На чем играли в джазе только девушки
Малоизвестные факты о фильме «В джазе только девушки» и редкие кадры со съемочной площадки (16 фото)
Легендарная музыкальная комедия «В джазе только девушки» Билли Уайлдера любима миллионами людей со всего мира. По мнению Американского киноинститута, этот фильм является лучшей комедией за всю историю кинематографа. Предлагаем вам вспомнить этот замечательный фильм и ознакомиться с занимательными фактами о создании этого шедевра. Также в продолжении поста вы увидите редкие фотографии со съемок.
Сценарий фильма не был готов к началу съемок. Его дописывали в течение всего съемочного процесса.
Уайлдер довольно долго уговаривал Монро сниматься в этом фильме. Только позже он выяснил, что запомнить больше 2 слов текста Мерилин была не всегда способна, но было уже поздно.
На момент съемок Монро была беременна. Поэтому в комедии у неё достаточно округлые формы.
Мерилин практически ежедневно опаздывала на съемочную площадку, а иногда и вовсе отказывалась выходить из гримёрки. Большую часть диалогов актриса могла сказать только читая их в тексте.
Чтобы снять сцену, где героиня Монро говорит: «Это я, Душечка», пришлось сделать целых 47дублей, так как актриса постоянно произносила эту фразу неправильно: или «Душечка, это я» или «Это, Душечка, я».
А в сцене, когда Душечка, копаясь в ящике стола, спрашивает: «Где Бурбон?», — Монро в течение 58дублей говорила: «Где бутылка?», «Где виски?» и даже «Где бонбон?». На 59-м дубле она, наконец-то, сказала всё правильно, но … стоя спиной к камере.
Ко всем этим мукам режиссера в итоге прибавилась ещё одна: сама Монро расстраивалась и начинала плакать после каждого неудачного дубля. Так что ей приходилось заново накладывать грим.
При самой первой примерке женских нарядов Джек Леммон и Тони Кертис решили просто пройтись по студии Голдвин Мейер, дабы проверить, насколько их примут за женщин. Для полной чистоты эксперимента актеры заглянули и в женский туалет, и ни одна из присутствующих там дам не заметила подвоха
Первоначально Билли Уайлдер хотел на роль Джерри-Дафны ФРЭНКА СИНАТРУ(. ). Но тот отказался. Тогда роли Джерри и Джо были предложены Д.Кэю и Б.Хоупу. Каким образом режиссер всё-таки остановил свой выбор на Леммоне и Кертисе — покрыто тайной, поэтому нам стоит возблагодарить само Провидение за то, что Дафна — это Леммон, а Кертис — это Джозефина, и никак иначе.
Чтобы научить Кертиса и Леммона хорошо ходить на каблуках на съемки пригласили профессионального танцора-трансвестита. Только после первой недели занятий Леммон отказался от занятий с ним, объяснив, что не хочет в фильме ходить будто он женщина, а хочет ходить как «мужчина, которому приходится ходить как женщина» — ведь так гораздо смешнее.
Сцена фильма, когда Леммон-Дафна приходит домой с маракасами после ночи с танго, оказалась настолько невероятно смешной, что её даже пришлось немного изменить. Потому что специально приглашенные зрители на предварительных просмотрах так громко смеялись, что, кроме первых слов Дафны и Джозефины, они больше ничего не слышали. Тогда Уайлдер добавил в сцену танцевальные па с маракасами у Дафны — только для того, чтобы паузы между репликами героев дали зрителям время отсмеяться.
Для оригинального названия фильма была использована цитата из известной детской песенки «Горячая овсянка с горохом»: «Кто-то любит погорячее, кто-то — холодную, кто-то — девятидневную в горшочке». И в одном из диалогов эта цитата есть: на слова Джуниора о том, что он предпочитает классику горячему джазу, Душечка говорит: » что некоторые любят погорячее». Рабочее же название картины звучало так — «Не сегодня, Джозефина».
