На что живут винчестеры
«Сверхъестественные» заработки: сколько получают актеры мистического сериала
С уже вышедшими 14 сезонами и еще одним, показанным в настоящее время, сериал «Сверхъестественное» стал одним из самых дорогих сериалов на телевидении и сделал таких актеров, как Джаред Падалеки, Дженсен Эклс и Миша Коллинз суперзвездами, завоевавшими мир.
«Сверхъестественное» подходит к концу, но его фан-клуб будет, кажется, жить вечно, как и слава сериала. А это также продолжит состояние, заработанное звездами сериала за 15 лет его производства.
Александр Кэлверт
Александр Кэлверт, Джек, был повышен до части основного состава «Сверхъестественного» в 13-м сезоне, став последним дополнением к главным героям сериала. Неизвестно, сколько актер зарабатывает за эпизод сериала, но его состояние оценивается примерно в 2 миллиона долларов.
Актер уже появлялся в других сериалах, таких как «Стрела» и «Мотель Бейтса».
Миша Коллинз
Миша Коллинз был введен в качестве ангела Кастиэля в четвертом сезоне сериала «Сверхъестественное» и вскоре перешел в основной актерский состав. В своих первых сериях Коллинзу начисляли за появление в кадре около 20 тысяч долларов. Спустя много сезонов у ангела появилась зарплата в размере 110 тысяч долларов за эпизод, а общее состояние Миши на сегодняшний день составляет 3,2 миллиона долларов.
Дженсен Эклс
Один из главных героев сериала построил все свое состояние именно на зарплате в «Сверхъестественном». С первого сезона сериала актер является одним из самых высокооплачиваемых звезд на CW.
Последние официальные данные, обнародованные журналом Variety в прошлом году, таковы: Дин Винчестер зарабатывает 175 тысяч долларов за эпизод. Состояние же актера было оценено Forbes в 14 миллионов долларов.
Джаред Падалеки
Джаред Падалеки зарабатывает чуть меньше, чем Дженсен Эклс за один эпизод «Сверхъестественного». Вы спросите, почему. А потому, что Джаред работает еще и режиссером в сериале и с другой стороны получает от «Сверхов» денюжку, снимая некоторые эпизоды сериала «Сверхъестественное». Как сообщает Variety, Падалеки зарабатывает 125 000 долларов за эпизод сериала, что на 50 тысяч меньше, чем Дженсен. Состояние же актера оценивается в 12 миллионов долларов. В этом году «Сверхъестественное» дает свой последний сезон, и кто знает, где теперь будут зарабатывать свои гонорары уже полюбившиеся многим актеры.
На что живут винчестеры
Джаред Падалеки и Дженсен Эклс хорошие друзья не только на экране, но и в реальной жизни тоже. До того, как оба актера обзавелись женами, они жили некоторое время вместе. Они приписывают львиную долю успеха шоу в первую очередь химии, которая образовалось между ними, — это помогло им добиться таких невероятных результатов. Вот что думает об этом Эклс:
Самое важное, что я узнал от работы с Джаредом — это то, насколько важная химия для успеха в этой отрасли. Мне кажется, если между двумя ведущими актерами нет какой-то связи — играют ли они братьев или мужа и жену — это попросту не сработает. Наша дружба — важная часть успеха сериала.
2. Первую кожаную куртку Дина украли
Наверняка фанаты помнят коричневую кожаную куртку Дина, которую он унаследовал от Джона. Он постоянно ее носил в течение первых пяти сезонов, в том числе и в пилотном эпизоде, — она фактически стала его супергеройским костюмом. Но в шестом сезоне она почему-то вдруг исчезла.
И авторы сериала здесь совсем не виноваты. Просто когда Джаред и Дженсен были в Лос-Анджелесе на очередной фотосессии, их гардероб отправили из Ванкувера. Когда он все же добрался о пункта назначения, оказалось, что несколько вещей неизвестным образом пропало. Кожанка — тоже. С тех пор стиль одежды Дина не раз менялся: он носил и пальто, и милитари-куртки.
3. Изначально Бобби Сингера звали по-другому
За именем Бобби Сингера, почти как у любого другого героя сериала, скрывается секретное значение. Эрик Крипке, создатель «Сверхъестественного», назвал так персонажа в честь исполнительного продюсера, режиссера и сценариста Роберта Сингера.
