Львиное сердце что значит
Почему английского короля Ричарда прозвали «Львиное сердце»
Ричард Львиное Сердце по отцу происходил их печально известной династии Плантагенетов.
Маргарита МИГУНОВА
Журналист с 2015 года. Работала в информационных изданиях, в журналах «Юг-новая общественная газета», «Новости Регионов России» и «Что происходит». Являюсь автором канала в «Яндекс Дзене».
Маргарита МИГУНОВА
Предлагаем узнать, почему король Ричард получил прозвище «Львиное сердце» и с чем это связано
Ричард Львиное Сердце по отцу происходил их печально известной династии Плантагенетов. Если верить мнению средневековых хронистов, то пророчество Мерлина «и будет брат предавать брата, а сын отца», посвящено именно этой династии.
«От дьявола исходят и к дьяволу придут»
Генрих Второй никак не мог стать для сына Ричарда хорошим примером. Еще с раннего детства мать постоянно жаловалась сыну на измены отца. К тому же, одного из самых уважаемых людей Англии – архиепископа Томаса Беккет убили именно по приказу Генриха. Причем, без существенного повода. Он был учителем старших мальчиков, так что для принцев, которые были сильно привязаны к архиепископу, это стало настоящим ударом.
Старшего брата Ричарда Генриха прозвали «Молодой король». Он тоже отличился в свое время. Генрих переманил на свою сторону младших братьев и устроил заговор против отца. Но как только дело стало обретать острый сюжет, он тут же бросился на колени перед отцом и стал каяться.
А вот с родственниками по материнской линии, были вещи и посерьезнее. Матерью Ричарда была красавица Элеонора Аквитанская. Сам Ричард очень любил рассказывать легенду про свою бабушку, которая не хотела после мессы принимать причастие. Семья заподозрила неладное и хотели силой заставить ее сделать это, но женщина превратилась в хищную птицу и улетела в окно.
Маменькин сынок
У Генриха Второго было четыре сына. Самым талантливым считали в семье Генриха Молодого. Все считали, что Джеффри природа обделила и он был просто классическим средним сыном. Особой привязанностью к отцу пользовался младший сын Джон. А вот Ричард всегда был маминым любимчиком.
После того, как Генриху надоело делит власть со своей супругой, он отослал ее в родную Аквитанию. Она забрала Ричарда с собой. В свое время Элеонора была одной из самых влиятельных женщин. Ей и ее окружению обязана своим появлением куртуазная культура. Ну а сама Элеонора отличалась легкомыслием. В те годы ходило много слухов про ее любовные похождения, а поэты посвящали ей стихи. К тому же, замужем она была не один раз. Ее первым супругом был король Франции Людовик Седьмой. А после развода с ним, Элеонора вышла замуж за Генриха Второго. Мать и сын были просто «не разлей вода». Ричард даже не поехал без матери в крестовый поход. Для Элеоноры и ее придворных снарядили отдельный корабль. Иначе, как же на Святой земле сын будет без присмотра.
Алхимик и трубодур
На Ричарда наложило отпечаток воспитание при куртуазнейшем европейском дворе. Он рос на легендах о священном Граале, короле Артуре и рыцарях Круглого стола. Так что не удивительно, что его не интересовало спокойное царствование на Родине, а всегда хотелось приключений и подвигов.
Ричард с раннего детства был хорош и в учебе, и в физических упражнениях. Некоторые говорят, что он был вскормлен тем же молоком, что и знаменитый английский богослов и филолог Александ Некхам. Мать Александра была кормилицей Ричарда. Довольный тем, что так можно пояснить умственные способности Ричарда Плантагенета, хронист поясняет, что «она кормила Александра правой грудью, а Ричарда левой».
Но не смотря на походы, на стихи Ричард время находил. Правда, в этом деле у него не особо получалось. Зато, у него было особое чувство ритма, но обнаруживал Ричард его странным способом. К примеру, если ему казалось, что в церкви монахи не так поют, то он сам начинал руководить хором.
