Мерлинова борода что значит
Мерлинова борода
Мерлин — самый известный колдун британского фольклора. Без него не было бы и короля Артура.
Мерлин: рождение мифа
Первое упоминание о Мерлине содержится в поэме 6 века авторства валлийского поэта Талиесина, где он фигурирует только в одной строке и называется «вождем чародеев» Мерлином Амвросием. Наиболее полное описание личности героя появляется уже значительно позже, в «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского 1136 года. Автор называет его «королем и пророком», утверждая, что жизнеописание данного мага — перевод другого древнего текста, которого, как полагают историки, никогда не существовало. Вероятно Монмутский и есть создатель персонажа как такового. Предполагается, что подобный герой нужен был писателю для связки с мифом о самом Артуре и его предшественниках.
Мерлин, который также фигурирует под именем Мерлин Амвросий, начал свою «карьеру» как придворный чародей на службе у Вортигерна, кельтского короля Британии первой половины V века. Вортигерн, будучи не в состоянии отбиться от вторжения скоттов своими силами, нанял заморских воинов, а именно — германское племя саксов. Те получили земли и обеспечение от короля и действительно помогли бриттам утихомирить скоттов. Однако вскоре саксы взбунтовались против самого Вортигерна, вероятно, недовольные размером оплаты. Они захватили короля вместе с дружиной и перебили всех его соратников, однако согласились отпустить Вортигерна в обмен на обещания даровать им полную свободу действий. Далее саксы разграбили Лондон, Йорк и Винчестер, прибирая к рукам все, что подворачивалось и истребляя местное население.
В отчаянии Вортигерн созвал совет магов и испросил у них совета. Те же предложили королю воздвигнуть мощную башню, в которой он мог бы спрятаться, так как все остальные фортификации к тому моменту были захвачены саксами. Было выбрано место для постройки, однако, как бы ни старались зодчии, не удалось даже заложить фундамент: каждый день земля буквально поглощала камни. Тогда маги посоветовали королю отправить гонцов во все концы государства и найти юношу, который был рожден на свет без отца, и окропить его кровью землю, отведенную под строительство. Якобы это должно было решить проблему и сделать возведение башни возможным. Такой юноша действительно вскоре отыскался: он жил с матерью в Кармартене, валлийском городе. Звали молодого человека Мерлин. Его родительница, согласно Монмутскому, была монахиней и женщиной благородных кровей, дочерью одного из королей Диметии.
Придворный маг
Мерлин вместе с матерью предстали перед королем, и Вортигерн рассказал им о плане придворных магов. Он также расспросил родительницу юноши, кто был отцом ее ребенка. Женщина ответила, что в годы жизни в монастыре к ней являлся ангел, принимавший облик прекрасного мужа, с ним она несколько раз возлежала и понесла. Мерлин же попросил у короля разрешения высказать свое мнение насчет его затеи, пригласив придворных чародеев. Вортигерн позволил ему это и созвал совет. Юный волшебник поведал, что строительству башни мешает пруд, скрытый глубоко в почве под этим местом. Этот пруд необходимо было осушить. Король приказал сделать все, как говорил Мерлин: внизу, под слоем почвы, строители действительно обнаружили пруд и осушили его. Тогда они увидели двух драконов, красного и белого, которые затеяли битву. Красный одержал победу — это, согласно пророчеству Мерлина, символизировало схватку бриттов с саксами и победу первых над вторыми.
Вортигерн, впечатленный способностями Мерлина, попросил предсказать и свою судьбу, на что чародей ответил, что ему грозит большая опасность с двух сторон: от саксов и от сыновей римского императора Константина, которого тот предал. Уже на следующий день двое детей последнего, Амвросий Аврелиан и Утер Пендрагон высадились на остров с войском, намереваясь отомстить королю бриттов за отца. Вортигерн спрятался в башне, которую Амвросий поджег. Король умер, а бритты признали над собой власть захватчика.
