Одним из самых любимых Лизиных увлечений является саксофон. Лиза играет на нём начиная с самых ранних серий. Сама Лиза не помнит, как его получила. Известно, что Лиза играет на баритон-саксофоне.
В серии Moaning Lisa (1) впервые показано ее увлечение саксофоном. Также в этой серии она познакомилась с джазовым музыкантом Мёрфи «Кровавые десны».
В Bart the Daredevil (2) исполнила своё первое соло во время концерта.
В Brush With Greatness (2) начала играть на саксофоне, чем вывела из себя мистера Бёрнса.
В серии One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish (2) Гомер просит её поиграть на саксофоне для него, так как думает, что умрет.
В серии Lisa’s Pony (3) у неё ломается язычок для саксофона, а Гомер не смог вовремя купить ей запасной. В результате чего Лиза вынуждена играть на неисправном инструменте на школьном вечере самодеятельности. Звук саксофона отвратительный, и её освистывают. Лиза тогда очень обиделась на отца.
В серии Lisa the Greek (3) играет на саксофоне у себя в комнате, что заставляет Гомера почувствовать угрызения совести.
В серии Bart the Lover (3) она музицирует на саксофоне дома.
Подыгрывала Ларлин Лампкин во время записи её песни в Colonel Homer (3).
Подыгрывает Барту в The Otto Show (3), когда тот учится игре на электрогитаре.
В эпизоде A Simpsons Clip Show (4) она играет Гомеру, пока тот в коме.
В серии Homer the Vigilante (5) Моррис Маллой украл ее саксофон. При этом в этой серии было показано, что Лиза спит в кровати вместе с саксофоном.
В серии Bart Gets an Elephant (5) пылесос засосал ее саксофон.
В Lisa’s Rival (6) готовилась к прослушиванию на саксофонное соло в школьном оркестре. Также в этой серии у них с Эллисон Тэйлор выходит саксофонная «дуэль», во время которой она теряет сознание. Затем она представляет себе, кто попала во «второсортную» группу, и их освистывает публика.
В Bart vs. Australia (6) Барт выкинул ее саксофон в урну.
В Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily (7) Гомер сокрушается, что не помог Лизе с уроками. Он берет ее саксофон и говорит в него, изображая ее музицирования.
В серии Treehouse of Horror VIII (9) Лиза использовала свой саксофон, чтобы расслышать голос Барта-мухи.
Серия Lisa’s Sax (9) подробно описывает историю покупки Лизиного саксофона. Также в этой серии её старый саксофон был уничтожен, и взамен Гомер покупает ей новый.
В серии Bart Carny (9) ее саксофоном чесался Спад. Также на ее саксофоне кто-то из Кудеров играл и, возможно, плевал в него.
В серии Pygmoelian (11) во время «учебной тревоги» она выбрала саксофон, как самую ценную вещь (а также она захватила Снежинку II и одну из наград).
В It’s a Mad, Mad, Mad, Mad Marge (11) они с Бэки, бывшей невестой Отто устроили импровизацию в комнате Лизы: Лиза играла на своем саксофоне, а Бэки рисовала на холсте под её музыку.
В Bye Bye Nerdie (12) играла на саксофоне в кухне, когда думала использовать джаз, чтобы ближе сойтись с Франсин.
В серии Weekend at Burnsies (13) она играла на саксофоне для обкурившегося Гомера, который за игру ей платил.
В серии My Fair Laddy (17) Барт засовывает её саксофон в морозилку, в результате чего у Лизы прилипают к мундштуку губы.
В We’re on the Road to D’ohwhere (17) ее саксофон заржавел прямо во время исполнения в классе Ларго из-за проделки Барта.
В серии Gone Maggie Gone (20) Барт переоделся Лизой и дудел в ее саксофон, чтобы Мардж не догадалась, что дочери нет дома.
В серии Lisa Simpson, This Isn’t Your Life (22) Лиза решила отказаться от любых развлечений в пользу саморазвития, и выбросила в окно даже свой любимый саксофон.
В серии The Spy Who Learned Me (23) она настраивает саксофон и неуважительно отвечает отцу.
В серии A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again (23) показано, что она играет на саксофоне во время поездки на школьном автобусе.
В серии Penny-Wiseguys (24) Лиза вновь теряет сознание во время исполнения саксофонного соло на сцене (как это было в Lisa’s Rival). Но на этот раз причиной стал недостаток железа в её организме.
В серии A Test Before Trying (24) играет на саксофоне в «сюжетной» диванной заставке.
В серии My Fare Lady (26) Лиза в костюме оркестранта готовится принять участие в параде. На ее саксофоне есть специальная подставка для нот.
В How Lisa Got Her Marge Back (27) Лиза отказывается от саксофона, так как Мардж не нравится джаз. Кроме того, она сыграла на саксофоне уличного музыканта в финале серии несмотря на свою брезгливость. Также у нее в этой серии вновь ломается язычок для саксофона.
В серии Pork and Burns (28) решила избавиться от саксофона, так как он «перестал ее радовать».
В серии The Cad and the Hat (28) она спит с саксофоном и дудит в него во сне.
Наиболее характерные высказывания Лизы: — Прекрати, Барт! — Мам, ну скажи ему! — Ах, брат. Учится во втором классе начальной школы Спрингфилда. Её не по годам развитый интеллект (IQ 156 или 159, варьирует в разных сериях; является членом спрингфилдского отделения Менсы) невольно отгораживает её от окружающих: у неё почти нет друзей, и даже дома её нередко не понимают, особенно Гомер Симпсон. Тем не менее, у Лизы есть и черты, характерные для её возраста: она обожает мультфильм «Щекотка и Царапка», играет с куклой Стейси Малибу, хотя в эпизоде «Lisa vs. Malibu Stacy» выступает против этой куклы, предлагая на замену создать Лизу Львиное Сердце, боится бугимена, у неё была воображаемая подруга — еврейка Рэйчел Коэн, которая, по словам Лизы, уехала в частный колледж. Обнаруживаются и пробелы в её знаниях: например, она не знает, чем закончилась жизнь Жанны д’Арк (в этом виновата Мардж, которая, не желая расстраивать дочь, не позволила Гомеру дочитать историю). Знает итальянский, некоторые французские и немецкие глаголы, немного понимает китайский и испанский. Любит музыку, часто, когда ей скучно, играет на саксофоне (предпочитает джазовые импровизации; использует трость № 4,5, которая является очень «тяжёлой», то есть для звукоизвлечения нужно прилагать изрядные усилия, с учётом того, что она играет на баритон-саксофоне — самом крупном из семейства саксофонов, что в восьмилетнем возрасте не представляется возможным), и немного на других инструментах:орган, пианино, гитаре и бас-гитаре, аккордеоне, различных фольклорных духовых инструментах. Помимо музыкальных, имеет и другие творческие способности: замечательно поёт («A Star Is Torn»), написала несколько стихов и неоконченный роман «Они обещали мне пони», проявляла журналистский талант, выпуская собственную газету и ведя детские новости, занималась чечёткой и художественной гимнастикой (хотя и без особого успеха). Поэзия Лизы Симпсон основана на творчестве многих американских поэтов, в частности, стихотворение Аллена Гинзберга «Вопль» обыграно ею в серии «Bart vs. Thanksgiving».
