Как объяснить иностранцу что такое старый новый год
Что такое Старый Новый год, почему мы его празднуем и какие приметы, традиции и обряды имеет праздник
В ночь с 13 на 14 января в России существует один неофициальный праздник под необычным названием. Старый Новый год хоть и не является поводом для выходного или красным днем календаря, но отмечается россиянами, а федеральные телеканалы активно повторяют свои новогодние эфиры. Однако далеко не все знают, что на самом деле Старый Новый год — это исторический праздник, образовавшийся «по вине» расхождения старого и нового календарей. Ivbg.ru расскажет, что же это за праздник и почему мы его так любим отмечать, пускай и формально
Как и когда появился праздник?
В самом конце XV века (в 1492 году) на Руси официально определили дату начала Нового года. Этой датой стало 1 сентября и продержалось в своей новой «должности» чуть больше двух столетий. Изменения внёс великий реформатор Пётр Первый, когда в 1700 году он издал указ о начале нового летоисчисления с 1 января. По «новому стилю» 1 января было четырнадцатым числом.
К началу ХХ века власть имущие всерьез задумались над тем, чтобы перейти с морально устаревшего юлианского на григорианский календарь, которым уже давно и с успехом пользовались в Европе. Так и произошло: в 1918 году декрет Совета Народных Комиссаров своим законом осуществил давние мечты народа и официально перевёл летоисчисление в стране на григорианскую версию календаря, которую принято также называть по-простому «новый стиль». Юлианский остался в прошлом, поэтому «по старому стилю» 14 января в нынешнем его положении совпало бы с первым днём года. Именно 1918 год и решение Совета Народных Комиссаров можно считать днём рождения праздника под названием Старый Новый год.
В появлении праздника «виноваты» календари. Фото: kp.ua
Где еще, кроме России, принято праздновать Старый Новый год?
Интересно, что мы рассказали историю появления неофициального праздника только на территории России, но празднуют его и за пределами СНГ. Несмотря на кажущиеся очевидными трудности перевода при понимании сути этого праздника иностранцами, Старый Новый год так или иначе отмечают и упоминают в таких странах, как Греция, Македония, Румыния, Швейцария, Черногория и Сербия. Удивительно, но старый Новый год он и в Африке Старый Новый год: празднуют его также в Алжире, Марокко и Тунисе.
Традиции праздника
Канун Старого Нового года называется Щедрый вечер (Васильев вечер). В этот день церковь отмечает память покровителя свиноводов Василия Святого. Вечером 13 января женщины готовят мясную кутью с маслом, после чего ставят приготовленное блюдо в углу с иконами. Еще одним традиционным блюдом вечера на столе считается жареный поросёнок (символ плодородия земли и плодотворности скота). Также в канун Старого Нового года с заходом солнца до полуночи девочки-подростки ходят по соседям щедровать, желая хозяевам счастья, здоровья и удачи в наступившем году.
Хозяевами следующего дня, 14 января, считаются мужчины. Они по обычаю с самого утра посевают зерном у крестьян, родственников, близких и знакомых. По народным поверьям в этот день в дом первым должен войти именно мужчина. Это принесет в будущем году счастье. Посевальщики поздравляют с новым годом, желают богатства и изобилия. Хозяева в ответ одаривают пирогами, сладостями и фруктами, а иногда деньгами. Зерно после посевальников оставляют до самого вечера. Его принято не сметать веником, а бережно собирать, а весной использовать для посева.
Народные приметы Старого Нового года
В Старый Новый Год существует немало самых разных примет. Так, в некоторых селеньях по сей день в ночь с 13 на 14 января сжигают старую одежду и одевают новую, что символизирует начало новой и хорошей жизни. Сохранился обряд 14 января, когда хозяйки с тремя зажженными свечами обходят весь дом по часовой стрелке и крестятся. Это оградит дом от всех бед.