Впервые забавную историю 2 мужчин-музыкантов под названием «Фанфары любви» экранизировали в 1935 во Франции. Успех этого фильма был настолько велик, что в 1951-м уже выпустили его первый ремейк в Германии. Голливуд тоже решил не упускать момента и развивать эту тему пока горяча. Так и появился «Some like it hot».
После предварительного просмотра комедии продюсеры сказали Уайлдеру сократить фильм, потому что, по их мнению, хорошая комедия должна длиться не более 1.5 часов. Но режиссер в итоге вырезал лишь одну сцену длительностью 15 секунд
Что такое «укулеле»?
После окончания передачи я проверила значение этого странного слова: им называлась маленькая гавайская гитарка с четырьмя струнами! Точно, для веселья, наверное, Душечке в исполнении Мерилин Монро дали в руки маленькую гитарку:
Но это только усилило эффект от просмотра, ведь действие происходит в 1920-е годы, во времена сухого закона и черно-белого кино!
В фильме играли потрясающие актеры: Джек Леммон и Энтони Кертис!
Тони Кертис был красивой дылдой, а Джек Леммон – его потрясающе страшной подружкой! Все как положено!
Думаю, фильм перевели в разряд «до 16-ти» из-за сценки, в которой дамочка в исполнении Джека Леммона беседует с ухажером-миллионером:
— «Я должна Вам признаться: я – мужчина!»
— «У всех – свои недостатки!»
Они уже тогда были толерантными! А мы просто смеялись от души: для нас это был нонсенс!
Люблю передачи, в которых можно узнать что-то новое для себя!
Не сегодня, Джозефина! (Малоизвестные факты о фильме «В джазе только девушки»)
Фильм снимался под рабочим названием «Not Tonight, Josephine» («Не сегодня, Джозефина»).
Оригинальное название фильма — «Некоторые любят погорячее» — цитата из детской песенки «Горячая овсянка с горохом» Полная цитата: «Кто-то любит погорячее, кто-то — холодную, кто-то — девятидневную в горшочке» (Some like it hot, some like it cold, Some like it in the pot, nine days old). Фраза также используется в одном из диалогов, когда на замечание «Джуниора», что тот предпочитает классику горячему джазу, героиня Мэрилин Монро возражает: «Некоторые любят погорячее».
Многие думают: фильм черно-белый, потому что старый. На самом деле, это стилизация под кино начала XX века. Картина снималась по мотивам немецкого фильма «Фанфары любви» (1951), который в свою очередь, представлял собой ремейк одноимённой французской ленты 1935 года. Правда, в немецком фильме не было никаких гангстеров.
Первоначально фильм планировалось снять в цвете, но после нескольких экранных тестов от этой идеи отказались из-за слишком заметного зелёного оттенка вокруг тяжёлой косметики Кёртиса и Леммона в образах Джозефины и Дафны.
В качестве консультанта для главных актёров пригласили танцора-трансвестита из Берлина. После первого дня занятий он сказал: «Кёртис отлично справляется, а Леммон просто невозможен, у него ничего не выйдет, он всё время отказывается делать то, что я ему приказываю». На что артист так объяснил свою политику: «Я не хочу убедительного перевоплощения в женщину, мы должны изображать двух мужиков, которым неуютно в женском платье». Ещё через неделю Леммон полностью отказался от помощи консультанта, сказав, что не хочет ходить как женщина, а хочет ходить как мужчина, пытающийся ходить как женщина. Режиссер поддержал линию Леммона к явному неудовольствию трансвестита.
Тем не менее, когда Тони Кёртис и Джек Леммон впервые примерили женские костюмы, они попробовали походить по студии Голдвин, и посмотреть, насколько они «сойдут» за женщин. Затем они попробовали поправлять макияж у зеркала одного из женских туалетов. Когда зашедшие туда следом танцовщицы, ни на секунду не заподозрив что-то неладное, даже поинтересовались, где «девочки» снимаются. стало ясно, что убедительные женские образы создать удалось.
Первоначально режиссёр фильма Билли Уайлдер планировал на роль Джерри/Дафны Фрэнка Синатру (Francis Albert Sinatra), а на роль Душечки — актрису, певицу и танцовщицу Митци Гейнор (Mitzi Gaynor).
