Модуль переводчика рудн что это
Модуль переводчика рудн что это
• предоставляет один или несколько из шести языков на выбор:
английский,
немецкий,
французский,
итальянский,
испанский
китайский;
• предназначена для студентов РУДН и сторонних слушателей из других ВУЗов, желающих получить диплом переводчика в дополнение к основному диплому;
• органично вписана в учебный процесс по основному направлению без накладок в расписании;
• рассчитана на 1500 часов аудиторной и самостоятельной работы по следующим дисциплинам:
— «Практический курс иностранного языка»;
— «Межкультурная коммуникация (в научно-профессиональной сфере)»;
— «Практический курс профессионально-ориентированного перевода»;
— «Основы теории и практики перевода»;
— «Информационно-коммуникационные технологии»;
— «Аннотирование и реферирование профессионально-ориентированных текстов»;
— «Практический курс перевода научного текста»;
— «Перевод медиатекстов».
Также программа предусматривает:
• подготовку к международным сертификационным экзаменам:
Кембриджский экзамен (английский язык);
DELF (французский язык);
DAF (немецкий язык);
HSK (китайский язык);
• защиту диплома по основному направлению на иностранном языке;
• языковые стажировки за рубежом;
• участие в международных конференциях, проводимых вузами Москвы на иностранных языках;
• помощь в написании научных статей на иностранных языках.
1 КУРС:
7560 руб. / месяц
37800 руб. / семестр
75600 руб. / год
2 КУРС:
8400 руб. / месяц
42000 руб. / семестр
84000 руб. / год
3 КУРС:
8400 руб. / месяц
42000 руб. / семестр
84000 руб. / год
4 КУРС:
8400 руб. / месяц
42000 руб. / семестр
84000 руб. / год
Программа «Переводчик»
Кафедра иностранных языков экономического факультета обучает студентов следующим иностранным языкам: английскому, немецкому, французскому, испанскому, итальянскому, китайскому (по выбору студента).
В ходе обучения по программе «Переводчик» мы проводим подготовку по общим дисциплинам (введение в языкознание, основы теории изучаемого языка, практический курс иностранного языка, лингвострановедение, стилистика русского языка и культура речи) и специальным дисциплинам (теория перевода, практический курс профессионального перевода, информационно-коммуникационные технологии в переводе, практикум, дисциплины по выбору кафедры, переводческая практика, бизнес курс английского языка и других языков). По завершении 4 курса студенты сдают государственный квалификационный экзамен и им присваивается квалификация переводчика.
Студенты, обучающиеся по программе «Переводчик», имеют возможность получить диплом бакалавра Лондонского университета Метрополитан, пройдя подготовку в этом университете. Подробнее.
Подготовка студентов РУДН в области профессионально ориентированного перевода проводится с целью повышения их будущей профессиональной квалификации.
За время обучения у студентов вырабатываются практические навыки профессионального перевода, происходит совершенствование языковой компетенции, углубление лингвокультурологических знаний, формирование иноязычной профессиональной переводческой компетенции. Специально разработан бизнес курс английского языка.
Программа предназначена для тех, кто хочет овладеть навыками профессионально ориентированного перевода и одновременно повысить уровень владения иностранным языком, а также получить дополнительную квалификацию “Переводчик”.
Обучение проводится высококвалифицированными преподавателями иностранных языков и профессионально ориентированного перевода кафедры иностранных языков экономического факультета РУДН с применением информационно-коммуникационных технологий и современных методик обучения профессионально-деловой коммуникации на иностранном языке и профессионально ориентированному переводу.
В рамках центра ДПО экономического факультета по данной программе могут обучаться сторонние слушатели. Сроки обучения: 2 года, 4 года.
Курсы переводчиков
| Стоимость: | 84000 руб. в год |
| Объем: | 1500 академических часов |
| Длительность: | 4 года |
Это прекрасная возможность дополнить высшее образование качественным знанием иностранного языка. Владение иностранным на уровне переводчика может существенно улучшить перспективы карьерного роста, духовно обогатить в процессе изучения культуры и традиций других народов, расширить сферу жизненных интересов.
Курсы переводчиков в Москве при ИИЯ РУДН
Институт иностранных языков РУДН предлагает для студентов и лиц с высшим образованием переподготовку по профессионально-ориентированной программе «Переводчик», которая включает в себя углубленное изучение иностранных языков
Слушатели курсов переводчиков изучают иностранные языки в таких объемах, которые позволят им свободно владеть выбранным языком и успешно осуществлять межъязыковые переводы по специальности.
Как поступить на курсы переводчиков
Поступить на курсы переводчиков достаточно просто
Обучение рассчитано на четыре года и включает в себя 1500 академических часов. В их числе следующие обязательные спецкурсы
По окончании полного курса обучения и в случае успешной сдачи итогового экзамена наши слушатели получают диплом о профессиональной переподготовке переводчика в сфере профессиональной коммуникации.
Цены
Умеренные цены на наши курсы гарантируют, тем не менее, высокие стандарты качественного обучения. Задача наших преподавателей – дать вам максимум знаний.
По окончании полного курса обучения и успешной сдачи итогового экзамена слушателям выдается диплом о профессиональной переподготовке переводчика в сфере профессиональной коммуникации.
