Пять вещей, которые корейцы считают позором, а русские делают на каждом шагу
Существует пять вещей, которые никогда не станет делать кореец, а у нас некоторые из них считаются чуть ли не показателем хорошего воспитания. Давайте поговорим о таких культурных особенностях, которые нормальны для Кореи, а для жителей России немного странноваты.
Они не улыбаются незнакомцам
Корейцы не любят улыбаться и тем более не делают этого при виде посторонних людей. Они также не понимают улыбок туристов — такое поведение кажется корейцам как минимум странным.
Почему так? Точно неизвестно. Быть может, дело в том, что каждый кореец с самого детства сосредоточен только на себе — другие люди их не интересуют.
Корейцы не желают друг другу здоровья
Не вздумайте сказать корейцу «Будь здоров», если он вдруг чихнет: у них так не принято. На чихание у них вообще никак не реагируют, любое внимание воспринимается не иначе как признак дурного тона.
Их женщины не оголяют плечи
Ни одна кореянка не станет ходить с открытыми плечами, это считается вульгарным и неприличным. Но это вовсе не означает, что они не носят майки. Еще как носят, просто надевают под них футболку.
Глубокие декольте для женщин в этой стране тоже под строгим запретом. И хоть одеваются они не так, как в восточных странах, но сдержанно.
Кстати на парней и мужчин это правило про оголенные плечи никак не распространяется — они имеют право ходить как угодно.
Они не оставляют чаевые
Ни один кореец не поймет, для чего русские оставляют деньги официантам. Все дело в том, что в их стране никто понятия не имеет, что такое чаевые — их официанты и бармены не нуждаются в финансовой помощи посетителей заведения, ведь они и так нормально зарабатывают (да, если оставить официанту чаевые, к ним, скорее всего, отнесутся как к подачке или попытке указать человеку, кто тут богач).
Более того, сумма, положенная за обслуживание, во всех корейских заведениях давно включена в стоимость блюд. Поэтому, расплачиваясь за еду и обслуживание, смело кладите ровно ту сумму, которая указана в чеке — этим вы точно никого не оскорбите.
Места для беременных всегда свободны
В каждом общественном транспорте Южной Кореи отведены особые места для беременных и стариков. И они всегда пустуют (если, конечно, в транспорт не зайдет пожилой человек или женщина в положении). Никто не станет занимать их, а если это правило нарушить, то можно здорово опозориться.
Стоит отметить, что в корейском транспорте есть специальные розовые кнопки для беременных женщин. Стоит нажать на нее — как тут же женщине уступит ближайшее место кто-то из пассажиров. Делается это молча, без напоминаний и просьб.
Сразу хочу предупредить, сегодня речь будет о Южной Корее, откуда к нам пришёл «Gangman Style».
По определению, заставить кого-то в Азии потерять контроль над своими эмоциями, это настоящий подвиг Проблема азиатов в том, что они очень скупы на эмоции. Увидеть кого-то озлобленно в Азии, практически невозможно. У них всё внутри и редко, когда удается заставить эмоции извергнуться наружу.
Не изъявляй должного уважения
Как и во многих азиатских культурах, здесь четкая иерархия и уважение. Хотя иностранцам не обязательно строго придерживаться этих сложных правил, но явная оплошность сродни пощечине.
Болтай по мобильному в общественном транспорте
Критикуй национальные «иконы» и традиции
Приветствуй японскую оккупацию Кореи
Корейский полуостров фактически был частью Японии с 1910 по 1945 год, и никто в Южной Корее не забывает, как их бывшие «хозяева» пытались искоренить все, что связано с корейской культурой.
Японцы воровали, убивали, уничтожали и навязывали свои убеждения. Если ты будешь на стороне японцев, то быть тебе врагом номер 1.
Посмейся над островом Токто
Токто так популярен, что его изображают на футболках, бутылках с водой, печеньях.
Попробуй посмеяться над этим и ты увидишь злого корейца.
Часть первая. О тыквах и скаковых лошадях, или как конфликтуют корейские женщины.