Мэрилин Монро была бесподобна… на экране, но не во время съёмок. Создатели фильма, работая с Монро, столкнулись со множеством проблем. Из-за неё Кёртису пришлось на протяжении 42-х дублей надкусывать ножку цыплёнка, потому что Мэрилин не могла правильно сыграть сцену.
По словам Кёртиса, Монро ежедневно опаздывала на площадку на 2-3 часа, иногда вообще отказывалась выходить из гримёрки. Многие диалоги она могла прочесть только глядя на текст — например, в сцене прощального телефонного разговора Монро с Кёртисом видно, как её глаза бегают по строчкам. Чтобы снять правильно сцену, в которой Монро говорит: «Это я, Душечка» (It’s me, Sugar), потребовалось 47 дублей, так как актриса говорила: «Душечка, это я» или «Это, Душечка, я». В другой сцене, в которой Монро, роясь в ящике стола, должна была спросить: «Где Бурбон?», — актриса в течение 40 дублей спрашивала: «Где виски?», «Где бутылка?» и «Где бонбон?». Для подсказки в ящик стола была помещена бумажка с текстом, но Монро забывала, какой из ящиков она должна открыть. К 59-му дублю нужная фраза была произнесена, но в этот момент актриса стояла спиной к камере.
Тем не менее, после работы над фильмом режиссер скажет: «Как актриса с острым чувством комического диалога она была просто гениальна».
Мэрилин Монро была беременна во время съёмок, в результате выглядела заметно толще, чем обычно. Для производства фотоматериалов о фильме использовались тела дублёрш, к которым впоследствии монтировали голову Монро.
После просмотра продюсеры сказали режиссеру, что он должен всё переделать, показав больше Мэрилин.
Они также заявили: «Хорошая комедия не может идти дольше полутора часов!». Уайлдер пообещал внести необходимые изменения, на самом деле вырезав лишь одну сцену секунд на пятнадцать, а всё остальное оставил в исходном виде.
Из финальной версии фильма был вырезан следующий эпизод, когда в вагоне поезда начинается «вечеринка» на верхней полке Дафны, Душечка и Джозефина уходят в туалет. Там Душечка жалуется Джозефине, что её полка расположена рядом с полкой Бинстока, а он сильно храпит, мешая ей спать. Джозефина предлагает ей поменяться полками, и Душечка соглашается. Таким образом, Душечка занимает полку Джозефины, а Джозефина занимает полку Душечки. После этого, Дафна на цыпочках пробирается к полке Душечки, не зная, что там не она, а Джо. Дафна в темноте забирается по лестнице, открывает полог, перешагивает через Джо, думая, что это Душечка и говорит: «Помнишь, я хотела раскрыть тебе секрет? Так вот мой секрет: я мужчина!». Джо просыпается и говорит: «Я тебе сейчас по зубам врежу!». А Дафна отвечает: «Ты ведь не ударишь девушку!?».
На одном из предварительных просмотров в сцене, когда Джек Леммон объявляет о своей помолвке, аудитория смеялась так сильно, что несколько строк диалога невозможно было разобрать. Впоследствии сцену пересняли с более продолжительными паузами и с добавлением игры на маракасах.
Забавно, что единственный «Оскар» картине, которая была признана и зрителями (в прокате США бюджет в размере 2,5 млн. был превзойдён более, чем в семь раз), и критиками (по опросу Американского киноинститута в 2001 году, она вообще названа лучшей комедией за всю историю), достался лишь за костюмы в чёрно-белом фильме, хотя был заявлен в номинациях лучшая мужская роль (Джек Леммон), за лучшую режиссуру (Билли Уайлдер), лучшему художнику-постановщику (Тэд Хоуорт), за лучшую работу оператора (Чарльз Лэнг), за лучший адаптированный сценарий (Билли Уайлдер, И. А. Л. Даймонд). Но всё объясняется очень просто – в тот год на киноолимпе царствовал библейский суперколосс «Бен Гур», отхвативший рекордное количество Оскаров, целых 11.
