Не знала я что подлеца в мужья себе беру я
Текст песни Наталья Игнатьева — Ты говоришь, что я пьяна
Оригинальный текст и слова песни Ты говоришь, что я пьяна:
Ты говоришь, что я пьяна
Да, я сегодня пьяная
Налей же мне бокал вина
Залить жизнь окаянную
Да я пьяна, я с горя пью
А как очнусь, рыдаю
Я все равно тебя люблю
За что сама не знаю
Ты хмуришь брови невдомек
Горьки твои страдания
А я все помню паренек
Все с первого свидания
И как меня ты повстречал
И речи твои сладкие
Как после танцев провожал
И целовал украдкою
Ты клялся клялся без конца
Ко всем меня ревнуя
Не знала я что подлеца
Себе в мужья беру я
И бабка дряхлою рукой
Меня всю измотала
Смотри, что сделал ты со мной
Смотри, какой я стала
Ты изломал меня в цвету
Сорвал цветок и бросил
Ты поселил в меня тоску
А в сердце моем осень
Да я пьяна, я с горя пью
А как очнусь, рыдаю
Я все равно тебя люблю
За что сама не знаю
Ты говоришь, что я пьяна
Да, я сегодня пьяная
Налей же мне бокал вина
Залить жизнь окаянную
Да я пьяна, я с горя пью
А как очнусь, рыдаю
Я все равно тебя люблю
За что сама не знаю
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты говоришь, что я пьяна исполнителя Наталья Игнатьева:
You say that I am drunk
Yes, today I am drunk
Pour me a glass of the same wine
Pour life damned
Yes, I’m drunk, I drink with grief
How ochnus, crying
I still love you
What I do not know
You frown clue
Bitter your suffering
And I still remember the boy
All with the first date
And like me, you are met
And thy speech sweet
How to dance after seeing off
I kissed by stealth
You swore swore endlessly
To all my jealous
I did not know that the scoundrel
A husband, I take
And grandmother decrepit hand
I’m all wore out
Look what you did to me
See what I have become
You’re torn me in bloom
I pick a flower and threw
You dwell in me a longing
And in my heart autumn
Yes, I’m drunk, I drink with grief
How ochnus, crying
I still love you
What I do not know
You say that I am drunk
Yes, today I am drunk
Pour me a glass of the same wine
Pour life damned
Yes, I’m drunk, I drink with grief
How ochnus, crying
I still love you
What I do not know
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ты говоришь, что я пьяна, просим сообщить об этом в комментариях.
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Старая дворовая песня «Ты говоришь, что я пьяна»
Ты говоришь, что я пьяна, да, я сегодня пьяная.
Налей же мне бокал вина, залить жизнь окаянную,
Да я пьяна, я с горя пью, а как напьюсь рыдаю
Я всё равно тебя люблю, за что сама, не знаю.
Ты хмуришь брови, невдомёк тебе мои страдания
А я всё помню паренёк всё с первого свидания
и как меня ты повстречал, и речи твои сладкие
Как после танцев провожал и целовал украдкой.
Ты клялся, клялся мне в любви, ко всем меня ревнуя
Не знала я, что подлеца, в мужья себе беру я.
Да я пьяна, я с горя пью, а как напьюсь, рыдаю,
Я всё равно тебя люблю, за что сама, не знаю
Цыганка старою рукой, мне правду нагадала,
Ну, что же сделал ты со мной, смотри, какой я стала,
А ты испортил жизнь мою, сорвал цветок и бросил,
И если я скажу люблю, в твоих глазах уж осень.
Ты говоришь:»Я водку пью.» а протрезвев рыдаю,
А мне всего лишь 20 лет, а уже седая.
А ты испортил жизнь мою, сорвал цветок и бросил,
И если я скажу люблю, в твоих глазах уж осень.
Ты говоришь, что я пьяна, да, я сегодня пьяная.
Так наливай бокал вина, такая жизнь поганая,
Да я пьяна, я с горя пью, а как напьюсь рыдаю
Я всё равно тебя люблю, за что сама не знаю.
