Азбука перекочёвывает в руки мистера, который злобно смеётся, потрясая ей в воздухе.
Скажи, что пришёл мистер – Денби… как, вы сказали, вас зовут?
– Дорогой мистер, – сказал я, – я бы на вашем месте попросил в этой путиции разрешения называть ваш чёрный день ночью и белую ночь днём!
Синонимы к слову «мистер»
Ассоциации к слову «мистер»
Сочетаемость слова «мистер»
Каким бывает «мистер»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
МИСТЕР
Смотреть что такое «МИСТЕР» в других словарях:
Мистер т — Мистер Ти Mr. T Имя при рождении: Лоренс Тьюро Дата рождения: 21 мая 1952 Место рождения … Википедия
Мистер ти — Mr. T Имя при рождении: Лоренс Тьюро Дата рождения: 21 мая 1952 Место рождения … Википедия
МИСТЕР — (англ.). Слово, присоединяемое к фамилии, при вежливом обращении у англичан, то же, что господин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИСТЕР обращение к англичанину или американцу, милостивый государь,… … Словарь иностранных слов русского языка
МИСТЕР — Икс. Жарг. шк. Шутл. 1. Учитель математики. БСРЖ, 351. 2. Неизвестный ученик, разбивший окно. Максимов, 249. /em> По названию оперетты И. Кальмана. Мистер Питкин в тылу врага. Жарг. арм. Шутл. О солдате в самовольной отлучке из части. Максимов,… … Большой словарь русских поговорок
МИСТЕР — МИСТЕР, а, муж. В англоговорящих странах: вежливое обращение к мужчине (обычно перед именем, фамилией). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мистер — сущ., кол во синонимов: 1 • обращение (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мистер — * mystère m. 1. литер. Церковная драма на религиозный (обычно библейский) сюжет. БИШ. Важные понятия о древней трагедии и церковные празднества подали повод к сочинению таинств (mystère). Они почти все писаны на один образец и подходят под одно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мистер — мистер. Произносится [мистэр] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мистер — господин — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы господин EN MisterMr … Справочник технического переводчика
Мистер Дёрб — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
МИСТЕР
Полезное
Смотреть что такое «МИСТЕР» в других словарях:
Мистер т — Мистер Ти Mr. T Имя при рождении: Лоренс Тьюро Дата рождения: 21 мая 1952 Место рождения … Википедия
Мистер ти — Mr. T Имя при рождении: Лоренс Тьюро Дата рождения: 21 мая 1952 Место рождения … Википедия
МИСТЕР — Икс. Жарг. шк. Шутл. 1. Учитель математики. БСРЖ, 351. 2. Неизвестный ученик, разбивший окно. Максимов, 249. /em> По названию оперетты И. Кальмана. Мистер Питкин в тылу врага. Жарг. арм. Шутл. О солдате в самовольной отлучке из части. Максимов,… … Большой словарь русских поговорок
МИСТЕР — МИСТЕР, мистера, муж. (англ. mister). Название нетитулованного лица мужского пола и форма обращения к нему в Англии, Америке; то же, что господин в царской России. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИСТЕР — МИСТЕР, а, муж. В англоговорящих странах: вежливое обращение к мужчине (обычно перед именем, фамилией). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мистер — сущ., кол во синонимов: 1 • обращение (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мистер — * mystère m. 1. литер. Церковная драма на религиозный (обычно библейский) сюжет. БИШ. Важные понятия о древней трагедии и церковные празднества подали повод к сочинению таинств (mystère). Они почти все писаны на один образец и подходят под одно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мистер — мистер. Произносится [мистэр] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мистер — господин — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы господин EN MisterMr … Справочник технического переводчика
Мистер Дёрб — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
Мисс, миссис, мистер в английском языке
Англичане славятся своим особым речевым этикетом. Наверняка вы не раз, хотя бы в фильмах, слышали обращения (так называемые гоноративы) Мистер (Mr) или Миссис (Mrs). Казалось бы, что все просто, но это не совсем так. В английском языке обращение к собеседнику может зависеть от пола, возраста, и статуса. Поэтому, чтобы не попасть в неловкую ситуацию, стоит изучить все нюансы.
Mr & Mrs
Те, кто уже изучает английский на протяжении хотя бы небольшого срока, вполне может быть знаком с такими сокращениями как Mr и Mrs, что в переводе на русский означает «мистер» и «миссис» соответственно.
Если вы не знакомы с человеком, то не постесняйтесь узнать у него, как к нему можно обращаться. Таким образом вы проявите вежливость и уважение, что не мало важно для жителей англоязычных стран.
Оба варианта Mr и Mrs в такой форме используются при написании деловых писем, заполнении документов, и в других официальных бумагах. Однако нередко такие сокращения можно встретить в журналах, книгах и пр.
Есть несколько важных грамматических моментов.
