На лице написано что
Словари
чьём, кого. Разг. Экспрес. По выражению лица видно, что переживает, думает этот человек.
Повар отвечал: «Слушаю, ваше превосходительство», но на лице его было написано: «Ведь я же тебя надуваю при всякой покупке, а уж тебе меня не провести: дурака нашёл!» (Герцен. Кто виноват?) На лице старухи было написано, что она, слава Богу, сыта, одета, здорова, выдала единственную дочку за хорошего человека и теперь со спокойной совестью может раскладывать пасьянс (Чехов. Ненастье).
Сразу заметно; легко определить по внешнему виду.
Подразумевается, что тот, о ком идёт речь, не может сознательно контролировать выражение своего лица. Имеется в виду, что чувства, эмоции, свойства характера, намерения лица или группы лиц (Y) очевидны для окружающих. неформ. ✦ [Всё, что Y чувствует,] у Y-а на лице написано.
Именная часть неизм.
В роли сказ. или гл. члена безл. предлож.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Невозможность скрыть эмоции создаёт преграды для успеха в бизнесе. Как вести переговоры, если «всё на лице написано«? Ladoni.ru, 2002.Он был старшим ребёнком в большой голодной семье, и на лице у него было написано одно желание: сожрать всё, на чём глаз остановится. И. Дедюхова, Повелительница снов.
Цементом выдали зарплату на заводе «Серп и молот». Самые предприимчивые работники брали по две тонны. А те, у кого на лице написано, что им торговлей век не заниматься, ограничились тонной. Вечерняя Казань, 1998.
Если вам хамят, значит, у вас на лице написано, что вы можете ответить куда более крутым хамством. А. Давидович, Афоризмы.
— Не умею я врать! У меня, когда волнуюсь, всё на лице написано. (Реч.)
В образе фразеол. нашли отражение характерное для древнейших форм сознания универсальное представление о том, что характер человека, его поведение, профессия и т. д. оставляют отпечаток на его лице, а также основанное на бытовых наблюдениях представление о том, что переживаемые человеком чувства помимо его воли отражаются на лице.
Образ фразеол. содержит метафору, уподобляющую человека тексту, который может быть расшифрован, прочитан (см. комментарий к НА ЛБУ НАПИСАНО).
на лбу написано (на лице)
Ср. А наше солнышко, наш клад?
На лбу написано: театр и маскарад.
Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий.
Ср. На ее краснощеком весноватом лице было написано столько тупой важности, что я сразу объяснил себе антипатию Докунина.
А.П. Чехов. Последняя могиканка.
Ср. Es steht ihm auf der Stirn geschrieben,
Dass er nicht mag eine Seele lieben.
У него на лбу написано, что он ни одной души не любит.
Göthe. Faust. 1. Margarete.
Ср. C’est à tort qu’on dit: Fronti nulla fides; l’erreur naît d’une imparfaite et superficielle étude.
Docteur Isidor Bourdon.
Ср. Ex fronte perspicere.
Ср. Non enim solum ex oratione, sed etiam ex vultu et oculis et fronte, ut ajunt, meum erga te amorem perspicere potuisses.
Не только из слов, по лицу, и глазам, и лбу, как говорится, ты бы мог усмотреть мою любовь к тебе.
у кого что. Разг. О человеке, чьё состояние, выражение лица и другие признаки отражают его характер, склонности, намерения, желания или переживания. БМС 1998, 343.