Фото: yandex.ru
Мужчины-хозяева в этот день топором несильно стучат по порогу дома, приговаривая «жизнь, здоровье, хлеб». У молодежи бытует традиция, связанная с сердечными делами. К примеру, ранее отвергнутый парень, мог попытать свое счастье в любви еще раз и предложить даме руку и сердце. Также в этот день распространено сватовство. Если заключить помолвку 13 января, значит, брак будет удачный.
Фото: yandex.ru
В народных поверьях Старый Новый год связан и с другими приметами, которые гласят, что в канун праздника нельзя произносить цифру 13, а 14 января не считают мелочь, в противном случае год будет плаксивым, нельзя выносить мусор, иначе вместе с ним из дома вынесите счастье.
Если утром 14 января ветки покрыты пушистым инеем, значит, в будущем году уродится много меда. В Старый Новый год нельзя ничего одалживать, иначе год будет в долгах. В праздник принято просить прощения, мириться и улаживать конфликты. Отказывать в примирении и прощении нельзя. Если в этот день заболеть, значит, болеть будешь весь год. Утренний снег — зима будет снежной, а весна поздней. Гололед на улице — хороший урожай. Хотите собрать большой урожай яблок, тогда в полночь встряхните снег с яблони. Родиться в этот день, сулили богатую жизнь.
Ритуалы и обряды Старого Нового года
Ночь с 13 на 14 января полна загадок и мистики. Все желания, которые вы загадываете в эту ночь, почти наверняка сбываются. Все тайное становится явным. Все несбыточные мечты реализуются. По крайней мере, в это свято верили наши предки. Вы тоже можете попытать счастье, проведя ритуал на благосостояние, мир во всем мире или любовь до гроба.
Проблемы, вон! Каждый из нас хотел бы избавиться от каких-либо проблем в своей жизни. Мы предлагаем их сжечь! Для этого вам необходимо нарезать маленькие кусочки бумаги на небольшую тарелку. На каждой бумажке следует написать то, от чего бы вы хотели избавиться. Мысль на бумаге должна быть конкретна, а не обобщена. После этого следует сжечь все листки на тарелке со словами благодарности.
Фото: yandex.ru
Денег много не бывает. Этот ритуал требует подготовки. За несколько дней до наступления Старого Нового года положите в кошелек две пятирублевые монеты. Не вытаскивая их из кошелька, носите до 13 января, монеты должны «привыкнуть» к вам. В канун Старого Нового года растопите немного воска зеленой свечки (зеленый цвет притягивает деньги). Из полученной массы сделайте маленькую лепешку и налепите на нее с двух сторон заготовленные монеты. Денежный талисман утром 14 января в холщовый мешок зеленого цвета и спрячьте в укромное место. Весь год он будет приносить вам достаток.
Фото: yandex.ru
Амурные дела. В поисках второй половины? Сайты знакомств не для вас? Не беда! Старый Новый год решит эту проблему. Зажигаете красную, белую и зеленую свечи, после чего ставите их в хрустальный графин с водой на круглое зеркало и просите любви чистой, как ключевая вода, горячей, как пламя и прозрачной, как зеркало. Повторите заклинание три раза. Перед обрядом нужно простить всех бывших партнеров, на кого держите обиду, отпустить страхи и сомнения. На день всех влюбленных вы уже не будете так одиноки.
Фото: yandex.ru
Красота — страшная сила. На пути к красоте все средства хороши! 13 января, налейте ключевой воды в чашку и поставьте ее в изголовье кровати в ночь под Старый Новый год. Утром 14 января проснувшись, не вставая с кровати, возьмите чашку левой рукой и прочтите:
Выпейте полчашки ключевой воды, а остальной окатите себя. До наступления следующего дня мыться нельзя.
Кадры из фильма «Морозко»
В общем, если вы чего-то давно хотели, ждали или хотели изменить в своей жизни, то Старый Новый год вам в этом поможет.
Скоро праздник Рождества и Старый Новый год сдвинутся на день. Это правда?