В эпизоде «Scuse Me While I Miss the Sky» сама Лиза говорит, что среди её интересов «музыка, наука, животные, живопись, чувства».
Как правило, Лиза предстаёт перед зрителем в образе «правильной» героини, которая всегда следует своим принципам, даже наперекор воле родителей (см. например, эпизод «Homer vs. Lisa and the 8th Commandment»), и невольно разрушает чужие планы из самых лучших своих побуждений. Лизу, также как и Мардж, считают «голосом разума» и идеалисткой, в противоположность Барту и Гомеру. Вегетарианка по убеждениям (тайком от Лизы, Мардж подливает немного мясного бульона в её овощи); защищает права животных при каждом удобном и неудобном случае. Ис
Единственный персонаж с пятью пальцами в мире «Симпсонов».
АРНО
Рассказ канадского писателя Эрнеста Сетона-Томпсона.
В схватке с ним погиб белый бультерьер Снап из рассказа Сетон-Томпсона.
Рассказ канадского писателя Эрнеста Сетона-Томпсона.
Рассказ канадского писателя Эрнеста Сетона-Томпсона.
Кличка самки койота из одноимённого рассказа канадского писателя Эрнеста Сетона-Томпсона.
Рассказ канадского писателя Эрнеста Сетона-Томпсона.
БЁРНС
Владелец атомной станции в мультфильме «Симпсоны».
Рассказ канадского писателя Эрнеста Сетона-Томпсона.
Рассказ канадского писателя Эрнеста Сетона-Томпсона.
Имя папаши Симпсона из американского мультсериала.
Американский археолог по фамилии Томпсон много лет руководил раскопками в Древней Греции, а имя получил в честь этого поэта: античность обожали и его родители.
У кого из семейства Симпсонов синие волосы?
Что у малышки Мэгги Симпсон всегда во рту?
Британский актёр, исполнивший роль Томпсона в фильме «Меняющие реальность».
БЕРУШИ
На концерте школьного оркестра в сериале «Симпсоны» объявление для зрителей гласило: «. должны быть телесного цвета», чтобы дети не обиделись.
Различия между ураганами его особо не волновали, поэтому пункты с тринадцатого по семнадцатый написаны уже позднее Робертом Симпсоном и Гербертом Саффиром.
Рассказ канадского писателя Эрнеста Сетона-Томпсона.
Американская актриса, наиболее известна по роли Бренды Моргенштерн в американском комедийном телесериале 1970-х годов «Рода» и озвучиванию Мардж Симпсон в мультипликационном сериале «Симпсоны».
В рассказе Сетона-Томпсона лис Домино спасся благодаря тому, что лань случайно наступила на его пружину.
Этот уроженец Оксфорда озвучивал себя сам в мультсериалах «Симпсоны» и «Футурама».
ДЖОНСОН
Американский актёр, исполнивший роль Дерека Томпсона в фильме «Зубная фея».
ГОЛДБЕРГ
Американская актриса, исполнившая роль Бернадетт Томпсон в фильме «Черепашки-ниндзя» (2014).
Знаток животных Сетон-Томпсон уверял, что лишь эта собака способна выжить на необитаемом острове без помощи человека.
Это испанское ругательство считается первым произнесенным словом Барта Симпсона.
Англо-канадская актриса, исполнившая роль курсанта Карен Томпсон в фильме «Полицейская академия».
Полное имя мамы Барта Симпсона.
Что обычно Мардж Симпсон носит на шее?
На каком музыкальном инструменте играет Лиза Симпсон?
Фамилия соседей Симпсонов из популярного мультсериала.
АГЕНТСТВО
АДРЕНОХРОМ
Родной город мультяшных Симпсонов.
КРАСНОШЕЙКА
Рассказ канадского писателя Эрнеста Сетона-Томпсона.
Лиза Мари Симпсон (родилась 9 мая) — харизматичная 8-летняя девочка. Она превосходит стандартный уровень успеваемоти детей ее возраста. Она также служит «моральным центром» всей семьи Симпсонов. К сожалению, родители мало занимаются ее воспитанием, поэтому у Лизы много хобби: она играет на саксофоне и гитаре, занимается верховой ездой и ухаживает за лошадью, очень интересуется передовыми научными исследованиями. Она свободно говорит на итальянском языке (изучала вместе с Милхаусом перед поездкой в Италию). Знает некоторые немецкие и французские глаголы, а также испанский язык.
В школе Лизу не все любят за ее хорошую успеваемость, поэтому у нее всего несколько друзей. Девочка умная, остроумная, независимая, которая сосредотачивается на цели и стремится к ее достижению (для этого она использует весь свой потенциал). И в свои 8 лет она является членом Менса (крупнейшая организация людей с высоким уровнем интеллекта) с IQ 159.
Биография Лизы Симпсон
Лиза довольно выборочна в источниках получения знаний. Ее больше волнуют мировые проблемы, чем ее собственные. Она распространяет свой инлеллект и черты личности среди женской части семьи Симпсонов (недавние генетические исследования показали, что ген интеллекта передается по женской линии через Y-хромосому). Ранее таких черт личности, как у Лизы, не было в семье Бувье.
Лизу очень ценят за ее честность. Однажды она списала школный тест, чтобы получить звание «самой умной девочки в начальной школе Спрингфилда», но позже призналась во всем директору Скиннеру (в итоге она повторно писала тест).
Лиза Симпсон в школе
Несмотря на свой интеллект, Лиза получила по наследству некоторые нехорошие гены (как и ее брат Барт): иногда у нее мятежный нрав, антисоциальное поведение, она не признает никаких авторитетов.
Хотя ее противопоставление общепринятым социальным нормам зачастую правильное, врменами она бывает плаксивой, жестокой и самодовольной. Когда она считает, что права, то другие могут так не думать, тогда Лиза старается заставить их разделять свои убеждения. Ее сильное чуство моральной чистоты и правоты питается привычкой есть здоровую вегетерианскую пищу (к этому ее привело осознание вредности жирного мясного барбекю Гомера и любовь к животным).
Лиза Симпсон вегетерианка
Иногда Лиза занимает противоположную точку зрения в каком-то вопросе только ради противостояния, а не из-за своей идеологической позиции. Ей нравится нарушать общеприянтые нормы: однажды она заявила, что девочка тоже может быть членом футбольной команды в школе. Но выясняется, что девочки тоже играют в футбол. Тогда Лиза придумывает новый аргумент: футбольный мяч делают из кожи свиньи, поэтому футбол — это плохое занятие. Но когда выясняется, что мяч сделан из синтетической ткани, Лиза не может найти слов и расстроенная убегает.
Несмотря на свой интеллект, Лиза сталкивается с типичными проблемами детей ее возраста, которые требуют помощи взрослых. Однажды она обманула Гомера,чтобы он позволил ей ездить одной в автобусе, но вскоре потерялась. Коллеги Гомера по работе Карл и Ленни замечают, как он мог отпустить 8-летнюю девочку одну! И тогда Гомер приходит Лизе на помощь.