Однако это не просто добрый жест со стороны автора шоу, хотя в этом и есть какая-то доля правды. Просто изначально персонажа звали Бобби Мэннэрсом, как продюсера Кима Мэннэрса. Но на стадии юридического оформления выяснилось, что человек с точно таким же именем на самом деле есть, и он живет в Южной Дакоте. Поэтому Крипке решил поменять фамилию на «Сингер».
4. Дженсен поставил пять эпизодов в сериале
Хотя Дженсен и начинал в сериале просто как актер, в шестом сезоне он все-таки поставил самостоятельно один из эпизодов — Weekend at Bobbyʼs. В одном из интервью он даже рассказал, что на такой смелый шаг его с давних пор подбивал бывший продюсер шоу Ким Мэннэрс.
Во время съемок первого сезона Ким Мэннэрс сказал мне: «Ты должен снять хотя бы одну серию». Я ему ответил: «О, хорошо, Ким. Да, конечно». А он мне: «Ты снимешь. И когда ты это сделаешь, я буду здесь».
К сожалению, Мэннерс скончался в 2009 году, так и не застав момент, когда Эклс снял свою первую серию. Впоследствии он поставил еще четыре: The Girl Next Door в седьмом сезоне, Heartache в восьмом, Soul Survivor в десятом и The Bad Seed в десятом.
5. Команда сериала сняла свой ролик Harlem Shake
Через год после того, как в Сети завирусились ролики с Harlem Shake, Падалеки и Эклс решили присоединиться к этой чудной тусовке. Договорившись сперва с Warner Bros., они выпустили 30-секундный ролик в антураже самого сериала. Судя по всему, в съемках этой вакханалии приняла участие вообще вся съемочная команда.
6. Кастиэль — ангел четверга
В «Сверхъестественном» куда не плюнь — везде отсылки. Большинство персонажей, историй и даже предметов основаны на чем-то, что уже существует в реальной жизни: городские легенды, священные писания, фильмы, телешоу и комиксы. Но в случае с Кастиэлем источник проследить не так-то просто.
Фанаты полагают, что образ Кастиэля в какой-то мере основан на ангеле Кассиэль, который встречается в неканоничных еврейских, христианских и исламских учениях. Он считается одним из семи архангелов. Его часто называют ангелом слез и сдержанности.
Кроме того, в каббалистическом течение иудаизма упоминается ангел четверга — Кастиил. Возможно, это своего рода пасхалка, потому что новые серии сериала выходят именно по четвергам, а в шестом сезоне Кроули называет Кастиэля ангелом четверга. Просто совпадение?
7. У Кастиэля было три разных плаща
Фанаты полюбили плащ Кастиэля так же, как куртку Дина и кепку Бобби. Он стал не менее важной частью шоу. К сожалению, плащ был навсегда утерян вместе с коричневой кожаной курткой Винчестера. Разумеется, поклонники сериала восприняли резкую смену образа не особо положительно.
Поэтому в какой-то момент команда хотела вернуться к первоначальному виду Джимми Новака (человеческий сосуд ангела — ред.). Но Миша Коллинз, исполняющий эту роль, признался, что ему надоело все время бродить в одной и той же одежде. Так что следующий плащ был уже другого покроя и более темным. А вот третий, который Кастиэль надел в тринадцатом сезоне, более похож на первую версию.
Так или иначе каждый плащ был множество раз порван, прострелен, окровавлен и так далее по списку. К счастью, он всегда каким-то чудом возвращается к первоначальному виду, как и его хозяин-ангел.
8. Образ Кастиэля был вдохновлен Константином
В то время, как плащ цвета хаки, темный костюм и белая рубашка стали своего рода визитной карточкой Кастиэля, сам образ персонажа был списан Эриком Крипке с детектива-оккультиста Джона Константина из комиксов DC — этот факт автор сериала даже не скрывает.
Вот только многие зрители этого все равно не знали. Поэтому после выхода в 2014 году на NBC шоу «Константин» с Мэттом Райаном в главной роли, поклонники «Сверхъестественного» обвинили создателей нового сериала в плагиате. Дескать, ваш персонаж уж больно похож на Кастиэля!
