Не всегда получаешь то что хочешь
Перевод песни You can’t always get what you want (Rolling Stones, the)
You can’t always get what you want
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь
I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she was gonna meet her connection
At her feet was a footloose man
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you might find
You get what you need
And I went down to the demonstration
To get my fair share of abuse
Singing, «We’re gonna vent our frustration
If we don’t we’re gonna blow a 50-amp fuse»
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes well you just might find
You get what you need
I went down to the Chelsea drugstore
To get your prescription filled
I was standing in line with Mr. Jimmy
And man, did he look pretty ill
We decided that we would have a soda
My favorite flavor, cherry red
I sung my song to Mr. Jimmy
Yeah, and he said one word to me, and that was «dead»
I said to him
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You get what you need
You get what you need—yeah, oh baby
I saw her today at the reception
In her glass was a bleeding man
She was practiced at the art of deception
Well I could tell by her blood-stained hands
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You just might find
You get what you need
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You just might find
You get what you need
Я видел её сегодня на приеме,
С бокалом вина в руке,
Я знал, она встретит кого-нибудь,
У её ног был свободный мужчина
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь
Но если ты как-нибудь попробуешь, может быть,
Поймешь, что получаешь то, что тебе нужно
И я пошел на демонстрацию,
Чтобы получить свою долю плохого обращения.
Я пел: «Мы будем высказывать своё крушение надежд,
А если нет, то вылетят все пробки».
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь
Но если ты как-нибудь попробуешь, может быть,
Поймешь, что получаешь то, что тебе нужно
В Челси я пошел в аптеку,
Чтобы забрать лекарства, прописанные тебе.
Я стоял в очереди с мистером Джимми,
И боже, он выглядел больным.
Мы решили, что купим лимонад,
Моего любимого вкуса – вишневого.
Я спел свою песню мистеру Джимми,
Да, и он сказал одно лишь слово «Чёрт возьми»,
А я сказал ему
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь
Но если ты как-нибудь попробуешь, может быть,
Поймешь, что получаешь то, что тебе нужно
Ты получаешь то, что тебе нужно
Я видел её сегодня на приеме,
В руках у неё был мужчина, весь в крови,
Она – виртуоз в искусстве лжи,
Я это понял по ее запачканным кровью рукам
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь
Но если ты как-нибудь попробуешь, может быть,
Поймешь, что получаешь
то, что тебе нужно
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь
Но если ты как-нибудь попробуешь, может быть,
Поймешь, что получаешь
то, что тебе нужно
12 причин, почему ты не получаешь того, чего хочешь
1. Ты негативно настроен
Самая большая и опасная ловушка, в которую ты сам себя загоняешь, — это мышление жертвы. Ты настраиваешь себя на негатив, убеждая окружающих в том, что на исполнение твоих желаний нет никакой надежды. «Как я могу заработать на новую машину, если все деньги уходят на семейные нужды?» «Как я могу стать блогером, если их и так слишком много? Меня ж никто смотреть/читать не будет».
Когда ты искренне веришь в свои слова, тебе ни к чему предпринимать попытки добиться того, чего ты хочешь. Твои желания остаются лишь мыслями, которые ты не станешь реализовывать.
2. Твое окружение тебя тормозит
Тормозящее окружение — это когда ты рассказываешь друзьям, что хочешь бросить пить, а они зовут тебя в бар. Или когда ты ставишь себе цель заработать на машину, а люди, которых ты считаешь самыми близкими, посмеиваются над тобой, постоянно интересуясь отложенной на покупку суммой.
Решение проблемы может быть только одно: меняй тормозящее окружение на продвигающее. Взаимодействуй с теми людьми, которые заставляют тебя поверить в свои силы, а не наоборот.
3. Ты ждешь, что результат будет быстрым
Неделя — слишком мало для того, чтобы научиться играть на гитаре; месяц — ничтожный срок для создания накоплений на крупную покупку; года недостаточно для карьерного роста. Ты хочешь быстрее заработать, быстрее освоить новый навык, быстрее приобрести квартиру и т. д. Но так не бывает в реальной жизни.
Быстрые результаты бывают только в том случае, если ты внезапно получил огромное наследство. Если у тебя нет 90-летнего дедушки-миллионера, то стоит усвоить одну истину: всё приходит со временем, если прикладывать достаточно усилий.