Тем не менее, «Some like it hot» удостоен Золотого глобуса за лучшую мужскую роль (Джек Леммон),
Золотого глобуса за лучшую женскую роль (Мэрилин Монро), Золотого глобуса за лучшую комедию.
Фильм занял первое место в списке «100 лет… 100 комедий» Американского института киноискусства и 14-е место — в списке «100 лет… 100 фильмов». Финальная фраза «Well, nobody’s perfect» («У каждого свои недостатки») заняла 48 место в списке «100 Лет… 100 Киноцитат».
С действием кодекса связано много анекдотических случаев. Например, исполнителю роли Тарзана было велено побрить грудь, а пышные формы актрис проверяли на предмет соответствия нормам благоприличия специально назначенные «контролёры бюстов».
В последний раз Джек Леммон (Jack Lemmon) и Тони Кёртис (Tony Curtis) вместе снялись в 1965 году в фильме «Большие гонки» («The Great Race»»), о котором я уже писал в посте Памяти Питера Фалька (Фильм «Большие гонки»/»The Great Race», 1965).
«В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ». ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ЗНАМЕНИТОГО ФИЛЬМА.
Марина
Думаю не ошибусь, если скажу, что с этой легендарной комедией американского кинорежиссера Билли Уайлдера знакомы все. Мы с детства помним курьезные приключения Джо и Джерри – двух музыкантов, которые были вынуждены скрываться от мафии, потому что стали случайными свидетелями её разборок. Спасаясь от коварных гангстеров, наши неунывающие друзья отважно устраиваются в джазовый оркестр, который отправляется на гастроли в солнечную Флориду. Почему отважно? Да потому что не каждый мужик добровольно решится так резко «сменить пол». Оркестр в действительности оказался женским. И вот уже новенькие «музыкантши» Джозефина и Дафна вскоре знакомятся с обворожительной солисткой Даной Ковальчик, которую все называют «Душечка». Джо без памяти в нее влюбляется.
Содержание фильма рассказывать я не буду, его и так все знают, а вот как проходили съемки, уверена, интересно многим.
Снимали картину всего три месяца, с 4-го августа по 6-е ноября 1958 года. И самой первой сценой была посадка наших «красоток» в поезд, который отправлялся с вокзала Чикаго навстречу приключениям. Это где Душечка (Мэрилин Монро) эффектно дефилирует на высоких шпильках по вокзалу в поисках нужного вагона, а восхищенная Дафна (Джерри) восклицает свою сакраментальную фразу по походочку и моторчик внутри.
Так как Мэрилин считала, что первое появление её героини в кадре должно быть максимально зрелищным и запоминаемым, то обычный проход её не устраивал. Тогда режиссер, зная не понаслышке о сложном характере актрисы, что-то тихо сказал своим ассистентам, и вот Душечка снова зашагала по перрону. Внезапно из-под поезда неожиданно и резко зашипел пар. Испугавшись, и едва не поскользнувшись на своих шпильках, Мэрилин шарахнулась в сторону. Эффектное появление на экране удалось.
Про характер американской звезды я упомянула не зря. Несмотря на всю красоту, нежность и трогательность своих героинь, в жизни Монро славилась своими капризами, вдобавок у нее была просто отвратительная память. Поэтому на ее роль изначально пробовались другие знаменитые актрисы, такие как Одри Хепберн и Элизабет Тейлор. Но Мэрилин написала Уайлдеру письмо и настояла на своем участии в картине. Режиссер был весь в раздумьях. С одной стороны он уже знал, что блондинка запросто может сорвать весь съемочный график своими закидонами. Но также он прекрасно понимал, что коммерческий успех картины и интерес зрителей будут напрямую связаны только с ней – с невероятно роскошной Мэрилин Монро.