9. Сериал должен был закончиться на пятом сезоне
Да, Эрик Крипке планировал завершить историю братьев Винчестеров еще на пятом сезоне в 2010 году. Он написал такой сюжет, который логическим образом завершается через пять лет. Хотя создатель в интервью тех времен и отмечал, что шоу может когда-нибудь получить продолжение, сейчас он все-таки удивлен — его детище до сих радует миллионы людей.
К 12 сезону «Сверхъестественное» стал самым длинным научно-фантастическим сериалом за всю историю телевидения в США. Он пережил несколько шоураннеров и телевизионных сетей, в том числе и The WB, с которой все и начиналось. Сейчас «Сверхъестественное» выходит на канале The CW.
10. В 2018 вышел кроссовер со «Скуби-Ду»
В 2018 году авторы сериала решили сделать один из самых крутых кроссоверов, объединив братьев Винчестеров с корпорацией «Тайна». Речь идет, конечно же, о Скуби-Ду и его команде. Да, формально это команда не его, а Фреда, но все мы знаем, кто главный герой в этом мультсериале. Спойлер: Дин — большой фанат прожорливого пса-детектива!
Топ-15 самых интересных и вкусных фактов об сериале «Сверхъестественное» (1 фото)
1. В самой первой серии Сэм пытался объяснить своей девушке Джессике, почему он должен не надолго уехать, его слова «Отец отправился на охоту и взял с собой Джима, Джека и Хосе». На самом деле Сэм намекал ей что его отец хочет напиться, и он перечисляет названия алкогольных напитков Джим Бим, Джек Дениелс и Хосе Куэрво
2. В 5 серии 5 сезона Дженсен Эклс, играющий роль Дина, говорит Пэрис Хилтон, что он не видел фильм «Дом Восковых Фигур», на что Джаред Падалеки, который играет Сэма, удивлённо посмотрел на него, так как в этом фильме Джаред Падалеки(Сэм) сыграл роль вместе с Пэрис Хилтон.
3. Изначально идея сериала была другой. Главным героем должен был быть газетный репортер, который расследует загадочные городские легенды и пишет о них в своей колонке, но создатели решили остановится на сюжете о двух братьях, путешествующих по миру и борющихся с нечистью. Главные герои сериала названы в честь героев романа Джека Керуака «В дороге». Звали их Сэл Пэрэдайз и Дин Мориарти, но автору Эрику Крипке не понравилось звучание имени Сел, и он заменил его на имя Сэм.
4. В 18 эпизоде 2 сезона под названием «Голливудский Вавилон» Сэм и Дин идут на экскурсию по киностудии, и гид говорит им: «Справа декорации городка, где снимается сериал «Девочки Гилмор», если повезет, мы даже пообщаемся с актёрами». Ирония в том, что Джаред Падалеки (Сэм) является одним из актёров «Девочек Гилмор».
5. Изначально на роль Сэма Винчестера был утверждён Дженсен Эклз(Дин). Но когда Джаред Падалеки (Сэм) проходил прослушивание, они решили изменить планы и использовать обаяние Эклза в роли Дина Винчестера. Создатели сериала позвонили Дженсену Эклзу и спросили, не хочет ли тот быть Дином Винчестером. Он согласился, и Джаред Падалеки получил роль Сэма.
6. Сначала роль Джона Винчестера (отца Дина и Сэма) предлагали сыграть Киану Ривзу, А актер Джеффри Дин Морган, как раз исполняющий роль отца Джона, на самом деле лишь на двенадцать лет старше своего «старшего экранного сына».
7. Несколько режиссеров и продюсеров «Сверхъестественного» раньше работали над «Секретными материалами». И во многих сериях Дин иронизирует по поводу этого сериала.
8. Весь 4 сезон посвящен Киму Мэннэрсу. Он был одним из продюсеров и режиссеров сериала. Но после съемки 1 серии 4 сезона ему поставили диагноз рак легкого. Он так и не смог завершить этот сезон. В титрах 15 серии показаны две фотографии Кима с заголовком, что сезон посвящается памяти Кима Мэннерса. Эпизод «Смерть берёт выходной» вышел 12 марта 2009 года. В последней фразе говорилось: «We miss you, Kim» «Нам не хватает тебя, Ким»
9. В христианской мифологии не встречается ангела с именем Кастиэль, но в каббалистическом учении есть Кассиэль, который является Престолом Бога и одним из сильнейших ангелов. Это ангелы высших рангов и они на самом деле не могут показаться людям на глаза в своём истинном обличии, ведь их внешний облик, как и голос, смертелен для человека.