«Да-и-нет»
По примеру матери, Ричард и его братья любили находиться в окружении поэтов и других деятелей искусства. Трубадур и дворянин Бертран де Борн был верным соратником молодого Генриха. Бертран не представлял жизни без сражений и битв, так что вместо красоты дам, он воспевал прелести войны. Он презирал Ричарда, так что дал ему прозвище «да-и-нет». Этим Бертран намекал на то, что Ричард часто меняет свои решения, учитывая то, что и сам он не является идеалом верности. Еще до Генриха Молодого он служил при саксонском дворе у сестры Ричарда Матильды. Но его оттуда выгнали с позором из-за того, что он пытался приударить за своей госпожой.
А после приезда в Англию он решил, что принцы очень миролюбивые. Он понимал, что если так будет дальше, то никакой войны не будет. Тогда он начинает настраивать их против отца и друг против друга. Бертран подсылал жанглеров с дерзкими песенками, называл старшего сына «Генрихом без земли», намекая, что ему не видать наследства.
А после смерти Генриха Молодого он разразился плачем и воспевал песнями доблесть и достоинства принца. А после этого, он перешел на сторону Ричарда.
А был ли мальчик
В королевских семьях было принято рано вступать в брак и всегда эти браки были политическими. Территории государства могли значительно расшириться, благодаря удачному союзу. Так что не удивительно, что жен для принцев Генрих второй выбрал быстро и внимательно. К примеру, Генриха Молодого еще в семь лет обвенчали с трехлетней невестой. Но Ричарду не повезло в семейной жизни. Французская принцесса Аделаида была первой его невестой. Ее воспитывали в английском дворе. Там у Ричарда нашелся неожиданный конкурент. Его собственный отец Генрих соблазнил девушку, ну а Ричард отказался вступать с ней в брак.
В результате, Беренгария Наварская стала супругой Ричарда. На этот раз мама выбрала ему невесту. Но его брак оказался бездетным. Мало того, пошли слухи, что Ричард вообще не выполняет свой супружеский долг. Некоторые хронисты говорят, что в те годы, когда Ричард гостил в Париже, он был чрезвычайно близок с королем Франции Филиппом Августом. «Они обедали за одним столом, кушали с одного блюда и их ложа не разделяли их ночью».
В книге «Гомосексуальность. Естественная история» Фрэнсис Мондимор цитирует эти слова и не сомневается в том, что тут речь идет о любви.
Как-то перед поездкой в крестовый поход Ричард сам признался в содомском грехе. Нужно отметить, что Ричард скорее был бисексуален, но только не со своей супругой. У него остался сын Филипп от внебрачной связи.
Глас из тюрьмы
Во время крестового похода, воспитанному на подвигах короля Артура Ричарду, приходится столкнуться с настоящими противниками и войнами. Причем, сарацины порой, вели себя лучше, чем собратья-христиане. Как-то во время крестового похода Ричард заболел, вероятно малярией. И в это время его противник Саладин присылал ему лекарства, фрукты и лед, чтобы спасти от жара.
А когда Ричард возвращался домой, его схватили в плен. Это были не сарацины, а Император Священной Римской Империи, который попросил за Ричарда огромный выкуп. Есть легенда, что один из вассалов Ричарда необычным способом узнал про место, где находился Ричард. Трубадут Блондель гулял по городу и пел песню, которую сочинил сам Ричард. В это время из башни он услышал голос, который ему подпевал. Это был король-узник.
Из темницы Ричарда спасла мама. В Англии она начала собирать деньги и в то же время пыталась успокоить младшего сына, который решил избавиться от брата и занять трон.
Ричард и Робин
В народной памяти осталась героическая и парадоксальная личность Ричарда. Он стал не только героем легенд и произведений, его образ использовали европейские короли для пропаганды. К примеру, в романе Столетней войны рассказывается о том, как все коварные планы французов, англичане расстраивали во время крестового похода. А руководил ими Ричард Львиное Сердце.
Существует смешное пояснение прозвища короля: Враги бросили Ричарда на съедение львам, но тот засунул льву в пасть руку и вырвал сердце из груди. Есть еще одна легенда про Ричарда: он неузнанным возвращается из похода и принимает участие в турнире. Он побеждает всех, пока не теряет шлем. Тогда его товарищи узнают короля и вместе с ним выступают против противников и коварного принца Иоанна по прозвищу «безземельный».
А главное – Ричард это прототип Робин гуда. Соатники Родина – это люди, которые не хотят служить королю Иоанну и они ждут Ричарда, чтобы сражаться на его стороне.
