Мизерабль это что такое простыми словами
Связанные словари
Мизерабль
Впрочем, перед тем, как продолжить, мне хотелось бы указать вам на несколько наших познавательных публикаций по тематике оскорблений. Например, что значит Глэк, как понять слово Дебил, кто такой Пиздюк, что означает слово Уебан и т. п.
Итак, продолжим, что значит Мизерабль? Этот термин попал в русский из французского языка » misérable«, что можно перевести, как » бедный«, «слабый», «отверженный», «несчастный», «жалкий», «мизерный».
По роду своих занятий мне постоянно приходится «окунаться» на самое дно общества, в котором обитают совершеннейшие мизерабли, экземпляры достойные кисти Босха.
С этим словом многие пытливые граждане ознакомились после прочтения романа » Отверженные» (Les Miserables) великого и известного в узких кругах интеллигенции писателя Виктора Гюго. Сам я такую чушь не читаю, и вам не советую, но должен отметить, что подобное понятие довольно органично вписывается в повседневную французскую речь, но никак русскую.
Если вы в кругу своих знакомых назовёте кого-либо Мизераблем, то это будет воспринято с непониманием и иронией. Вам придётся долго и нудно объяснять значение этого мёртвого ныне словца.
Хотите примера, кто такой Мизерабль? Их есть у меня! Читали ли вы упомянутого мной выше автора Толстого и его произведение « Золотой ключик, или Приключения Буратино»? Не станем углубляться в садистко мазохисткую подоплёку этой повести, и всех её плёток и кандалов. Я хочу обратить ваше внимание, на одного героя, его зовут Пьеро, он вечный нытик, и просто сам напрашивается на хороший пинок. Вот именно его можно считать чистой воды Мизераблем. Правда он не простой мизерабль, а скорее воинствующий, но не суть. Этот чел отвергается кавайной тян Мальвиной, и старается что-то доказать окружающим его людям. Причём упивается своей ролью всеми гонимого и не понятого интеллигентного человека.
Отсюда можно сделать вывод, что мизерабль это индивидуум, который считает себя отличающимся от остальных, не таким как все. Однако особых способностей за ним не наблюдается, он сир и убог. Однако он уверен в своей весьма тонкой психической организации, при этом он питает страшную обиду на весь мир за ощущение собственной ненужности и никчёмности.
Вам это ничего не напоминает? А у меня сразу встают в воображении мрачные образы милых няшек, покрасивших волосы в чёрный цвет, использующих в своём гардеробе исключительно мрачные тона, и собирающиеся в кругу таких же особей. При этом они постоянно жалуются на жизнь, говорят что » существование это боль» и т. п. Кто это, угадали? Это же Эмо, во всём их великолепии! По сути мизерабли и эмо, это две стороны одной медали, те же яйца только в профиль.
Прочтя эту небольшую, но познавательную статью, вы выяснили, что значит Мизерабль, и в чём прослеживается их связь с современными субкультурами.
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
It was a miserable grey day. 
Это был печальный серый день.
Jan looks really miserable.
Джен выглядит очень несчастным. / У Яна такой жалкий вид.
I’ve been so miserable since she left me.
Я был так несчастен, c тех пор как она оставила меня.
He’s a miserable old devil.
Он несчастный старый бедняга.
She still looks pretty miserable.
Она по-прежнему выглядит довольно несчастной.
He felt lonely and miserable after his divorce.
После развода он чувствовал себя одиноким и несчастным.
I hate that miserable SOB.
Ненавижу этого жалкого сукина сына /козла, урода и т.п./.
He had a miserable childhood.
У него было несчастное детство.
You look utterly miserable.
Ты выглядишь совершенно несчастным.
The waterfall was reduced to a miserable trickle.
Водопад превратился в тоненькую струйку.
I’ve had a miserable cold for the past week.
Всю прошлую неделю я был ужасно простужен.
She sat feeling thoroughly miserable.
Она сидела, чувствуя себя совершенно несчастной.
You miserable skunk!
Подлец ты несчастный!
It would be the miserablest and most despicable of all mistakes.
Это была бы самая непростительная из всех возможных ошибок.
What a miserable bloody spin he was having. (D. Ballantyne)
Через какие жуткие испытания ему приходилось проходить!
Why do you make yourself miserable by taking on too much work?
Зачем ты берёшь на себя столько работы и портишь себе жизнь?
Many couples make themselves miserable by not communicating.
Многие пары делают друг друга несчастными тем, что не общаются.
George was as miserable as ever.
Джордж был, как всегда, несчастен.
He was a lonely, miserable wretch.
Он был одиноким, несчастным бедолагой.
The team gave a miserable performance.
Команда играла очень плохо.
Mosquito bites can make life miserable.
Из-за комариных укусов жизнь может стать невыносимой.
I saw Margaret this morning looking as miserable as sin.
Я сегодня утром видел Маргарет, и выглядела она просто ужасно.
He lived in a miserable little shack.
Он жил в убогой лачужке.
I can hardly afford the rent on my miserable income.