Лиза в школьном автобусе
У Лизы есть воображаемый еврейский друг Рейчел Коэн, который недавно поступил в брандейский университет. У Лизы проявляются типичные черты поведения 8-летней девочки: она увлекается пони, зависима от телевизора (особенно любит шоу «Щекотки и Царапки»), постоянно ссорится со старшим братом. Однажды Лиза даже стала пассивным курильщиком, чтобы держать себя в форме во время заняти балетом. Позже Гомер помогает ей преодолеть никотиновую зависимость — покупает ей антиникотиновые наклейки «Hello Kitty».
Лиза Симпсон — пассивный курильщик
Лиза обладает отличными навыками вождения автомобиля, что удивительно для ребенка ее возраста. Она даже иногда садится за руль, когда Гомер часто отвлекается от управления авто.
Внешний вид Лизы Симпсон
Лиза восьмилетняя девочка, ей кажется, что у нее проблемы с лишним весом. Шерри и Терри (школьные подруги) часто издеваются над ней и называют ее «толстая попа», но Лизу это не особо беспокоит. Большинство внешних черт унаследовано от отца семейства: короткие пальцы, которые вызвали крах ее мечты стать джазовым музыкантом.
Лиза всегда носит оранжевое платье без бретелек и белое жемчужное ожерелье. Иногда она одевает розовое платье со шляпкой, когда всей семьей посещает церковь или торжественные мероприятия.
На голове у нее «звезда», так выглядят ее волосы (в таком же стиле и прическа у Мэгги). Также Лиза носит невидимые брекеты от Кельвин Кляйн.
Лиза Симпсон в платье
Интеллект Лизы
Лиза имеет уровень IQ в 159 баллов. Она почетный член Менса (организация людей с высоким уровнем интеллекта). Впервые она демонстрирует свой высокий интеллект, когда сама меняет себе подгузники (когда была младенцем).
Когда в городе проходит забастовка учителей, Лиза в депрессии, у нее мания «посещения школы». У нее начинается настоящая паника, когда она может придумать только два синонима к слову «стоп». Мардж пытается заставить Лизу перестать ныть, и придумывает для нее различные задания.
Однажды Лиза изобретает вечный двигатель дома. Гомер говорит, что тот «работает все быстрее и быстрее» и не останавливается. В итоге он наказывает Лизу с такой формулировкой: «В этом доме все мы подчиняемся законам термодинамики».
Убеждения Лизы
У Лизы левые политический убеждения, довольно либерального характера. Она вегетерианец и сторонник движения за независимость Тибета. Лиза кричит «Свободу Тибету» после победы в одном школьном конкурсе. Она, как и Мардж, поддерживает демократа Мэри Бейли против правого Бернса. Теледебаты показали, что Бернс лжет своим избирателям. В итоге Мэри Бейли победил на выборах с большм перевесом. Единственные, кото подерживал мистера Бернса, были Смиттерс, Барт и Гомер.
Хотя они всей семьей посещают христианскую церковь, Лиза практикующий буддист (она приняла «Благородный восьмеричный путь»).
Лиза Симпсон буддистка
Вегетерианство
Лиза обратилась в вегетерианство по этическим причинам. Один из эпизодов о будущем Симпсонов рассказывает об этом. Она следует совету Пола Маккартни есть только вегетерианские блюда.
Занятия Лизы музыкой
Ее музыкальные способности весьма обширны: она поет мощным голосом, играет на акустической шестиструнной гитаре, электрической бас-гитаре, аккордеоне, умело обращается с фортепиано. Но самая большая любовь у нее к джазу (она играет на баритон-саксофоне).
Лиза Симпсон играет на саксофоне
Музыкальные интересы свели Лизу с ныне покойным джазовым музыкантом Мерфи. Скорее всего она унаследовала свои музыкальные способности от Гомера (он тоже интересовался музыкой).
Романтические отношения Лизы Симпсон
В течение своей жизни Лиза встречала много мальчиков. Ее мечтой был мальчик из подростковых журналов по имени Кори. Лиза как-то призналась Гомеру, что ей нравится мальчик из школы Ленгдон Алген, тогда она просто пошутила.
Потом Лиза влюбилась в ирландского мальчика по имени Колин. Он играл фортепиано, гитаре, трубе, барабанах и бас-гитаре. Тогда Лиза сказал Мардж, что это лучший мальчик, которого она встречала.
Лиза СИмпсон встречается с мальчиком
В школе Лиза встречалась с неколькими мальчиками:
Семья Лизы Симпсон
Отношения с отцом у Лизы трудные, она может придумать множество причин, чтобы не общаться с ним. Но иногда они бывают действительно близки. Часто в эпизодах сериала можно увидеть, как Гомер не замечает Лизу, а она избегает его.
С матерью весьма хорошие отношения. Также Лиза всегда ладит со своей младшей сестрой Мэгги. Будучи почти равного возраста, Лиза и Барт постоянно конфликтуют друг с другом. Однажды он разрушает ее «Ужин благоденствия». Еще они два раза соревновались между собой в хоккей, пытались завоевать расположение Гомера. Тем не менее, они много раз действовали вместе перед нависшей угрозой и до сих пор любят друг друга. Это заметно по тому, как Лиза оказалась в одном классе с Бартом (ее перевели в следующий класс, а Барта наоборот — из четвертого в третий класс).
Лиза Симпсон с Бартом
Однажды во время экскурсси они заблудились, это заставило их действовать вместе, чтобы выжить. Когда Милхаус временно уехал из Спрингфилда, Барт часто проводил время с Лизой. Лиза в разговоре с девочками из колледжа сказала, что это было весьма мило.
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
содержание серий
1 серия / Симпсоны жарятся на открытом огне / Simpsons Roasting on an Open Fire Симпсоны отправляются за подарками к предстоящему Рождеству и Барт сбегает, чтобы сделать себе татуировку. Мардж вскоре узнаёт о выходке брата и тратит все рождественские накопления для удаления тату. Отец получает неприятные новости с работы и понимает, что не сможет купить рождественские подарки. Чтобы не огорчать семью, он принимает решение поработать Санта-Клаусом. Но его стараний оказывается мало. Находясь в отчаянии Гомер и Барт собираются на собачьи бега в надежде на выигрыш. Домой отец и сын возвращаются уже с новым членом семьи.
2 серия / Барт гений / Bart the Genius В школе Барт рисует карикатуру на Скиппера, а лучший ученик класса Мартин сдаёт его. При написании теста на IQ обозленный Барт в отместку меняет фамилии на тестах, и родители узнают от школьного психолога, что их сын – гений и его ждёт специальная школа. Но вместо радости Барт чувствует неловкость среди учеников в новой школе, а бывшие одноклассники презирают его. Барт сознаётся в подмене тестов сначала психологу, потом и отцу, надеясь, что они также будут проводить время вместе. Гомер в бешенстве и не готов простить сына.
3 серия / Одиссея Гомера / Homer’s Odyssey В результате аварии с реактором на Спрингфилдской АЭС Гомер теряет работу и безуспешно ищет новую. Он переосмысливает свои взгляды на жизнь и после недолгих раздумий отец троих детей увидел себя борцом за общественную безопасность и даже организовал митинг, обозначив свою позицию в ограничении скорости на дорогах и борьбе против бывшего босса. Но появление завистливого Бернса и его посулы заставили Гомера забыть об общественной деятельности, и он снова устраивается на прежнее место работы, оставляя своих последователей сражаться за справедливость в одиночку.
