Мотель бейтса чем закончился 5 сезон
Мотель Бейтса
Bates Motel
После смерти мужа Норма Бэйтс переезжает со своим сыном-подростком Норманом в тихий городок под названием «Вайт-Пайн Бэй» в Орегоне, где покупает небольшой мотель и дом, ранее принадлежавший семье Саммерс.
Сезон 5
Темный рай
Dark Paradise
Со стороны кажется, что Норман привыкает к самостоятельной жизни, однако на самом деле его состояние ухудшается. Отказ от приема лекарств приводит к учащению провалов памяти и галлюцинаций. Единственные люди, которые могли ему помочь — Дилан и Эмма, — уехали в Сиэттл и оборвали все связи с прошлой жизнью, и теперь Норман остается наедине со своим безумием и образом матери.
Сближение двоих
The Convergence of the Twain
Эмма рассказывает Дилану о причине поспешного отъезда Калеба, который теперь направляется прямиком к дому Нормы. Тем временем Мэдлин предлагает Норману познакомиться с её подругой Джоанн и устроить двойное свидание.
Дурная кровь
Bad Blood
Калеб становится заложником Нормана. Чик отказывается помогать Калебу выбраться и предлагает ему самостоятельно разобраться с этой семейной драмой. Ромеро предпринимает попытку сбежать во время перевода в другую тюрьму.
Скрытая
Hidden
Сбежавший из подвала Калеб попадает под колеса проезжавшей мимо машины, что приводит к очередным проблемам, которые нужно срочно решать Норману. Чик предлагает помочь ему в этом вопросе. Тем временем новый шериф приходит в мотель Бейтса, чтобы узнать о Джиме Блэкуэлле.
Первыми погибают мечты
Dreams Die First
Шериф Грин вызывает Нормана в участок для важного разговора. Дилан рассказывает Эмме правду об исчезновении ее матери. А Риа, любовница Дэвида, решается на нечто безумное и сбегает из Сиэттла в Уайт-Пайн-Бэй.
Мэрион
Marion
В ожидании ответа от Сэма Риа снимает номер в «Мотеле Бейтса». Дилан узнает о смерти матери и звонит в мотель, чтобы поговорить с братом. Норман окончательно осознает, что Норма на самом деле мертва, а его психические проблемы усугубились.
Неразлучные
Inseparable
Норма убеждает Нормана, что они должны до конца защищать друг друга и что она ему просто необходима. Они хотят избавиться и от тела Сэма, но когда парочка приезжает к озеру, они видят там полицию. Норман понимает, что ему придется изрядно попотеть, чтобы замести все следы.
The Body
Норман просит полицейских дать ему лекарство, чтобы он мог избавиться от образа матери, которая может взять контроль над ситуацией в свои руки. Пока брат находится на допросе в участке, Дилан находит ему хорошего адвоката, чтобы тот доказал невменяемость Нормана.
Часы посещения
Visiting Hours
Дилан боится, что его отношениям с Эммой пришел конец из-за всего случившегося, и ждет решения своей жены по поводу их будущего. Адвокат Рамос предлагает выстраивать защиту в суде, настаивая на невменяемости Нормана, тогда ему удастся избежать высшей меры наказания за убийства.
The Cord
Ромеро берет в заложники Регину и Нормана и требует, чтобы его пасынок показал, где находится тело Нормы. Шериф Грин сообщает Дилану о том, что его брат похищен.
Мотель бейтса чем закончился 5 сезон
Может, Фредди Хаймор и стал известен как исполнитель детских ролей в фильмах «Волшебная страна», «Чарли и шоколадная фабрика» и «Август Раш», но милый мальчик давно вырос, что и доказал своей уверенной взрослой актерской игрой в последнем сезоне «Мотеля Бейтса».
В своем интервью изданию Variety Фредди Хаймор рассказывает о завершении шоу, на съемках которого он провел последние пять лет, проявив себя в проекте не только в качестве актера, но и сценариста и режиссера. Актер вспомнил о том, чему он научился за время работы над «Мотелем», а также поделился собственными эмоциями от концовки триллера.
Ты доволен финалом сериала?
На мой взгляд, это самое красивое окончание из всех возможных. Со стороны авторов шоу, Керри Эрин и Карлтона Кьюза, было очень умно отослать зрителей обратно к пилотному эпизоду, тем самым замкнув круг. Это было обнадеживающе и немного душераздирающе. Один из главных режиссеров триллера, Такер Гейтс, снявший и финал, заслуживает массу благодарностей. Он с самого начала привносил в проект множество удачных творческих и стилистических решений.
