Львиное сердце что значит выражение
Ричард I Львиное Сердце: за что на самом деле король получил такое прозвище
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Ричард Львиное Сердце был сыном короля Генриха II из династии Плантагенетов и Алиеноры Аквитанской – одной из самых богатых и властных женщин того периода. Мать активно вмешивалась в политику Англии и Франции, отчего со временем между супругами отношения стали очень натянутыми. Дошло до того, что Алиенора Аквитанская восстала против короля и вернулась в свой замок в Пуатье (Аквитания). Генриха II поддержали трое его сыновей, а Ричард предпочел принять сторону матери.
Исторические хроники сохранили немало сведений о сильной связи между Ричардом Львиное Сердце и Алиенорой Аквитанской. Сын воспитывался под влиянием матери и будучи в зрелом возрасте всегда прислушивался к ее советам. Мать даже отправилась с сыном в крестовый поход, хотя это было совсем несвойственно для женщин того времени.
Когда Ричард Львиное Сердце вступил на английский престол (к слову сказать, он даже не знал английского языка), в самой стране он пробыл всего полгода. Король тут же стал собираться в Третий крестовый поход, обет на участие в котором он дал задолго до этого. Пока Ричард зарабатывал себе славу в сражениях на чужой земле, более всего страдала Англия, т. к. жители вынуждены были платить огромные налоги, чтобы содержать армию. За время правления Ричарда I страна была практически разорена.
Английский король стал героем многочисленных литературных произведений. Так, в романах XIV-XV веков его образ практически идеален. Якобы в схватке со львом Ричард засунул руку ему в пасть и вырвал оттуда пульсирующее сердце. Но на самом деле «Львиным Сердцем» его прозвали совсем по другой причине.
Во время Третьего крестового похода Ричард I захватил город Акру и вел переговоры с Саладином об обмене пленных. Когда мусульманский лидер так и не обменял никого, Ричард Львиное Сердце распорядился лишить жизни 2700 пленных. За это мусульмане прозвали его Каменным Сердцем. Немного позже, когда мирный договор был подписан, английский король казнил еще 2000 захваченных сарацинов за то, что мусульманский полководец не слишком спешил выполнять все условия договора.
Еще одним прозвищем короля было Ричард Да-и-Нет. Это своеобразная насмешка подданных за то, что он часто менял свои решения, подвергаясь влиянию извне.
Противников у английского короля было достаточно не только среди мусульман, но и среди христиан. Интриги и борьба за влияние на европейской арене привели к тому, что после возвращения из Крестового похода Ричарда пленил император Священной Римской империи Генрих VI.
Согласно легенде, поначалу никто не знал, что Ричард томится в заточении. Но однажды мимо тюрьмы проходил трубадур Блондель и напевал песенку, сочиненную английским королем. И тут вдруг из тюремного окошка послышался голос, который подпевал ему.
Император запросил за выкуп короля 150 тысяч марок. Эта сумма составляла налоги англичан за два года. Первой, кто бросился на выручку короля, стала Алиенора Аквитанская. Она приказала собрать с людей четвертую часть их доходов. Английский историк Средневековья Уильям Ньюбургский писал, что после освобождения Ричарда император Генрих VI сокрушался о том, что не оставил «тирана сильного, воистину угрожающего всему миру» томиться в темнице.
Умер король во время очередного сражения. Это была осада замка Шалю-Шаброль в Лимузене. Короля ранили арбалетной стрелой. Причиной смерти стало заражение крови. Ричард Львиное Сердце скончался в присутствии Алиеноры Аквитанской.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Почему Ричард «Львиное Сердце»
Я как то раньше не задумывался, почему Ричарда называют «Львиное сердце». Но вот решил копнуть историю глубже и нашел много интересного про английского короля Ричарда Первого (который английского языка, кстати, не знал). Раз он был «первым» Ричардом, прозвище ему не слишком было то и нужно, не с кем было путать, но все же «приклеилось» и было за что.
Что означает прозвище Львиное Сердце?
Вам наверное кажется, что Ричарда Львиное Сердце прозвали так за храбрость. Но вот, первый шаблон разорван — Львиное Сердце означает «жестокий».
Вот что произошло на самом деле…
Когда Ричард во время третьего крестового похода взял город Акру, он вознамерился получить выкуп за пленных с Салладина. Но сделка сорвалась, и Ричард приказал просто казнить 2700 человек. Были среди них и женщины и дети.
Интересно, что сами арабы прозвали за этот поступок Ричарда «Каменным Сердцем».
Позже, уже после подписания мирного договора с Салладином, Ричард приказал казнить 2000 знатных мусульманских пленников за то, что Салладин не торопился исполнять все пункты договора.
Это самая распространенная версия получения Ричардом прозвища Львиное Сердце. Есть и другие. Например, что прозвище он заработал еще в молодости, когда боролся за трон с родственниками и подавления баронских мятежей. Либо же за захват Мессины в Сицилии.
Как бы то ни было, все сходятся в одном, Ричард был жесток, любил и умел воевать и к тому же легко поддавался на влияние извне. Есть у него еще одно прозвище — «Ричард и Да и Нет».