Моего жалкого заработка едва хватает на квартплату.
That miserable toad is lucky to have even a single friend.
Этому жалкому мерзавцу повезло, что у него есть хотя бы один друг.
Her attempts to learn to drive had been a miserable failure.
Её попытки научиться водить автомобиль потерпели позорную неудачу.
Her husband’s overbearing manner made her miserable.
Властные манеры мужа делали её несчастной.
A sudden access of hay fever was making him feel miserable.
Внезапный приступ сенной лихорадки заставлял его чувствовать себя жалко.
Would it be presumptuous of me to ask why you are so miserable?
Не будет ли наглостью с моей стороны спросить, почему вы так печальны?
Примеры, ожидающие перевода
I spent the weekend feeling miserable.
Is something up with Julie? She looks really miserable.
They endured hours of backbreaking work in miserable conditions.
мизерабилизм
Смотреть что такое «мизерабилизм» в других словарях:
МИЗЕРАБИЛИЗМ — (от франц. miserable несчастный) направление, сложившееся в изо искусстве Франции 1940 х гг. Отстаивая принципы фигуративности, сюжетно драматическое начало в живописи и графике, его представители (наиболее известным из них стал Б. Бюффе)… … Большой Энциклопедический словарь
МИЗЕРАБИЛИЗМ — (от франц. miserable несчастный), направление, сложившееся в изо искусстве Франции 1940 х гг. Отстаивая принципы фигуративности, сюжетно драматическое начало в живописи и графике, его представители (наиболее известным из них стал Б. Бюффе (см.… … Энциклопедический словарь
Мизерабилизм — (от фр. miserable несчастный; англ. miserabiliste, фр. misérabilisme, польск. mizerabilizm) направление изобразительного искусства, зародившееся во Франции после 1940 х годов. В рамках данного направления, на первое… … Википедия
Шопенгауэр Артур — (Schopenha uer) знаменитый немецкий философ; род. 22 февраля 1788 г., умер 21 сентября 1860 г. Его отец был довольно богатый данцигский купец. Желая дать сыну хорошее образование и познакомить его с жизнью, но в то же время отнюдь не мечтая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шопенгауэр, Артур — (Schopenhauer) знаменитый немецкий философ; род. 22 февраля 1788 г., умер 21 сентября 1860 г. Его отец был довольно богатый данцигский купец. Желая дать сыну хорошее образование и познакомить его с жизнью, но в то же время отнюдь не мечтая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ар брют — art brute грубое искусство. Течение модернистского искусства, гл. обр. фр. живописи. Название придумал фр. художник Жан Дюбюффе, который и является лидером этого течения. Дюбюфе пытался противопоставить эстетизму и формальной изысканности… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коллаж — а, м. collage m. 1. устар. Брачный союз без юридического оформления. И вся жизнь его <Саши> пройдет в шалберничаньи; и все состояние свое ухлопает на паскудных девок.. Теперь живет в Aix le bain, с этой Марсияль; нанял для нее виллу, но из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
miserable
1 miserable
He felt miserable at the memory of what he had done. — Он расстраивался, вспоминая, что он сделал.
He felt miserable at the loss. — Он сожалел/страдал о потере.
She looked so miserable at being sent to bed. — У нее был такой несчастный вид из-за того, что ее отправили спать.
2 miserable
3 miserable
to feel miserable — чувствовать себя несчастным; хандрить
4 miserable
5 miserable
6 miserable
7 miserable
печальный (о новостях, событиях)
плохой (о концерте, исполнении) ;
убогий (о жилище и т. п.) ;
скудный (об обеде, угощении)
8 miserable
9 miserable
miserable weather — скве́рная/отврати́тельная пого́да
10 miserable
11 miserable
12 miserable
13 miserable
14 miserable
15 miserable
16 miserable
17 miserable
18 miserable
19 miserable
It would be the miserablest and most despicable of all mistakes. — Это была бы самая непростительная из всех возможных ошибок.