4. Ты преследуешь чужие цели
«Все хотят машину, и я хочу». «Родители говорят, что пора жениться. Значит, нужно сделать своей девушке предложение». «Все говорят, что нужно стремиться зарабатывать больше, — буду добиваться повышения».
Многие люди мыслят именно в таком ключе. Им не хочется копаться в себе и анализировать, чего им действительно хочется. Поэтому им так сложно дается достижение целей.
5. Ты пытаешься кому-то что-то доказать
Эта проблема встречается у людей с низкой самооценкой. Они всегда соглашаются взять новый автомобиль в кредит или возложить на себя дополнительные обязанности на работе только ради того, чтобы доказать окружающим, что они чего-то стоят.
Такие люди не учитывают свои желания и интересы. Они готовы пойти на всё, лишь бы быть не хуже, чем другие.
6. Ты не формулируешь цели
Если ты привык ставить перед собой расплывчатые цели вроде «хочу быть богатым» или «хочу быть счастливым», даже не надейся на то, что у тебя получится их реализовать. В первую очередь потому, что ты сам не сможешь ответить, что такое счастье для тебя и какая сумма должна быть на твоем банковском счете, чтобы ты мог назвать себя богатым.
Пока ты не конкретизируешь цели, ты продолжишь терпеть неудачи. Поставленные тобой цели должны быть сформулированы по критериям SMART, то есть быть:
7. Ты ставишь цели, руководствуясь только логикой
Конечно, при принятии важных решений лучше руководствоваться холодным рассудком. Но порой игнорировать эмоции не стоит, ведь правильно не всегда значит лучше для тебя.
Если что-то внутри тебя против достижения цели, прислушайся к себе. Возможно, ты просто боишься правильного решения или не готов к нему и его последствиям. А может, ты и вовсе не хочешь ничего менять, и твои желания сформированы чужим мнением.
8. Ты хочешь остаться в зоне комфорта
К примеру, тебя зовут на новую работу, которая будет интереснее твоей и на которой у тебя будет больше возможностей для роста, а ты переживаешь: «Вдруг я не справлюсь с новыми обязанностями? А сейчас в своем рабочем месте я уверен». Это вполне ожидаемая реакция, ведь ты боишься всего нового и решаешь сделать выбор в пользу чего-то привычного.
И неважно, что твой нынешний начальник — откровенный хам, который не ценит своих сотрудников, и твоя зарплата колеблется в районе двадцати тысяч, хотя тебе обещали минимум тридцать. Убедить себя в том, что перемены стоят того, сложно. Но если этого не сделать, ты рискуешь навсегда застрять в своей зоне комфорта.
9. Ты ставишь деньги на первое место
Деньги приносят желаемый комфорт и безопасность и помогают исполнять желания. Но сами деньги не могут быть целью — только средством для ее достижения.
Поэтому для начала попробуй понять, что для тебя значат деньги и что они должны тебе дать. Лучше всего, если ты найдешь другой способ реализовать желания, связанные с деньгами.
10. Ты не действуешь
Легко захотеть чего-то, но без труда и упорства желаемого не достичь. Если ты сидишь сложа руки, надеясь, что когда-нибудь твоя мечта сбудется сама по себе, спешим тебя огорчить: такое вряд ли случится. Действуй — только тогда всё получится.
11. Ты отказываешься от помощи и поддержки
Многие люди считают, что способны добиться всего сами. Уверенность в себе — это хорошая черта, если она не переходит в самоуверенность. Никогда не стоит отказываться от помощи извне — от родных, друзей, коллег и знакомых. Поддержка окружающих не только упростит достижение твоих целей, но и значительно ускорит этот процесс.
12. Ты не заботишься о себе и своем организме
Последний (но не по важности) пункт — забота о себе. Для того чтобы быть в состоянии достигать поставленных целей, ты должен в первую очередь поддерживать хорошее самочувствие: хорошо высыпаться, есть в меру, много двигаться, проходить медицинские осмотры хотя бы раз в год, заниматься с психологом, если это необходимо. Только в таком случае ты будешь располагать достаточным количеством энергии для воплощения задуманного в реальность.
You Can’t Always Get What You Want – The Rolling Stones
«Ты не можешь всегда получать то, что хочешь», – наверняка вам приходилось слышать эти слова. Возможно, вы сами произносили их, убеждая кого-то не роптать на превратности судьбы и довольствоваться тем, что дает жизнь.
