Не гордись что в сражении конного стоишь отряда
Константин Ерзнкаци
Поучение, нужное и полезное простым людям
Не гордись превосходством сокровищ своих или стада,
Не гордись, что в сражении конного стоишь отряда,
Не гордись, что твой разум — росток Соломонова сада,
Добродетелью строгой — и тою гордиться не надо.
Не гордись, что безмерны таланты твои и познанья,
Каждый зреющий плод тех, кто жаждет его достоянье.
Если ты плодоносен, познавшие боль и страданья
Близ тебя соберутся, господнее славя дыханье.
Если ж темен твой ум, и не скор ты на доброе дело,—
Ты бесплотная ветка, что жить для себя захотела,
Ты ехидна, ты шип, ты из божьего изгнан придела,
Тот, кто тронет тебя, занозит себе душу и тело.
Если вечно косишь ты на жемчуг и золото глазом,
Если хочешь иметь все земные сокровища разом,
Попроси мудрецов укрепить свой ослабнувший разум,—
Тот, кто истину видит, не станет тянуться к алмазам.
Тот, кто любит добро и к смиренью привержен душою,—
Светлой троицы трон, не запятнанный грязью чужою,
В нем царит благодать, червь греха у него под пятою,
С ним побыть — все равно что умыться водою святою.
Доброта и покорность — вот святости первооснова,
На земле дети божьи не ищут богатства иного;
Сам господь, этот мир сотворивший могуществом слова,
Приходил в него нищим, просил у отверженных крова.
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972.
Сверил с печатным изданием Корней.
Ваха Берсанукаев Не гордись
Другие песни
Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.
Поиск музыки
Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.
Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.
Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.
Прослушивание музыки
На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.
В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.
Скачивание музыки
У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.
Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.
Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.
Если разум твой слаб, и не скор ты на доброе дело,
Ты бесплодная овечка, что жить для себя захотела.
Ты ехиден, ты нищ, ты из райского изгнан удела.
Тот, кто тронет тебя заразит себе душу и тело.
Если вечно ты косишь на золото также алмазы,
Если искренний путь выбирать ты не можешь так сразу,
Обратись к мудрецам укрепить свой слабеющий разум.
Тот, кто истину видел не будет тянуться к алмазам!
Если разум твой слаб, и не скор ты на доброе дело,
Ты бесплодная овечка, что жить для себя захотела.
Ты ехиден, ты нищ, ты из райского изгнан удела.
Тот, кто тронет тебя заразит себе душу и тело.
Если разум твой слаб, и не скор ты на доброе дело,
Ты бесплодная овечка, что жить для себя захотела.
Ты ехиден, ты нищ, ты из райского изгнан удела.
Тот, кто тронет тебя заразит себе душу и тело.
Do not be proud of the superiority of your treasures or herds.
Do not be proud that you are standing in a horse’s battle.
Do not be proud that your mind is a sprout of the straw garden,
And tender beauty, too, is not necessary.
If your mind is weak and not quick for a good deed,
You are a barren sheep that you wanted to live for yourself.
You are malicious, you are poor, you are expelled from paradise.
The one who touches you will infect your soul and body.
If you forever also cut diamonds for gold,
If you can’t choose the sincere way,
Turn to the sages to strengthen their weakening mind.
Anyone who has seen the truth will not reach for diamonds!
If your mind is weak and not quick for a good deed,
You are a barren sheep that you wanted to live for yourself.
You are malicious, you are poor, you are expelled from paradise.
The one who touches you will infect your soul and body.
He who believes in goodness and for humility is committed to the soul,
A throne of light, not covered with stranger’s mud,
The grace of the worm reigns in him under his fifth,
To be with him is the same as to wash with holy water.
If your mind is weak and not quick for a good deed,
You are a barren sheep that you wanted to live for yourself.
You are malicious, you are poor, you are expelled from paradise.
The one who touches you will infect your soul and body.
Я — твой пленник, сжалься надо мной!
Ты — мой свет, ты словно солнце светишь,
Лучшее, что суще под луной,
Не беги, едва меня заметишь,
Я — твой пленник, сжалься надо мной!
Если ж ты меня не замечаешь,
О, душа души моей больной,
Свет моих очей ты отнимаешь,
Я — твой пленник, сжалься надо мной!
Всех ты словом одарить готова,
А меня твое сжигает слово,
Надо мною не глумись сурово,
Я — твой пленник, сжалься надо мной!
Я покоя навсегда лишился,
От любви мой разум помутился.
Хочешь ли, чтоб с жизнью я простился?
Я — твой пленник, сжалься надо мной!
Нет звезды на нашем небе лучшей,
Почему ж ты прячешься за тучей,
От меня скрываешь свет свой жгучий?
Я — твой пленник, сжалься надо мной.
Роза в пору своего цветенья,
Ты — моя любовь, мое мученье.
Скрыть не могут люди восхищенья,
Если видят лик твой неземной!
Как два лука, брови вдруг натянешь,
Стрелы выпустишь, мне сердце ранишь.
И не то что исцелишь — не глянешь,
Ты пройдешь спокойно, стороной.