Король по прозвищу Львиное Сердце
Впрочем, по свидетельствам историков Ричард действительно был храбрым и решительным командующим. Так во время битвы при Яффе король сражался против войска превосходящего его собственное в десять раз и победил. Причем, победил и в атаке и в обороне.
А еще в хрониках есть любопытная информация. Якобы сам Салладин (по другой версии один из командующих) прислал в подарок королю Ричарду коня (по другой версии двух) так как посчитал, что не прилично королю сражаться пешим.
В битве при Арсуфе Ричард не только грамотно организовал движение армии, лично участвовал в битве, но и быстро изменил тактику, когда госпитальеры ринулись в контратаку не послушав приказа короля.
Как бы там ни было, но Ричард был и храбр, и жесток. Сам он это комментировал примерно так: «Разве мы все не дети дьяволицы?»
Имея в виду мифическую фею Мелюзину (полу-женщину, полу-змею являющуюся по легенде прародительницей графов Анжуйских).
Почему короля Ричарда прозвали Львиное сердце?
Начнем с того, что лев ассоциируется у людей с мужеством, смелостью и решительностью. Вот и получается, что титул «Львиное сердце» народ мог присвоить лишь человеку, обладающему всеми этими качествами. По всей вероятности, таковым и являлся английский король Ричард Первый. Хотя, определенная часть языковедов, историков, и лингвистов придерживаются несколько иного мнения. Они уверены, что выражение «львиное сердце» ассоциируется вовсе не со смелостью и мужеством, а с добротой. Получается, что таким титулом могли наделить доброго, и очень мягкого человека.
Чтобы понять суть данного выражения, давайте обратимся к истории. Сказать, что король Ричард был мягким и добрым человеком, было бы неверно. Свой третий крестовый поход, который ознаменовался взятием Акры, он закончил казнью 2700 пленных, среди которых были женщины и дети. За столь жестокий проступок его назвали «Каменным сердцем», что, в принципе, соответствует действительности.
Свой жестокий нрав Ричард демонстрировал и в дальнейшем. Он вынудил Салладина подписать с ним мирный договор, но в наказание за его медлительность, дополнительно казнил 2000 пленников. По жестокости этот поступок можно было сравнить, разве что, с поведением льва, который с каменным сердцем убивает львят из другого прайда. Вот отсюда и прозвище «Львиное сердце». Как видим, добротой тут и не пахнет.
Согласно другой гипотезе, столь оригинальный титул Ричард получил в молодые годы. В своей борьбе за титул английского короля он был необычайно жесток. В нем не было жалости даже к своим ближайшим родственникам. Баронские мятежи подавлялись жестоко и решительно. Свой львиный характер Ричард проявил и при захвате Мессины. Можно с уверенностью утверждать, что добротой этот человек не отличался. Вот отсюда и его прозвище, «Львиное сердце».
О том, что это был храбрый и решительный человек, утверждают и историки. Он мог сражаться против врага, который многократно его превосходил по численности. В качестве примера можно привести битву при Яффе, в которой Ричард одержал уверенную победу, над десятикратно его превосходящим противником. И все это благодаря его таланту полководца, и умению правильно и грамотно выбирать тактику сражения.
Вывод прост. Король Ричард не страдал добротой. Он был храбрым и жестоким человеком. Свою жестокость он объяснял довольно просто, ссылаясь на то, что в итоге, все люди являются порождением дьяволицы. В данном случае речь шла о Мелюзине, мифическом существе, женщине — змее, которая была основателем рода графов Анжуйских. Ну, а в итоге, он сам стал Ричардом «Львиное сердце».
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
За что королю дали прозвище Ричарда Львиное Сердце
Я как то раньше не задумывался, почему Ричарда называют «Львиное сердце». Но вот решил копнуть историю глубже и нашем много интересного про английского короля Ричарда Первого (который английского языка, кстати, не знал).
Что означает прозвище Львиное сердце?
Вам наверное кажется, что Ричарда Львиное Сердце прозвали так за храбрость. Но вот первый шаблон разорван — Львиное Сердце означает не «жестокий».
Когда Ричард во время третьего крестового похода взял город Акру и вознамерился совершить обмен пленными с Салладином. Но сделка сорвалась, и Ричард приказал просто казнить 2700 пленных. Были среди них и женщины и дети. Интересно что сами арабы назвали за этот поступок Ричарда Каменным Сердцем.
Позже, уже после подписания мирного договора с Салладином, Ричард приказал казнить 2000 знатных мусульманских пленников за то, что Салладин не торопился исполнять все пункты договора.
Это самая распространенная версия получения Ричардом прозвища Львиное Сердце. Есть и другие. Например, что прозвище он заработал еще в молодости, когда боролся за трон с родственниками и подавления баронских мятежей. Либо за захват Мессины в Сицилии. Как бы то ни было, все сходятся в одном, Ричард был жесток, любил и умел воевать и к тому же легко поддавался на влияние извне. Есть у него еще одно прозвище Ричард и Да и Нет.