10. Создатель Крипке очень любил автомобили, и когда они выбирали автомобиль для братьев, он подошел к этому вопросу очень серьезно. Сначала они выбрали Ford Mustang 1967 года. Но потом Крипке убедили сменить машину на Chevrolet Impala 1967 года. Им показалось что черная машина будет выглядет более устрашающе, что она хорошо впишется в сериал и если что в багажник легко может поместится тело человека.
11. В качестве изгоняющего заклятия на латыни во многих сериях Винчестеры читают текст первой главы «Записок о Галльской войне» Юлия Цезаря: Gallia est omnis divisa in partes tres…
12. Когда сериал только начался номер телефона Дина Винчестера был самым настоящим 1-866-907-3235 тогда этот номер действительно принадлежал Джансену (Дину), при звонке на этот номер можно было услышать его голос на автоответчике: «This is Dean Winchester. If this is an emergency, leave a message. If you are calling about 11-2-83, page me with your coordinates» перевод «Это Дин Винчестер. Если это чрезвычайная ситуация, оставьте сообщение. Если вы звоните насчёт 2 ноября 1983 года, сообщите мне свои координаты»
13. В сериале присутствуют и реальные вещи. Например, сайт городских легенд Hellhounds Lair (hellhoundslair com) был настоящим. Его создали продюсеры шоу.
14. Несколько раз актеры общаясь друг с дугом во время съемок употребляли настоящие имена, а не имена персонажей. Например, в эпизоде «Адский дом» парень за стойкой бара, предлагая Дину выпить, назвал того Дженсен. А в эпизоде «Происхождение» Дин обнаруживает, что бритва, изображённая на картине, раскрыта, а на фотографии нет. Пытаясь привлечь к этому внимание Сэма, он обращается к тому по имени Джаред.
15. В самом фильме очень часто Дин и Сэм представляются под чужими именами и все эти имена принадлежат реальным людям или персонажам из фильмов. Например, братья представились как агенты Форд и Хэмилл — фамилии Харрисона Форда и Марка Хэмилла, актёров фильма «Звёздные войны» или отцами Симмонсом и Фрейли — обе фамилии принадлежат гитаристам американской рок-группы KISS, а в одной из серий они представились как агенты Сприс и Агилера, тут даже объяснять не нужно, думаю все поняли чьи это фамилии.
Cверхъестественное объяснение концовки & Дальнейшая судьба Винчестеров
После 15 сезонов Cверхъестественное, наконец, завершает историю Сэма и Дина Винчестеров. Вот наша полная картина того, как их приключения заканчиваются, и какой смысл был заложен в концовку сериала.
В предпоследнем эпизоде Сверхъестественного было показано противостояние с Чаком, которого Винчестеры успешно одолели, а новым Богом Вселенной стал Джек. Теперь угроза апокалипсиса миновала, Винчестеры освобождаются, но впереди был ещё один эпизод, прокативший нас по ещё больше непредсказуемой и извилистой дороге 15 сезона Сверхъестественного. Последняя серия, под названием Carry On, показывает нам ещё одно дело Винчестверов, над которым работал их отец в 1986 году, однако так и не смог раскрыть. Простой и понятный финал показывает, как заканчивается путешествие для обоих Винчестеров, и демонстрирует слезливую серию взаимоотношений между братьями на пути к финалу, который не оставляет много места для двусмысленности.
Как и в предыдущем эпизоде, на финал серии Сверхъестественное явно повлияли ограничения COVID-19, что необходимо учитывать при оценке достоинств эпизода. Тем не менее, непосредственная реакция в интернете была в основном негативной. Вот что случилось в сериале Сверхъестественное «Carry On» и всё, что было рассказано о судьбах Сэма и Дина Винчестеров в последнем эпизоде.
Последняя охота Сэма и Дина Винчестеров в Сверхъестественное.