Норма и Норман действительно воссоединились, если не в жизни, то хотя бы в смерти…
Да, именно так. Не знаю, счастливый это финал или печальный. В некотором смысле это самый подходящий конец для истории любви Нормы и Нормана. В то же время последняя сцена кажется мне особенно грустной. Дилан говорит обо всех своих мечтах — он хотел, чтобы они были семьей, чтобы Норма могла познакомиться с его дочкой. Это печально, потому что на самом деле все трое хотели одного и того же. Они боролись за это, пытаясь делать все возможное, но у них так ничего и не вышло. Мне особенно запомнилась фраза, которую Норман сказал Дилану: «Если ты во что-то сильно веришь, то у тебя все получится». Казалось, это отражало не только его позицию, но и взгляды Нормы в то время, когда она еще была жива. Если они так любили друг друга, полностью отдаваясь своим мечтам и желаниям, значит, все шло правильно. Это то, чему всем нам стоит научиться, — мы сможем сделать все что угодно, если только решимся на это. К сожалению, обратная сторона нашего романтического финала заключается в том, что одной мечты не всегда достаточно.
Думаю, последний эпизод выдвигает идею о том, что Норман живет целиком в реальности первой серии. Он искренне верит, что мать с ним, и они собираются начать все заново. Для него все отлично, так как скоро приедет Дилан, которого Бейтсы давно не видели. Но как только старший брат появился в этом мире, Норману пришлось противостоять тому, чем он себя окружил, и герой дал слабину. В некоторой степени он осознавал свое состояние и был не таким сумасшедшим, как можно подумать. Когда Дилан заставил брата посмотреть правде в глаза, он решил покинуть этот мир, чтобы воссоединиться с Нормой. Это единственный способ для Нормана быть по-настоящему счастливым.
5 сезон 10 серия, «Мотель Бейтса» (Bates Motel) © 2017 A&E Networks, LLC. All Rights Reserved
В этом сезоне тебе пришлось перевоплотиться не только в Норму, но и в Норму, притворяющуюся Норманом. Как тебе это удалось?
Это всегда должно было выглядеть правдиво. Переключение между персонажами никогда не прописывалось в сценарии просто потому, что это круто. Оно всегда имело смысл. Самым трудным оказалось играть ту сцену, в которой я изображал, как Норман стал матерью, выдающей себя за Нормана перед шерифом Грин, чтобы выйти из тюрьмы. Когда я начал притворяться Норманом, мне и правда стало немного не по себе, ведь это уже реальное сумасшествие! У героя появились три разных характера, которые нужно было показать. Мне посчастливилось иметь возможность отрепетировать переходы между личностями, чтобы это не казалось наигранным. Меня никто никогда не торопил, ведь именно процесс того, когда и почему он становится кем-то другим, делает сцены переключений такими эффектными.
Одним из самых убийственных моментов стал тот, когда Эмма пришла в тюрьму и, увидев происходящее, спросила: «Где Норман?».
Мне тоже нравится этот момент. Я знаю, что некоторые зрители хотели бы увидеть напоследок искреннюю сцену между Эммой и Норманом. Думаю, ее реакция на Норму в его теле сделала их ближе друг к другу, чем когда-либо до этого. Ей нужно было как-то абстрагироваться от общения с Норманом, чтобы увидеть его настоящего.
Оливия Кук (Эмма Декоди), 5 сезон 9 серия, «Мотель Бейтса» (Bates Motel) © A&E
А потом появился Ромеро, который в конце концов обо всем догадался…
Бедный Ромеро! Мы с Нестором были лучшими друзьями, но как только у его героя завязались отношения с Нормой, наше с ним взаимодействие на площадке изменилось. Внезапное соперничество между нами стало очевидным для всех. Почему-то он был убежден, что я, проводя последние несколько сезонов в комнате со сценаристами, настаивал на том, чтобы Ромеро умер. Он был уверен, что авторы шоу не хотели смерти персонажа, а я встал в позу. Но все было совсем не так.
Я почувствовал особую связь с Ромеро, когда мне пришлось поставить себя на его место в восьмом эпизоде (“Тело” — серия, режиссером которой выступил сам Фредди Хаймор). Очень печально видеть, как этот человек превращается в того, кем он не является из-за любви к Норме. Но он выглядел потрясающе, когда ходил по дому, вспоминая о времени, проведенном там. Мы сняли прекрасный длинный проход Нестора по особняку практически в полной тишине. Он почти ничего не делал в кадре, но это был очень сильный момент. Просто душераздирающий!
Нестор Карбонелл (Шериф Алекс Ромеро), 5 сезон 8 серия, «Мотель Бейтса» (Bates Motel) © A&E
Какая сцена оказалась для тебя самой тяжелой?
