На войне как на войне что означает выражение

Смысл пословицы «На войне как на войне»

Воинственный девиз приключенческих романов звучит красиво. Но если вдуматься в его значение, хорошего окажется мало. Что стоит за этой суровой фразой? Полистаем страницы истории.

Значение пословицы

Крылатая фраза «На войне как на войне» значит «стойко, мужественно, по законам военного времени». Недопустимо жить на войне по мирным законам. Приходится быть жестокими и беспощадными по отношению к врагам, милосердие и жалость нужно забыть.

Примером такого поведения служит старый казак Тарас Бульба из одноимённой повести Гоголя. Тарас убивает собственного сына, узнав о его предательстве. Для средневекового воина интересы Отчизны выше личных предпочтений. Его личность как бы сливается с судьбой Отечества.

Не все могут закрыть глаза на высшие ценности жизни. Доктор Живаго, герой романа Пастернака, не находит в себе сил выстрелить в человека, даже зная, что человек этот убивает его соотечественников. Он считает себя прежде всего Человеком, а не солдатом, доктором, спасающим жизни, а не убийцей, отнимающим их.

Пословица «На войне как на войне» заставляет задуматься о том, может ли общество быть гуманным.

Происхождение пословицы

Многие помнят выражение «à la guerre comme à la guerre», которое звучит в песне из кинофильма по роману Дюма «Три мушкетёра». Собственно калькой с этой французской идиомы и является русская пословица.

Сама её синтаксическая структура отличается от привычного «склада» собственно русских идиом, которые крайне редко включают в себя наречие «как».

Идиому употребляли не только герои приключенческих романов, но и реальные исторические лица. Например, участники Парижской коммуны в 1871 году.

Вскоре после этого выражение распространилось по Европе, затем пришло в Россию. Пережив пик популярности в XIX веке, пословица обрела новые смыслы в кровавом мареве ХХ столетия, принесшего нашей стране рекордное количество войн.

Синонимы

У выражения «На войне как на войне» найдутся как мирные сородичи, так и боевые братья. Среди пословиц, описывающих мужество и выдержку в обычной жизни, достаточно вспомнить две:

О тяготах военного времени напоминают выражения:

Что и говорить, война вынуждает отсекать лишнее, собраться в кулак, действовать. И судьбу эту не выбирают. Так что, как говорит другая присказка, «Пить будем, гулять будем, а война придёт – воевать будем».

Тест на знание пословиц

Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.

Источник

На войне, как на войне

Смотреть что такое «На войне, как на войне» в других словарях:

Как я выиграл войну (фильм) — Как я выиграл войну How I Won the War Жанр комедия Режиссёр Ричард Лестер Продюсер Ричард Лестер … Википедия

Как я выиграл войну — How I Won the War Жанр комедия Режиссёр Ричард Лестер Продюсер Ричард Лестер … Википедия

Как быть любимой — Jak być kochaną Жанр драма, военный, мелодрама Режиссёр Вой … Википедия

КАК ГАРРИ ПРЕВРАТИЛСЯ В ДЕРЕВО — (How Harry Became A Tree), Ирландия, 2001, 100 мин. Вольный пересказ древнекитайской легенды. 1920 год, маленькая деревушка на западе Ирландии. Гарри после смерти на гражданской войне жены и сына теряет способность любить и находит себе объект… … Энциклопедия кино

Как закалялась сталь — У этого термина существуют и другие значения, см. Как закалялась сталь (значения). Как закалялась сталь Жанр: роман Автор: Николай Островский Язык оригинала: русский Год написания … Википедия

Как закалялась сталь (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Как закалялась сталь. Как закалялась сталь Жанр: роман Автор: Николай Островский Язык оригинала: русский Год написания … Википедия

Как попало — Прост. Пренебр. 1. Небрежно, кое как. Колонна стала подниматься на холм, поросший кустарником. Кустарник, видимо, рубили на дрова и вырубили как попало. В одном месте он был высокий и частый, а в другом редкий, низкорослый (В. Курочкин. На войне… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Как-никак — Разг. Экспрес. 1. Всё же, ведь, всё таки. Солдатское денежное довольствие здесь было больше, чем в пехоте… И курили мы не махорку, а «Звёздочку», а иногда даже «Беломор». Как никак мы служили в военно воздушных силах (В. Шефнер. Сестра печали).… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Евреи во Второй мировой войне — См. также: Участники Второй мировой войны и Катастрофа европейского еврейства Евреи во Второй мировой войне участвовали преимущественно как граждане воюющих государств. В историографии Второй мировой войны данная тема широко рассмотрена в… … Википедия

На войне как на войне (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. На войне как на войне. На войне как на войне … Википедия

Румыния во Второй мировой войне — История Румынии … Википедия

Источник

Что означает фразеологизм «На войне, как на войне»?