Ты говоришь, что я пьяна
Да, я сегодня пьяная
Налей же мне бокал вина
Залить жизнь окаянную
Да я пьяна, я с горя пью
А как очнусь, рыдаю
Я все равно тебя люблю
За что сама не знаю
Ты хмуришь брови невдомек
Горьки твои страдания
А я все помню паренек
Все с первого свидания
И как меня ты повстречал
И речи твои сладкие
Как после танцев провожал
И целовал украдкою
Ты клялся клялся без конца
Ко всем меня ревнуя
Не знала я что подлеца
Себе в мужья беру я
И бабка дряхлою рукой
Меня всю измотала
Смотри, что сделал ты со мной
Смотри, какой я стала
Ты изломал меня в цвету
Сорвал цветок и бросил
Ты поселил в меня тоску
А в сердце моем осень
Да я пьяна, я с горя пью
А как очнусь, рыдаю
Я все равно тебя люблю
За что сама не знаю
Ты говоришь, что я пьяна
Да, я сегодня пьяная
Налей же мне бокал вина
Залить жизнь окаянную
Да я пьяна, я с горя пью
А как очнусь, рыдаю
Я все равно тебя люблю
За что сама не знаю
You say that I am drunk
Yes, today I am drunk
Pour me a glass of the same wine
Pour life damned
Yes, I’m drunk, I drink with grief
How ochnus, crying
I still love you
What I do not know
You frown clue
Bitter your suffering
And I still remember the boy
All with the first date
And like me, you are met
And thy speech sweet
How to dance after seeing off
I kissed by stealth
You swore swore endlessly
To all my jealous
I did not know that the scoundrel
A husband, I take
And grandmother decrepit hand
I’m all wore out
Look what you did to me
See what I have become
You’re torn me in bloom
I pick a flower and threw
You dwell in me a longing
And in my heart autumn
Yes, I’m drunk, I drink with grief
How ochnus, crying
I still love you
What I do not know
You say that I am drunk
Yes, today I am drunk
Pour me a glass of the same wine
Pour life damned
Yes, I’m drunk, I drink with grief
How ochnus, crying
I still love you
What I do not know
Не знала я что подлеца в мужья себе беру я
есть в Баварии маленький дом
что стоит на утёсе крутом
в доме том все гуляют и пьют
а напьются, то песни поют
в доме том теньзаходит за тень
и скрипит под ногами ступень
ровно в полночь в двенадцать часов
старый негр отпирает засов
один раз в жизни живёшь
и что хочешь из жизни возъмёшь
днём раньше днём позже умрёшъ
но прошлого уж не вернёшь
из-за пары распущенных кос
что пленили своей красотой
с оборванцем подрался матрос
подстрекаемый шумной толпой
и сцепились два тела кружа
и сверкнули два финских ножа
и с пурпурною пеной у губ
упал окровавленный труп
оборванец над телом присел
чтоб врага своего рассмотреть
в нём он брата родного узнал
пошатнулся и тихо сказал:
«один раз в жизни живёшь
и что хочешь из жизни возъмёшь
днём раньше днём позже умрёшъ
но прошлого уж не вернёшь. «
и шумела гудела толпа
и рыдал оборванец босой
толъко рядом стояла она
шаловливо играя косой
оборванец обиды не снёс
и над ней свою руку занёс
только не было крови и слёз
ветер крик её в море унёс
а когда полицейский обход
постучал в обе створки ворот
оборванец как мел побелел
покачнулся и тихо запел:
«один раз в жизни живёшь
и что хочешь из жизни возъмёшь
днём раньше днём позже умрёшъ
но прошлого уж не вернёшь»
оборванец в тюрьме посидел
сквозь решётку на небо смотрел
а когда повели на расстрел
он не плакал а только лишь пел
«один раз в жизни живёшь
и что хочешь из жизни возъмёшь
днём раньше днём позже умрёшъ
но прошлого уж не вернёшь
А какие песни пели вы?Дорогие форумчане и гости форума.
Вспоминайте и пишите.
Ты говоришь, что я пьяна
Да, я сегодня пьяная
Налей же мне бокал вина
Залить жизнь окаянную
Да я пьяна, я с горя пью
А как очнусь, рыдаю
Я все равно тебя люблю
За что сама не знаю
Ты хмуришь брови невдомек
Горьки твои страдания
А я все помню паренек
Все с первого свидания
И как меня ты повстречал
И речи твои сладкие
Как после танцев провожал
И целовал украдкою
Ты клялся клялся без конца
Ко всем меня ревнуя
Не знала я что подлеца
Себе в мужья беру я
И бабка дряхлою рукой
Меня всю измотала
Смотри, что сделал ты со мной
Смотри, какой я стала
Ты изломал меня в цвету
Сорвал цветок и бросил
Ты поселил в меня тоску
А в сердце моем осень
Да я пьяна, я с горя пью
А как очнусь, рыдаю
Я все равно тебя люблю
За что сама не знаю
Ты говоришь, что я пьяна
Да, я сегодня пьяная
Налей же мне бокал вина
Залить жизнь окаянную
Да я пьяна, я с горя пью
А как очнусь, рыдаю
Я все равно тебя люблю
За что сама не знаю
You say that I am drunk
Yes, today I am drunk
Pour me a glass of the same wine
Pour life damned
Yes, I’m drunk, I drink with grief
How ochnus, crying
I still love you
What I do not know
You frown clue
Bitter your suffering
And I still remember the boy
All with the first date
And like me, you are met
And thy speech sweet
How to dance after seeing off
I kissed by stealth
You swore swore endlessly
To all my jealous
I did not know that the scoundrel
A husband, I take
And grandmother decrepit hand
I’m all wore out
Look what you did to me
See what I have become
You’re torn me in bloom
I pick a flower and threw
You dwell in me a longing
And in my heart autumn
Yes, I’m drunk, I drink with grief
How ochnus, crying
I still love you
What I do not know
You say that I am drunk
Yes, today I am drunk
Pour me a glass of the same wine
Pour life damned
Yes, I’m drunk, I drink with grief
How ochnus, crying
I still love you
What I do not know