Последняя большая сцена с Диланом. Это конец истории, наполненный важными и сложными моментами, которые не хотелось испортить. Я понимал, что это станет последним воспоминанием поклонников «Мотеля» о Нормане, и должен был все сделать правильно. Переход от Нормана, живущего в иллюзиях, к Норману, понимающему, что он не хочет находиться в реальности, в которую Дилан заставляет его поверить, невероятно сложен. В этой сцене мне приходилось принимать достаточно важные актерские решения. Однако она не просто трудная, но еще и красиво написанная, а потому хотелось убедиться, что все выглядит органично.
Тебе понравилось, как события шоу пересеклись с сюжетом фильма «Психо»?
Я обожаю то, что сделали Керри и Карлтон в шестой серии. В ней вы можете увидеть другую сторону «Психо». То, как они меняли оригинальные повороты сюжета, в конечном итоге сведя их вместе, было блестяще. В «Психо» зрители смотрят на все глазами Мэрион, слышат странные крики, видят загадочную фигуру человека в окне и думают: «Что же происходит в этом доме?». Было очень волнительно играть то, что творилось в этот момент с Норманом, подавать события с его точки зрения.
Фредди Хаймор (Норман Бейтс), Макс Тириот (Дилан Массетт), Вера Фармига (Норма Луиза Бейтс), Нестор Карбонелл (Шериф Алекс Ромеро), 5 сезон, «Мотель Бейтса» (Bates Motel) © A&E
Какой опыт ты почерпнул из съемок в «Мотеле Бейтса»?
Я надеюсь, что над каким бы проектом мне не пришлось работать дальше, люди будут заинтересованы в нем так же сильно, как наша съемочная группа была заинтересована в «Мотеле Бейтса». Думаю, именно то, что все были преданы сериалу, сделало его таким особенным. Я счастлив, что мне довелось оказаться частью этого уникального шоу. Все, кто был в него вовлечен, стали мне семьей, с которой очень тяжело прощаться. Это самые невероятные люди из тех, с кем мне посчастливилось работать.
Пятый сезон
15 июня 2015 года телеканал A&E объявил о продлении сериала Мотель Бейтса на пятый сезон. Его показ начался 20 февраля 2017 года. Это финальный сезон сериала.
Содержание
Сюжет [ ]
Действия пятого сезона происходят спустя два года после событий предыдущего. Норман, теперь уже взрослый человек, живет двойной жизнью. На людях он счастливый и успешный житель Уайт Пайн Бей, а дома его провалы и вспышки насилия продолжают прогрессировать, поскольку «Мать», его вторая личность, грозит полностью захватить власть над его разумом.
Между тем, Дилан Массетт и Эмма Декоди, начиная с отъезда из Уайт Пайн Бей, живут в блаженном неведении о смерти Нормы и психозе Нормана. Но к их несчастью, уже совсем скоро они окажутся снова втянуты в безумие Нормана. В это время Алекс Ромеро, заключенный в тюрьму за лжесвидетельство, мечтает о мести и ищет возможности уничтожить своего пасынка, отомстить ему за убийство своей единственной настоящей любви, отомстить ему за Норму Бейтс.
Мотель Бейтса
Bates Motel
После смерти мужа Норма Бэйтс переезжает со своим сыном-подростком Норманом в тихий городок под названием «Вайт-Пайн Бэй» в Орегоне, где покупает небольшой мотель и дом, ранее принадлежавший семье Саммерс.
Сезон 4
Опасен для себя и окружающих
A Danger to Himself and Others
Пока Норма и Дилан повсюду ищут пропавшего Нормана, сам молодой человек попадает в психиатрическое отделение государственной больницы. Когда Норма об этом узнает, она пытается вызволить сына из этого ужасного заведения. Тем временем Дилан ждет вестей об операции Эммы.
Спокойной ночи, мама
Goodnight, Mother
Норма по-прежнему хлопочет, чтобы устроить Нормана в клинику «Пайнвью», но из-за отсутствия страховки это становится крайне сложным. Однако Ромеро намерен втайне помочь своей пассии. Тем временем Эмма идет на поправку, а Дилан начинает задумываться о переменах.
‘Til Death Do You Part
Несмотря на то что первый день Нормана в клинике «Пайнвью» проходит относительно благополучно, молодой человек не намерен надолго задерживаться в этом учреждении. После встречи с Нормой в голове Нормана созревает план, как ему выйти из психбольницы. Тем временем Ромеро пытается отвлечь свою новую жену от мрачных мыслей, всячески ее балуя.