Свежие от победы над Богом, Винчестеры, уже успевшие вернуться к нормальной жизни, сталкиваются с ещё одним непростым испытанием в начинале финальной серии Сверхъестественное. Сэм заправляет постель, Дин ест пирог, а братья взяли к себе собаку, найденную ранее. Сэм говорит, что от Кастиэля и Джека ничего не слышно, и братья возвращаются к своей повседневной жизни: ищут таинственные события в интернете, путешествуют по стране, и расследуют дела. Немногие ожидали увидеть в последнем эпизоде Сверхъестественное стандартную историю охоты на монстров. Используя псевдонимы «Сингер» и «Крипке» (отсылка к продюсеру Сверхъестественное Роберту Сингеру и создателю Эрику Крипке), Винчестеры пробираются в гнездо вампиров в масках, которые регулярно нападали на семьи и похищали детей.
Жизнь Дина на небесах, судьба Кастиэля и Джека.
Хотя Кастиэль и не появляется в последнем эпизоде Сверхъестественное (решение, которое, надеюсь, было принято только из-за ограничений COVID19), Бобби раскрывает многообещающую судьбу любимого ангела Винчестеров. Кастиэль, несколькими эпизодами ранее был поглощён Пустотой, однако Бобби утверждает, что ангел помогал Джеку, реформируя Небеса. Это подразумевает то, что Кастиэль был освобождён, и теперь ему было позволено ходить по Небесам как свободному ангелу. Зрители могут только предполагать, что Кастиэль в конце концов воссоединился с братьями Винчестерами, и, возможно, было продолжение его чувств к Дину, и все жили долго и счастливо.
После беседы с Бобби, было показано, как Дин пьёт пиво, едет на машине и слушает Канзас. Как долго длится поездка Дина неясно, но вскоре к нему присоединяется знакомое лицо.
Жизнь Сэма Винчестера после Дина.
Оплакивая потерю брата, Сэм Винчестер оказывается в бункере в одиночестве (по крайней мере, собака всё ещё там), и после получения просьбы о помощи от Донна Хэнскам, Сэм решает возобновить охоту как одинокий волк. Но охота всегда была мечтой Дина, а у Сэма были более широкие амбиции. К счастью, младшему Винчестеру удаётся успешно сбалансировать семейную жизнь со своими обязанностями по убийству монстров. В то время как Дин катается на Импале по канадским небесным опушкам, у Сэма есть сын, которого он, естественно, называет в честь своего погибшего брата. По мере того, как Дин-младший становится немного старше, раскрывается семейная жизнь Сэма. Несмотря на то, что зрители не видят миссис Винчестер (опять-таки, это, предположительно, связано с ограничениями COVID19), можно с уверенностью предположить, что Сэм женился на Айлин, с которой он встречался на протяжении всего последнего сезона Сверхъестественное.
К тому времени, как Дин-младший достиг подросткового возраста, Сэм, по виду, не постарел ни на день, и следующий заключительный момент серии переносит хронологию ещё дальше. Седой Сэм, одетый в кардиган и очки (откуда нам ещё знать, что он стар?), испытывает эмоциональное воссоединение с Импалой, которая хранилась все эти годы в гараже. Наконец, старик Сэм умер своей смертью, со взрослым сыном у своей кровати. Камера задерживается на татуировке на руке Дина-младшего, что подтверждает, что родословная охотников продолжилась и в следующем поколении. Похоже, что Сэм и Айлин продолжили охотиться на чудовищ и посвятили сына в семейный бизнес. По случайному совпадению, последние слова Дина-младшего к Сэму были те же самые строки, что Сэм произнёс в начале эпизода, отправляя его в загробную жизнь.
В финальной сцене Сверхъестественного, Сэм и Дин Винчестер воссоединяются на небесах. Для Сэма прошли десятилетия с тех пор, как умер старший брат, но с точки зрения Дина неясно, как прошло время. Потому что Бобби утверждал, что время на Небесах работает по-другому, а езда Дина на Импале переплетается с монтажом из жизни Сэма, что заканчивается встречей братьев, когда Дин, наконец, паркуется.
Финалы телевизионных шоу, по своей природе являются хитрыми зверями, и очевидно, что концовка Сверхъестественного ближе к Игре престолов, чем Во Все Тяжкие в сознании поклонников. Безусловно, можно поставить под вопрос некоторые творческие решения в последней серии, и даже учитывая ограничения COVID-19, финал сезона Сверхъестественное был местами неудовлетворительным. Однако, нельзя ставить под сомнение ту химию между Дженсеном Эклсом и Джаредом Падалеки, которую они продемонстрировали. Ведущий дуэт Сверхъестественного помог шоу пройти через трудные времена и не слишком вдохновляющие сюжетные решения, однако их отношения всегда были цепляющими до глубины души.