Если речь идет о муже и жене, то их нужно представлять вместе, и ни в коем случае не по отдельности. Например, не «Mr Black and Mrs Black», а «Mr & Mrs Black».
Мисс и миссис. В чем разница
Теперь подробнее рассмотрим различия между обращениями к представительницам женского пола. Английский язык богат различиями гоноративов женского рода, и их выбор зависит от того, обращаетесь вы к замужней или незамужней женщине.
Эти два варианта уместны только в том случае, когда вы точно знаете о статусе собеседницы. Но как быть в той ситуации, если вы не знакомы с человеком, но спрашивать о семейном положении в данной ситуации неуместно или невозможно. Как тогда обратиться к незнакомой девушке или женщине?
В этом случае есть универсальное обращение Ms (Краткая форма от Mizz, читается как [mɪz] – Миз). Его можно использовать в любой ситуации, независимо от семейного положения, возраста, и статуса собеседницы. По утверждению популярного издательства The Times, Ms – общепринятое и вполне приемлемое обращение к женщине-адресату в англоязычных странах. Особенно часто оно применяется в бизнесе. Так что если вам точно неизвестно семейное положение женщины, не нужно угадывать. Смело говорите «Ms», если, конечно, собеседница не разрешит иной вариант.
Другие варианты обращения
Кроме основных формальных обращений Mr, Mrs, Miss и Ms есть еще несколько форм: Sir и Madam.
Sir ([ˈsɜː(ɹ)] сэр) – универсальное обращение к мужчинам, которые старше по возрасту или статусу.
Вообще, в англоязычной среде при формальном общении принято обращаться к человеку в соответствии с его профессиональным статусом. Например: Doctor – доктор, officer – офицер (обращение к сотруднику полиции), Father – отец (при общении со священником) и т.д.
Но если вы говорите с кем-то впервые, вы можете употребить Sir, независимо от статуса и профессии адресата. Кстати, слово «Сэр» приемлемо использовать отдельно, без фамилии, и это не будет считаться дурным тоном (в отличие от употребления без фамилии обращений Мистер или Миссис).
Использование формы «Sir» возможно в повседневной жизни, при общении с начальником, или же среди военных, когда младший по званию обращается к старшему.
Кстати, в Великобритании у гоноратива Sir есть и второе значение – титул. Он используется в качестве почетной приставки для лиц, которые имеют членство в рыцарском ордене или титул баронета. В этом случае титул пишется с большой буквы, и после него обязательно следует полная форма имени. Например: Sir John Smith.
Madam – ([maˈdam] мадам) уважительное обращение к женщине. Не имеет такого же широкого распространения как «Sir». Но его можно встретить на светских приемах, когда статусных женщин представляют как «Madam».
Стоит упомянуть еще об одном гоноративе, который появился относительно недавно – Mx (произносится как [mɪks] или [mʌks]). Это гендерно-нейтральное обращение, в русском языке аналога этой форме нет. Примечательно, что этот вариант был признан официально, и в 2015 году включен в Оксфордский словарь английского языка (Oxford English Dictionary).
В качестве итога можно кратко описать основные моменты. Итак, стоит запомнить, что для обращения к мужчинам в английском есть 2 варианта:
Чтобы не путаться в обращении к женщине, нужно запомнить отличия:
Первые 3 варианта (Mrs, Miss, Ms) всегда ставятся перед фамилией. Форма ma’am, так же как и Sir употребляются самостоятельно.
При переводе официальных документов на русский, формы Mr, Mrs, Miss и Ms лучше заменять русскоязычными аналогами Г-н (господин) и Г-жа (госпожа).
Значение слова мистер
Мистер в словаре кроссвордиста
мистер
м.Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в англоязычных странах, не имеющему титулов и званий, обычно присоединяемое к фамилии или имени.
Большой современный толковый словарь русского языка
Новый словарь иностранных слов
м. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в англоязычных странах (обычно вместе с именем или фамилией).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
Словарь иностранных выражений
Словарь русского языка Лопатина
В англоговорящих странах: вежливое обращение к мужчине (обычно перед именем, фамилией)
Словарь русского языка Ожегова
мистер м. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в англоязычных странах (обычно вместе с именем или фамилией).
Толковый словарь Ефремовой
мистера, м. (англ. mister). Название нетитулованного лица мужского пола и форма обращения к нему в Англии, Америке; то же, что господин в царской России.
Толковый словарь русского языка Ушакова
Полный орфографический словарь русского языка
употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в англоязычных странах, не имеющему титулов и званий, обычно присоединяемое к фамилии или имени
Словом, на следующий день я не положила денег на столик, – и тут неожиданный импульс – все это крайне тонко, дорогая моя, – неожиданный импульс вывел мистера Йахи из состояния задумчивости… Я услышала, как он обратился к мистеру Спаду, очевидно на языке хинди, и мистер Спад сказал, что мистер Йахи готов принять меня.