на лице написано
Смотреть что такое «на лице написано» в других словарях:
НА ЛИЦЕ НАПИСАНО — что [у кого] Сразу заметно; легко определить по внешнему виду. Подразумевается, что тот, о ком идёт речь, не может сознательно контролировать выражение своего лица. Имеется в виду, что чувства, эмоции, свойства характера, намерения лица или… … Фразеологический словарь русского языка
на лице написано — прил., кол во синонимов: 3 • заметный (44) • на лбу написано (6) • приметный (21) … Словарь синонимов
На лице написано — чьём, кого. Разг. Экспрес. По выражению лица видно, что переживает, думает этот человек. Повар отвечал: «Слушаю, ваше превосходительство», но на лице его было написано: «Ведь я же тебя надуваю при всякой покупке, а уж тебе меня не провести:… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на лице написано — у кого На лице ясно отражено, лицо выражает (какое л. чувство, состояние и т.п.) На лице были написаны ужас и отчаяние … Словарь многих выражений
На лице написано — у кого что. Разг. О человеке, чьё состояние, выражение лица и другие признаки отражают его характер, склонности, намерения, желания или переживания. БМС 1998, 343 … Большой словарь русских поговорок
на лбу написано — приметный, заметный, на лице написано Словарь русских синонимов. на лбу написано прил., кол во синонимов: 6 • видно (84) • … Словарь синонимов
на лбу не написано — что [у кого] Невозможно определить по внешнему виду. Ну, а из каких мест, по твоему, человек этот? Бог его знает, барин, на лбу у него не написано. Г. Марков, Строговы. культурологический комментарий: В образе фразеол. нашло отражение характерное … Фразеологический словарь русского языка
на лбу написано(на лице) — иноск. ясно видно Ср. А наше солнышко, наш клад? На лбу написано: театр и маскарад. Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. На ее краснощеком весноватом лице было написано столько тупой важности, что я сразу объяснил себе антипатию Докунина.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
заметный — См. замечательный, явный. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заметный … Словарь синонимов
написа́ть — пишу, пишешь; прич. страд. прош. написанный, сан, а, о. сов. к писать. ◊ на лбу написано <у кого>сразу видно, очевидно для всех. на лице написано <у кого или чьем>на лице ясно отражено, лицо выражает (какое л. чувство, состояние и т. п.). На… … Малый академический словарь
На лице написано
Смотреть что такое «На лице написано» в других словарях:
НА ЛИЦЕ НАПИСАНО — что [у кого] Сразу заметно; легко определить по внешнему виду. Подразумевается, что тот, о ком идёт речь, не может сознательно контролировать выражение своего лица. Имеется в виду, что чувства, эмоции, свойства характера, намерения лица или… … Фразеологический словарь русского языка
на лице написано — прил., кол во синонимов: 3 • заметный (44) • на лбу написано (6) • приметный (21) … Словарь синонимов
на лице написано — на лбу написано (на лице) иноск. ясно видно Ср. А наше солнышко, наш клад? На лбу написано: театр и маскарад. Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. На ее краснощеком весноватом лице было написано столько тупой важности, что я сразу объяснил… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На лице написано — чьём, кого. Разг. Экспрес. По выражению лица видно, что переживает, думает этот человек. Повар отвечал: «Слушаю, ваше превосходительство», но на лице его было написано: «Ведь я же тебя надуваю при всякой покупке, а уж тебе меня не провести:… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на лице написано — у кого На лице ясно отражено, лицо выражает (какое л. чувство, состояние и т.п.) На лице были написаны ужас и отчаяние … Словарь многих выражений
на лбу написано — приметный, заметный, на лице написано Словарь русских синонимов. на лбу написано прил., кол во синонимов: 6 • видно (84) • … Словарь синонимов
на лбу не написано — что [у кого] Невозможно определить по внешнему виду. Ну, а из каких мест, по твоему, человек этот? Бог его знает, барин, на лбу у него не написано. Г. Марков, Строговы. культурологический комментарий: В образе фразеол. нашло отражение характерное … Фразеологический словарь русского языка
на лбу написано(на лице) — иноск. ясно видно Ср. А наше солнышко, наш клад? На лбу написано: театр и маскарад. Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. На ее краснощеком весноватом лице было написано столько тупой важности, что я сразу объяснил себе антипатию Докунина.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
заметный — См. замечательный, явный. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заметный … Словарь синонимов
написа́ть — пишу, пишешь; прич. страд. прош. написанный, сан, а, о. сов. к писать. ◊ на лбу написано <у кого>сразу видно, очевидно для всех. на лице написано <у кого или чьем>на лице ясно отражено, лицо выражает (какое л. чувство, состояние и т. п.). На… … Малый академический словарь
НА ЛИЦЕ НАПИСАНО
Невозможность скрыть эмоции создаёт преграды для успеха в бизнесе. Как вести переговоры, если «всё на лице написано«? Ladoni.ru, 2002.Он был старшим ребёнком в большой голодной семье, и на лице у него было написано одно желание: сожрать всё, на чём глаз остановится. И. Дедюхова, Повелительница снов.
Цементом выдали зарплату на заводе «Серп и молот». Самые предприимчивые работники брали по две тонны. А те, у кого на лице написано, что им торговлей век не заниматься, ограничились тонной. Вечерняя Казань, 1998.
Если вам хамят, значит, у вас на лице написано, что вы можете ответить куда более крутым хамством. А. Давидович, Афоризмы.
— Не умею я врать! У меня, когда волнуюсь, всё на лице написано. (Реч.)