Мужские роли достались Тони Кёртису и Джеку Леммону. Актерам блестяще удалось перевоплотиться в Джо (Джозефину) и Джерри (Дафну), для этого им даже пришлось немного научиться играть на саксофоне и контрабасе. Еще за месяц до съемок наши «девочки» стали вживаться в роль. Им наняли женского имперсонатора, который показывал, как носить наряды, правильно ходить на каблуках, обучал жестам и походке настоящих леди. Причем, Кёртису категорически не понравились платья, изначально выбранные для них костюмерами. Пришлось наряды для Джозефины и Дафны шить модельеру, который одевал красавицу Душечку. В итоге получились такие две куколки.
Между прочим, чтобы так выглядеть, «куколкам» приходилось приезжать аж в половине шестого утра на студию, чтобы в десять быть уже во всеоружии – одетыми и загримированными. А в перерывах между дублями они держали ноги в ведре со льдом. Нелегко ходить на каблуках, особенно мужчинам.
По всей видимости, это было связано с некоторыми причинами. Монро на момент съемок была беременна. В начале года у нее случился выкидыш, и теперь вновь беременность. Гормональный фон делает свое дело, поэтому резкую смену настроения и капризы можно объяснить физиологией. Но, помимо этого, у актрисы были большие проблемы в личной жизни. Брак, трещавший по швам, и глубокая депрессия явно не способствовали хорошему настроению и самочувствию. В итоге, как следствие всему этому, злоупотребление алкоголем. Если в начале работы над фильмом Мэрилин еще держалась, то вскоре она уже не выпускала из рук бутылку. В сентябре 1958 года из-за попытки суицида – передозировки снотворного с шампанским – молодую женщину пришлось срочно госпитализировать. Актрису откачали, но съемки были сорваны на две недели.
Новая беременность, к сожалению, в итоге тоже закончилась выкидышем, но Мэрилин весьма поправилась за время съемок. Поэтому для рекламных материалов и постеров к фильму фигуру актрисы заменила ее дублерша, которая тоже снималась в этой комедии.
Кстати, повторные дубли пришлось делать не только из-за Монро, но и по другой причине. Съемочная группа иногда всем составом просто валялась от хохота. Например, в сцене, где Дафна-Джерри заявляет Джозефине-Джо о помолвке с пожилым, но гиперактивным миллионером Осгудом Филдингом III, у играющего Дафну Джека Леммона был такой счастливый вид, что даже невозмутимый по сюжету Кёртис сгибался пополам. Режиссер даже дал харизматичной Дафне в руки маракасы, дабы сделать паузу в картине, чтобы зрители могли отсмеяться, а то было не слышно диалога.
Между прочим, сперва фильм назывался «Не сегодня, Джозефина», но в итоге стал «Некоторые любят погорячее». А мне больше всего нравится наше название – «В джазе только девушки». Картина получила кучу разных премий, и считается одной из лучших кинокомедий всех времен. В Советском Союзе она по праву вошла в тридцатку самых популярных зарубежных фильмов, да и по сей день смотрится с огромным удовольствием.
Все фотографии из свободного доступа Яндекс.картинки
Все цитаты и крылатые фразы из фильма «В джазе только девушки»
― Я встретила того, кого искала. У него миллионы, очки и яхта.
― Я не стою тебя, Душечка. Я лгун и обманщик. И саксофонист к тому же.
― У каждого свои недостатки.
О фильме (А с американками вы целовались?)
В двух словах
Два музыканта стали невольными свидетелями гангстерской разборки. Что делать? Бежать из города в составе женского оркестра. Замаскировавшись, соответственно, под женщин. Но сколько от проблем не бегай, они за тобой придут. И все станет еще сложнее.
Зачем стоит перечитать цитаты из фильма «В джазе только девушки»?
Чикаго, 1929
/* Веселые времена сухого закона. Полиция готовится к облаве */
/* В похоронном агентстве организован нелегальный бар */
― Дайте мне сразу счет на всякий случай.
― А что может случиться на похоронах?
― Могут раньше времени начаться поминки.
― Итак, Коломбо, отпевание кончено, едем.
― Куда?
― В один небольшой, но уютный особнячок. Специально для отставных бутлеггеров.
― А что мне там делать?
― Немного отдохнешь. Я велю, чтобы тебе сшили особые гетры. В полоску.
― Очень остроумно. А что вы мне шьете на этот раз?