Сделав расхожую фразу названием и рефреном песни You Can’t Always Get What You Want, группа The Rolling Stones явила миру великолепную композицию, ставшую настоящим рок-гимном.
История и смысл песни You Can’t Always Get What You Want
Музыку и слова произведения сочинили Мик Джаггер (Mick Jagger) и Кит Ричардс (Keith Richards). Идея песни принадлежала Мику.
Впоследствии он вспоминал:
You Can’t Always Get What You Want была чем-то, что я просто играл на акустической гитаре, одной из тех песен, что играешь в спальне.
According to the Rolling Stones, 2003
Dora Loewenstein, Philip Dodd
В словах You Can’t Always Get What You Want затрагиваются вопросы любви, общественно-политической жизни и наркотиков. Авторы композиции понимали, что эпоха шестидесятых с их атмосферой непрекращающегося праздника уходила в прошлое. Как бы ни хотелось ее удержать, нельзя всегда получать все, что хочешь.
Кит Ричардс (Keith Richards) говорил, что песня You Can’t Always Get What You Want символизирует его детские годы. В автобиографии LIFE он рассказывал, что его вышвырнули из хора, потому что у него начал ломаться голос. Как выяснилось позже, судьба дала ему не то, что он хотел, а то, что ему было нужно.
Мик Джаггер так отзывался о You Can’t Always Get What You Want:
Это хорошая песня, даже если я сам это говорю. Ее припев очень хочется подпевать, и люди могут отождествлять себя с ней: никто не получает то, что он всегда хочет. У нее очень хорошая мелодия. У нее очень хорошая оркестровка, с которой нам помог Джек Ницше [Jack Nitzsche]. Так что она обладает всеми составляющими.
Марианна Фэйтфул (Marianne Faithful) также уверяла, что она сыграла важную роль в истории песни:
Безусловно, я тоже внесла свою лепту в You Can’t Always Get What You Want и Dear Doctor – торчковые песни… Я знаю, они постоянно использовали меня как музу в этих жестких наркоманских песнях.
Classic Rock, Max Bell, 2011
Кто вы, мистер Джимми?
Некто Джимми Хатмейкер (Jimmy Hutmaker) из Эксельсиора, штат Миннесота, утверждал, что мистер Джимми из песни You Can’t Always Get What You Want – это он. Якобы ему однажды довелось повстречать Джаггера в аптеке. Мик хотел вишневую «Колу», но ее не было в продаже. Тогда Джимми произнес: «Ты не можешь всегда получать, что хочешь». Фраза стала названием композиции.
Впрочем, эту версию опроверг Дэвид Далтон (David Dalton) из журнала Rolling Stone. По его мнению, речь идет о Джимми Миллере (Jimmy Miller), который был продюсером группы в конце шестидесятых – начале семидесятых годов.
Запись
You Can’t Always Get What You Want стала первой композицией, которую The Rolling Stones записала для альбома Let It Bleed. Музыканты работали над песней шестнадцатого и семнадцатого ноября 1968 года в лондонской студии Olympic Sound.
Мик Джаггер рассказывал:
Оказалось, что ее тяжело записывать, потому что у Чарли [барабанщика Charlie Watts] не получалось держать ритм, поэтому Джимми Миллеру пришлось играть на ударных.
Еще у меня возникла идея пригласить хор, возможно, евангельский хор, для записи трека, но на тот момент поблизости ни одного не оказалось. Джек Ницше [музыкант, продюсер Jack Nitzsche] сказал, что мы могли бы пригласить London Bach Choir, и мы ответили: «Это будет весело».
According to the Rolling Stones, 2003
Dora Loewenstein, Philip Dodd
Исполнить партии органа и валторны пригласили Эла Купера (Al Kooper). Их должен был играть Брайан Джонс, но из-за проблем наркотиками он не мог помочь коллегам.
Альбомная версия трека длится пять минут. Для сингла записали версию длительностью почти семь с половиной минут.
Релиз и достижения
You Can’t Always Get What You Want вышла на обороте сингла Honky Tonk Women. Пластинка оказалась на полках музыкальных магазинов 4 июля 1969 года, на следующий день после смерти Брайана Джонса. Тогда песня не попала в чарты.
В 1973 году London Records снова выпустила трек синглом, после чего он дошел до 42-го места в Billboard Hot 100.