Бесплатное распределительное тестирование, гибкий график занятий (6 ак. часов в неделю).
Традиционно высокое качество обучения, инновационные методики преподавания, специализированные лингвистические аудитории.
Как получить диплом переводчика одновременно с основным дипломом
РУДН – международно-ориентированный университет, поэтому каждый студент должен стремиться к овладению иностранными языками. Для этого аккредитована уникальная программа «Переводчик». При желании студенты могут изучать несколько иностранных языков. На выбор не только западные, но и восточные языки.
Программа рассчитана на 4 года и предполагает углубленное, интенсивное изучение иностранного языка в процессе обучения в вузе параллельно с получением первого высшего образования.
Учебный процесс организован так, чтобы учащиеся могли параллельно освоить две образовательные программы: основную и языковую, поэтому в расписании выделены специальные «языковые дни», когда студенты занимаются только изучением иностранных языков.
По результатам освоения программы «Переводчик» обучающийся получает два диплома о высшем образовании (по основной образовательной программе и программе «Переводчик»), а также международный сертификат, подтверждающий владение иностранным языком (Cambridge ESOL, Французский институт при посольстве Франции в РФ, Институт Гёте, Институт Сервантеса).
Программа «Переводчик» — платная программа
Стоимость программы
84 000 руб. в год
Чтобы заключить договор и начать обучение необходимо:
Получить направление на заключение договора по программе «Переводчик»:
— в приемной комиссии вашего факультета/института/академии;
— или на кафедре иностранных языков вашего факультета/института/академии.
Заключить договор в МФЦ РУДН (Главный корпус, цокольный этаж) (договор на обучение заключается на имя слушателя):
Главное здание, цокольный этаж, кабинеты № 5, 7, 8.
Часы работы: с понедельника по пятницу с 09:00 до 19:00, суббота с 10:00 до 15:00.
Своевременно оплачивать обучение (сроки оплаты указаны в договоре).
Пройти обучение по программе и успешно сдать выпускные испытания.
Инженерная академия РУДН
Москва, ул. Орджоникидзе, д. 3
+7 (499) 936-87-48
+7 (495) 787-38-03, добавочный 26-13
Переводчик по инженерным направлениям и специальностям
Кафедра иностранных языков Инженерной академии РУДН разработала и реализует программу «Переводчик по инженерным направлениям и специальностям».
Подача документов online: http://ab.rudn.ru/
E-mail: priem@rudn.ru
Подача документов online: http://ab.rudn.ru/
E-mail: priem@rudn.ru
Страница Приёмной комиссии Инженерной академии Вконтакте: https://vk.com/id605840218
Контактное лицо с кафедры:
ст. преподаватель кафедры иностранных языков
Инженерной академии РУДН
Куницына Мария Львовна
+7 977-942-39-44 (WhatsApp)
Выпускники Инженерной академии, успешно закончившие обучение по основному направлению и программу «Переводчик», получают ДВА ДИПЛОМА государственного образца: диплом по инженерному направлению подготовки и Диплом переводчика.
Программа «ПЕРЕВОДЧИК ПО ИНЖЕНЕРНЫМ НАПРАВЛЕНИЯМ И СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ» — это:
Изучение иностранного языка возможно с любого уровня (от «нулевого» до «продвинутого»)!
Количество занятий в неделю:
1 год
8 часов в неделю
8 часов в неделю
2 год
8 часов в неделю
8 часов в неделю
3 год
8 часов в неделю
8 часов в неделю
4 год
6 часов в неделю
6 часов в неделю
В рамках данной программы изучаются обязательные дисциплины:
По окончании полного курса обучения и успешной сдачи государственного квалификационного экзамена и защиты Диплома студенты получают Диплом переводчика.
Стоимость обучения составляет 84 000 рублей в год (42 000 рублей в семестр). Возможна также ежемесячная оплата по индивидуальному графику.
Для поступающих в РУДН в 2020/2021 учебному году установлена скидка 10% на 1-ый год обучения по программе «Переводчик», стоимость обучения составляет 75 600 рублей (37 800 рублей в семестр).
Студенты, набравшие по результатам 3-х ЕГЭ (математика, русский, физика/информатика) 240 баллов и более (с учётом баллов за индивидуальные достижения), получают 50% скидку на обучение по программе «Переводчик» в первом семестре. Студенты, набравшие по результатам 2-х ЕГЭ (математика, русский) и 2-х творческих экзаменов 360 баллов и более (с учётом баллов за индивидуальные достижения), так же получают 50% скидку на обучение по программе «Переводчик». Скидка сохраняется на второй и последующие семестры при условии прохождения студентом промежуточных аттестаций за первый и последующий семестры на «отлично» или «хорошо».
Студенты Инженерной академии РУДН в рамках программы «Переводчик по инженерным направлениям и специальностям» получают следующие преимущества:
Наши выпускники работают в престижных компаниях в нашей стране и за рубежом!
Общее собрание первокурсников по организационным вопросам и запись на программу «Переводчик» (выбор языка, формирование языковых групп) состоится в конце августа или начале сентября. О дате и времени проведения организационного собрания будет сообщено дополнительно.