4 серия / Позор / There’s No Disgrace Like Home На пикнике компании начальник спрашивает Гомера, почему его семья ведёт себя невоспитанно и забывает про всякое уважение к окружающим? Хотя родные Гомера не согласны с претензиями, Гомер считает, что его домочадцам необходимо обратиться в Центр семейной психологии к доктору Марвину Монро. Гомер уверен, что посещения психолога улучшат взаимоотношения в семье. По просьбе Монро Симпсоны рисуют источник своих проблем. Готовые рисунки так поразили Гомера, что он пытается напасть на свою семью. А доктору приходится применить «шоковую терапию», как элемент нетрадиционной медицины. Результата не последовало. Понимая, что семье Гомера он помочь не в силах, выгоняет Симпсонов из своего кабинета. А Гомер требует вернуть деньги в двойном размере. Что скажет на это доктор?
5 серия / Барт генерал / Bart the General Ко дню рождения мисс Гувер Лиза испекла кексы. А друзья хулигана Нельсона её выпечку выбросили. Между Нельсоном и Бартом завязывается драка, которая в дальнейшем по совету Гомера переходит в борьбу без правил. Заручившись поддержкой дедушки, Барт знакомится с одноруким Германом и объявляет банде Нельсона войну. Барт не один – он тренирует для боя других жертв Нельсона. Обидчику не удается избежать плена. Герман составляет мирный договор, по которому Нельсон сохраняет свое имя и положение, но не будет иметь власти. После перемирия Мардж угощает всех кексами.
6 серия / Лиза пищит / Moaning Lisa Лизу огорчают проблемы с учителем музыки на тему импровизации. К тому же ей не хочется быть вышибалой в спортзале. Дома Гомер и Барт сражаются в видео-боях, но отец каждый раз проигрывает сыну. Мардж сочувствует Лизе, которая думает о смысле жизни и беспокоится о всемирных страданиях. Ночью Лиза слышит за окном звуки музыки, идёт за ними и встречает задушевного саксофониста Мэрфи Кровавые Дёсны. Мардж находит дочь, а музыка навевает воспоминания о детстве, когда она не всегда была счастлива. Лиза успевает познакомиться с музыкантом, и он предлагает поиграть вместе. Гомер находит специалиста по компьютерным играм и начинает усиленно заниматься. А в клубе звучит написанная Лизой песня.
7 серия / Зов Симпсонов / The Call of the Simpsons Увидев рядом с домом новенький фургон Неда Фландерса, Гомер немедленно идёт в автомобильный магазин. Слова продавца не останавливают Гомера, и он покупает подержанный фургон, на котором вся семья едет домой. Первая поездка на природу чуть не обернулась трагедией – фургон повис над пропастью, а Симпсоны остались в лесу без воды, еды и необходимых вещей. Гомер с Бартом отправляются искать пищу, а за маленькой Мэгги никто не следит, и она попадает к медведям. Оказавшийся рядом с Гомером и Бартом натуралист заснял странно выглядевшего после встречи со пчёлами Гомера. Пленка попала на телевидение, и вскоре Мардж узнаёт, что она замужем за «снежным человеком».
8 серия / Предательская голова / The Telltale Head После шутливого предложения школьных хулиганов лишить статую Джебедаи Спрингфилда головы, Барт всерьез решился на акт вандализма, чтобы поднять свой авторитет. Уже на следующий день Барт убеждается в глупости своего поступка, особенно, когда узнаёт, чья это голова. Переживая за своё поведение, Барт открывает тайну родителям, и Гомер обещает защитить его от разъяренных жителей. К счастью, горожане откликнулись на просьбу Барта и выслушали историю его поступка. В конце рассказа их злость поутихла, Барт получил прощение, а голова статуи вернулась на прежнее место.
10 серия / Вечеринка Гомера / Homer’s Night Out Барта заинтересовала реклама шпионской фотокамеры, и он решает её купить. Однажды Гомера приглашают на мальчишник в ресторан, а Мардж с детьми устраивает ужин в том же заведении. Барт берет с собой фотокамеру, которая всегда при нём! Случайно увидев танец отца и стриптизерши, он стал снимать происходящее на камеру и поделился снимками с друзьями, не осознавая, чем это может обернуться. Вскоре весь город узнаёт, как проводит время глава семьи. Репутация Гомера испорчена, и брак Симпсонов на грани разрушения. Но Мардж принимает мудрое решение, и ситуация выправляется.
11 серия / Гнев / The Crepes of Wrath Гомер наступает на скейтборд и падает с лестницы. В наказание Мардж отправляет Барта прибраться в комнате, где сын обнаруживает бомбочку. Находка привела к досадному происшествию в школе. И Барта отправляют по обмену на все три месяца во Францию. А в доме Симпсонов поселяется ученик из Албании. На новом месте Барт не только трудится с утра до ночи, говорит на французском, но и пробует вино! Спустя пару месяцев Барт сбегает и рассказывает стражу порядка о нарушении своих прав. Тем временем Адиль обманывает Гомера, попадает на АЭС и оказывается шпионом. А Барт становится национальным героем!
12 серия / Арест Красти / Krusty Gets Busted Гомер видит ограбление магазина «На скорую руку». Преступником считают замаскированного клоуна, автора популярного и любимого Бартом шоу. Место ведущего получает Боб. Барт убеждает отца, что Красти не мог совершить нападение, и Лиза соглашается найти доказательства невиновности ведущего. Вместе с братом они отправляются в магазин за уликами. Лиза верит, что Красти не совершал преступления, а его неумение читать только подтверждает детскую версию. Барт с Лизой спешат до начала шоу рассказать собравшимся правду, но пришлось говорить в прямом эфире. Преступника легко вычисляют, Гомер просит прощения у Красти, а негодяй занимает место в камере.
13 серия / Волшебный вечер / Some Enchanted Evening Доктор Марвин даёт совет Мардж и Гомеру, как укрепить семейные отношения, и Симпсоны едут в мотель, оставив детей с незнакомой няней. Семья занесена в черный список фирмы по найму домашнего персонала и пришлось соврать, что они САмпсоны. Пока няня укладывала спать малышку Мэгги, Барту с Лизой наскучил поставленный няней мультфильм, и они включили передачу о преступниках, где увидели знакомое лицо! Это была няня, она же известная грабительница. Сплотившись, дети находят способ справиться с мисс Батсуковски, и вот она уже на полу перед телевизором, связанная и со склеенным ртом. Дети долго не брали трубку, из-за волнения родители вернулись домой раньше. Решив, что дети шутят, Мардж и Гомер отпускают няню. А узнав, что они ограблены, Гомер находит радость в детях, что смогли обезвредить опасную преступницу.