Нет мне от любви моей спасенья,
Ты — мое лекарство и леченье.
Приоткрой лицо хоть на мгновенье,
Встань во всей красе передо мной.
Ночью я не сплю, лежу и плачу,
Днем бреду куда-то наудачу.
Без тебя я ничего не значу, —
Ты моя душа, мой свет дневной.
Если ты лишишь меня надежды,
В клочья разорву свои одежды.
Если я навек закрою вежды,
Будешь ты одна тому виной.
Я — пловец, плыву в открытом море,
Не доплыть, иссякнут силы вскоре.
Услыхать мой стон из бездны горя
И спасти дано тебе одной.
Но спасти, помочь ты мне не хочешь,
Ты проходишь, опускаешь очи.
Ты со мной черства, стыдлива очень.
Я — твой пленник, сжалься надо мной!
Ты мой свет, ты ярче солнца светишь.
Почему ж меня ты не приветишь,
Прочь идешь, едва меня заметишь?
Я — твой пленник, сжалься надо мной!
Такой прекрасной, несравненной
Никто не видел под луной.
Твой образ дивный, незабвенный
Повсюду следует за мной.
Тебя ищу я наудачу,
Я муку прячу, но не спрячу,
Кровавыми слезами плачу
И днем, и в тишине ночной.
Твои шаги, твое дыханье
Меня приводят в содроганье.
От твоего благоуханья
Я стал безумный и хмельной.
Ты красотой меня пленила,
Как полуночное светило.
Ты путь мой светом озарила,
То свет — я знаю — неземной!
Любовь моя, как наважденье,
Мое проклятье и спасенье.
Ты — храм мой светлый, и моленья
Я возношу тебе одной!
На шее жемчуга и лалы,
Шелка твоей одежды алы,
Как с пламенным вином фиалы,
Как розы в цветнике весной.
Что б ни надела — ты прекрасна,
Весь мир ты озаряешь властно.
Подобную тебе напрасно
Искать в любой стране иной.
Я чахну от любви и боли,
И я молю тебя, как молит
О благодатной влаге поле,
Которое сжигает зной!
Тебя вокруг ищу я взглядом,
И, если знаю: ты не рядом,
Мир кажется мне сущим адом,
И ты одна тому виной!
Но если я тебя замечу,
Я сердце болью изувечу,
Я сам возьму пойду навстречу,
Я стать хочу твоим слугой!
Под этим небом необъятным
Подъемлю чашу с ароматным
Вином хмельным и благодатным,
Подобным лишь тебе одной!
Поучение, нужное и полезное простым людям
Не гордись превосходством сокровищ своих или стада,
Не гордись, что в сражении конного стоишь отряда,
Не гордись, что твой разум — росток Соломонова сада,
Добродетелью строгой — и тою гордиться не надо.
Не гордись, что безмерны таланты твои и познанья,
Каждый зреющий плод тех, кто жаждет его достоянье.
Если ты плодоносен, познавшие боль и страданья
Близ тебя соберутся, господнее славя дыханье.
Если ж темен твой ум, и не скор ты на доброе дело, —
Ты бесплотная ветка, что жить для себя захотела,
Ты ехидна, ты шип, ты из божьего изгнан придела,
Тот, кто тронет тебя, занозит себе душу и тело.
Если вечно косишь ты на жемчуг и золото глазом,
Если хочешь иметь все земные сокровища разом,
Попроси мудрецов укрепить свой ослабнувший разум, —
Тот, кто истину видит, не станет тянуться к алмазам.
Тот, кто любит добро и к смиренью привержен душою, —
Светлой троицы трон, не запятнанный грязью чужою,
В нем царит благодать, червь греха у него под пятою,
С ним побыть — все равно что умыться водою святою.
Доброта и покорность — вот святости первооснова,
На земле дети божьи не ищут богатства иного;
Сам господь, этот мир сотворивший могуществом слова,
Приходил в него нищим, просил у отверженных крова.
Но поверь, коль не сможешь и духом и телом смириться, —
Сгинешь ты, Констандин, пустослов и тщеславный тупица!
Слово о злом товарище и о тех, кто верит врагам доброты
Не верь, если праведным вдруг
Себя человек назовет.
Узнай его мысли сперва,
Проведай, чем сердце живет.
Иные, коль верить словам,
Сладки, будто сотовый мед,
Но все, кто их яда вкусил,
Давно холодны, словно лед.
Как братьями стать нам, когда
Повсюду лишь зависть одна,
Нечистый в людские сердца
Забросил ее семена.
Добро против зла восстает,
Идет между ними война,
И зло на пути у добра
Покуда стоит как стена.
В сердца наших праотцев враг
Вдохнул первородное зло, —
И Каин десницу занес,
И Авель упал тяжело…
А зло разрослось, расползлось,
Весь мир оно обволокло.
Повсюду убийства и ложь,
Их бесы берут под крыло.,
Под шкурой овечьей одни
Таят свою волчую суть
И душат ягнят по ночам,
Сумев пастухов обмануть.