И правда ли, что на войне, как на войне?

Выражение, являющееся переводом французской пословицы, абсолютно точное. Война в данном случае подразумевает поле битвы, вступая на которое человек негласно принимает суровое правило: либо ты уничтожаешь противника, либо он тебя. Здесь перестают работать эмоции жалости, человеколюбия, морально этические принципы. Понятие «все средства хороши», подразумевающее, что некоторые из них незаконны и аморальны, но все равно могут быть применены, тоже не имеет силы. На войне нет оценочного фактора, нет влияния обстоятельств, есть действия по приказу, которые не обсуждаются ни на каком уровне. В противном случае ты проиграл.

означает что во время кризиса все средства хороши для достижения своих целей

Конечно же не сама кожа вянет.

Это выражение имеет переносный смысл.

Имеется в виду неприятное, иногда жуткое, иногда вообще вопиюще не эстетическое звучание и мозговое восприятие слов и даже целых предложений, от которых даже хрящи уха могут завянутьть.

К таким речам могут относится: трехэтажный мат, двухэтажные бранные слова, просто хамские слова, а также крик, перебивание, неадекват и даже не членораздельные слова и предложения, в том числе перековерканные слова и суржик.

Птицей высокого полёта называли и называют человека, который в чём-то стоит выше обычной массы других людей. Чаще всего это человек, занимающий высокий должностной пост или какую-нибудь должность, которые могут позволить ему то, что недоступно для простых людей. Так же так называют человека с большими и серьёзными связями,- в правящих, политических, финансовых или силовых кругах, обычно вращающегося среди серьёзных деловых людей и пользующегося этими знакомствами в своих целях.

Например так могут назвать сотрудника силовых структур с высоким офицерским званием и большими полномочиями. Владельца какой-нибудь богатой финансовой структуры. Человека, вхожего в кабинеты министров, губернаторов, мэров, или самих этих чиновников и т.д..

Обычно пот выступает от каких-то нагрузок или от усердной работы или от переживаний. Вот и появилось вырожение в поте лица. Значит вы что-то делали очень усердно, или хотите сказать этим выражением, что вы очень старались делая что-то.

Выражение «скользить по поверхности» означает следующее: не вдаваться в подробности, в суть поставленной проблемы. Люди, которые придерживаются таких позиций, скорее всего, просто не утруждают себя в том, чтобы подробно и внимательно разобраться в поставленном вопросе или его решении. Человек видит или хочет видеть только то, что лежит на поверхности. Такому человеку даже есть определение – поверхностный или неглубокий.

Есть и другой фразеологизм, который можно противопоставить этому по смыслу: «смотри в корень». Т. е. именно разобравшись, проникнув в суть проблемы, можно найти и ее правильное решение.

Источник

Обзор советского фильма «На войне как на войне»

Статья подготовлена вместе с онлайн-кинотеатром ОККО по материалам советского фильма «На войне как на войне».

История появления

«На войне как на войне» – советский художественный фильм 1968 года. Он был снят на студии «Ленфильм» режиссёром В. Трегубовичем по мотивам одноимённой повести писателя В. Курочкина.

Сюжет фильма

Фильм, как следует из текста в заставке, посвящён бойцам 3-й гвардейской танковой армии маршала Рыбалко.

История, рассказанная в картине, касается экипажа самоходного орудия во время боёв за освобождение Украины. Младший лейтенант Малешкин, только что выпущенный из училища, командует СУ-100. Все в его экипаже намного старше и опытнее юного офицера. Авторитет командира постоянно под угрозой, да ещё и комбат недоволен Малешкиным: то мехвод орудия попадётся на глава в неопрятном виде, то случится поломка прямо перед маршем, то в самоходке обнаружится граната с выпавшей чекой, грозящая взрывом.

Однако в бою Малешкин вместе с пехотой неожиданно показывает себя с лучшей стороны и героически помогает части добиться победы.