Да, это чистая правда. Вот только не совсем скоро. Здесь рождается еще один крайне интересный факт, которым мы обязаны с вами поделиться. Меньше, чем через сто лет Старый Новый год выпадет уже не на 14 января, а на 15-е. Это связано с тем, что разница между юлианским и григорианским календарями увеличивается каждый век. В настоящее время буквальная разница между летоисчислением «по старому» и «по новому» стилю составляет 13 дней. А вот с 1 марта 2100 года эта разница составит 14 дней. Таким образом, нетрудно догадаться, что после встречи 2101 Нового года как Рождество, так и Старый Новый год будут отмечаться на день позже — 8 и 15 января соответственно.
Как звезды объясняют детям и иностранцам, что такое Старый Новый год
Ксения Алферова: «Объяснять иностранцам бессмысленно!»
Актриса гордится тем, что этот праздник есть только в России.
Актриса уверена: главное достоинство праздника в том, что, в отличие от новогодней ночи, в нем уже нет надрыва, суеты, обязательного веселья. Самое главное чудо произошло, Христос родился. Оливье съеден, подарки подарены, салюты взорваны.
«Теперь можно просто собраться вместе и спокойно, по-настоящему, осмысленно встретить наступивший год. Подумать, что стоит оставить в старом, а что взять с собой. А главное — улыбнуться, с нежностью обнять родных. С благодарностью, без суеты и надрыва», — посоветовала в Instagram Ксения.
Ирина Пегова: главное – выбрать календарь
Актриса призналась, что сама она в детстве так и не нашла ответ на вопрос: так что же это за праздник — Старый Новый год?
«Этим вопросом я задавалась до 19 лет. Для детишек этот праздник вообще непонятен. Где я была, когда в школе это объясняли, или не было такой темы вообще?» — улыбается Ирина. Теперь с таким же вопросом к Пеговой обратилась ее дочка Татьяна, и ради нее актриса решила дать исчерпывающий ответ.
«Дело. только в переходе с юлианского на григорианский календарь. Юлианским календарём, названным так в честь Юлия Цезаря, пользовались еще в Древнем Риме: три года длятся 365 дней и четвёртый високосный — 366 дней. Но за 4 года набегает лишних 44 минуты 56 секунд. Вроде немного, но за тысячу лет реальное время весеннего равноденствия перестало совпадать с календарным. Более точный календарь появился при римском папе Григории XIII в 1582 году. Григорианский календарь более точен, потому что високосных годов стало немножко меньше, всего 97 на 400 лет», — поделилась актриса в Instagram.
Она рассказала, что попытки перейти на григорианский календарь в России делались с XIX века, этому противодействовала Русская православная церковь. В советской России григорианский календарь был введен с 14 февраля 1918 г.
Ирина Гринева: шанс снова загадать желания
Актриса согласна с Ксенией Алферовой, что этот праздник – возможность изменить, исправить или загадать желание. В общем, сделать все, что вы не успели осуществить в новогоднюю ночь, к которой все так долго готовятся, а проходит она так быстро.
«Наш новый праздник — Новый год. А у кого ночь с 31 декабря на 1 января пошла не так, можно все исправить! Везет же нам», — порадовалась Ирина Гринева и посоветовала всем загадать в эту ночь важное желание.
Загадка для иностранцев: что такое Старый Новый год? Как он отмечается в Санкт-Петербурге?
Словосочетание «Старый Новый год» является ярким примером оксюморона, который вводит иностранных туристов буквально в умственный ступор, при переводе на их родные языки, разумеется. Русскоговорящих иностранцев обескураживает также эта фраза и наш дополнительный повод попраздновать Новый год через 2 недели.
Старый Новый год отмечается по юлианскому или старому календарю, как мы привыкли говорить. Согласно него, с 1901 до 2100 года, Новый год выпадает на ночь с 31 декабря на 1 января. Но, так как мы живём по новому григорианскому календарю, то Старый Новый год отмечается у нас в ночь с 13 на 14 января.