Зимние огни
Lights of Winter
Норман понимает, что ему не стоит ждать скорой помощи ни от доктора Эдвардса, ни от Дилана, и поэтому обращается к своему новому другу Джулиану. А в это время семейную идиллию Нормы и Ромеро омрачают новости о том, что ОБН подозревает Ребекку в отмывании денег Боба Пэриса.
Преломление
Refraction
Когда новоиспеченные супруги возвращаются с фестиваля, они обнаруживают, что кто-то разгромил всё в доме Нормы. Ромеро подозревает, что это устроила его бывшая подруга, и потому отправляется к ней для серьезного разговора. Тем временем Норма ищет мастера, чтобы починить разбитый витраж. Чик решает воспользоваться ситуацией и приходит в мотель Бейтса под видом стекольщика.
The Vault
Чик шантажирует Норму, чтобы та узнала, где сейчас находится Калеб. Ромеро отдает ключ от сейфа Боба Пэриса. Дилан навещает Нормана в лечебнице. А доктор Эдвардс рассказывает Норману о том, что у него диссоциативное расстройство личности.
Нет места милее родного дома
There’s No Place Like Home
Ромеро рассказывает Норме о спрятанных в подвале деньгах Боба Пэриса. Норман находит в газете заметку с фестиваля, в которой говорится о том, что его мать вышла замуж. Узнав эту новость, Норман решает во что бы то ни стало вернуться домой.
Неверная
Unfaithful
Норме не удается долго скрывать правду о своих отношениях с Ромеро от сына, и вскоре вернувшийся домой Норман узнает правду об истинных чувствах матери к шерифу. Норман хочет во что бы то ни стало поскорее избавиться от отчима.
Навсегда
Forever
Ромеро и Дилан пытаются убедить Норму, что Норман опасен и должен немедленно вернуться на лечение в Пайнвью. На тот случай, если Норма откажется, Алекс договаривается с Диланом о насильном помещении Нормана в клинику. Когда Норма узнает об их плане, она решает разорвать свои отношения с шерифом.
Норман
Norman
Конфликт шерифа Ромеро и его пасынка достигает точки кипения. Норман решает окончательно отрезать себя и маму от старых связей и запереться в доме. Тем временем полиция города начинает свое расследование.
Мотель бейтса чем закончился 5 сезон
Год выпуска: 2013-ый
Страна: США
Канал: A&E
Жанр: Драма, триллер, детектив
Продолжительность: 45 минут.
Режиссёр: Такер Гейтс
В главных ролях:
Вера Фармига, Фредди Хаймор, Кэролайн Мэтьюз, Дженна Романин, Бриттни Уилсон, Диана Банг, Джер Бернс, Нестор Карбонелл и другие
О чем:
После трагической смерти мужа Норма Бейтс покупает мотель близ идиллического прибрежного города Уайт-Пайн Бэй, чтобы начать с чистого листа. Пока Норма и ее сын Норман устраиваются в новом доме, они обнаруживают, что этот город не совсем такой, как кажется, и местные жители не желают раскрывать свои тайны. Ситуация становится опасной, и Бейтсы сделают всё, чтобы выжить ─ и всё, чтобы защитить собственные тайны.
Шоу от создателей «Остаться в живых«, снятое по мотивам культового фильма Альфреда Хичкока «Психо» 1960 года и расскажет о жизни Нормана Бейтса и его матери Нормы до событий, показанных в первом фильме.
Серия 1. Сперва мечтаешь, после умираешь (First You Dream, Then You Die)
Серия 2. Милый городишко ты выбрала, Норма (Nice Town You Picked, Norma)
Серия 3. Что не так с Норманом (What’s Wrong with Norman)
Серия 4. Доверься мне (Trust Me)
Серия 5. Вид на океан (Ocean View)
Серия 6. Правда (The Truth)
Серия 7. Постоялец из 9-го номера (The Man in Number 9)
Серия 8. Мальчик и его пёс (A Boy and His Dog)
Серия 9. В минусе (Underwater)
Серия 10. Полночь (Midnight)
Серия 1. Тёмный рай (Dark Paradise)
Серия 2. Схождение пары (The Convergence Of The Twain)
Серия 3. Дурная кровь (Bad Blood)
Серия 4. Скрытое (Hidden)
Серия 5. Мечты умирают первыми (Dreams Die First)
Серия 6. Мэрион (Marion)
Серия 7. Неразлучны (Inseparable)
Серия 8. Тело (The Body)
Серия 9. Часы посещений (Visiting Hours)
Серия 10. Нить (The Cord)
Специальный эпизод. Выселение (The Checkout)
Во избежание вопросов: в сети ну очень много озвучек и переводов. Качайте, сравнивайте, выбирайте. Я лично рекомендую озвучку НьюСтудио, у них и первая серия полная, и перевод появляется практически в день выхода серии.