Начну с описания прекрасной половины корейского общества. Как конфликтуют в Корее женщины? В целом – вполне в рамках патриархального общества, и западных мужчин, напуганных ужасами феминизма, я приглашаю в Корею: жениться и вспомнить, что такое женщина патриархальная, то есть зависимая от тебя до последней копейки. Предупреждаю, что ждет их полная и обидная противоположность стереотипу, столь приятно ласкающему мужское эго. А именно: представлению о кореянке как о нежной кроткой лани, выражающей свое огорчение исключительно в виде жемчужных слезок в уголках хорошеньких глазок, а в мирное время с милым щебетаньем подносящей тапочки своему всесильному повелителю и неусыпно бдящей с вязанием в руках у его постели, если вдруг он- ах!- заболел насморком. Скажу прямо и откровенно- черта с два. За неимением в корейских домах тапочек грязные носки с вас она, может быть, и снимет – оберегая мытый пол. А вот вязать не будет, потому что какой же вы тогда мужчина, если не можете купить ей нормальную кофточку. И что вы за мужик, если валяетесь с гриппом вместо того, чтобы идти и зарабатывать деньги… И далее в том же духе. Это- сценарий предполагаемого конфликта. Формы столь же восхитительно традиционны: неожиданные истерики с подвизгиванием и отказом от выполнения супружеских обязанностей, угрозы уйти к своей маме и наезды на вашу маму, крики и публичные оскорбления… Помню, как в начале 90-х годов московские переводчицы корейских фирм, затаив дыхание, пересказывали друг другу подробности затянувшегося семейного скандала одного из высокопоставленных сотрудников южнокорейского посольства в России, чья супруга имела обыкновение врываться на посольские заседания и громогласно заявлять: « Ты что обещал моему отцу, когда просил моей руки? Что мы уедем в Америку! А куда ты меня увез. «
Однако в последние годы мощная традиция эллочки-людоедки в Корее дает трещину.Разрушается она изнутри. Дело в том, что для реализации мечты о богатом женихе сейчас, как я уже сказала выше, требуется образование. И, хотя задумывается оно в основном как образовательный ценз по схеме «получить диплом и положить в сундук», усилия лет, проведенных над книжками, для многих женщин даром не проходят. Образование раскрывает перед ними окно в большой и увлекательный мир. Все больше кореянок пропитываются западными идеями женской независимости и начинают работать после окончания университета. Таким образом, они получают возможность зарабатывать себе на шубки и колечки не манипулированием собственным мужем, не домашними истериками и не «выскребанием тыквы», а чем-то более интересным и достойным. Конфликтуют женщины нового поколения реже- им и без этого есть чем заняться- и гораздо более цивилизованно. Их методы выяснения отношений ближе к мужским( я не имею в виду мордобой, конечно) и мне лично кажутся более привлекательными. (продолжение в следующем номере)
Часть вторая. О сохранении лица, или Как конфликтуют корейские мужчины.
Такая политика- держаться за человека до последнего- для корейцев очень характерна. Конечно, держатся они не за любого, а за того, кто доказал, что он «свой», лояльный или хотя бы безобидный. Делается это еще и потому, что корейская профессиональная сфера организована по схеме традиционной семьи и сотрудники считаются как бы сыновьями хозяина или директора. В небольших корейских фирмах начальник- «папа» может распекать и даже побить провинившегося сотрудника, но не выгонит его. (Правда, очень часто по этой же причине любому корейскому сотруднику в случае финансовых трудностей могут не доплатить или задержать зарплату, рассчитывая на то, что он «войдет в положение» и, как хороший сын, не будет возражать).