По сути и в целом, Старый Новый является историческим своеобразным «отголоском» смены летоисчисления. Причём, этот «отголосок» довольно-таки любим людьми, и его очень даже активно отмечают на всей территории постсоветского пространства и в России, безусловно, а также, вы не предоставляете, даже в Сербии, Швейцарии и некоторых других странах мира. Об этом позже, а начнём мы с давних российских традиций.
Новый год на Руси до православия
На Руси до XV века Новый Год праздновали весной. Что логично и очень даже объяснимо для язычников, коими мы тогда были. Зарождение новой жизни припадало на новый год. Древние славяне праздновали Новый год в марте, — в дни весеннего равноденствия. До этого праздника совершали 12-дневные «Коляды».
Ряженая молодёжь ходила по домам и дворам с песнями-колядками, разбрасывая зерна пшеницы, что было символом нового богатого урожая и процветания. Их за это щедро угощали с праздничного стола коврижками и прочими вкусняшками. Эта традиция закрепилась из нашего язычества и сейчас мы, хотя и символично, придерживаемся её на Старый Новый год.
Все желающие, в основном, дети ходят по квартирам и домам и, как мы говорим сейчас, — «колядуют»: читают стихи про коляду, иногда песни поют, но всегда «посевают» пшеном или рисом, т.е. разбрасывают зёрна у порога, захватывая хозяевов. Им за это и за то, чтобы в доме водились деньги и было счастье (существует такое поверье), нужно дать также денежки, можно в придачу конфетки, печеньки и прочие вкусности, детки ведь.
Новый год на Руси с 1 сентября
Когда Русь приняла православие, конечно, обряды изменились. Долгое время отменять языческие традиции никто не торопился. Больно уж они красивыми и вкусными были. И даже не в том суть, а и Новый год всё ещё по старинке продолжали праздновать весной, как мы уже говорили, в марте. Просто, в один день всё старое взять и отменить было невозможно, и приказами дело не поправишь. Люди привыкли с началом посевных работ отмечать Новый год.
Однако, в 1495 году на Руси было официально объявлено властями, что Новый Год начинается 1 сентября. По Писанию и как было установлено церковнослужителями Господь сотворил мир в сентябре. Вот, почему учебный новый год начинается с 1 сентября, что так и сохранилось по сей день. Ученики и их родители часто интересуются, почему.
В то время, чтобы установить Новый год в сентябре на Руси, в Кремле проводились церемонии «О начатии нового лета», «На летопровождение» или «Действо многолетнего здоровья». А праздник назывался тогда «Первый день во году». На соборной площади, под колокольный перезвон, совершалось шествие, в котором принимали участие сам царь, бояре и церковнослужители.
Облаченные в нарядные одежды они открывали шествие. В церквях проходили торжественные службы, затем были народные гуляния: пляски, песни, угощение, хождение по гостям. Народ воспринял эту дату естественно, поскольку она припадала на окончание уборки урожая. Теперь праздновали люди уже этот новый Новый год весело и с вкусными угощениями нового урожая.
Новый год по указу Петра I
Так жители нашей страны праздновали 1 сентября Новый год почти 200 лет. Пётр I, побывав в Европе, сильно восхитился манерой европейцев, в частности голландцев, праздновать Новый Год в ночь на 1 января. И 30 декабря (20 декабря по старому стилю) 1699 года последовал царский указ о переносе празднования Нового года в России с 1 сентября на 1 января. Имеется рукопись Указа Петра I № 1736 от 20 (30) декабря 1699 года «О праздновании Нового года»:
7208 году декабря в 20 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России указал сказать:
Известно ему великому государю стало, не только что во многих европейских христианских странах, но и в народах словенских, которые с восточною православною нашею церковью во всем согласны, как: волохи, молдавы, сербы, долматы, болгары, и самые его великого государя подданные черкасы и все греки, от которых вера наша православная принята, все те народы согласно лета свои счисляют от Рождества Христова в восьмой день спустя, то есть, января с 1 числа, а не от создания мира, за многую рознь и считание в тех летах, и ныне от Рождества Христова доходит 1699 год, а будущего января с 1 числа настает новый 1700 год, купно и новый столетний век; и для того доброго и полезного дела указал впредь лета счислять в приказах, и во всяких делах и крепостях писать с нынешнего января с 1 числа от Рождества Христова 1700 года.