― Торговлю кофейными напитками от сорока градусов и выше.
/* Джо и Джерри убегают вместе с инструментами */
/* Ставка была неудачной. Теперь даже пальто не осталось */
― И что ты хочешь? Мою голову на блюде?
― Нет, контрабас. Если продать его и мой саксофон.
― Ты что, мы еле плывем, а ты хочешь продать весло?
/* Нужны две девушки. Это мы тоже сможем! */
― Это он что, спьяну или сдуру?
― С голоду. В желудке пусто, а в голове помутилось. Где тонко — там и рвется!
/* Мистер Коломбо приехал мстить Чарли. Все пошло не туда. */
― Я не люблю свидетелей.
― Будем молчать как могила.
― Лучше в могиле. Для верности.
― Ой, меня, кажется, убили. Честное слово, убили.
― Нет, ранили. И то контрабас.
― Где кровь?
― Кровь будет, когда они нас поймают. Третьей группы!
/* Нужен всего один телефонный звонок */
― Нам надо скрыться. А может, нам еще отрастить бороду?
― Надо не отращивать, а брить.
― Ты в своем?
― В своем.
/* Что делать, что делать? */
― Алло, мистер Поляков? Я слыхала, Вы ищете двух девушек в отъезд. Угу. Угу.
ПРЕОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯЛОСЬ
/* Вокзал. Тяжело на каблуках с непривычки */
― Как они ходят на таких каблучищах? Как они сохраняют равновесие?
― У них центр тяжести в другом месте. Пошли.
― И снизу поддувает. Они, наверное, не вылезают из гриппа.
― Ты только взгляни, вот это походочка. Знаешь, даже голова кружится. У нее, наверно, внутри моторчик, влево-вправо, влево-вправо.
― Ты только посмотри, как она двигается! Как желе на пружинках — туда-сюда, туда-сюда. Наверное, там внутри моторчик или что-то вроде.
― Никогда, Джо, нам с ними не сравняться.
― Чего ты боишься, тебя же не заставят кормить грудью!
ВАГОН
/* Кругом одни девушки. Они там как козлы в огороде 😉
Джерри-Дафна в восторге, Джо тревожен
― Мне в детстве, Джо, часто снилось, будто меня на всю ночь запирали в кондитерской. Вот где было раздолье, ешь не хочу! Трубочки с кремом, безе, эклеры, наполеоны, струдели, бисквиты, шоколадные торты, и все это.
― Стой, стой, слушай что я тебе скажу. Никакого огорода, никаких пирожных. Мы с тобой на диете!
/* В туалете. Дафне нужно поправить грудь, Джо будет помогать. Душечка выпивает */
/* Поезд едет, оркестр репетирует
― Эй вы, консерваторки, вы где раньше работали, в танц-классах?
― Нет, на похоронах.
― Будьте добры, воскресните из мёртвых. В темпе, девочки, в темпе!
― Девочки, кажется, вы говорили, что учились в консерватории.
― Ну да, мы. почти год.
― По-моему, вы сказали три года.
― А мы за один год прошли весь курс.
― Если вы намерены работать у меня, то запомните: в служебное время исключаются карты, водка и мужчины.
/* Дафна просто кайфует. Девушки отправляются спать, так что сами понимаете. */
― Душечка, спокойной ночи!
― Спокойной ночи, киска!
― Киска. Она назвала меня киской. Что ты делаешь?
― Я не хочу, чтобы «киска» шлялась по крышам и губила свою репутацию.
― Розелла! На седьмой верхней пьют!
― Да?
― У тебя штопора нет?
― Нет, я спрошу у Стеллы.
― И стаканчики захвати.
/* Оказыается, Душечка раньше играла в мужских оркестрах. Джо дает ей совет */
― Не доверяй мужчинам.
― Я не доверяю себе. От саксофонистов я просто теряю голову. Особенно от теноровых.