Однако традиция «сохранения лица» имеет и еще одну, не столь приятную сторону. Если вы в чем-то провинились, то в Корее никто ничего не скажет вам прямо. Берегут ваше лицо, берегут свое лицо… И санкции нагрянут неожиданно, как гром средь ясного неба. О вашем, к примеру, увольнении вы узнаете не от своего непосредственного начальника( он будет как ни в чем не бывало улыбаться), а от какой-нибудь второстепенной девочки-секретарши из соседнего отдела. Помню, как наш учитель- американец в интернациональной школе в Сеуле (большинство детей в этой школе было корейцами) начинал родительские собрания с одной и той же отчаянной мольбы: «Пожалуйста, говорите мне прямо, если вы чем-то недовольны. Я вас знаю, я 4 года в Японии работал!» Он не раз, по его словам, сталкивался с ситуацией, когда неизменно улыбающийся при личных встречах корейский или японский родитель неожиданно писал на него докладную директору школы – причем по поводу того самого аспекта преподавания, за который хвалил в глаза!
Точно так же неожиданно вы можете узнать, что чем-то обидели корейца. Пожалуй, этот вариант еще более распространен. Потому что здесь просто личного обаяния или чуткости недостаточно – важно хорошо знать местную культуру и традиции. Самый поразивший меня случай непредвиденного конфликта ( к счастью, благополучно разрешившегося) произошел со мной в самом начале пребывания в стране. Увольняясь из одной мелкой торговой фирмы, я довольно долго не могла получить от начальника причитающиеся мне деньги, хотя ходила в контору почти каждый день. «Я заплачу тебе завтра,- обещал мне кореец.- Скорее небо упадет на землю, чем я тебе не заплачу». Дни шли, небо было на месте, но денег я так и не получала. И вдруг после очередного неудачного визита мне позвонила переводчица из соседней фирмы: « Приходи в свой офис немедленно! – кричала она.- Там у вас такое творится!»
Обидеть корейца можно тысячью самых неожиданных способов и об этом не подозревать. Например, вы можете оскорбить его излишне пристальным взглядом. Смотреть прямо в глаза в Корее считается немалым хамством. Если мы с вами, отчитывая ребенка, порой говорим ему: «Что глаза отводишь? Стыдно? Смотри мне в глаза!», то корейская мама зявляет своему шалуну прямо противоположное: « Ты что мне в глаза смотришь, нахаленок?! Не смей на мать таращиться!» Для обозначения такого взгляда имеется специальный глагол: «пурарида», или «свирепо вращать глазами». Наши европейские глаза вообще часто кажутся корейцам свирепыми ( как нам их глаза- хитрыми). И если вы вдруг, задумавшись в метро, рассеянно на кого-то уставитесь, не удивляйтесь, если из забытья вас выведет обиженный возглас: «Почему вы на меня смотрите?» Это еще очень хорошо, если скажут. Гораздо чаще бывает по-другому. Корейский сослуживец за соседним столом в офисе будет ежиться и молча терпеть ваши рассеянные прямые взгляды, а потом вы неожиданно столкнетесь с тем, что у вас на фирме, оказывается, стойкая репутация наглеца.
Одна из самых опасных в этом отношении сфер – национальная гордость корейцев, которую задеть можно легко, как больной палец. И не заметить этого. Преподаватель русского языка, в чьи обязанности входит ознакомление корейских студентов с культурой России, часто попадает по этой причине в сложное положение. Его могут спросить, например, действительно ли Эрмитаж лучше Кенбоккуна, королевского дворца в Сеуле. Первая реакция россиянина- фыркнуть, ибо скромненький деревянный Кенбоккун, пышно именуемый «дворцовым комплексом», напоминает ему скорей хозяйственные постройки при доме купца второй гильдии где-нибудь во Владимирской губернии, только вместо крашенных петухов на крышах- обезьяны. И русский преподаватель часто, увы, фыркает. Студенты весело смеются в ответ. Потом преподаватель начинает петь осанну великой русской культуре. Корейцы внимательно и увлеченно слушают, задают все новые вопросы… А потом, за месяц до начала нового семестра, преподаватель с удивлением узнает, что контракта ему не продлили.