Во всех этих историях есть исторический смысл: родовым владение Ричарда Львиное Сердце был Шервудский лес, когда-то он освободил его от запрета на охоту и рубку леса. Спустя время Ричарда там почитали, как великодушного правителя. Так что иногда, пути легенд пересекаются с путями истории.
Почему короля Ричарда прозвали Львиное сердце?
Начнем с того, что лев ассоциируется у людей с мужеством, смелостью и решительностью. Вот и получается, что титул «Львиное сердце» народ мог присвоить лишь человеку, обладающему всеми этими качествами. По всей вероятности, таковым и являлся английский король Ричард Первый. Хотя, определенная часть языковедов, историков, и лингвистов придерживаются несколько иного мнения. Они уверены, что выражение «львиное сердце» ассоциируется вовсе не со смелостью и мужеством, а с добротой. Получается, что таким титулом могли наделить доброго, и очень мягкого человека.
Чтобы понять суть данного выражения, давайте обратимся к истории. Сказать, что король Ричард был мягким и добрым человеком, было бы неверно. Свой третий крестовый поход, который ознаменовался взятием Акры, он закончил казнью 2700 пленных, среди которых были женщины и дети. За столь жестокий проступок его назвали «Каменным сердцем», что, в принципе, соответствует действительности.
Свой жестокий нрав Ричард демонстрировал и в дальнейшем. Он вынудил Салладина подписать с ним мирный договор, но в наказание за его медлительность, дополнительно казнил 2000 пленников. По жестокости этот поступок можно было сравнить, разве что, с поведением льва, который с каменным сердцем убивает львят из другого прайда. Вот отсюда и прозвище «Львиное сердце». Как видим, добротой тут и не пахнет.
Согласно другой гипотезе, столь оригинальный титул Ричард получил в молодые годы. В своей борьбе за титул английского короля он был необычайно жесток. В нем не было жалости даже к своим ближайшим родственникам. Баронские мятежи подавлялись жестоко и решительно. Свой львиный характер Ричард проявил и при захвате Мессины. Можно с уверенностью утверждать, что добротой этот человек не отличался. Вот отсюда и его прозвище, «Львиное сердце».
О том, что это был храбрый и решительный человек, утверждают и историки. Он мог сражаться против врага, который многократно его превосходил по численности. В качестве примера можно привести битву при Яффе, в которой Ричард одержал уверенную победу, над десятикратно его превосходящим противником. И все это благодаря его таланту полководца, и умению правильно и грамотно выбирать тактику сражения.
Вывод прост. Король Ричард не страдал добротой. Он был храбрым и жестоким человеком. Свою жестокость он объяснял довольно просто, ссылаясь на то, что в итоге, все люди являются порождением дьяволицы. В данном случае речь шла о Мелюзине, мифическом существе, женщине — змее, которая была основателем рода графов Анжуйских. Ну, а в итоге, он сам стал Ричардом «Львиное сердце».
Если бы Ричард Третий имел коня
Выражение «львиное сердце» означает мужество и рыцарскую отвагу, а образ смелого короля-рыцаря даже стал одним из стереотипов поп-культуры. В этом есть некоторая ирония, поскольку король Ричард Первый получил прозвище Львиное Сердце за звериную жестокость. Так его стали называть после того, как во время крестового похода он казнил в Акре более двух тысяч заложников, не получив за них выкупа. Но воевал Ричард Львиное Сердце много и умер от заражения раны, полученной в бою.
Именно в этот кульминационный момент в хронике Шекспира «Ричард Третий» и произносится одна из самых известных фраз в мировой литературе: «A horse! a horse! my kingdom for a horse!» «Коня! Коня! Всё царство за коня!». Чтобы понять смысл этой фразы, прочитаем сцену, где она звучит.
Сцена 4
Другая часть поля
Шум битвы. Входит Норфолк с войсками.
К нему обращается Кэтсби.
КЭТСБИ
На помощь, добрый Норфолк, помогите!
Король творит отвагой чудеса,
Стремясь любой опасности навстречу.
Повержен конь, он пешим бой ведет
И к Ричмонду стремится в глотке смерти.
Спасите, лорд, иначе всё пропало.
Шум битвы. Входит король Ричард.
КОРОЛЬ РИЧАРД
Коня! Коня! Всё царство за коня!