Впрочем, по свидетельствам историков хроник Ричард действительно был храбрым и решительным командующим. Так во время битвы при Яффе король сражался против войска превосходящего его собственное в десять раз и победил. Причем победил и в атаке и в обороне.
А еще в хрониках есть любопытная информация. Якобы сам Саладин (по другой версии один из командующих) прислал в подарок королю Ричарду коня (по другой версии двух) так как посчитал что не прилично королю сражаться пешим. В битве при Арсуфе Ричард не только грамотно организовал движение армии, лично участвовал в битве но и быстро изменил тактику, когда госпитальеры ринулись в контратаку не послушав приказа короля.
Как бы там ни было, но Ричард был и храбр и жесток. Сам он это комментировал примерно так: «Разве мы все не дети дьяволицы?» Имея в виду мифическую фею Мелюзину (полу женщину полу змею являющуюся по легенде прародительницей графов Анжуйских)
Если бы Ричард Третий имел коня
Выражение «львиное сердце» означает мужество и рыцарскую отвагу, а образ смелого короля-рыцаря даже стал одним из стереотипов поп-культуры. В этом есть некоторая ирония, поскольку король Ричард Первый получил прозвище Львиное Сердце за звериную жестокость. Так его стали называть после того, как во время крестового похода он казнил в Акре более двух тысяч заложников, не получив за них выкупа. Но воевал Ричард Львиное Сердце много и умер от заражения раны, полученной в бою.
Именно в этот кульминационный момент в хронике Шекспира «Ричард Третий» и произносится одна из самых известных фраз в мировой литературе: «A horse! a horse! my kingdom for a horse!» «Коня! Коня! Всё царство за коня!». Чтобы понять смысл этой фразы, прочитаем сцену, где она звучит.
Сцена 4
Другая часть поля
Шум битвы. Входит Норфолк с войсками.
К нему обращается Кэтсби.
КЭТСБИ
На помощь, добрый Норфолк, помогите!
Король творит отвагой чудеса,
Стремясь любой опасности навстречу.
Повержен конь, он пешим бой ведет
И к Ричмонду стремится в глотке смерти.
Спасите, лорд, иначе всё пропало.
Шум битвы. Входит король Ричард.
КОРОЛЬ РИЧАРД
Коня! Коня! Всё царство за коня!
КЭТСБИ
Бегите, сир! Вас проведу к коню.
КОРОЛЬ РИЧАРД
Раб! Жизнь свою на кон бросая,
Перед костями смерти устою.
Шесть ричмондов, я думаю, на поле.
Я пятерых сразил, но не его.
Коня! Коня! Всё царство за коня!
Уходят
Что же нужно Его Величеству? Кэтсби думает, король хочет сбежать. Это, безусловно, не так: король говорит, что не боится сражаться в решающий момент.
Чтобы понять значение фразы «Коня! Коня! Всё царство за коня!», надо учесть, что язык Шекспира богат всевозможными литературными изысками. К примеру, что означают слова: «Шесть ричмондов, я думаю, на поле. Я пятерых сразил, но не его.»? О каких шести ричмондах идёт речь? Дело в том, что в пятнадцатом веке дворян высокого ранга было легко отличить в бою: они сражались в доспехах и верхом. Поэтому, говоря о шести ричмондах, Ричард имеет в виду шесть тяжеловооруженных рыцарей в неприятельском войске. Один из этих шести рыцарей граф Ричмонд, но во время боя, конечно же, их непросто различить между собой. В то же время, отличить их от всех остальных не составлят труда это всадники. И теперь становится понятен смысл фразы Ричарда: ему нужен не конь, а всадник! Он хочет сразиться с последним, шестым всадником, который и должен быть графом Ричмондом.
Здесь дважды Шекспир использует один и тот же литературный приём: называет целое по его части. Так, ричмондами названы шесть всадников, только один из которых Ричмонд, а конём назван всадник. Этот приём называется «синекдоха» и часто встречается в самых разных случаях. К примеру, клинком называют меч, кровом дом, лицом человека и. т. п.
Еще одна интересная игра слов встречается во фразе: «Раб! Жизнь свою на кон бросая, // Перед костями смерти устою.» Здесь обыгрывается двойное значение слова «кости»: символ смерти и игральные кости. В оригинале эта игра слов построена на двойном значении слова «die»: как глагол, оно значит «умирать», а как существительное «игральная кость».
SCENE 4
Another part of the field
Alarum; excursions. Enter NORFOLK and forces; to him CATESBY
CATESBY
Rescue, my Lord of Norfolk, rescue, rescue!
The King enacts more wonders than a man,
Daring an opposite to every danger.
His horse is slain, and all on foot he fights,
Seeking for Richmond in the throat of death.
Rescue, fair lord, or else the day is lost.
Alarums. Enter KING RICHARD
KING RICHARD
A horse! a horse! my kingdom for a horse!
CATESBY
Withdraw, my lord! Ill help you to a horse.
KING RICHARD
Slave, I have set my life upon a cast
And I will stand the hazard of the die.
I think there be six Richmonds in the field;
Five have I slain to-day instead of him.
A horse! a horse! my kingdom for a horse!
Exeunt