Позже Амвросий, чье войско сразило саксов и их правителя, повелел соорудить гигантское сооружение, которое должно было стать местом скорби по павшим товарищам, воевавшим вместе с ним за власть. Новому королю ответили, что только один человек способен взяться за постройку такого масштаба, никто иной, как волшебник Мерлин. Мага, который в тот момент отшельничал в лесах, привели к Амвросию. Тот убедил короля, что для сооружения необходимо набрать гигантских валунов, но не простых, а обладавших особыми свойствами. Такие камни, как утверждал Мерлин, можно было добыть только в королевстве Иберния (ныне — Ирландия). Амвросий отправил отряд воинов в Ибернию, чтобы подавить протесты местного населения, если те откажутся отдать волшебные валуны. Перебив жителей королевства, бритты поднялись на гору Килларао и с помощью магии Мерлина сумели переместить гигантские глыбы на свои корабли. Сооружение, воздвигнутое из этих камней, как считается, сейчас известно как Стоунхендж.
Амвросий пал от руки сакса, подосланного сыном Вортигерна, Пасцением. Тот притворился лекарем и сумел расположить к себе короля, после чего был допущен в покои. Амвросий, потерявший здоровье в битвах, попросил врача дать ему снадобье, способное исцелить от недуга. Сакс, который прикидывался бриттом, с радостью согласился и напоил короля ядом: тот скончался в своей постели. Мерлина гибель Амвросия привела в отчаяние, однако он тут же напророчил королевский венец его брату, Утеру. И действительно: сразив Пасцения и обратив в бегство его сторонников, тот взошел на престол и стал править Британией.
Мерлин и Артур
Дальнейшая роль Мерлина в судьбе страны, согласно Монмутскому, выразилась в том, что он посодействовал рождению великого Артура. Утер, терзаемый страстью к жене одного из своих наместников, Горлоя, Ингерне, не мог успокоиться. Он попросил у Мерлина совета, как отделаться от этого наваждения, и маг сварил зелье, с помощью которого Утер принял облик Горлоя. Ингерна, отправленная мужем в один из его наделов, не заметила подмены и провела с Утером-Горлоем несколько ночей, в одну из которых и был зачат Артур. Позже, когда войско Утера напало на крепость, где скрывался Горлой и убило его, король смог взять Ингерну в жены.
Дальнейшая легенда о Мерлине больше известна по трактовке английского писателя сэра Томаса Мэлори, оставившего после себя труды о жизни и свершениях Артура. Так, Мэлори утверждал, что Мерлин, еще до того, как исполнить просьбу Утера об удовлетворении похоти по отношению к Ингерне, взял с короля слово, что в награду тот отдаст первенца ему на воспитание. Утер согласился и действительно передал сына Мерлину, который наложил на мальчика чары, придавшие ему силу и отвагу. После кончины Утера (отравленного саксами) 15-летний Артур наследует престол.
Всеми любимый юноша, одаренный многими талантами, якобы случайно вынимает тот самый легендарный меч из камня, который, согласно пророчеству Мерлина, смог бы вытащить только тот, кому предстоит объединить английскую землю под своей властью. Артур единодушно признается благородными рыцарями правителем всего острова. Столицей новый король назначает Камелот, где приветствует самых прославленных и могущественных воинов королевства и получает в подарок от Мерлина Круглый стол, за которым собираются его рыцари. Мудрый маг решил, что стол должен непременно быть круглым, чтобы не посеять вражду между мужами относительно неравенства, предполагавшегося иной формой.
В битве с одним из самых доверенных рыцарей Пелинором меч Артура ломается, и Мерлин рассказывает ему о другом пророчестве. Якобы новый меч ему предстоит получить от Владычица Озера. Тот клинок был самым мощным, поражал врагов без промаха, а ножны его служили вместо щита. Вместе со старцем Артур плывет по водам озера и получает от его хозяйки легендарный Экскалибур с условием, что обнажать его он будет только во имя правого дела, а перед смертью вернет его Владычице.
Владычица озера — возлюбленная чародея
Согласно одним легендам, именно эта дева послужила причиной гибели Мерлина (в других — это две разные женщины). Старый маг влюбился во Владычицу Озера, которую в разных источниках называют то Нимуэ, то Нинан, то Вивиан. Она была одной из учениц чародея, как и сводная сестра Артура Моргана. Будучи дочерью короля Нортумберленда, Нимуэ гостила в замке Артура у его жены Гвиневры. Мерлин влюбился в девушку, но та опасалась, что он воспользуется своими чарами и возьмет над ней верх без ее желания. Тогда Нимуэ обещает волшебнику, что наградит его любовью только в том случае, если он обучит ее своему мастерству. Мерлин соглашается не сразу, так как опасается, что прекрасная леди применит чары против него самого.