КЭТСБИ
Бегите, сир! Вас проведу к коню.
КОРОЛЬ РИЧАРД
Раб! Жизнь свою на кон бросая,
Перед костями смерти устою.
Шесть ричмондов, я думаю, на поле.
Я пятерых сразил, но не его.
Коня! Коня! Всё царство за коня!
Уходят
Что же нужно Его Величеству? Кэтсби думает, король хочет сбежать. Это, безусловно, не так: король говорит, что не боится сражаться в решающий момент.
Чтобы понять значение фразы «Коня! Коня! Всё царство за коня!», надо учесть, что язык Шекспира богат всевозможными литературными изысками. К примеру, что означают слова: «Шесть ричмондов, я думаю, на поле. Я пятерых сразил, но не его.»? О каких шести ричмондах идёт речь? Дело в том, что в пятнадцатом веке дворян высокого ранга было легко отличить в бою: они сражались в доспехах и верхом. Поэтому, говоря о шести ричмондах, Ричард имеет в виду шесть тяжеловооруженных рыцарей в неприятельском войске. Один из этих шести рыцарей граф Ричмонд, но во время боя, конечно же, их непросто различить между собой. В то же время, отличить их от всех остальных не составлят труда это всадники. И теперь становится понятен смысл фразы Ричарда: ему нужен не конь, а всадник! Он хочет сразиться с последним, шестым всадником, который и должен быть графом Ричмондом.
Здесь дважды Шекспир использует один и тот же литературный приём: называет целое по его части. Так, ричмондами названы шесть всадников, только один из которых Ричмонд, а конём назван всадник. Этот приём называется «синекдоха» и часто встречается в самых разных случаях. К примеру, клинком называют меч, кровом дом, лицом человека и. т. п.
Еще одна интересная игра слов встречается во фразе: «Раб! Жизнь свою на кон бросая, // Перед костями смерти устою.» Здесь обыгрывается двойное значение слова «кости»: символ смерти и игральные кости. В оригинале эта игра слов построена на двойном значении слова «die»: как глагол, оно значит «умирать», а как существительное «игральная кость».
SCENE 4
Another part of the field
Alarum; excursions. Enter NORFOLK and forces; to him CATESBY
CATESBY
Rescue, my Lord of Norfolk, rescue, rescue!
The King enacts more wonders than a man,
Daring an opposite to every danger.
His horse is slain, and all on foot he fights,
Seeking for Richmond in the throat of death.
Rescue, fair lord, or else the day is lost.
Alarums. Enter KING RICHARD
KING RICHARD
A horse! a horse! my kingdom for a horse!
CATESBY
Withdraw, my lord! Ill help you to a horse.
KING RICHARD
Slave, I have set my life upon a cast
And I will stand the hazard of the die.
I think there be six Richmonds in the field;
Five have I slain to-day instead of him.
A horse! a horse! my kingdom for a horse!
Exeunt
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
За что королю дали прозвище Ричарда Львиное Сердце
Я как то раньше не задумывался, почему Ричарда называют «Львиное сердце». Но вот решил копнуть историю глубже и нашем много интересного про английского короля Ричарда Первого (который английского языка, кстати, не знал).
Что означает прозвище Львиное сердце?
Вам наверное кажется, что Ричарда Львиное Сердце прозвали так за храбрость. Но вот первый шаблон разорван — Львиное Сердце означает не «жестокий».
Когда Ричард во время третьего крестового похода взял город Акру и вознамерился совершить обмен пленными с Салладином. Но сделка сорвалась, и Ричард приказал просто казнить 2700 пленных. Были среди них и женщины и дети. Интересно что сами арабы назвали за этот поступок Ричарда Каменным Сердцем.
Позже, уже после подписания мирного договора с Салладином, Ричард приказал казнить 2000 знатных мусульманских пленников за то, что Салладин не торопился исполнять все пункты договора.
Это самая распространенная версия получения Ричардом прозвища Львиное Сердце. Есть и другие. Например, что прозвище он заработал еще в молодости, когда боролся за трон с родственниками и подавления баронских мятежей. Либо за захват Мессины в Сицилии. Как бы то ни было, все сходятся в одном, Ричард был жесток, любил и умел воевать и к тому же легко поддавался на влияние извне. Есть у него еще одно прозвище Ричард и Да и Нет.