А в знак того доброго начинания и нового столетнего века, в царствующем граде Москве после должного благодарения к Богу и молебного пения в церкви, и кому случится и в дому своем, по большим и проезжим знатным улицам, знатным людям, и у домов нарочитых духовного и мирского чину, перед вороты учинить некоторые украшения от древ и ветвей сосновых, елевых и можжевеловых, против образцов, каковы сделаны на Гостине дворе и у нижней аптеки, или кому как удобнее и пристойнее, смотря по месту и воротам, учинить возможно, а людям скудным комуждо хотя по древцу или ветви на вороты, или над хороминою своею поставить, и чтоб то поспело ныне будущего генваря к 1 числу сего года, а стоять тому украшению генваря по 7 день того ж 1700 года.
Да генваря ж в 1 день, в знак веселия; друг друга поздравляя новым годом и столетним веком, учинить сие: когда на большой Красной площади огненные потехи зажгут и стрельба будет, потом по знатным дворам, боярам, и окольничим, и думным и ближним, и знатным людям, полатного, воинского и купецкого чина знаменитым людям, каждому на своем дворе, из небольших пушечек, буде у кого есть, и из нескольких мушкетов, или иного мелкого ружья, учинить трижды стрельбу и выпустить несколько ракетов, сколько у кого случится, и по улицам большим, где пространство есть, генваря с 1 по 7 число, по ночам огни зажигать из дров, или хворосту, или соломы, а где мелкие дворы, собрався пять или шесть дворов, такой огонь класть, или, кто похочет, на столбиках поставить по одной, по две, или по три смоляные и худые бочки, и наполня соломою или хворостом, зажигать, перед бурмистрскою ратушею стрельбе и таким огням и украшению, по их рассмотрению быть же.
Как понятно из указа, Пётр Великий повелевал «впредь лета счислять» с 1 января 1700 года от рождения Иисуса Христа. С 1 по 7 января ночью на больших улицах и на свободных пространствах предписано было зажечь огни «из дров, или хвороста, или соломы», а также смоляные бочки. С тех пор, по указу царя, в канун Нового года перед каждым двором нужно было выставлять можжевеловые или сосновые ветки.
Зажиточных петербуржцев обязывали наряжать хвойное дерево. А украшали их настоящими конфетами, орехами, фруктами и даже овощами. А «людям скудным» (бедным) надлежало поставить по дереву или ветке над домом или воротами и не снимать неделю. 1 января все должны были поздравлять друг друга с Новым годом. Как начнутся на Красной площади «огненные потехи» (фейерверки) и стрельба.
Объяснение Старого Нового года
Этому высочайшему указу царя Петра I воспротивились церковнослужители и не спешили принимать тогдашний новый, европейский, юлианский календарь. Поэтому вплоть до 1917 года в России Новый год фактически отмечали позже, чем продвинутая в календарном плане Европа, т.е. по придерживались ещё старого летоисчисления и древних обычаев.
Как мы говорили выше, 30 декабря 1699 года указом Петра I было перенесено начало года в России с 1 сентября на 1 января по юлианскому календарю. Отмечать Старый Новый год в России начали после того, как в 1918 году ввели григорианский календарь.
Так, 1 января по юлианскому календарю стало соответствовать 14 января по григорианскому календарю. Русская православная церковь в первый день Старого Нового года отмечает праздник Обрезания Господня и память Василия Великого. Этот день не является церковным новолетием, которое празднуется 14 сентября или 1 сентября по старому стилю.