С годами You Can’t Always Get What You Want стала одной из самых популярных в репертуаре группы и была включена в несколько сборников лучших песен The Rolling Stones.
«Роллинги» исполняют ее на большинстве концертов, а публика охотно подхватывает припев.
Композиция вошла в список 500 Greatest Songs of All Time журнала Rolling Stone.
Видеоклип You Can’t Always Get What You Want –The Rolling Stones
Музыкальное видео специально к песне не снимали. Посмотрим запись выступления группы на телевидении.
Официальным клипом You Can’t Always Get What You Want «Роллинг Стоунз» считается это концертное видео.
Интересные факты
Текст песни You Can’t Always Get What You Want – The Rolling Stones
I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she would meet her connection
At her feet was her footloose man
No, you can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometime you find
You get what you need
We went down to the demonstration
To get your fair share of abuse
Singing, “We’re gonna vent our frustration
If we don’t we’re gonna blow a fifty-amp fuse”
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes well you just might find
You get what you need
I went down to the Chelsea drugstore
To get your prescription filled
I was standing in line with Mr. Jimmy
And man, did he look pretty ill
We decided that we would have a soda
My favorite flavor, cherry red
I sung my song to Mr. Jimmy
Yeah, and he said one word to me, and that was “dead”
I said to him
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You get what you need
You get what you need–yeah, oh baby
I saw her today at the reception
In her glass was a bleeding man
She was practiced at the art of deception
Well I could tell by her blood-stained hands
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You just might find
You get what you need
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You just might find
You get what you need
Writer/s: KEITH RICHARDS, MICK JAGGER
Publisher: Abkco Music, Inc.
Перевод песни You Can’t Always Get What You Want – The Rolling Stones
Сегодня я видел ее на рецепции
С бокалом вина в руке.
Я знал, она заведет отношения,
У ее ног был свободный мужчина.
Нет, ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Но если ты стараешься, однажды понимаешь,
Что получаешь то, что тебе нужно.
Мы отправились на демонстрацию,
Чтобы получить свою долю оскорблений,
Распевая: «Нам нужно излить свое недовольство,
Иначе наши предохранители перегорят».
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Но если ты стараешься, однажды можешь понять,
Что получаешь то, что тебе нужно.
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Но если ты стараешься, иногда можешь понять,
Что получаешь то, что тебе нужно.
Ты получаешь то, что тебе нужно, да, детка.
Я видел ее сегодня на рецепции,
В ее бокале истекал кровью мужчина.
Она была искушена в искусстве обмана,
Да уж, я это понял по пятнам крови на ее руках
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Но если ты стараешься, однажды можешь понять,
Однажды ты можешь понять,
Что получаешь то, что тебе нужно.
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Но если ты стараешься, однажды можешь понять,
Однажды ты можешь понять,
Что получаешь то, что тебе нужно.
Цитаты о песне
Если вам кажется убедительным наблюдение Джона Леннона о том, что The Rolling Stones имели склонность копировать инновации The Beatles спустя пару месяцев или около того, You Can’t Always Get What You Want – это ответ The Rolling Stones на Hey Jude.
Richie Unterberger, AllMusic
Мне нравилось, что The Beatles сделали с Hey Jude. Оркестр предназначался не просто для того, чтобы все скрыть. Он выступал в качестве дополнения. Возможно, мы сделаем нечто подобное в следующем альбоме.
Признаки того, что вы отдаете слишком много, не получая ничего в ответ
Суть отношений заключается в умении давать и принимать. Однако зачастую этот баланс нарушается. Если у вас от природы любящая и нежная натура, то вы можете непроизвольно начать давать больше, чем ваш партнер. Звучит знакомо?
Вы можете об этом даже не задумываться. Вы просто находитесь рядом с любимым, когда он в этом нуждается, и в этом нет ничего плохого или неправильного. Но, к сожалению, если вы отдаете слишком много, это зачастую может и неизбежно сказывается на вас самих. А все потому, что вы замечаете недостаток усилий со стороны своей второй половинки.
Неравноценность усилий становится причиной реальных проблем в отношениях. Однако, по словам экспертов, в сбалансированных отношениях никогда не достигается пропорция 50/50. Почему?
Как правило, один из партнеров всегда отдает больше, чем получает. Но, с другой стороны, вы тоже получаете больше, чем отдаете, когда нуждаетесь в этом.