Впрочем, по свидетельствам историков хроник Ричард действительно был храбрым и решительным командующим. Так во время битвы при Яффе король сражался против войска превосходящего его собственное в десять раз и победил. Причем победил и в атаке и в обороне.
А еще в хрониках есть любопытная информация. Якобы сам Саладин (по другой версии один из командующих) прислал в подарок королю Ричарду коня (по другой версии двух) так как посчитал что не прилично королю сражаться пешим. В битве при Арсуфе Ричард не только грамотно организовал движение армии, лично участвовал в битве но и быстро изменил тактику, когда госпитальеры ринулись в контратаку не послушав приказа короля.
Как бы там ни было, но Ричард был и храбр и жесток. Сам он это комментировал примерно так: «Разве мы все не дети дьяволицы?» Имея в виду мифическую фею Мелюзину (полу женщину полу змею являющуюся по легенде прародительницей графов Анжуйских)
Возникновение прозвища Львиное Сердце у Ричарда I
Дата публикации: 23.01.2016 2016-01-23
Статья просмотрена: 4317 раз
Библиографическое описание:
Вьюшкина, Д. А. Возникновение прозвища Львиное Сердце у Ричарда I / Д. А. Вьюшкина. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2016. — № 3 (107). — С. 733-734. — URL: https://moluch.ru/archive/107/25541/ (дата обращения: 02.12.2021).
Разве мы все не дети дьяволицы?
Храбрость — вот что сразу приходит в голову, услышав «львиное сердце». Отнюдь понимание слова «храбрость» в корне меняется, когда речь идёт о третьем сыне английского короля Генриха II и герцогини Алиеноры Аквитанской, английском короле династии Плантагенетов — Ричарде I.
Уже в юном возрасте характер будущего короля имел предпосылки к хладнокровности, равнодушию, необузданному желанию отстаивать, во что бы то ни стало, свои интересы. Неоспоримыми доказательствами тому могут быть: не предназначение Ричарда I в первые наследники, так как были и старшие братья; тяга к войне — всё своё детство он проводил в Аквитанском герцогстве, где тренировался на мятежных и буйных баронах; неуважение к деспотичному отцу — Генрих II был одержим королевской властью; подозрение, что король хотел передать престол младшему сыну, Иоанну. Финальной точкой в отношениях облаченного королевской властью отца и его третьего сына стало объединение Ричарда I с французским королём для похода против отца, дабы «восстановить справедливость».
О своей храбрости и великодушии Ричард I «объявил» уже на своей коронации, которая произошла 3 сентября1189 года вВестминстере. Венчание на царство нового короля было описано одним из хронистов. Продолжавшееся три дня празднество было омрачено еврейским погромом вЛондоне. Накануне коронации новоиспеченный король Англии, опасаясь беспорядков в толпе, запретил присутствовать евреям на обряде. Но, несмотря на запрет, некоторые богатые евреи нарушили указ короля. Наводя порядок, дворцовая стража действовала жёстко: было полно раненых, некоторые даже смертельно. Разъярённые лондонцы пошли громить и жечь дома евреев. Спасаясь от убийств, те искали убежища у своих знакомых и в лондонскомТауэре. Ричард I уже на следующий день узнал о беспорядках, зачинщики были задержаны, трое были приговорены к смертной казни. По всем английским графствам новый король Англии разослал указ о запрещении нападений на евреев.
Но далеко не все поступки являлись благородными от лица короля. Внутренняя политика Ричарда I была довольно жесткой, если рассматривать материальное положение государства. Из 10 лет своего правления он провёл всего полгода в Англии. Армия для новоиспеченного короля стала источником доходов, а вся внутренняя политика Ричарда I свелась к выколачиванию налогов, торговле государственными землями, постами и подготовкой к Крестовому походу. Чтобы поднять уровень доходов, Ричард начал ревизию, заставив отчитываться всех представителей власти на королевской земле. Он был первым монархом, увеличившим поступления в казну благодаря торговле государственными должностями. Чиновники, которые были не в состоянии заплатить выкуп, заключались в тюрьму, причём особенно пострадали верные слуги предыдущего короля, Генриха II. Деятели церкви тоже были обязаны внести свою лепту, оплачивая свои должности и приобретая земельные владения. Даже вассал шотландского короля был освобожден им от клятвы [1].