В общем, Старый Новый год — это неофициальный праздник, традиционно отмечаемый в странах, церкви которых отмечают Рождество по юлианскому календарю 7 января (25 декабря по старому стилю). Соответственно, дата наступления — «Старого Нового года» соответствует Новому году по юлианскому календарю.
Возникновение праздника Старого Нового года связано с тем, что по календарной традиции Рождество Христово должно предшествовать Новому году, а также с тем, что в православной церкви на григорианский Новый год приходится рождественский пост, исключающий обильные застолья, употребление скоромной пищи и увеселения.
Кто отмечает в мире Старый Новый год?
Безусловно, после распада СССР, Старый Новый год помимо России продолжают отмечать жители бывших советских республик, таких как Белоруссия, Украина, Грузия, Молдавия, Армения, Казахстан, Киргизия, также празднуют его в Азербайджане, Узбекистане, правда, около 40 % населения.
Православные в странах Балтии и в странах дальнего зарубежья отмечают Старый Новый год с большой долей эмигрантов из бывшего СССР. Традиция встречать Старый Новый год сохранилась в Сербии, где называют этот праздник Сербский Новый год. В Республике Сербской, в Боснии и Герцеговине, 14 января даже является официально нерабочим днём. Старый Новый год отмечается в Черногории и в Северной Македонии.
Удивительно, в Швейцарии Старый Новый год отмечается по юлианскому календарю и называется он Старый день св. Сильвестра. Праздник отмечают также в некоторых немецкоязычных кантонах Швейцарии. В отличие от России, это следы не церковного, а народного неприятия перехода на григорианский календарь. Этот переход в протестантской Швейцарии происходил в XVII—XVIII веках.
Очень уж удивительно, что Старый Новый год празднуют даже в Алжире, Марокко и Тунисе. Берберы традиционно отмечают новый год по так называемому берберскому календарю, который представляет собой не что иное, как юлианский календарь с незначительными отличиями. Ввиду накопившихся ошибок в Алжире берберский новый год отмечается 12 января, а не 14. Указом президента Алжира 27 декабря 2017 года 12 января объявлено выходным днём.
Наконец, самое удивительное, что в Японии отмечают Японский Старый Новый год, который у них называется праздником — «риссюн», что в переводе означает: начало весны, также начало китайского сельскохозяйственного календаря.
Старый Новый год в Петербурге
В Санкт-Петербурге празднуется Старый Новый год весело и с колядками. Также ходят жители города на Неве в гости друг к другу, или с компаниями в разные кафе и рестораны. А на центральных улицах Северной столицы устраивают народные гуляния. Некоторые уличные площадки, такие как ярмарки и базары, катки и горки, танцполы и многие другие не закрываются ещё с Нового года, а продолжают работать порой весь январь, куда отправляются петербуржцы праздновать все вместе Старый Новый год.
Также празднуют петербуржцы застольями в кругу семьи и друзей, некоторые даже гадают различными способами на суженых и будущее, что осталось у нас с язычества. Что интересно, так повелось, что с Нового года в домах оставляют новогодние ёлки и наряженными, они стоят до Старого Нового года, а уже после 14 января их массово выбрасывают. Кстати, в Петербурге есть пункты приёма ёлок, которые перерабатывают на мелкую еловую крошку, которая годится для подстилки животным на фермах и в других местах, где содержатся братья наши меньшие.
О том, какие мероприятия проходят в городе на Неве на Старый Новый год и на другие праздники, можно узнать из раздела «Афиша» Санкт-Петербург центра. А ещё ходят в театры, галереи и музеи Санкт-Петербурга. Как раз уместно будет сообщить, что в Северной столице действует единственный в России музей «Старый Новый Год». Он стал первой в Петербурге постоянно действующей выставкой, посвящённой теме празднования Нового года в России.