Всегда будут ситуации, где одна сторона хочет отдавать больше, чем вторая. Тем не менее порой это перерастает в настоящую проблему. Ниже перечислены признаки, на которые вам следует обращать внимание.
У вас появляется чувство того, что отношения зашли в тупик и начали вас сдерживать.
Отношения должны удовлетворять потребности каждого из партнеров. Но некоторые отношения приносят только чувство одиночества, даже если вы находитесь рядом со своим партнером.
И вот вы уже позволяете ему настолько сильно от вас зависеть, что бежите к нему каждый раз, когда он в вас нуждается, какой бы незначительной ни была его проблема. А когда помощь понадобится вам самим, вы услышите только отговорки и ложь.
Вы уже не такие, как раньше.
Если вы спорите о том, можно ли вам пойти в спортзал и как часто вам разрешается гулять с друзьями без своего партнера, значит, вы, вероятно, отдаете ему слишком много.
Раньше у вас было много разных интересов и близких людей, а теперь вы замечаете, что все это начало исчезать. Помните: угождая другим, вы жертвуете вещами, которые некогда были для вас важными.
Вы постоянно пытаетесь доказать свою ценность, даже если она должна быть для партнера очевидной.
Вы постоянно находитесь в мыслях о том, как много всего вы делаете для своего партнера и как часто вам приходится сглаживать углы. Каждый раз, когда вам приходится доказывать свою ценность, баланс в отношениях существенно нарушается.
Вы чувствуете свою вину за то, что говорите партнеру «нет».
Большинство людей говорят «нет» по меньшей мере 5 раз в день, не извиняясь за это и не чувствуя при этом угрызений совести. Таким образом вы признаете наличие своих потребностей и готовы их отстаивать.
Но иногда в отношениях может возникнуть ощущение, что вас вынуждают делать для партнера какие-то вещи или партнер открыто обвиняет вас в нежелании делать что-то неприятное. Подобные вещи действительно могут начать высасывать вашу внутреннюю энергию и вызывать эмоциональную усталость.
Партнер не ставит вас на первое место или не хочет делать вас частью своей жизни.
Вы — любящий и заботливый человек, пытающийся приложить максимум усилий для того, чтобы партнер почувствовал себя особенным. Но при этом вы замечаете, что не находитесь в списке его жизненных приоритетов.
К примеру, он не стремится поскорее познакомить вас с самыми важными для него людьми, даже если встречаетесь уже довольно долго. Он ведет себя так, будто его не интересуют ваши мысли и мнение, а еще он не особо прислушивается к тому, что вы ему говорите.
Вы любите все исправлять.
Если вся эмоциональная работа, а также работа по дому перекладываются всецело на вас, значит, в отношениях что-то не так.
Эмоционально незрелый партнер ожидает, что вы все сделаете сами. В итоге вам приходится по несколько раз просить его сделать что-либо, и если он соглашается помочь, то делает это с огромной неохотой, пытаясь заставить вас почувствовать себя виноватыми.
Вы не получаете того, чего хотите.
Хотите услышать холодную и жестокую истину о жизни? Вы не всегда получаете то, чего хотите. Но если в отношениях вас постоянно преследует чувство неудовлетворения или ваш партнер пытается контролировать абсолютно все, значит, вы, вероятно, слишком сильно жертвуете собой.
Вы устали как эмоционально, так и физически.
Вы выглядите уставшими. И не имеет значения, сколько вы спите — вы просто не можете избавиться от чувства изнеможения. И речь не только о физической усталости, но и об эмоциональной. Это чувство буквально преследует вас! Но вам стоит попытаться отделаться от него.
Вы не говорите партнеру о своих чувствах, боясь, что он вас бросит.
Если человек действительно кого-то любит, он ни за что не оставит свою вторую половинку. Если динамика отношений настолько нарушена, что вам страшно откровенно поговорить с партнером, значит, у вас серьезные проблемы.
Вы начинаете обижаться на своего партнера.
Если ваш партнер вас раздражает или расстраивает, но вы не можете понять почему, значит, вы жертвуете слишком многим.
Пожалуйста, помните, что в отношениях нужно как отдавать, так и получать. Ваши эмоциональные и физические потребности очень важны и не стоят того, чтобы вы жертвовали ради чего-либо своей эмоциональной стабильностью. Поговорите с любимым и дайте ему понять, что именно вы сейчас чувствуете. Если он и правда вас любит, то поможет вам решить проблему.