На что напоролась поговорка
За что боролись, на то и напоролись
Смотреть что такое «За что боролись, на то и напоролись» в других словарях:
За что боролись, на то и напоролись — 1) о необходимости терпеть неприятности из за собственной активности, инициативности; 2) о получении результата, обратного ожидаемому … Живая речь. Словарь разговорных выражений
За что боролись, на то и напоролись — Говорится, когда результаты каких либо действий получились отрицательными против ожидания, в ущерб себе … Словарь народной фразеологии
НАПОРОТЬСЯ : ЗА ЧТО БОРОЛИСЬ, НА ТО И НАПОРОЛИСЬ — посл. Потерпеть неудачу или неприятности от собственной активной деятельности. Напрасный: Колхоз Напрасный труд присл. Нечто бесполезное, ненужное, напрасное. То же: Артель Напрасный труд … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
За что боролись — на то и напоролись о каком л. действии, вызвавшем эффект, обратный ожидаемому … Словарь русского арго
ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… … Большой словарь русских поговорок
Хлопковое дело — Хлопковое дело собирательное название для серии уголовных дел об экономических и коррупционных злоупотреблениях в Узбекской ССР, расследование которых проводилось в конце 1970 х 1980 х годах. Вызвало большой общественный резонанс в… … Википедия
Каспарян, Юрий Дмитриевич — Юрий Каспарян На фестивале «Рок над Волгой» (2011) … Википедия
За что боролись, на то и напоролись
Смотреть что такое «За что боролись, на то и напоролись» в других словарях:
За что боролись, на то и напоролись — Разг. Шутл. ирон. Сами виноваты во всем; винить в своих трудностях, неудачах некого. БСРЖ, 73 … Большой словарь русских поговорок
За что боролись, на то и напоролись — Говорится, когда результаты каких либо действий получились отрицательными против ожидания, в ущерб себе … Словарь народной фразеологии
НАПОРОТЬСЯ : ЗА ЧТО БОРОЛИСЬ, НА ТО И НАПОРОЛИСЬ — посл. Потерпеть неудачу или неприятности от собственной активной деятельности. Напрасный: Колхоз Напрасный труд присл. Нечто бесполезное, ненужное, напрасное. То же: Артель Напрасный труд … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
За что боролись — на то и напоролись о каком л. действии, вызвавшем эффект, обратный ожидаемому … Словарь русского арго
ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… … Большой словарь русских поговорок
Хлопковое дело — Хлопковое дело собирательное название для серии уголовных дел об экономических и коррупционных злоупотреблениях в Узбекской ССР, расследование которых проводилось в конце 1970 х 1980 х годах. Вызвало большой общественный резонанс в… … Википедия
Каспарян, Юрий Дмитриевич — Юрий Каспарян На фестивале «Рок над Волгой» (2011) … Википедия
Синонимы к словосочетанию «за что боролись, на то и напоролись»
Связанные слова и выражения
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пождать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова (по тематикам)
Ассоциации к слову «бороться»
Предложения со словом «бороться»
Предложения со словом «напороться»
Сочетаемость слова «бороться»
Сочетаемость слова «напороться»
Значение словосочетания «за что боролись, на то и напоролись»
1. о действиях, приведших к результату, прямо противоположному тому, на достижение которого эти действия были направлены (Викисловарь)
Афоризмы русских писателей со словом «бороться»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение словосочетания «за что боролись, на то и напоролись»
1. о действиях, приведших к результату, прямо противоположному тому, на достижение которого эти действия были направлены
Предложения со словом «бороться»
С другой стороны, довольно скоро вам придётся бороться уже с другой проблемой – избыточным весом вашего малыша.
Но, оставшись втроём, они становились не начальником и подчинёнными, а тремя сыщиками-профессионалами, которые всеми силами пытаются бороться со злом.
Лёгкая девичья головка прильнула к его плечу, и, едва почувствовав прикосновение этого существа, не желающего жить в человечьей коже, за которую из последних сил борется сейчас его брат, он наконец уснул.
Предложения со словом «напороться»
Позвольте заметить, молодой человек, что вы можете напороться на гораздо худшее.
Во-первых, мы ничего не знали о противнике впереди нас и о его системе огня, а в темноте можно напороться и напрасно положить и без того малочисленные роты.
А посягая на чужое имущество, всегда рискуешь напороться на клинок хозяина.
На что напоролась поговорка
1. За что боролся, на то и напоролся.
Говорится о действиях, приведших к результату, прямо противоположному тому, на достижение которого эти действия были направлены.
He slit his own throat.
букв. Он разрезал свое собственное горло.
Неправильный глагол:
to slit (slit, slit)
разрезать (вдоль), распарывать (живот)
2. За что боролась, на то и напоролась.
She shot herself in the foot.
букв. Она выстрелила себе в ногу.
Неправильный глагол:
to shoot (shot, shot)
стрелять; снимать на кинокамеру
3. За что боролись, на то и напоролись.
They got what they had fought (= strived) for.
(or) They got what they had been fighting (= striving) for.
= They ended up with what they had been striving (= fighting) for.
букв. (2 первых варианта) Они получили то, за что боролись (= к чему стремились).
Примечание: В обоих вариантах употреблено предшествие (в первом как действие, во втором как процесс действия)
= букв. (3 вариант) Они закончили тем, к чему стремились (= за что боролись).
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
примеры предложения на английском языке За что боролись на то и напоролись по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире
За что боролись, на то и напоролись.
Re[2]: За что боролись, на то и напоролись.
Собственно, про это я и написал. другое дело, что под этой «национальной» сурдинкой похоронили «коммунистическое государство», про которое опять начинают мечтать десятки миллионов людей во всё бывшем СССР. Но, как говорил Ильич «нам, чтобы объединиться, надо разъединиться. » диалектика, едриеёмать!
Алексей Черницкий
Re[5]: За что боролись, на то и напоролись.
жилищная (муниципальная) проблема стояла тогда остро. Но и в кооператив мы вступили и не дождались очереди до конца Союза. даже за свои деньги! Ощущение полноты жизнни как раз происходило оттого что экономика была достаточно стабильной. Никто и не знал какие цены были на нефть, никого не интересовал курс доллара на реальном рынке. поскольку он стоил 0,6 учетных единиц. А рубль был просто учетной единицей. Поэтому, в большинстве своем-жили в общем одинково-кто чуть лучше, кто чуть хуже. номенклатура получала свои бонусы, но если тебя выпрут оттуда-этих бонусов лишались. Оттого и коррупция не была столь высокой-боялись. Сейчас и структура коррупции, и ее методы совсем другие. И в сравнении с тем временем размеры просто в разы выше.
ответить(с цитатой)
Эдуард Островский
это верно, потому что ЕР-не совсем партия в обычном смысле-это скорее административная структура, организованная по типу-мы у власти-потому мы и партия. И все правоохранительные органы и ведомства являются ее как бы отраслевыми филиалами, поэтому и средства для подавления коррупции все в их руках. Но тут дело только в одном-как они собираются их использовать. Ап-это скажем так-центральный, головной орган. Но везде-люди, и чем их больше, тем больше путаницы. У меня создается впечатление-что в центре решают одно, но когда все спускается на уровень губерний-идет торможение, а тои обратный ход. На всех контролеров не хватает, оттого и хапануть прилично успевает большинство.