10 любопытных фактов о Сэме Винчестере из «Сверхъестественного»
1. Джаред Падалеки мог не сыграть Сэма
Изначально на роль Сэма прослушивался Дженсен Эклс, однако роль Дина ему понравилась больше. Правда, если бы Джаред не попал на кастинг, то продюсеры, скорее всего, отдали бы роль младшего Винчестера Дженсену — представь, насколько другим тогда получился бы сериал!
фото: Pinterest
2. Сэма назвали в честь отца Мэри
Когда Сэмюэль Кэмпбелл — дедушка Дина и Сэма по материнской линии — вернулся к жизни благодаря Кроули, у фанатов сразу же возникли предположения, что в честь него и был назван Сэм. Теория подтвердилась, когда в одной из серий Дин отправился в прошлое и встретил своих молодых родителей, а так же дедушку и бабушку. Их звали Сэмюэль и Диана, и именно в их честь были названы Дин и Сэм. Это очень мило 🙂
3. Судьба Сэма была определена еще до его рождения
Если говорить о прошлом, то тот факт, что Сэм в итоге стал сосудом для Люцифера, был известен еще до его рождения. Когда Дин был в прошлом, он узнал, что у их матери был договор с Азазелем. Она неосознанно дала ему разрешение проникнуть в ее дом через десять лет, чтобы вернуть к жизни Джона. Правда, тогда она понятия не имела, что демон захочет заполучить ее маленького сына в качестве сосуда для Люцифера. Таким образом судьба Сэма и была решена еще до того, как его родители поженились.
фото: giphy
4. Первый краш Сэма — Эми Понд
5. Сэма играли сразу несколько актеров
Неудивительно, ведь мы видели Сэма в самых разных возрастах — от малыша до мужчины средних лет. В целом, его роль исполнили шесть актеров.
фото: giphy
6. Сэм мог бы стать адвокатом
Если бы Сэм не гонял по стране в поисках монстров, он определенно стал бы крутым юристом или адвокатом. Когда зрители познакомились с ним, он только-только сдал экзамен LSATs (тест, который нужно пройти, чтобы поступить в юридический вуз) и подавал документы в Стэнфордский университет.
7. Жизнь Сэма в серии «Весь мир — театр» во многом похожа на жизнь Джареда Падалеки
Когда дело касается пародий, этим ребятам нет равных. В серии «Весь мир театр» (6х15) братья Винчестеры оказываются в альтернативной реальности, где их принимают за актеров сериала «Сверхъестественное». Там Сэм живет в роскошном особняке со своей женой, которая оказывается демоном Руби. Конечно, поклонники в куре, что Женевьев Кортезе, которая исполнила роль Руби в сериале, на самом деле замужем за Джаредом Падалеки 🙂 Но на этом совпадения не заканчиваются. В их доме висят два огромных портрета Джареда и Женевьев, которые принадлежат самим актерам. А на их дворе мирно пасется альпака — это отсылка к безграничной любви пары к животным.
фото: Pinterest
8. У Сэма — иммунитет к способностям Лилит
Возможно, ты уже забыла об этом, но в третьем сезоне, когда Лилит попыталась напасть на Сэма, он остался целым и невредимым. Это значит, что Сэм не восприимчив к силам Лилит (наверняка благодаря демонической крови ;).
9. Сэм — фанат Селин Дион
В четырнадцатом сезоне Джек Клайн приходит в ярость, когда понимает, что Сэм и Дин лгали ему. Они собирались посадить его в клетку, хотя делали вид, что поддерживают его. В этот момент Джек желает, чтобы мир прекратил лгать, и… его желание действительно ненадолго сбывается! Так, Сэм успевает признаться, что его любимая певица — Селин Дион, хотя обычно он утверждает, что это Элвис Пресли.
фото: Pinterest
10. Сэм боится клоунов
Об этом стало известно в одном из самых первых эпизодов, где сверхъестественное существо появилось в образе клоуна. Немного иронично, что Сэм боится клоунов и одновременно с этим справляется с самыми страшными монстрами. Но именно такие детали и делают персонажей настоящими.