20 miserable
См. также в других словарях:
misérable — [ mizerabl ] adj. et n. • 1336; lat. miserabilis 1 ♦ Qui inspire ou mérite d inspirer la pitié; qui est dans le malheur, la misère. ⇒ lamentable, malheureux, pitoyable; misérabilisme. L homme, pour Pascal, est à la fois misérable et grand.… … Encyclopédie Universelle
miserable — Miserable. adj. de tout genre. Malheureux, qui est dans la misere, dans la souffrance. Une miserable famille ruinée. c est une miserable condition que celle de l homme. il mene, il traisne une vie bien miserable. On dit, qu Un homme a fait une… … Dictionnaire de l’Académie française
miserable — miserable, wretched both describe something (as a person s state of health or of mind, a state of affairs, a human being with reference to his condition or character, or a thing compared with others of its kind) that is deplorably or contemptibly … New Dictionary of Synonyms
miserable — adjetivo 1. Que es muy pobre o tiene un aspecto muy pobre: casa miserable. Esa familia vive en un barrio muy miserable. Sinónimo: mísero. 2. Que está abatido, sin ánimo, ni fuerza, o se encuentra en malas condiciones físicas o morales: Me los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Miserable — Mis er*a*ble, a. [F. mis[ e]rable, L. miserabilis, fr. miserari to lament, pity, fr. miser wretched. See
miserable — Miserable, com. gen. penac. Miser, Miserandus, AErumnosus. Miserable, qui esmeut à pitié et compassion, Miserabilis. Aussi miserable que moy, Miser aeque atque ego. Y a il homme du monde aussi miserable? An quisquam gentium est aeque miser? Chose … Thresor de la langue françoyse
miserable — [miz′ər ə bəl, miz′rəbəl] adj. [Fr misérable < L miserabilis, pitiable < miserari, to pity < miser, wretched] 1. in a condition of misery; wretched, unhappy, suffering, etc. 2. causing misery, discomfort, or suffering [miserable weather] … English World dictionary
Miserable — may refer to: Miserable (song), a song by Lit Mr. Miserable, a fictional character in the children s book Mr. Happy by Roger Hargreaves See also Les Misérables (disambiguation) Los Miserables, a Chilean punk band This … Wikipedia
miserable — (adj.) early 15c., full of misery, causing wretchedness (of conditions), from O.Fr. miserable prone to pity, merciful, and directly from L. miserabilis pitiable, miserable, deplorable, lamentable, from miserari to pity, lament, deplore, from… … Etymology dictionary
Miserable — Mis er*a*ble, n. A miserable person. [Obs.] Sterne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
miserable — [adj1] unhappy, depressed afflicted, agonized, ailing, anguished, brokenhearted, crestfallen, dejected, desolate, despairing, despondent, destroyed, disconsolate, discontented, distressed, doleful, dolorous, down, downcast, down in the mouth*,… … New thesaurus
misérable
1 misérable
une misérable querelle — незначи́тельная (↑пустяко́вая fam.) ссо́ра;
une misérable vengeance — по́длая месть
«Les Misérables», de V. Hugo «— Отве́рженные» В. Гюго́
petit misérable, qu’as-tu fait? — что ты наде́лал, него́дник э́такий?
2 misérable
3 misérable
4 misérable
См. также в других словарях:
misérable — [ mizerabl ] adj. et n. • 1336; lat. miserabilis 1 ♦ Qui inspire ou mérite d inspirer la pitié; qui est dans le malheur, la misère. ⇒ lamentable, malheureux, pitoyable; misérabilisme. L homme, pour Pascal, est à la fois misérable et grand.… … Encyclopédie Universelle
miserable — Miserable. adj. de tout genre. Malheureux, qui est dans la misere, dans la souffrance. Une miserable famille ruinée. c est une miserable condition que celle de l homme. il mene, il traisne une vie bien miserable. On dit, qu Un homme a fait une… … Dictionnaire de l’Académie française
miserable — miserable, wretched both describe something (as a person s state of health or of mind, a state of affairs, a human being with reference to his condition or character, or a thing compared with others of its kind) that is deplorably or contemptibly … New Dictionary of Synonyms
miserable — adjetivo 1. Que es muy pobre o tiene un aspecto muy pobre: casa miserable. Esa familia vive en un barrio muy miserable. Sinónimo: mísero. 2. Que está abatido, sin ánimo, ni fuerza, o se encuentra en malas condiciones físicas o morales: Me los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Miserable — Mis er*a*ble, a. [F. mis[ e]rable, L. miserabilis, fr. miserari to lament, pity, fr. miser wretched. See
miserable — Miserable, com. gen. penac. Miser, Miserandus, AErumnosus. Miserable, qui esmeut à pitié et compassion, Miserabilis. Aussi miserable que moy, Miser aeque atque ego. Y a il homme du monde aussi miserable? An quisquam gentium est aeque miser? Chose … Thresor de la langue françoyse
miserable — [miz′ər ə bəl, miz′rəbəl] adj. [Fr misérable < L miserabilis, pitiable < miserari, to pity < miser, wretched] 1. in a condition of misery; wretched, unhappy, suffering, etc. 2. causing misery, discomfort, or suffering [miserable weather] … English World dictionary
Miserable — may refer to: Miserable (song), a song by Lit Mr. Miserable, a fictional character in the children s book Mr. Happy by Roger Hargreaves See also Les Misérables (disambiguation) Los Miserables, a Chilean punk band This … Wikipedia
miserable — (adj.) early 15c., full of misery, causing wretchedness (of conditions), from O.Fr. miserable prone to pity, merciful, and directly from L. miserabilis pitiable, miserable, deplorable, lamentable, from miserari to pity, lament, deplore, from… … Etymology dictionary
Miserable — Mis er*a*ble, n. A miserable person. [Obs.] Sterne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
miserable — [adj1] unhappy, depressed afflicted, agonized, ailing, anguished, brokenhearted, crestfallen, dejected, desolate, despairing, despondent, destroyed, disconsolate, discontented, distressed, doleful, dolorous, down, downcast, down in the mouth*,… … New thesaurus