1 серия / Барт получает двойку / Bart Gets an F По докладу о книге «Остров сокровищ» Миссис Крабаппл задает Барту вопросы, но мальчик не может ответить. Становится ясно, что произведение он не читал. Учитель замечает, что успеваемость Барта всё ухудшается, а впереди сложный тест. Стараясь хорошо подготовиться к завтрашнему дню, Барт засыпает над учебниками. По недоразумению в школе ему не довелось выполнить задание. Медсестра отправляет Барта домой, поставив диагноз «потеря зрения». На следующий день по результатам теста школьный психолог, Гомер и Мардж предлагают Барту остаться на второй год в качестве предупреждения. Барт против, он старается, но учится через силу и снова получает двойку. Услышав от ученика одну фразу, учитель поднимает оценку на 1 балл, чему Барт очень и очень рад!
2 серия / Симпсон и Дэлайла / Simpson and Delilah Гомера беспокоит отсутствие шевелюры. Он смотрит рекламу и незаконно за счет средств медицинской страховки покупает чудо-препарат для роста волос. Наутро Гомер видит результат и от радости бежит по городу с криками. Изменение происходит не только во внешности. Гомера ждёт повышение в должности, он даже подбирает себе секретаря! А удачное предложение Симпсона увеличивает производительность труда на 15%, что раздражает коллегу. Компромат на Гомера чуть не лишает его работы и Карл берет вину на себя. Между тем Барта привлекла папина банка со средством, и он случайно разливает её содержимое…
3 серия / Дом ужасов на дереве / Treehouse of Horror Мардж настораживает низкая цена дома у моря. Таинственный голос в особняке требует поскорее убраться отсюда. Мардж видит проход в другое измерение. Но несмотря на страх Барта и жены Гомер убеждает семью провести ночь в доме. Все, кроме Мардж, готовы покалечить друг друга, но вовремя останавливаются, и Лиза спускается в подвал… Однажды на пикнике Симпсоны видят НЛО и улетают вместе. С инопланетянами они сдувают пыль с неизвестной книжки до тех пор, пока правильно не прочтут ее название. Тогда они успокаиваются – цели у НЛО совершенно другие…
5 серия / Танцующий Гомер / Dancin’ Homer По просьбе Барни Гомер рассказывает, что произошло в столице. А Мо и Барни с интересом ждут обещанную историю. Поддержав танцами команду «Изотопы» в момент, когда она проигрывала, Гомер становится знаменитостью. Он соглашается на предложение директора сборной стать со-талисманом команды. Дети тут же принимают решение ехать в столицу, от которой семейство будет в восторге! Симпсоны в ожидании выхода главы семьи. И вот на стадионе звучит имя Гомера! А после зажигательного танца в поддержку бейсбольной команды Гомера провожают аплодисментами, но эмоции у танцора совсем не радостные, и Гомер принимает решение…
6 серия / Тупиковое общество / Dead Putting Society Газонокосилка Гомера безнадежно устарела, и теперь он дольше обычного стрижёт свой участок. После надоедливых советов Неда и разговора с Мардж Гомер попадает в роскошный подвал соседа с настольными играми и пивом. Повздорив, Нед выгоняет Симпсона и сразу жалеет о своем поступке. Выслушав Мардж, Гомер приглашает семью Неда принять участие в мини-гольфе. Странными методами Гомер настроен сделать из Барта чемпиона … А Лиза помогает брату и обращает внимание на его моральные качества. Семьи заключают пари, по которому проигравший стрижёт газон в непривычной для себя одежде.
7 серия / Барт против Благодарения / Bart vs. Thanksgiving Наступает день благодарения. Мардж готовит праздничный обед, на который приглашены и старшие члены семьи Симпсонов. Лиза и Барт подготовили поделки, но подарок Лизы пропадает в пылающем камине. Барта считают виновным и выгоняют из-за стола. Теперь Барт с помощником Санты отправляется на поиски праздничного ужина. После медицинской процедуры Барт теряет сознание и приходит в себя в окружении бездомных. Новые знакомые провожают его в благотворительную столовую. А после репортажа о бездомных и обращения в полицию Барт сидит на дереве у дома, не зная, что родители слышат его слова к Лизе…
10 серия / Барта сбили / Bart Gets Hit by a Car Скейтборт Барта сбивает машина и водитель скрывается с места происшествия. Доктор успокаивает Гомера и Мардж, что нет причин волноваться, серьезных повреждений у Барта нет. Но Хатц предлагает Симпсонам получить через суд довольно кругленькую сумму… На компенсацию в сто долларов Гомер не соглашается. Тогда он принимает предложение Хатца дать в суде ложные показания. Мистер Бёрнс подслушивает разговор Гомера и Мардж, выгоняет их из своего дома и передает их слова адвокатам. На следующем заседании Мардж отвечает на наводящие вопросы. Ответы расстраивают Гомера, и он не сразу прощает миссис Симпсон…
11 серия / Одна Рыба, Две Рыбы, Иглобрюх, Голубая Рыба /One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish Поддавшись на уговоры Лизы как-то разнообразить жизнь Симпсоны отправляются в японский ресторан знакомиться с новой кухней. Гомер с недоверием пробует экзотическое блюдо, после чего добавляет к заказу и фугу. Вместо повара рыбу готовит ученик. Вскоре становится ясно – без «Скорой помощи» не обойтись. Гомер составляет список дел на последние двадцать четыре часа. Он сажает дерево, внимательно слушает игру Лизы на саксофоне и старается насладиться последним днем своей жизни. Спеша, Гомер превышает скорость, за что стражи порядка помещают его в тюрьму. Успеет ли Гомер уделить время любимой Мардж?