Полезное
Смотреть что такое «НА ЛИЦЕ НАПИСАНО» в других словарях:
на лице написано — прил., кол во синонимов: 3 • заметный (44) • на лбу написано (6) • приметный (21) … Словарь синонимов
на лице написано — на лбу написано (на лице) иноск. ясно видно Ср. А наше солнышко, наш клад? На лбу написано: театр и маскарад. Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. На ее краснощеком весноватом лице было написано столько тупой важности, что я сразу объяснил… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На лице написано — чьём, кого. Разг. Экспрес. По выражению лица видно, что переживает, думает этот человек. Повар отвечал: «Слушаю, ваше превосходительство», но на лице его было написано: «Ведь я же тебя надуваю при всякой покупке, а уж тебе меня не провести:… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на лице написано — у кого На лице ясно отражено, лицо выражает (какое л. чувство, состояние и т.п.) На лице были написаны ужас и отчаяние … Словарь многих выражений
На лице написано — у кого что. Разг. О человеке, чьё состояние, выражение лица и другие признаки отражают его характер, склонности, намерения, желания или переживания. БМС 1998, 343 … Большой словарь русских поговорок
на лбу написано — приметный, заметный, на лице написано Словарь русских синонимов. на лбу написано прил., кол во синонимов: 6 • видно (84) • … Словарь синонимов
на лбу не написано — что [у кого] Невозможно определить по внешнему виду. Ну, а из каких мест, по твоему, человек этот? Бог его знает, барин, на лбу у него не написано. Г. Марков, Строговы. культурологический комментарий: В образе фразеол. нашло отражение характерное … Фразеологический словарь русского языка
на лбу написано(на лице) — иноск. ясно видно Ср. А наше солнышко, наш клад? На лбу написано: театр и маскарад. Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. На ее краснощеком весноватом лице было написано столько тупой важности, что я сразу объяснил себе антипатию Докунина.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
заметный — См. замечательный, явный. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заметный … Словарь синонимов
написа́ть — пишу, пишешь; прич. страд. прош. написанный, сан, а, о. сов. к писать. ◊ на лбу написано <у кого>сразу видно, очевидно для всех. на лице написано <у кого или чьем>на лице ясно отражено, лицо выражает (какое л. чувство, состояние и т. п.). На… … Малый академический словарь
На лице написано
Смотреть что такое «На лице написано» в других словарях:
НА ЛИЦЕ НАПИСАНО — что [у кого] Сразу заметно; легко определить по внешнему виду. Подразумевается, что тот, о ком идёт речь, не может сознательно контролировать выражение своего лица. Имеется в виду, что чувства, эмоции, свойства характера, намерения лица или… … Фразеологический словарь русского языка
на лице написано — прил., кол во синонимов: 3 • заметный (44) • на лбу написано (6) • приметный (21) … Словарь синонимов
на лице написано — на лбу написано (на лице) иноск. ясно видно Ср. А наше солнышко, наш клад? На лбу написано: театр и маскарад. Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. На ее краснощеком весноватом лице было написано столько тупой важности, что я сразу объяснил… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на лице написано — у кого На лице ясно отражено, лицо выражает (какое л. чувство, состояние и т.п.) На лице были написаны ужас и отчаяние … Словарь многих выражений
На лице написано — у кого что. Разг. О человеке, чьё состояние, выражение лица и другие признаки отражают его характер, склонности, намерения, желания или переживания. БМС 1998, 343 … Большой словарь русских поговорок
на лбу написано — приметный, заметный, на лице написано Словарь русских синонимов. на лбу написано прил., кол во синонимов: 6 • видно (84) • … Словарь синонимов
на лбу не написано — что [у кого] Невозможно определить по внешнему виду. Ну, а из каких мест, по твоему, человек этот? Бог его знает, барин, на лбу у него не написано. Г. Марков, Строговы. культурологический комментарий: В образе фразеол. нашло отражение характерное … Фразеологический словарь русского языка
на лбу написано(на лице) — иноск. ясно видно Ср. А наше солнышко, наш клад? На лбу написано: театр и маскарад. Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. На ее краснощеком весноватом лице было написано столько тупой важности, что я сразу объяснил себе антипатию Докунина.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
заметный — См. замечательный, явный. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заметный … Словарь синонимов
написа́ть — пишу, пишешь; прич. страд. прош. написанный, сан, а, о. сов. к писать. ◊ на лбу написано <у кого>сразу видно, очевидно для всех. на лице написано <у кого или чьем>на лице ясно отражено, лицо выражает (какое л. чувство, состояние и т. п.). На… … Малый академический словарь