Возможно, многим россиянам такая тактика придется не по вкусу. Что тут можно сказать… Только вспомнить про чужой монастырь. Замечу, однако, что в корейском способе конфликтовать есть свои несомненные плюсы. Например, корейцы значительно реже нас с вами прибегают к силовым разборкам в бытовых конфликтах. В принципе, мордобой, конечно, случается. Но мне за 4,5 года видеть такие сцены приходилось, может быть, от силы пару раз, причем драчунов, к их явному облегчению, тут же растаскивали окружающие. Гораздо чаще приходилось видеть сцены подготовки к драке, наблюдение за которыми мне всегда доставляло немалое эстетическое удовольствие. Представьте себе: вечерняя улица, выход из ресторана, два подвыпивших мужика о чем-то повздорили и угрожающе стоят друг напротив друга. Стоят и.. шипят. Вполне натурально, как гуси. Шипят, развернувшись к противнику то одним, то другим плечом. Потом несильно толкаются и продолжают шипеть еще сильнее, глядя при этом друг другу в глаза. Шипят, пыхтят, надуваются, таращат глаза, в толпе нарастает напряжение, охают женщины и… Внезапно все успокиваются и расходятся. Оба лица благоразумно сохранены.
Нет, корейцы- народ неагрессивный и не коварный. Просто не склонен к прямым откровенным разбирательствам. Не любит некрасивых сцен. Надеется, что умный и так поймет, а дураку и объяснять нечего. Культура такая, и ничего здесь не поделаешь. В крайнем случае можете, правда, отомстить – потоптаться на чьей-нибудь визитке.
Ты же леди: 15 культурных ошибок, которые не стоит допускать в Южной Корее
Корейский этикет или правила выживания для иностранцев.
Приезжая в какую-нибудь страну, туристу всегда нужно следовать ее традициям (или хотя бы не нарушать их). И, разумеется, первое, что нужно изучить путешественнику, прежде чем посетить какое либо место, — это местный этикет.
Корейский народ уникален, ведь даже несмотря на глобализацию, он сумел сохранить множество необыкновенных обычаев. Многие из них могут показаться приезжающим в страну европейцам о-о-очень странными. Поэтому лови маленький гайд по вещам, которые нельзя совершать в Южной Корее.
Не поклониться при встрече с людьми
Это в России поклоны считаются издержками старого времени. В Южной Корее эта традиция сохранилась, так что при встрече с кем-либо лучше не стой перпендикулярно стене (остаться в прямом положении можно лишь в том случае, если ты приветствуешь равного по возрасту и статусу).
Если ты столкнулась с близким знакомым, то наклонись примерно на 15 градусов;
На 30 градусов — если здороваешься с человеком старше тебя;
И на 45 градусов опустись при встрече с начальником или очень влиятельным человеком.
Занять место для пожилых людей или беременных женщин в общественном транспорте
«Уступайте места инвалидам, пассажирам с детьми и беременным женщинам», — твердит «голос свыше» в российских метро. Мы привыкли к существованию этого правила, и, чаще всего, уступаем места при необходимости. Но в Южной Корее в принципе не занимают сиденья, предназначенные для вышеперечисленных категорий лиц. Даже если они свободны. Места для беременных даже отличаются по цвету — они розовые 😉 Так что лучше постой, чтобы не получить порцию замечаний от пассажиров.
Поцеловать бойфренда на улице
В Европе довольно спокойно относятся к проявлению чувств на публике. А вот в Южной Корее — совсем по-другому. Максимум, что могут позволить себе влюбленные противоположного пола в этой стране — взяться за руки. Рукопожатие, пожалуй, единственное проявление чувств, которое можно себе позволить при встрече c корейцем.
Хочется отметить, что такое правило распространяется только на влюбленных. Например, друзья одного пола могут сидеть друг у друга на коленях, ласково обниматься — и это не будет считаться проявлением неуважения к традициям.