Впрочем, мисс Диверси не сомневалась, что, не будь мистер Макгауэн другом мистера Дональда Керка, ни о какой помолвке между мистером Макгауэном и младшей сестрой мистера Керка не могло бы быть и речи.
В конечном счете настоятель написал мистеру Лейку и предложил ему — если мистер Лейк не нашел еще ничего подходящего — соотнестись с мистером Уорби, почтенным церковнослужителем, который жил в доме неподалеку от церкви и не возражал бы взять спокойного жильца на три-четыре недели.
Я верно расслышал ваше имя?», начал мистер Саллимон, и, получил учтивый кивок, продолжил, «Так вот, мистер Бог, я сотрудничаю с мистером Глазго уже давно и являюсь его главным, если не единственным. «, Джонс вздрогнул, а мистер Саллимон, уловив это движение, позволил себе легкую улыбку уголком рта, «похоже, единственным клиентом.
Мистер Памп, наблюдая за Реджинальдом, испытывал некоторые сожаления, прикидывая, нельзя ли было предложить ему договор, по которому мистер Уэллард предоставлял мистеру Пампу права на книгу и уплачивал 150 фунтов, а мистер Памп давал ему бесплатно шесть экземпляров.
Удержать его дома, купив у мистера Хьюберта Тенни, они не могли: как говорил дядя Бак, у них и так на земле столько негров, что шагу ступить негде, а продать Терла мистеру Хьюберту они тоже не могли: мистер Хьюберт говорил, что не только не купит, но и бесплатно, в подарок, не возьмет этого чертова белого полумаккаслина, даже если дядя Бак и дядя Бадди будут платить за его комнату с пансионом.
Со своей стороны мистер Бриттлинг обязуется: а) уплатить за мистера Томаса Симса причитающуюся с последнего неустойку в пять тысяч долларов, б) обеспечить последнего на все время действия настоящего договора питанием и номером в гостинице, в) предоставить ему в постоянное пользование два комплекта нижнего белья и один костюм шерстяной темно-синего цвета, г) кроме того, уплачивать мистеру Симсу по десять долларов в неделю на карманные расходы.
Ада: Кто это? Кто там? (Доктор подходит к ней и берёт за руку, Ада ощупывает его лицо) Ты. Это ты, моё Чудовище! Ты вернулся! Но ты. Доктор: Тёплый. И живой. Благодаря тебе, Ада. Ты спасла меня от мусорки своей матери. Ну что, что такое?Ада: Она не хочет меня, Чудовище. Я не буду отобрана. Возможно, мой отец увидел во мне греховную темноту сердца.Доктор: Ада, нет! Это чушь, глупая, отсталая чушь, и ты это знаешь! Ты это знаешь. (ощупывает шрамы на её лице) Клара: Что это?Ада: Кто здесь?Клара: Я. я друг. Я его знакомая.Ада: Тогда тебе очень повезло. Быть одной плохо.Доктор: Ада. Скажи мне только одну вещь: кто такой мистер Свит. Ада. Ада: О, дорогое Чудовище. Доктор: Прошу.Ада: Не могу. Даже теперь не могу предать мама. Доктор: (пауза) Ну что ж. тогда пошли с нами. Ты должна узнать кое-что.
Одиннадцатый Доктор — Сезон 7
Курильщик (Секретные материалы)
Хоббит: Нежданное путешествие
Хоббит: Нежданное путешествие
Гэндальф: Самому себе, мистер Бэггинс! Хватит с меня гномов на сегодня.
Хоббит: Нежданное путешествие
Сара Джейн: Штормы и ураганы вытягивают рыбу из воды в верхнюю атмосферу. Рыба замораживается, а затем дождём падает на землю. Но такие рыбки очень маленькие, они бы даже соседской кошке не понравились. Мистер Смит, сегодняшняя рыба была вот такой величины! (показывает; пауза) Нет? Ну, всё равно это неестественно. Мистер Смит, просканируйте это на наличие инопланетных энергий. Мистер Смит: Конечно.Клайд: И… Мистер Смит, расставьте сеть пошире!
Сара Джейн: Штормы и ураганы вытягивают рыбу из воды в верхнюю атмосферу. Рыба замораживается, а затем дождём падает на землю. Но такие рыбки очень маленькие, они бы даже соседской кошке не понравились. Мистер Смит, сегодняшняя рыба была вот такой величины! (показывает; пауза) Нет? Ну, всё равно это неестественно. Мистер Смит, просканируйте это на наличие инопланетных энергий. Мистер Смит: Конечно.Клайд: И. Мистер Смит, расставьте сеть пошире!
Приключения Сары Джейн
Шерман: (с восхищением) Я люблю вас, мистер Пибоди!
Приключения мистера Пибоди и Шермана
Шерман: Мистер Пибоди, как вы спаслись?
Приключения мистера Пибоди и Шермана