12 серия / Какими мы были / The Way We Was Симпсоны смотрят телешоу, и телевизор ломается. Тогда Мардж рассказывает детям о своей молодости и первой встрече с их отцом. … Впервые увидев Мардж, Гомер замирает. Отныне его жизнь никогда не будет прежней. Гомер вступает в клуб эрудитов, но разногласия заставляют его отказаться от посещения клуба. Он узнает, что у Мардж отличное знание французского и приглашает репетитора к себе домой дать несколько уроков. Через некоторое время словарный запас ученика пополняется новыми иностранными словами. Мардж принимает предложение Гомера пойти вместе на выпускной бал, но Арти успевает первым…
13 серия / Гомер против Лизы и 8-я заповедь / Homer vs. Lisa and the 8th Commandment Приятель Нед Фландерс отказывается от нелегального кабельного телевидения и с позором прогоняет мастера. Гомер, наоборот, соглашается на дешёвое подключение 68 каналов. Мардж принимает решение мужа и радуется возможности смотреть любимые телепередачи. Гомер приглашает домой друзей и коллег на боксёрский поединок. Тем временем Лиза напоминает отцу о восьмой заповеди и просит отказаться от нелегального кабельного телевидения. Гомер застает сына за передачей для взрослых, но на Барта предупреждения не действуют. Отношение Гомера к телевидению меняется, когда Лиза советуется со священником, понимая, какое влияние на членов семьи оказывает просмотр кабельного ТВ. Обстановка в семье накаляется и по оплошности Гомер оставляет весь район без света…
14 серия / Очаровательная Директриса / Principal Charming Гомер и Мардж приглашены к Барни на шашлык. Мардж не хочет оставлять детей одних и просит сестёр присмотреть за ними. Сельма и Пэтти обещают уйти со свадьбы пораньше, но прежде Сельме нужно найти жениха, пока она молода. Сестра очень рассчитывает на помощь Мардж, а та обращается с просьбой Гомеру. После очередной выходки Барта директор школы ждёт Гомера для беседы, а Симпсон находит для Сельмы подходящего жениха и приглашает домой на ужин. Гость влюбляется в одну из сестер и делает ей предложение. Но сёстры Мардж почему-то огорчены…
15 серия / О Брат, Где Ты? / Oh Brother, Where Art Thou? Только сердечный приступ заставляет Абрахама Симпсона раскрыть Гомеру семейную тайну. Услышав историю отца о любовных похождениях, Гомер без промедления отправляется на поиски родственника. В приюте он узнаёт новое имя брата и после телефонного звонка несчастный Герберт с огромной радостью приглашает семейство Симпсонов к себе в особняк. Барт, Лиза и Мэгги очарованы богатой жизнью дяди. А Герберт уверен, что нашел идеального кандидата для разработки новой модели машины для своей фирмы. Но идея принесла Герберту не просто неприятности… Ему пришлось пожалеть о встрече с братом…
16 серия / Собака Барта получила 2 / Bart’s Dog Gets an F У Лизы «свинка». Оставаясь дома, она осваивает вышивание на пяльцах, а Гомер идёт в магазин за журналами по рукоделию. В универмаге его взгляд падает на дорогие кроссовки «Assassins». Вспомнив, что у Неда такие же, Гомер незамедлительно оплачивает покупку. Дома маленький помощник Санты разрывает на клочки семейную реликвию, передаваемую от хозяйки к хозяйке. Та же участь постигает и новую обувь Гомера, и огромное печенье, которое он купил вслед за кроссовками. Чтобы не потерять четвероного друга, детям удаётся найти выход и попросить родителей об одном одолжении…
17 серия / Старые деньги / Old Money В доме престарелых путают таблетки, и дедушка Барта, Лизы и Мэгги знакомится с обаятельной Беатрис… В день рождения новой знакомой старшего Симпсона везут на сафари, где дед проводит время с семьёй. Встреча со львами заставила всех ночевать в машине, а сами звери расположились на крыше автомобиля. Когда Абрахам возвращается в приют, узнаёт, что Беатрис покинула этот мир. Он уверен – причина ухода в разбитом сердца старушки… Неожиданно дед становится обладателем немаленького состояния. Эйб идёт в казино, а после прислушивается к словам сына и теперь знает, как распорядиться деньгами…
18 серия / Кисть с величием / Brush with Greatness После поездки в горы на аттракционы Гомер чувствует себя располневшим и ищет на чердаке заброшенные гири. В старых вещах Барт находит мамины картины. Лиза от них в восторге, она ведёт маму в Спрингфилдский колледж, где Мардж занимает первое место. Мистеру Бёрнсу Мардж отказывает в просьбе нарисовать картину и рвёт начатую работу. Вскоре она получает письмо от самого от Ринго Старра, в котором читает комплименты к портрету артиста. На предстоящее торжество Мардж всё-таки подготовила картину с изображением Бёрнса, но увиденное шокирует зрителей.
19 серия / Заместитель Лизы / Lisa’s Substitute Мисс Гувер заболела, и вместо неё директор назначает мистера Бергстрома. Он сразу привлёк внимание Лизы. Вместе с новым учителем и отцом они посещают музей, где мистер Бергстром замечает, как Лиза относится к Гомеру и говорит ему об этом. Учителя приглашают в дом Симпсонов на ужин, а на следующий день Лиза узнаёт, что мистер Бергстром уезжает. Она успевает к отправлению поезда и, проводив учителя, испытывает огромную грусть… Каждый год ученики выбирают президента класса, у Барта тоже есть шансы получить эту должность…
20 серия / Война Симпсонов / The War of the Simpsons Первыми на вечеринку к Симпсонам приходят Фландерсы. Глядя на обилие спиртных напитков, Нед готовит пунш собственного приготовления. Ведь недаром он учился на бармена! В невменяемом состоянии Гомер заканчивает вечеринку, лежа в прихожей. После посещения церкви Мардж записывается на семинары и запрещает Гомеру даже думать об удочке! Но по дороге в магазине Гомер узнаёт о гигантской зубатке и решает выловить её во чтобы ни стало. Мардж начинает сомневаться, а любит ли её Гомер. Тем временем без родителей дом наполняется учениками школы и не только, и после вечеринки в доме не остаётся ни одного чистого места. Чтобы к приезду Гомера и Мардж навести порядок, дед идёт на хитрость. 21 серия / Три мужчины и комиксы / Three Men and a Comic Book На съезде любителей комиксов Барту очень понравился первый выпуск журнала про радиоактивного человека. Он просит у родителей сто долларов, но Гомер отказывает мальчику в деньгах. Видя, как велико желание сына купить этот номер, Мардж предлагает Барту заработать на покупку и тот включается в торговлю и помощь по хозяйству. Накопив около трети суммы и встретив в магазине Мартина и Милхауса, Барт с друзьями покупает комикс, и все вместе устраиваются в домике на дереве. Каждому хочется хранить комикс у себя, но жаркие споры прерывают гроза, сильный ветер, маленький помощник Санты и, наконец, молния…
22 серия / Кровная месть / Blood Feud Мистер Бёрнс в тяжёлом состоянии и не может присутствовать на торжественном мероприятии по случаю новой разработки на АЭС. Врач рекомендует переливание крови, и Гомер уговаривает Барта стать донором и помочь больному. Поправившись, мистер Бёрнс рассказывает в автобиографии, как он боролся с болезнью, и отправляет младшему Симпсону благодарственное письмо. Гомер рассердился, что семья не получила материального вознаграждения, и пишет гневное письмо начальнику, которое мистер Бёрнс зачитывает в его присутствии. Кажется, Симпсон снова теряет работу… Но мистер Смитерс смог убедить Бёрнса, что тот был неправ…
1 серия / Папа сошел с ума / Stark Raving Dad Близится день рождения Лизы, и забывчивый Барт обещает удивить сестру необычным подарком. Тем временем вместо белой футболки Гомер идёт на работу в розовой, а Барт предлагает дополнить образ красной кепкой. На работе Гомер выглядит странно, чем привлекает внимание коллег. Сначала он отказывается проходить психологический тест, предложенный доктором Монро, но в результате по итогам опроса Гомера изолируют от общества. На новом месте старший Симпсон знакомится с «музыкальной знаменитостью», и та становится его другом. Мардж старается вернуть Гомера домой… А Лиза все-же получает от Барта пусть запоздалый, но, подарок…
2 серия / Миссис Лиза в Вашингтоне / Mr. Lisa Goes to Washington Кроме «липового» чека на миллион долларов Симпсоны получают вестник читателя. И Мардж предлагает расстроенному Гомеру посмотреть новую прессу. Он находит информацию о государственном конкурсе эссе на тему США и этим очень заинтересовалась Лиза. Она готовит работу и получает возможность участвовать в финале соревнований. Девочке удается побывать в здании Конгресса и даже пообщаться с одним из сенаторов. Перед соревнованиями из-за волнений Лиза не может уснуть и отправляется на прогулку к мемориалу, где видит, как решаются вопросы вырубки леса. Это её глубоко поражает, и Лиза начинает действовать по плану…
3 серия / Когда Фландрия Потерпела Неудачу / When Flanders Failed На собственной вечеринке Нед Фландерс собирает всех друзей и соседей и рассказывает об открытии своего бизнеса – магазина для определенной категории людей – «Левториум». Гомер же мечтает, чтобы Нед разорился и в своем воображении рисует «радужные» картинки, представляя, как рушится бизнес Неда. Бизнес действительно продвигается непросто. Из-за несущих убытков Фландерсу приходится отдавать мебель и имущество за долги. Но Гомер, чувствуя вину за происходящее, идет соседу на помощь. Он обращается ко всем левшам, с которыми знаком, в том числе и к мистеру Бёрнсу и Мо.