Однажды Нимуэ и Мерлин были вынуждены заночевать вместе в пещере, в которой, по легенде, жили когда-то двое любовников. Девушка, понимая, что домогательствам Мерлина не будет конца, применяет заклинание и заточает волшебника с этой пещере, не оставляя ему возможности выбраться. Там и оканчивает свои дни старый маг.
Если у Мерлина и был реальный прототип, то здесь нет единого мнения. Кто-то видит в нем черты короля Амвросия, другие утверждают, что он был поэтом, потерявшим разум и скрывавшимся в лесах, третьи полагают, что образ Мерлина мог быть срисован с одного из друидов, которым приписывали, как и знаменитому магу, власть над природой и всеми тварями земными.
Мерлинова борода! Самые безумные фанатские теории о «Гарри Поттере»
«Конечно, это происходит у тебя в голове, Гарри, но кто сказал тебе, что поэтому оно не должно быть правдой?»
Все мы любим историю о «мальчике, который выжил». Кто-то пересматривает фильмы под Новый год, проникаясь волшебной атмосферой. Кто-то только знакомится с серией книг, до которых все как-то не доходили руки. А кто-то, пересмотрев и перечитав всевозможные источники, уже фантазирует сам.
И мы сейчас не о фанфикшне (которого по «Гарри Поттеру» написано больше, чем по всем сериалам вместе взятым), а о фанатских теориях. Некоторые из них ну о-о-очень безумны, а некоторые одобрила сама Джоан Роулинг. Верить в них или нет – дело твое!
Дамблдор – это сама Смерть
Некоторые читатели заметили, что по этой логике Дамблдора можно ассоциировать с четвертым персонажем легенды, Смертью.
Гарри выдумал волшебный мир, пока жил в чулане под лестницей
Согласно этой теории вся история о Хогвартсе и Волан-де-Морте – просто плод фантазии Гарри, сидящего в одиночестве под лестницей в доме Дурслей. В интервью со сценаристом Стивом Кловзом Джоан Роулинг призналась, что ей нравится эта теория.
Рон – это Дамблдор, путешествующий во времени
Одна из самых закрученных теорий поттерианы. Легендарный волшебник Альбус Дамблдор – это Рон Уизли, выросший и возвращенный во времени? Сумасшествие! В это сложно поверить, но есть весомые аргументы в доказательство. Впервые она появилась еще в 2004-м, известная как Knight2King theory.
Ее авторы представили внушительное количество доказательств того, что Рон и Дамблдор – один и тот же человек.
Они были вдохновлены шахматной сценой из первой книги, где Рон играет сразу за две фигуры: за Коня и за Короля (символические роли, которые впоследствии играют Рон и Дамблдор в волшебной войне). Также авторы теории опираются на некоторые поверхностные сходства, которые тоже нельзя упускать из виду: рыжие волосы, длинный нос и любовь к сладостям у обоих.
Джоан Роулинг – это Рита Скитер
Некоторые читатели полагают, что Джоан Роулинг может быть Ритой Скитер – пронырливой журналисткой из «Ежедневного пророка». Согласно этой теории, Рита Скитер, уволенная из «Ежедневного пророка», решила переехать в мир маглов и раскрыть секреты всех волшебников, написав серию книг о Гарри Поттере.
Однако ее план провалился: маглы решили, что эта история – всего лишь художественная выдумка.
А госпожа Скитер позабыла о мести, как только стала знаменитой. Согласно другой теории Джоан Роулинг также приходит в мир маглов из волшебного мира, решив променять магию на деньги. И, так как люди принимают Поттериану за выдуманный мир, Министерство магии не может остановить мисс Роулинг от раскрытия их секретов.
Дурсли ненавидели Гарри, потому что он был крестражем
Все знают, что Дурсли невыносимы. Они ужасно относятся к Гарри на протяжении всех книг, и их поведению нет оправдания. Однако эта теория несколько примирит тебя с сущностью гнусной семейки. Могли ли они быть такими ужасными, потому что десять лет жили в компании крестража?