― Ты же знаешь мужчин. Ты влюбляешься, и думаешь, что происходит самое грандиозное событие со времен графа Цепеллина. Потом они начинают брать у тебя деньги, тратить их на других женщин, и на скачки. Однажды ты просыпаешься и обнаруживаешь, что нет ни парня, ни саксофона. Осталась лишь пара старых носков и выдавленный тюбик зубной пасты.
― Ты берешь себя в руки, находишь другую работу. и другого саксофониста. И все начинается сначала.
/* У Душечки большие надежды на Флориду */
― И еще я хочу, чтобы мой носил очки.
― Очки?
― Мужчины в очках гораздо беспомощнее, мягче, уступчивее. Ты разве этого не знала?
― Мужчины в очках так часто кажутся беззащитными.
ФЛОРИДА
/* А Дафна уже подцепила миллионера */
― Я Осгуд Филдинг Третий.
― А я Золушка Вторая.
― На каком инструменте вы играете?
― Контрабас.
― Очаровательно. Вы играете смычком или пощипываете?
― Чаще всего шлепаю.
/* Джо переоделся в миллионера и флиртует с Душечкой */
― А коктейли взбивает ваша жена?
― Нет, мой камердинер.
― А сигнал на яхте подаёт ваша жена?
― Нет, дворецкий. Я не женат, если вас это интересует.
― Не могли бы вы стать чуточку левее? Вы мне загораживаете.
― Что загораживаю?
― У меня на яхте поднимают флаг, когда пора пить коктейль.
― Синкопы. Значит, вы играете очень быструю музыку. Джаз?
― Да, самый горячий.
― Некоторые любят погорячее, но я предпочитаю классику.
/* Душечка делится с Джозефиной радостью */
― Я встретила того, кого искала. У него миллионы, очки и яхта.
ВЕЧЕРНЕЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ
/* I wonna be love by you. */
― Дафна, твой кавалер машет тебе ручкой.
― Идите вы оба к свиньЯм.
― У тебя сегодня с ним свидание. Улыбочку.
― Слушай, не скупись, гони обаяние на полную катушку.
― Вы давно ждете?
― Важно не сколько ждешь, а кого ждешь.
― То-то я смотрю, мы как-то странно едем.
― Да, вы правы, задом наперед. Но может быть, вам это неприятно?
― Важно не как едешь, а с кем едешь.
ЯХТА ОСГУДА
/* По четвергам я всегда ужинаю в маленьком салоне. */
― Что-то из семейства селедочных.
― Это селедка? Как же умудряются засовывать таких огромных рыб в такие крошечные коробочки?
― Они в маринаде сжимаются.
― Это мои призы. Ну знаете, гоночная гребля, водное поло, конное поло.
― Конное поло? Это, говорят, очень опасно.
― Да, однажды я умудрился загнать двух жеребцов.
― И вам их не жалко?
― Очень. Я вожу даже с собой их портреты. Не знаю, куда они задевались, по четвергам я ужасно рассеянный.
― Но что касается меня. я вне игры.
― Вне игры? А что это значит?
― Мне трудно это объяснить, но по-моему, я к женщинам равнодушен.
― Серьезно?
― Они меня как-то не греют. Наоборот.
― Замораживают?
― А с американками вы целовались?
/* Душечка пытается помочь Джо вылечиться. Он не сопротивляется */
― Вы должны попытаться еще раз. Не сопротивляйтесь. Расслабтесь.
― Это как курить, не затягиваясь.
― Так затянитесь.
― Где ты научилась так целоваться?
― Я продавала поцелуи для молочного фонда.
/* А в это время Дафна с Осгудом зажигают на танцплощадке */
В ОТЕЛЕ
/* Дафна в отличном настроении */
― У меня скоро свадьба.
― Поздравляю. Кто же невеста?
― Я.
― Ты обалдел.
― Осгуд меня просил выйти за него замуж. Я согласился.
― Что ты говоришь, опомнись. Ты не можешь выйти за Осгуда.
― Он слишком стар для меня?
СЪЕЗД ЛЮБИТЕЛЕЙ ОПЕРЫ. КОЛОМБО УЖЕ ТУТ
― Это что?
― Клюшки для гольфа — покороче и подлиннее. На все случаи.