4 серия / Барт в тюрьме / Bart the Murderer Прогулка на скейте заканчивается для Барта знакомством со спрингфилдской мафией, и мальчика принимают в банду как помощника самого Тони. Мардж все больше беспокоится за сына, замечая перемены в его поведении. Вскоре Барта арестовывают вместе с Жирным Тони, и на суде мальчик становится главным обвиняемым в гибели директора школы Скиннера. В конце заседания все присутствующие в зале не сомневаются в виновности школьника, и даже отец не стал исключением. Но, к счастью для Барта, «воскресший» Скиннер, выбравшись из-под контрольных работ в подвале школы, прерывает процесс заседания…
5 серия / Решение Гомера / Homer Defined На атомной электростанции возникает аварийная ситуация, что неминуемо приведет к ядерному взрыву, если мгновенно не принять меры. Единственный, кто может предотвратить катастрофу – это Гомер. Но как это сделать, если человек не имеет ни знаний, ни навыков? За предотвращение аварии город чествует Гомера как своего героя, а мистер Бёрнс вручает работнику АЭС награду «Служащий месяца». Но Гомер чувствует, что не достоин её. Тем временем его приглашают выступить на электростанции Шелбивилля, где тоже возникает чрезвычайная ситуация. Но здесь Гомер, а значит, выход есть. Несмотря на спасение, хозяин фабрики всё равно недоволен.
6 серия / Какой отец, такой и клоун / Like Father, Like Clown В знак благодарности за недавно оказанную помощь клоун Кристи соглашается пообедать с Бартом и его семьёй. Не дождавшись, когда Кристи найдёт время прийти в дом Симпсонов, Барт пишет ему письмо. Теперь клоун может потерять секретаршу, поэтому вынужден идти на обед как можно скорее. Сидящие за столом узнают, что Кристи – блудный сын ортодоксального раввина, который отрёкся от него, увидев выступление сына на съезде талмудистов. Отец Кристи считает профессию клоуна недостойной своего рода. Барт и Лиза не остались в стороне и полны решимости помочь другу воссоединиться с отцом. Оказывается, не так-то просто получить согласие раввина на встречу с сыном…
7 серия / Дом ужасов на дереве 2 / Treehouse of Horror II Чрезмерное увлечение сладостями заканчивается для Симпсонов ночными кошмарами. У Лизы в руках лапа обезьяны, исполняющая желания. Барт мечтает о богатстве и мире для всех людей. Благодаря желанию Лизы нет защиты от инопланетян, цель которых – поработить человечество. Фландерс загадывает желание, а Гомер хочет такую же лапу. Агнесса Скиннер появляется в необычном образе и меньше походит на женщину. Во сне Барта – семейные проблемы, которые Симпсонам самостоятельно не решить… Гомеру снится его мозг и гигантский биоробот. Крик Барта будит Гомера… Лучше бы он спал…
8 серия / Пони Лизы / Lisa’s Pony Гомер серьезно подводит Лизу в ответственный момент, вовремя не купив деталь для музыкального инструмента. В результате Лиза «проваливается» на выступлении. Чтобы вернуть уважение дочери Гомер решается на ссуду и исполняет давнюю мечту Лизы. Тем временем Мардж и Гомер замечают, что содержание «мечты» требует больших расходов. Гомер даже пытается заполучить выигрыш по лотерейному билету, но идею воплотить не удаётся. И он начинает работать по ночам в супермаркете. Вскоре Гомер перестаёт узнавать своих близких, и Лиза понимает, что отец сильно переутомлён и ему требуется помощь…
9 серия / Грозовые субботы / Saturdays of Thunder Барт собирается участвовать в соревнованиях гоночных машин-мыльниц, где придётся спускаться с горки. Но для каждого участника мероприятия есть одно условие… Между тем глава семьи соглашается ответить на вопросы викторины и результаты игры удивляют и расстраивают его… Начинаются соревнования и из гонки выбывает футуристичный болид Мартина Принса. Травмированный участник сознаёт, что потерпел неудачу и теперь ему остаётся лишь залечивать раны и наблюдать исход соревнований со стороны. Чтобы победить Нельсона Манца, Барт обращается за помощью именно к Мартину. А Гомер отказывается «болеть» за сына, но вскоре эгоизм отца отступает…
10 серия / Пылающий Мо / Flaming Moe’s Бизнес Морриса переживает финансовые затруднения, а Симпсон рассказывает Мо про коктейль «Горячий Гомер». Когда-то дома на вечеринке он заменил закончившиеся запасы пива напитком собственного изготовления, в состав которого вошёл даже детский сироп от кашля. Рассказ вдохновил Мо и в своей таверне он стал предлагать посетителям именно такой коктейль. Бизнес снова пошёл в гору. Вскоре официантке стало ясно, что рецепт напитка краденый. Она предложила Мо совершить сделку, а деньги разделить между ним и Гомером… Контракт готов и почти подписан, но в этот момент появляется Гомер и рецепт становится не таким уж секретным…
11 серия / Сжигание Verkaufen der Kraftwerk / Burns Verkaufen der Kraftwerk Мистер Бёрнс задумывается над тем, как скучно он живёт и приходит к выводу продать электростанцию. По совету брокера Гомер продаёт свои акции и большую часть денег оставляет в баре, лишая Лизу качественного образования. Когда становится известно о продаже предприятия, стоимость акций резко идёт вверх. Мардж в отчаянии. Симпсоны смогли бы выручить неплохие деньги, если бы не глупость Гомера. Тем временем у АЭС появляются два новых хозяина, которые сразу берутся за кадровые изменения. Первым теряет работу Гомер и теперь главная задача семьи – это строжайшая экономия. Однако мистер Бёрнс намерен восстановить былой авторитет…
12 серия / Женился на Мардж / I Married Marge Симпсоны вместе с детьми едут к доктору Хибберту, чтобы подтвердить или опровергнуть беременность Мардж. Во время ожидания Гомер рассказывает детям историю знакомства с Мардж, о венчании в часовне и как впервые они стали родителями. А Барт узнал, почему его назвали именно так, а не иначе. Также Гомер вспоминает о трудностях, когда семейная жизнь только начиналась: о своих попытках устроиться на работу, о конфискации вещей, об обручальном кольце. Тогда Гомер решил, что не достоин Мардж и ушёл из дома… Мардж стоило приложить усилия, чтобы разыскать горе-мужа. Вскоре после разговора с мистером Бёрнсом Гомеру улыбнулась удача…
13 серия / Радио Барта / Radio Bart Барт получает от своей семьи подарки на день рождения, только ни один из них имениннику не нравится. Но Мардж удаётся заинтересовать сына отцовским подарком, который тот случайно увидел в рекламе по телевизору. Барт решает, что вещь действительно интересная и необычная и с её помощью разыгрывает садовника Вилли. В итоге мальчик и сам оказывается в затруднительном положении, брошенный не только полицейскими, но и обманутыми жителями города. Пока Барт думает, что жизнь его так и закончится, на помощь к бедному мальчику приходит лишь один человек…
14 серия / Греческая Лиза / Lisa the Greek Лиза хочет поделиться с папой радостью от творческой работы, сделанной из обычной обувной коробки. Но Гомер слишком занят просмотром телевизора и не замечает дочь. Лизе расстроена, что Гомер всё внимание уделяет футболу. Девочка идёт к матери и Мардж даёт дочери совет. Лиза делает попытку обратить на себя внимание и отец начинает проводить с дочерью каждый воскресный полдень. За просмотром футбольного матча он даже выигрывает ставки. Мардж видит, что Гомер нечестно поступает с дочерью, и на самом деле преследует только корыстные цели. Что сделает Лиза?