Не снять обувь в гостях
Корейцы с особым трепетом относятся к своему дому, а особенно — чистоте в нем. Да, эти ребята тратят очень много времени на уборку! Поэтому остаться в обуви в гостях будет верхом неприличия. Кстати, если тебе вдруг когда-нибудь придется принимать в своем доме жителя Кореи, то тщательно вымой пол — они обращают на него внимание 😉
Прийти в гости с пустыми руками
По правилам этикета любой страны хорошо бы взять с собой какой-нибудь гостинчик/подарок, когда направляешься в гости. А если ты идешь в дом к корейцу, то появиться на его пороге с пустыми руками будет верхом неуважения.
Что взять? Какую-нибудь сладость к чаю. Можно алкоголь.
Начать есть первым за столом
Представь: ты в кафе или в гостях. Блюда поданы, казалось бы, можно начинать… Нет! Обязательно дождись, чтобы трапезу начал старший за столом. Южная Корея — консервативная страна, когда дело касается столового этикета.
Если ты находишься в компании близких друзей, то придерживаться этого правила необязательно.
Есть деревянными палочками
В Южной Корее едят и ложками, и палочками. Правда, использовать эти приборы одновременно будет нарушением этикета. Палочками, как правило, едят рыбу, курицу, свинину, а вот рис или суп — ложками.
И, говоря о палочках, нужно заметить, что корейцы используют только металлические! Деревянными палочками едят японцы и китайцы. Металл в отличие от дерева не окисляется, а значит, такие приборы легче дезинфицировать. Но будь начеку: пользоваться ими тоже гораздо сложнее.
Кстати, палочки должны всегда оставаться на подставке, их нельзя втыкать в еду. Суеверные корейцы могут посчитать, что ты желаешь им смерти.
Налить себе напиток самостоятельно
Да, даже, когда корейцы пьют, они соблюдают определенные традиции. И вот необычное правило: самому себе алкоголь наливать нельзя, это должен делать кто-то другой, например, сидящий с тобой рядом.
Что касается безалкогольных напитков, то ты можешь налить его самостоятельно. Но прежде обязательно сначала наполни бокалы других присутствующих. Если ты нальешь воду или сок только себе, то сидящие за столом примут тебя за некультурную эгоистку.
Неправильно разложить столовые приборы на столе
Сервировка стола — еще один важный аспект культуры Южный Кореи. За трапезой не стоит гневить духов: ложка должна лежать ближе к тарелке, палочки — уже после нее. Если ты перепутаешь последовательность, то, значит, не боишься прогневать духов. А это плохая примета!
Что касается блюд, то рис должен стоять слева, а суп справа.
Не пиши имя человека красным цветом
Если, например, нужно подписать открытку для корейца, то используй любой цвет чернил/фломастера/ручки, кроме красного! В Корее есть такое суеверие: если написать имя человека алым цветом, то он скоро умрет.
Принять что-то одной рукой
Отнесись к этому правилу серьезно. Однажды Билл Гейтс пожал руку президенту Южной Корее Пак Кын Хе, не вынимая вторую руку из кармана, — очень зря. Этот случай долгое время обсуждали, а поступок предпринимателя раскритиковали. Еще бы! За рукопожатие (или принятие подарка) одной рукой тебя могут посчитать грубым. Так что прячь смартфон в карман, чтобы освободить обе руки для культурного ритуала.
Потрогать человека, который старше тебя
Прямое дополнение к правилу «не целоваться на людях» — не прикасаться к корейцу, который взрослее тебя. Жители Кореи воспринимают этот акт как неуважение. Даже между друзьями прикосновения считаются интимными действиями.
Не поделиться
Особая традиция Южной Кории — делиться с людьми. Это прямое проявление любви и заботы. Кстати, корейцы спокойнее, чем русские, относятся к кражам. Они считают, что если что-то покинуло их дом, значит, вместе с этим предметом ушла и плохая энергия. Вот такая житейская философия!
Оголить плечи
Корея — это, конечно, не Арабские Эмираты, но ходить с оголенными плечами девушкам здесь тоже не следует. Про глубокое декольте я вообще молчу! Местные жители считают такое появление девушки на публике вульгарным и неприличным. Именно поэтому кореянки носят футболки под топики. А что, так тоже очень даже стильно 😉
P.S. На парней правило с плечами не распространяется.