― А это что? /* достает из сумки с клюшками автомат */
― А это — самая короткая.
/* Копы уже тут. Но Коломбо все отрицает */
― После перестрелки ты послал им гетры. С кровью.
― Я порезался, когда брился.
― Ты брился гетрами?
― Я сплю в гетрах!
/* Дафна и Джо встречают Коломбо. Что делать? Бежать? */
― Полиция обнаружит двух мертвых дамочек, нас сволокут в женский морг, там разденут догола. Ой, Джо, я умру со стыда!
― Эти дамочки не любят Чикаго. Так пусть остаются здесь навсегда.
/* Погоня! Джо и Д. укрылись в банкетном зале */
― Посмотрите в документы. За прошедший год мы получили двенадцать миллионов до уплаты налогов. Только мы не платим налогов.
― Смотри не помни торт! Я обещал дочурке принести кусочек.
/* Маленький Бонапарт превозносит Коломбо */
― Возможно, кто-то скажет, что он слишком велик для своих гетров. А я скажу, что этот человек далеко пойдет.
― Кто-то скажет, что далеко зашел, а я скажу, что нельзя мешать хорошему человеку.
― Шум, который он поднял на день святого Валентина, не идет на пользу связям с общественностью.
/* Коломбо расстреляли. Прямо из торта */
― Что тут за шум?
― В торте было что-то, что им не понравилось.
/* За яхтами наблюдения нет. И Осгуд нам поможет */
― А кто говорил законы приличия?
― Приличия, приличия! Но ещё существует женский морг!
/* Душечка поет о разбитом сердце */
― Душечка. ни один мужчина этого не стоит.
― Заметано, Осгуд ждет нас у причала!
― Но ведь мы-то еще не у причала!
КАТЕР
/* Дафна представляет Осгуду Джо */
― Моя приятельница, Джозефина. Будет подружкой на свадьбе!
― Очень рад, много о вас слышал.
― Поехали, поехали!
/* Катер отправился на яхту: Осгуд, Дафна, Джо и Душечка */
― Я не стою тебя, Душечка. Я лгун и обманщик. И саксофонист к тому же.
/* Дафна пытается убедить Осгуда, что не может стать его женой. Почему? */
― Ну хотя бы потому, что у меня крашеные волосы.
― Это неважно.
― А я курю. Дымлю как паровоз.
― И это неважно.
― А какое у меня прошлое. Прорва мужчин, и в том числе один саксофонист!
― Я тебя прощаю.
― О боже. Я никогда не рожу тебе ребенка.
― Усыновим чужого.
― Ну уж если тебе и этого мало: э. я ведь мужчина.
― Ну, у каждого свои недостатки.
Nobody’s perfect!
КОНЕЦ.
И ведь что интересно.
Грех оригинальности? Это не про нас.
Происхождение фильма своими корнями уходит еще в довоенное прошлое.
В 1935 году появился французский фильм «Фанфары любви».
В 1951 году немцы сняли по нему римейк, тоже «Фанфары любви». Правда, там не было гангстеров.
А потом пришел Билли Уайлдер и снял свой шедевр. «Some Like It Hot».
Чему как бы учат нас цитаты из фильма «В джазе только девушки»
Присоединяйтесь, барон. Присоединяйтесь!
Понравился пост? Любите хорошие цитаты?
Тогда давайте не будем терять друг друга!
Оставайтесь на связи:
О фильме (А с американками вы целовались?)
Ссылки по теме
В джазе только девушки на Википедии. Отличная подробная статья.
Присмотреть или прикупить на Озоне:
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня.
Кавказская пленница (Свадьбы не будет! Я ее украл, я ее и верну!)
Здравствуйте, я ваша тетя (Донна Роза, я старый солдат, и не знаю слов любви. )
Мимино (Друг, сюда нельзя. Тут следы. )
Служебный роман (Мы называем ее «наша мымра». )
365 цитат о любви (Лучше пулю в лоб, чем дуру в жены. )
А на посошок.
— Я не скажу, что это подвиг. Но вообще что-то героическое в этом есть.