Другие идут в доктора,
Но ты легковерным не будь,
Принявший лекарство больной
Кончает свой жизненный путь.
А третьи власти хотят
И просятся в поводыри,
Хоть видят вокруг только тьму
И тьмою полны изнутри.
Стараясь слепцов обмануть,
Они от зари до зари
Твердят, что им ведом весь мир,
Все пропасти и алтари.
Их души пусты, но словам
Внимает порой большинство.
Достойного встретив, они
Зовут недостойным его.
Бездельем корят они тех,
Кто в поте лица своего
Алмазы из недр достает.
Их злость не щадит никого.
Уводит иных за моря
Любви нерастраченной пыл,
Восславить бы надо того,
Кто перл из пучины добыл,
Но эти невежды твердят:
«О здравом рассудке забыл
Меняющий твердь берегов
На палубный зыбкий настил».
Идут налегке хитрецы,
Но вьючат мешки на других.
Их мудрость — умение лгать,
Грехи словно струпья на них,
Их мертвые души смердят,
Как кучи отбросов гнилых,
Но амброю пахнут тела
В одеждах из тканей цветных.
О бог милосердный, зачем
Ты нам даровал этот век,
Когда среди горя и бед
Вконец оскудел человек.
Мы овцы, нам нужен, чтоб жить,
Пастух, не смыкающий век,
Достойнейших зубы греха
Порой превращают в калек.
Ах, если б в ковчеге своем
Явился нам праотец Ной,
Чтоб мы перестали тонуть,
Житейскою сбиты волной.
Ах, если б мудрец Авраам
Повел нас дорогой иной,
Где не был бы каждый наш шаг
Пред господом новой виной.
Ах, если б нас пас Моисей,
Как было в былые века.
Он мог, чтоб народ свой спасти,
Железо поднять на врага,
Он принял от бога завет,
Он сдерживал море, пока
Шли люди по дну между волн
Незыблемых, как берега.
Ах, нам бы пророков святых,
Чья вера была так чиста,
Что стали молиться Христу
Они до рожденья Христа…
Но лучше всего, чтоб с небес
Спустился он сам, как тогда…
О дева, носившая плод,
Блаженна твоя красота.
Блаженны и ты, Симеон,
Младенца почтивший старик,
И ты, Иоанн, что душой
Был с часа рожденья велик.
Блаженно то время, когда
Стал смертным бессмертный на миг,
И каждый, на землю ступив,
Мог верить, что к небу приник.
Недоброе время, господь,
Назначил нам промысел твой,
Меж нами не то что святых,
Души не отыщешь живой.
Готовятся волны греха
Нас всех захлестнуть с головой,
И нету ковчега вблизи,
И вновь не рождается Ной.
Зачем так страдать, Констандин?
Отчаяньем душу губя,
От берега прочь ты плывешь
И мнишь обреченным себя,
Но стоит назад повернуть,
И суши увидишь края…
Пока не у пристани ты,
Но жизнь еще длится твоя.
Ф. Дж. Коттэм. Темное эхо
Увы, даже в наши дни богатство обладает большей притягательностью, нежели истина.
Другие цитаты по теме
— Ты что, к третьей мировой готовишься?
— Мартин, готовым надо быть ко всему… Мы окружены враждебной средой.
Печально, но факт: чем меньше у нас денег, тем чаще мы хватаемся за бумажник.
Глупость вкупе с капризностью – очень опасное сочетание.
Страдание — это путь истины.
У истины привкус горечи.
Не гордись превосходством сокровищ своих или стада,
Не гордись, что в сражении конного стоишь отряда,
Не гордись, что твой разум — росток Соломонова сада,
Добродетелью строгой — и тою гордиться не надо.
Не гордись, что безмерны таланты твои и познанья,
Каждый зреющий плод тех, кто жаждет его достоянье.
Если ты плодоносен, познавшие боль и страданья
Близ тебя соберутся, господнее славя дыханье.
Ты бесплотная ветка, что жить для себя захотела,
Ты ехидна, ты шип, ты из божьего изгнан придела,
Тот, кто тронет тебя, занозит себе душу и тело.
Если вечно косишь ты на жемчуг и золото глазом,
Если хочешь иметь все земные сокровища разом,
Тот, кто истину видит, не станет тянуться к алмазам.
Отсюда возникает противоречие: чем богаче становится страна, тем меньше в ней детей и тем скорее её народ начнет вымирать. Общества, создаваемые с целью обеспечить своим членам максимум удовольствия, свободы и счастья, в то же время готовят этим людям похороны.
Увы, я слишком стар для пылкого веселья,
Вот подлинной любви магические зелья.
Иногда то, что она рассказывает, вызывает у меня уважение, хотя и невольное, к людям, которые много лучше меня понимают, как приобретать и приумножать свое состояние. Но чаще мне вспоминается один знаменитый румын, что высасывал кровь из своих жертв, и мне кажется, что деньги исподтишка высасывают жизнь из этого великого города.
По мере падения нравов нации на бедность смотрят все с большим презрением, а на богатство – все с большим уважением.