Как ты помнишь, в каждом из крестражей находится частичка души Воландеморта, и, технически, Гарри был одним из них.
Из-за связи с Темным Лордом, крестражи распространяют негативную энергию на людей вокруг. В «Дарах смерти» читатели не могли не заметить, каким стал Рон после нескольких недель, проведенных в обществе крестража. А теперь представь, что Дурсли жили с крестражем под одной крышей в течение десяти лет – неудивительно, что из людей они превратились в их подобие.
Гарри бессмертен
Какой вывод? Гарри бессмертен! Но бессмертие только добавляет сложностей в его и без того непростую жизнь. Он никогда не сможет встретиться с родителями, друзьями и любимыми на небесах.
Мэри Поппинс и Гарри Поттер из одной вселенной
Эта теория понравится всем, кто любил истории Памелы Трэверс в детстве, но никогда не понимал одного: откуда взялась волшебная няня? Согласно данной теории, Мэри Поппинс – выпускница Хогвартса. Конечно, она училась задолго до Гарри и даже Воландеморта. После выпуска Мэри Поппинс решила отправиться в мир маглов, но не хотела отказываться от своей магии.
Напомним, что она могла летать, леветировать предметы и носить с собой сумку, в которую помещалась даже раскладушка – с похожей сумкой мы видели Гермиону в «Дарах смерти». Чтобы использовать свою магию в мире маглов (и чтобы они ничего не заподозрили), Мэри Поппинс спрятала волшебную палочку в зонтике с ручкой из головы попугая (она ведь никогда с ним не расставалась). Никого не напоминает?
Точно, у Хагрида был такой же волшебный зонт!
Мерлин: главный герой фанфиков средневековой Англии
Мерлин — седобородый легендарный волшебник и наставник короля Артура, повелитель зверей и лесов, ставший вровень с богами. Англичане не скупятся на эпитеты Мерлину, считая его одним из самых важных персонажей британской мифологии, который серьезно повлиял на англоязычную культуру в целом.
Уже в средневековье образ Мерлина любили настолько сильно, что по нему буквально писали фанфики. Хоть в XIII веке никто и слова такого не знал.
Сегодня мы разберемся в истоках этого мифа и узнаем, как его образ стал ассоциацией мудрого и светлого волшебника, хотя на самом деле в мифах все не так радужно.
Рождение мифа о Мерлине
Историки практически единогласно утверждают, что волшебник Мерлин — это выдуманный персонаж, которого никогда не существовало. Да, его в своих книгах упоминали средневековые летописцы, но у этой легенды есть вполне понятный автор — Джеффри Монмутский, которого еще называют Гальфрид Монмутский.
Самая ранняя дошедшая до наших дней книга, в которой рассказывается о Мерлине как великом волшебнике — это «Пророчества Мерлина» (Prophetiæ Merlini), написанная между 1130 и 1135 гг.
Иллюстрация из книги «Пророчества Мерлина»
Это очень примечательный образец средневековой литературы, который основал новый жанр — «политическое пророчество». Он был популярен еще как минимум 400 лет. Одним из самых известных произведений в этом жанре считаются «Предсказания» или «Центурии» Мишеля Нострадамуса.
Изначально Мерлин выступает как пророк, который объединяет в себе характеристики христианства и язычества. И при детальном анализе становится ясно, что Мерлин — это сборный художественный образ, у которого было два реальных прототипа.
Первый прототип — военачальник Амвросий Аврелиан, живший в V веке, который упоминается в сочинении Гильда «О погибели Британии». Ведь в «Пророчествах» Джеффри второе имя Мерлина было как раз Амвросий.
Более того, сам Амвросий Аврелиан в произведении Джеффри выступает как дядя короля Артура и брат его отца, короля Утера. В более поздних трудах Мерлин и Амвросий часто смешиваются в одного персонажа.
«Hiis igitur gestis cleri populique favore
Ambrosio regnumque datur regnique corona,
postmodo quam gessit tractando singula juste.
Emensis autem per lustra quaterna diebus,
proditur a medico moriturque bibendo venenum.
Перевод на современный английский:
«Thus with these deeds and the favor the the clergy and people,
the kingdom and its crown were given to Ambrosius,
and thereafter he ruled by treating everyone justly.