Показать подошву
Ты, наверное, подумала: «Когда это я ее показывала?» Но на самом деле существует много поз, при которых открывается нижняя часть твоей обуви. Например, если ты сидишь, закинув ногу на ногу. Как правильно и элегантно сидеть, чтобы не смутить корейцев, а еще и сойти за настоящую герцогиню, можешь почитать здесь.
Оставить чаевые
В Южной Корее нет необходимости оставлять чаевые. Наоборот, если ты дашь официанту или бармену немного лишних денег, работник может принять это за личное оскорбление. Будто ты принижаешь его достоинство и хочешь показать, что богаче. Во многих заведениях чаевые уже включены в счет, так что всегда расплачивайся строго по чеку.
А ты собираешься когда-нибудь посетить Южную Корею?
«Ваши девушки красивы, но легкодоступны»: как в Южной Корее относятся к русским
Южная Корея — достаточно популярная страна. Там развит туризм, в том числе образовательный. Корея привлекает и амбициозных карьеристов, так как предлагает много заманчивых возможностей для самореализации. Но как в Южной Корее относятся к русским? Чего ожидать по приезду туда?
Азиатский расизм
Южнокорейцы те ещё расисты. Дело в том, что это мононациональное государство, где более 90% людей — коренное население страны. Поэтому идеи о превосходстве своей нации, по крайне мере на территории страны, достаточно популярны. Представителей европеоидной расы, в том числе и россиян, они называют white people. Космополитизм и терпимость в Южной Корее не слишком актуальны.
Корейцы очень ценят интерес к их культуре, языку, традициям. От этого во многом зависит отношение к иностранцу. Поэтому, если хотите понравиться корейцам, стоит подготовиться заранее и изучить некоторую информацию про эту страну.
Внешность также играет роль
В Южной Корее есть культ «успешного успеха». Они с детства очень много времени тратят на учебу, ставят амбициозные цели, принимают участие в различных проектах, стремятся попасть на престижную работу. Соответственно, они лучше относятся к людям, которые разделяют эти ценности.
Корейцы не понимают и не признают желание схалтурить, пропустить работу, отдохнуть, которые иногда присущи русским. Хотя эти качества можно встретить у представителей многих национальностей.
Неопрятный внешний вид, рассеянность, праздность, отсутствие целей и амбиций могут оттолкнуть корейцев.
И наоборот, хорошее высшее образование, престижная работа и даже ухоженный внешний вид — это козыри в руках иностранца.
А как же девушки?
Справедливости ради стоит отметить, что в Корее очень любят русских девушек. С ними охотно знакомятся, дружат, приглашают на свидания, заводят отношения. Россиянки привлекают мужчин в Южной Корее яркой внешностью, смелостью, харизмой.
Но есть и обратная сторона медали. Россиянок часто считают легкодоступными и легкомысленными. Ведь контраст с кореянками достаточно большой.
И если вы решите завести романтические отношения с корейцем, то будьте готовы к фразе: «У нас так не принято».
А если хочется работать в Корее?
Южная Корея открыта для туристов. Вы можете приехать в эту страну, посетить интересные места, узнать больше про ее особенности, культуру. И корейцы будут доброжелательны и открыты к общению. Но чтобы работать там, нужно получить разрешение.
Это достаточно сложный процесс, который, помимо всего прочего, требует знания корейского языка. Английского там недостаточно. Конечно, много людей из России работает нелегально.
И это также влияет на отношение корейцев к остальным представителям РФ.
Корейцы уважают законы и гораздо доброжелательней относятся к тем, кто не нарушает законодательство их страны.
Южная Корея — это интересная, колоритная страна. Если вы уважаете ее правила, интересуетесь культурой, искренне хотите узнать как можно больше о ней, то корейцы будут к вам максимально лояльны и доброжелательны.
Если вам понравилась статья, делитесь ею с друзьями! Ставьте лайк, чтобы поддержать нас иподписывайтесь на канал— дальше будет много интересного!