Откуда же всё-таки появилось столь «милосердное» прозвище у своенравного короля?
Описание деяний жестокого короля присутствует в работе А. Грановского «История короля Ричарда I Львиное Сердце». Автор описывает казнь 2600 пленников: «20 августа, на сороковой день после подписания договора о капитуляции Акры, после обеда, когда стало ясно, что посланцы Салах ад-Дина не явятся, 2600 пленных со связанными руками были выведены за стены города. Здесь, на виду у отрядов султана, они были казнены мечами и копьями. “Обузные слуги, бедняки, курды и, вообще, незначительные люди”, за которых не надеялись получить выкуп, были отпущены сразу после взятия города» [1].
Арабский хронист Имад ад-Дин рассказал о казни так: «Мы видели, как они умирали, обнажёнными на берегу. Нет сомнения, что Аллах их принял, одел в шёлковые одежды и направил в обитель вечного счастья. Собранные деньги султан распорядился отдать своим людям, а христианских пленных приказал отвезти туда, где они ранее находились. Крест распятия он велел вернуть на место, однако не с уважением, а с позором».[1]. Это произошло, когда Ричард во время третьего крестового похода взял город Акру и вознамерился совершить обмен пленными с Салах ад-Дином. Но сделка не состоялась, и Ричард хладнокровно приказал просто казнить пленных. В список пленных входили женщины и дети. Не совершив этот поступок, Ричард показал бы в себе слабость султану, что помешало бы дальнейшим переговорам.
Зверский поступок Ричарда многие современники называют безжалостным и варварским, лишённым смысла, который он совершил в приступе ярости. Сами арабы назвали за этот поступок Ричарда «Каменным Сердцем».
В работе Н. А. Кубанёва «Лингвострановедение Великобритании и США» отмечено, что сборы в поход, как и возвращение короля обернулись для народа огромными налогами, но в рыцарственном эпосе Ричард I занял одно из центральных мест наряду с Роландом и королём Артуром.
В январе 1188 года короли Англии и Франции, воевавшие друг с другом, решили принять участие непосредственно в крестовом походе, а чтобы возместить издержки войны, дали указ обложить каждого, кто останется дома, податью, которая равна одной десятой его доходa. Эта пoдать имела название саладиновая десятина. Соединение войск французов и англичан произошло в Мессине. Местное население встретило чужеземцев настороженно. Однажды английский солдат взбунтовался с торговкой из-за стоимости хлеба, это закончилось тем, что местные побили англичанина и зaперли ворота города. Ричарду I пришлось взять Мессину штурмом и отдать на разграбление одному войску. По преданию, именно тогда в Мессине Ричарда прозвали Львиным Сердцем [1].
Существуют и другие версии получения Ричардом I своего прозвища, отмечает Н. А. Кубанев в своей работе. Например, что его он заработал, будучи совсем юным, когда боролся за трон с братьями и в подавления баронских мятежей: «Узнав, что Людовик VII и Генрих Молодой предали его, Ричард был вне себя от гнева. 23 сентября он явился к отцу и, плача на коленях, просил у него прощения. Отец поднял его и поцеловал поцелуем мира». На тот момент Ричарду было всего 17 лет. [2]
Сколько бы еще версий не существовало, все сходится в одном — Ричард был жестоким, любил военное искусство и, между прочим, очень легко поддавался на влияние извне. Есть у него еще одно прозвище Ричард «и Да и Нет».
По свидетельствам историков Ричард I действительно был храбрым и решительным командующим. Так, в битве при Яффе король сражался против войска, превосходящего его собственное в десять раз, и одержал победу. Он победил как в атаке, так и в обороне.
Ричард I Львиное Сердце умер 26 марта 1199 года при осаде замка Адемара V. Он был ранен арбалетным болтом французского рыцаря Пьера Базиля. Скончался 6 апреля от заражения крови на руках своей 77-летней матери Алиеноры Аквитанской. Ричард I был похоронен в аббатстве Фонтевро во Франции рядом с отцом.
Исходя из вышеперечисленных фактов, можно сделать вывод, что Ричард I Львиное Сердце получил своё прозвище скорее из того, что, по мнению народа, он был беспощадным и хладнокровным воином, но в то же время мудрым и воинствующим королем.