However, with the days improving over a period of twenty years,
he was betrayed by a doctor and died from drinking poison.
Перевод на русский (пер. Бобович А. С)
После деяний таких с изволенья народа и клира
Отдан Амвросию был престол и венец королевский;
Впредь носил он его, соблюдая в делах справедливость,
Но лишь четыре успел прожить пятилетья, а после
Умер, предан врачом, из рук его выпив отраву.
Вторым реально существовавшим прообразом волшебника Мерлина можно считать барда Мирддина Виллта — легендарного валлийского предсказателя, жившего в VI веке.
Мирддин происходил из знатной семьи, был прямым родственником короля Уриена, который правил королевством Регед на севере островов. В «Шотландской хронике» Боуера описывается, что после битвы при Арвдеридде (573 г.) Мирддин сошел с ума, ушел жить в лес и получил дар предвидения.
Мерлина также описывают как отшельника-провидца, связанного родственными узами с правящей семьей.
Образ Мерлина в веках
Джеффри Монмутский взял не только образ, но и имя Мирддина, немного изменив его звучание.
Причина проста. В XII веке на территории Британских островов преобладала французская культура, а французский был официальным языком юриспруденции и производства.
Имя «Myrddin» было созвучно с французским словом «merde», которое обозначало экскременты. Переиначенное «Merlin» было более благозвучным: слово «merle» переводилось как «черный дрозд».
В дальнейшем в хрониках и художественных произведениях закрепилось имя Мерлин, но Мирддин в более поздних источниках использовалось довольно часто.
Интересно, что легенда о Мерлине постепенно в произведениях поэтов и прозаиков постепенно обрастала подробностями.
Поэт Вас (Wace) в своем труде «Роман о Бруте» (Roman de Brut) использует нарратив «Пророчеств Мерлина», но добавляет множество собственных деталей.
Круглый стол, любимый элемент британского рыцарского романа, — это как раз придумка Васа. Именно в «Романе о Бруте» Артур предстает как глава рыцарского ордена и «первый среди равных».
Самое интересное, что художественное произведение начинается словами «Jo ne dis mia fable, ne jo ne voil fabler» («Я никогда не рассказываю сказки, я не хочу сочинять»). Видимо, даже в средние века «правдивые истории, которые когда-то случались» ценились больше, чем художественный вымысел.
Именно Вас расширил легенду о Мерлине и добавил множество красочных историй, которые сформировали образ волшебника. Если в «Пророчествах Мерлина» он был больше сборным образом, то в «Романе о Бруте» — самостоятельным персонажем.
А завершил создание образа Мерлина таким, каким мы его знаем сейчас, французский поэт Робер де Борон. Именно он первым в XII-XIII веке сделал циклизацию романов и мифов о короле Артуре и Мерлине. То есть, попытался изложить разрозненные истории в один единый сюжет. Вторая книга его трилогии о поисках Грааля озаглавлена «Мерлин» — и в ней он рассказывает историю волшебника. К сожалению, до наших дней дошло только первых 502 стиха книги, но о ее содержании мы можем судить из многочисленных ссылок, транскрипций и исторических списков.
И уже тогда образ Мерлина настолько сильно полюбился читателям, что на протяжении следующих трех веков выходили целые циклы романов о нем, в которых переиначивали историю, написанную Джеффри и Васом.
Собственно, именно поэтому легенды о Мерлине настолько противоречивы. Целые циклы вроде Vulgate Cycle и Post-Vulgate Cycle можно считать самыми настоящими фанфиками на оригинальную историю Джеффри.
К примеру, в цикле произведений Lancelot-Grail Мерлин описывается как полу-демон, сын некрещенной девственницы и дьявола, отличался довольно мрачным и жестоким нравом.
Merlin possessed all the wisdom that can come from demons, which is why he was so feared by the Bretons and so revered that everyone called him a holy prophet and the ordinary people all called him their god.
Мерлин обладал всей мудростью, которая только может исходить от демонов, поэтому бретонцы так боялись его и почитали как святого пророка, а обычные люди называли его своим богом.
История о Мерлине развивалась и расширялась десятками авторов вплоть до XV века. Тогда же наметился и спад популярности образа Мерлина. Он стал одной из якобы исторических личностей, правда о которой скрыта в веках.