15 серия / Одинокий Гомер / Homer Alone Постоянные домашние дела, которые Мардж делает в одиночку, доводят женщину до нервного срыва. Понимая, что надо срочно принимать меры, Мардж собирается в отпуск и выбирает «Ранчо Релакс», где сможет восстановить свои силы. Пэтти и Сельма соглашаются присмотреть за Бартом и Лизой, а Мэгги она доверяет Гомеру. Вскоре он понимает, как трудно без Мардж даётся воспитание малышки и просит помощи у Барни. Тем временем Мэгги расстроена отсутствие матери и своим поведением озадачила Гомера… А Мардж посчитала, что достаточно отдохнула, и пора возвращаться домой…
16 серия / Барт-Любовник / Bart the Lover Барт вновь отличился в школе и за свой проступок несёт заслуженное наказание. Барт узнает, что учительница решает найти спутника жизни через объявление в газете, и он использует эту информацию в недобрых целях. О последствиях такого обмана мальчик не задумывается, и учительница получает письмо от незнакомца Вудро, читает послание и влюбляется в адресата. Барт начинает понимать – он переступил черту и теперь вынужден обратиться за помощью к своей семье, чтобы исправить щекотливую ситуацию, надеясь, что мисс Крабаппл его простит…
17 серия / Гомер и летучие мыши / Homer at the Bat Бейсбольный сезон начинается со спора мистера Бёрнса с главным соперником Аристотелем Амадополисом, что команда Спрингфилдской АЭС выиграет у Шелбивильской на софтбольном матче. Работники Спрингфилдской АЭС не хотят участвовать в соревнованиях. Мистер Бёрнс начинает подбирать кандидатуры для игры, но неудачно. Чтобы обеспечить себе победу начальник Гомера идёт на хитрость и обращается за помощью к Смитерсу. Найденные девять настоящих спортсменов за день до игры перестают быть надеждой команды Бёрнса… Но у Гомера есть решение, которое позволяет выигрывать все матчи подряд. Соревнования заканчиваются потерей сознания Симпсона и неожиданным результатом игры…
18 серия / Отдельные профессии / Separate Vocations Тестирование в Спрингфилдской школе показало, что Барту отлично подходит работа полицейского, а Лизе – профессия домохозяйки. Учитель музыки сделал неутешительный вывод. Он упомянул о таланте Лизы, но после его слов девочка теряет не только интерес к учебе, но и надежду на исполнение своей мечты. Тем временем домашние задания в стороне, а плохая компания рядом. В школе Барта назначают старостой, и мальчик с азартом берётся за свои новые обязанности. Ребята получают наказание от старосты за малейшую провинность… Однажды в школе пропадает учебник с ответами на задания и Барту предстоит непростая задача…
19 серия / Пес Смерти / Dog of Death Симпсонов лихорадит от возможности выиграть приз в 130 миллионов долларов. Во время лотереи их любимый пёс серьёзно заболел. Но время поехать в клинику семья нашла только после окончания розыгрыша. Вердикт врача грозен – требуется срочная операция и на неё нужны средства. Ради спасения четвероного друга Симпсоны начинаю на всём экономить. Стригутся у практикантов, готовят дешёвую еду, а Мэгги не хватает на новую одежду. Маленький помощник Санты видит, как волнуются хозяева и решает покинуть дом Симпсонов, не зная, какую судьбу для него приготовит мистер Бёрнс, любящий злых сторожевых псов…
20 серия / Полковник Гомер / Colonel Homer В кинотеатре Симпсоны разделились. Барт и Лиза идут на фантастический фильм, а Мардж с Гомером выбирают криминальную драму. Невоспитанное поведение Гомера заставляет Мардж выразиться в грубой форме, сорвав в зале аплодисменты. Позже она пытается просить у Гомера прощения, но он непреклонен и едет в бар, где есть Ларлин и где понимают его душевное состояние. У Мардж может появиться соперница, которая уже получила Гомера в качестве менеджера. Симпсон, одетый в ковбойский костюм, организовывает выступление Ларлин. В примерочной певица делает признание… Мардж остаётся только ждать…
21 серия / Черный вдовец / Black Widower В таинственном кавалере Сельмы по переписке Симпсоны узнали Боба, из-за которого мог пострадать клоун Кристи. За хорошее поведение Боба освободили досрочно. Влюблённый знакомый делает Сельме предложение. На телемарафоне он примиряется с Кристи, и Лиза уверена, что Боб стал лучше. Девочка пытается убедить в этом Барта. Но брат отказывается верить в невозможное. Тем временем Сельма видит, что Боб ненавидит её любимый фильм, что чуть не расстроило помолвку молодых. Во время покупки цветов Сельма просит Боба подобрать цветы самому, так как она не чувствует запахов. Этот факт жених решил использовать в своих интересах, но останется ли жива Сельма?
22 серия / Шоу Отто / The Otto Show Своим выступлением группа «Spinal Tap» производит сильное впечатление на зрителей, особенно на Барта Симпсона. Мальчик так потрясён звучанием электрогитары, что хочет научиться играть не хуже артистов. Если они могут, то и у него получится. Учёба на инструменте даётся Барту тяжелее, чем он предполагал. Мальчик очень удивляется, как обычный водитель автобуса так хорошо играет на гитаре? Барт просит Отто об одолжении, и вскоре его друг остаётся не только без работы, но и без жилья… А как насчёт водительских прав и чем закончатся совместные занятия музыкой?
23 серия / Друг Барта влюбился / Bart’s Friend Falls in Love Во время поездки в школьном автобусе Барт не скучает и придумывает один вопрос. Мальчика интересует, как долго продлится его дружба с Милхаусом, на что бильярдный шар отвечает категорическим «нет». В школе появляется новая ученица, и Милхаус сразу обращает внимание на Саманту. Он влюбляется в Стэнки, а Барта раздражает поведение друга. Милхаус всё свободное время проводит с Самантой, и внимания к Барту становится гораздо меньше. Симпсон-младший начинает думать, как наверняка испортить отношения влюблённой пары. А Лизе попадается любопытная статья в газете…