Съёмки фильма

Фильм снимался близ границы СССР и Чехословакии с использованием техники и военных из Прикарпатского округа. Съёмки совпали с моментом ввода в Чехословакию войск Варшавского договора (в первую очередь советских), что дало английским журналистам с радиостанции BBC повод обвинить СССР в том, что под видом съёмок фильма были сосредоточены танковые части для вторжения в Чехословакию.

Хотя съёмочная группа фильма и отнеслась с большим вниманием к мелким деталям (например, показано, что на марше самоходные орудия идут на внешних баках, а в бою их уже нет – как и было в реальности), не обошлось без досадных проколов:

Отличия книги и фильма

Сценарист и режиссёр слегка изменили фабулу, взятую из книги:

Privacy Overview

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.

Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

Источник

История песни «Как на войне» – Агата Кристи

Не зря Глеб Самойлов хотел приберечь композицию «Как на войне» для сольной карьеры. Песня оказалась первым настоящим хитом «Агаты Кристи» и на долгие годы стала наиболее известным произведением знаменитой рок-группы. Интересно, когда братья Самойловы рассорились и выясняли отношения в суде, жалел ли Глеб о решении поделиться треком с коллегами?

Впрочем, их личные отношения и творческие разногласия – отдельная тема. Нас же интересует, как была написана композиция и чему или кому она посвящена.

История создания песни «Как на войне»

Я помню, что написал ее где-то в конце апреля 1992 года, но как бы очень долго не показывал, потому что у меня была тогда бредовая идея об очередном сольном альбоме. И я исподтишка выдавал потихоньку, конечно, песни, потому что не терпелось их всё равно показать, поэтому они попадали в наш «общий котел». И «Как на войне» я тоже достаточно долго скрывал, но когда понял, что альбом получается такой, что надо, блин, все силы туда вложить, показал эту песню.

Смысл песни «Как на войне» Агата Кристи

О чём песня «Как на войне», Глеб Самойлов объяснял в нескольких интервью:

Эта песня – о взаимоотношениях двух любящих людей. Каждый человек сам по себе – личность, но одно человеческое «Я» с другим никогда не может слиться до конца, поэтому и происходит отторжение.

Она из тех, что сами приходят на ум! Но после глубоких переживаний. И семейная жизнь, и любые взаимоотношения двух любящих людей строятся на том, что, с одной стороны, два индивидуума стремятся слиться друг с другом, а с другой стороны, это ведь невозможно, потому что есть «Я» и «Я».

Вот как толкует основную идею композиции Вадим Самойлов:

Да, все немало покопались в разборе и анализе песни «Я на тебе, как на войне»! Но наши песни далеко не о сексе, они – об отношениях двух людей. Две индивидуальности стремятся друг к другу, пытаясь раствориться, а собственное «Я» каждого из них борется с этим. Момент одновременной тяги и отклонения – это и есть «Как на войне».

Запись и релиз трека

Вадим также рассказывал о студийной работе группы Агата Кристи над треком:

…мы очень долго, когда сводили ее, звук подбирали, потому что во всем альбоме звук достаточно высушенный такой, и мы специально в альбоме нарисовали «комнаты» такие, чтобы дыхание такое было…

Песня вошла в альбом «Позорная звезда», изданный в 1993 году.

Клип «Как на войне» Агата Кристи

Музыкальный видеоклип к песне «Как на войне» снял режиссер Игорь Песоцкий. Он создавал ролик под впечатлением от клипа Losing My Religion рок-группы R.E.M.

Интересные факты

Текст песни «Как на войне»
Глеб Самойлов, «Агата Кристи»

Ляг, отдохни и послушай, что я скажу:
Я терпел, но сегодня я ухожу
Я сказал: успокойся и рот закрой,
Вот и все, до свидания, черт с тобой

Припев:
Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе,
Но я устал, окончен бой,
Беру портвейн, иду домой
Окончен бой, зачах огонь,
И не осталось ничего
А мы живем, а нам с тобою
Повезло назло

Боль – это боль, как ее ты ни назови,
Это страх, там, где страх, места нет любви
Я сказал: успокойся и рот закрой,
Вот и все, до свидания, черт с тобой

Цитата о песне

В школе у меня по русскому языку были одни пятерки. Я много хорошей поэзии и прозы перечитал… Так что здесь [в главной строчке припева] намеренная «корявость». Не будь ее, мысль была бы выражена слишком пафосно. Описывать явления круглыми фразами, поверьте, не так сложно. А вот постараться внедриться в разговорный язык — это интересно. К тому же я не претендую на лавры ни поэта, ни даже поэта-песенника. Я просто — песенник!

Источник