Мерлин и современность: когда образ тысячелетней давности все еще актуален
В XIX веке образ Мерлина снова «вспомнили», и начался настоящий бум литературы, которая так или иначе его эксплуатирует. И этот бум продолжается по сегодняшний день.
Потратив на поиски книг про Мерлина 20 минут, мы нашли больше 70 произведений, написанных за последние 150 лет. А еще свыше 150 фильмов и сериалов, в которых так или иначе он упоминается. В своем большинстве это фантастика про магию, в которой Мерлин подается как один из самых сильных волшебников прошлых лет.
Во вселенной Гарри Поттера именем Мерлина названа главная государственная награда — орден Мерлина.
Как писала сама Джоан Роулинг в своих заметках:
As often happens with such highly coveted awards, Ministry of Magic favourites seem to receive the Order of Merlin, especially the higher classes, more often than one might expect. While nobody argued when Albus Dumbledore received his O.M. (First Class) for defeating the Dark wizard Grindelwald, there was a good deal of muttering in the wizarding community when Cornelius Fudge, Minister for Magic, awarded himself an O.M. (First Class) for a career that many considered less than distinguished.
Как это часто случается с подобными престижными наградами, любимчики Министерства магии получают Орден Мерлина, особенно высший ранг, чаще, чем можно ожидать. Хоть никто и не был против, когда Альбус Дамблдор получил свой О. М (Первый класс) за победу над темным волшебником Гриндевальдом, но в магическом сообществе было довольно много недовольства, когда Корнелиус Фадж, Министр Магии, наградил себя О.М. (Первый класс) за карьеру, которую многие считали менее выдающейся.
А еще связан целый ряд шуток и расхожих фраз вроде «борода Мерлина», «Мерлиновы кальсоны», которые заменяют эмоциональные выражения.
В цикле «Дозоры» Лукьяненко Мерлин выступает как реально существовавший сильнейший волшебник в мире, который создал артефакт «Венец всего». Вокруг него строится весь сюжет истории «Последний дозор».
Мерлина упоминал Стивен Кинг в цикле «Темная башня». Он выступает создателем мощного артефакта Радуга Мерлина, и в целом описан как довольно негативный персонаж.
— This Stranger, this Merlin, is a minion of the Tower? Like yourself?
— Much greater than I. It has been given to him to live backward in time. He darkles. He tincts. He is in all times. Yet there is one greater than he.
— Этот Незнакомец, этот Мерлин – любимец Башни? Как ты?
— Намного больший, чем я. Он наделён даром направлять время своей жизни вспять. Он постоянно изменяется. Он живёт во всех временах. Но есть ещё кто-то больший, чем он.
Несмотря на то, что образу Мерлина без малого тысяча лет, его активно используют не только в литературе, но и в кино и компьютерных играх.
Это уже куда больше, чем образ британской мифологии. Он стал «общественным культурным достоянием», который так или иначе упоминается в большинстве историй про магию.
Высокобюджетные проекты, в которых есть имя Мерлина, практически обречены на успех.
Каждая серия сериала «Мерлин» от BBC в 2008-2012 годах во время премьеры собирала около 1,5 миллиона зрителей у экранов телевизоров. Но даже спустя 9 лет после его окончания, сериал все равно смотрят и любят.
Кстати, о сериалах. Преподаватели в EnglishDom часто используют их в качестве учебного пособия. Учить английский по сериалам — это ж мечта многих студентов. Записывайтесь к нам на пробное занятие и попробуйте сами.
О Мерлине даже есть оперы и мюзиклы. Какие еще фантастические персонажи могут похвастаться таким?
Сам образ Мерлина как могущественного волшебника из легенд настолько глубоко проник в культурное восприятие британцев, что плотно ассоциируется во всей нацией.
Мы уверены, что Джеффри Монмутский даже не представлял, что персонажа его книги будут знать и любить через тысячу лет. Забылось и имя самого автора, и многих других, кто писал истории о могущественном волшебнике. О них знают только историки и специалисты по средневековой литературе. Но сам Мерлин живее всех живых. Даже несмотря на то, что это вымышленный персонаж.
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод march2021 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 01.05.2021.