Мистраль что это такое
Мистраль
Из Википедии — свободной энциклопедии
Мистраль (окс. mistral, прилагательное от слова «хозяин, мастер») — холодный северо-западный ветер, дующий с Севенн на средиземноморское побережье Франции в весенние месяцы и признанный настоящим бичом сельского хозяйства долины Роны и всего Прованса. Впрочем, именно он служит залогом безоблачной погоды, столь свойственной этому региону. В восточной части Лазурного берега действие мистраля намного слабее.
Мистраль образуется при встрече атлантического антициклона и североморского циклона и является разновидностью катабатического ветра (как и бора). Часто ветер настолько силён, что вырывает с корнем деревья. В любом случае, его постоянное влияние заметно и на одиноко растущих деревьях, которые зачастую наклонены к югу.
«Прибыл на лошади Юсуф, и после подобающих случаю приветствий мы отправились вдвоём обедать в беседку, откуда видно было море и где мы наслаждались лёгким ветерком, умерявшим великую жажду. Ветерок этот дует каждый день в один и тот же час и зовётся мистраль.»
…мистраль — один из трёх бичей Прованса, двумя другими, как известно, или как, может быть, неизвестно, считались Дюранс и парламент.
Ледяная ночь, мистраль
(Он ещё не стих).
Вижу в окна блеск и даль
Гор, холмов нагих.
Золотой недвижный свет
До постели лег.
Никого в подлунной нет,
Только я да Бог.
Знает только он мою
Мертвую печаль,
Ту, что я от всех таю…
Холод, блеск, мистраль.
Мистраль — ветер, туч застрельщик,
мути тать, небес метельщик
воющий, как ты мне мил!
Ты да я — два первых сына
недр одних, — удел единый
нам навеки рок судил…
(Перевод В. М. Бакусев, 1990 г.)
«Вы ещё не нюхали мистраля? Бог мой, вот увидите. Мистраль, словно бич, обрушивается на город и не стихает двести дней в году. Если вы пытаетесь пройти по улице, мистраль швыряет вас, прижимая к стенам домов. Если вы в открытом поле, он валит вас с ног и вдавливает в землю. Он переворачивает вам все кишки, — вам уже кажется, что вот-вот всему конец, крышка. Я видел, как этот дьявольский ветер вырывает оконные рамы, выворачивает с корнями деревья, рушит изгороди, хлещет людей и животных так, что, того и гляди, разорвет их в клочья.»
(Перевод Н. Банников, 1991)
«Ветер начался на закате. Солнце коснулось горных вершин, бездонная голубизна неба потемнела, подёрнулась бутылочной зеленью, и только что едва видимые, размытые контуры горы, на которой стояла часовня с распятием и поблекшими, увядшими цветами, проступили резко очерченной чернью. И одновременно с этим потянул ветер: плотная и тугая стена воздуха с вкрапленными в неё льдистыми пылинками. Ветки деревьев упруго, без дрожи согнулись, словно придавленные тяжкой ладонью, а наша кровь стала стынуть, хотя мы все ещё шли, — мы остановились чуть позже, когда тропа превратилась в деревенскую, мощенную плитами улицу.»
(Перевод Андрея Кистяковского)
…У моря ли сядешь — лопочет песок,
Струится за шиворот, хлещет в висок,
Колючие брызги врываются в нос,
И ветер горланит, как пьяный матрос…
Значение слова «мистраль»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Мистраль — сильный и холодный северо-западный ветер, дующий с горной цепи Севенны на Средиземноморское побережье Франции.
«Мистраль» — переносной зенитный ракетный комплекс производства Франции.
Универсальные десантные корабли типа «Мистраль» — тип кораблей-вертолетоносцев производства Франции.
«Мистраль» — головной корабль серии.
Мистраль (Mistral One design) — класс досок для виндсёрфинга.
Nissan Mistral — марка автомобиля.
МИСТРА’ЛЬ, я, м. [фр. mistral] (геогр.). Северозападный сухой и холодный ветер в южной Франции.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
мистра́ль
1. сильный и холодный северо-западный ветер, дующий иногда с Севенн на Средиземноморское побережье Франции ◆ Natalie хотела ехать со мной; я уговорил ее остаться; к тому же погода круто переменилась, подул мистраль, холодный, как лёд, и с сильным дождем. Герцен, «Былое и думы», 1862-1866 г. ◆ Мистраль — холодный ветер с гор, уже обильно покрывшихся снегом, — к вечеру по обычаю стихал, но сил у него ещё хватало волновать жёсткую и длинную листву пальм, сухо шелестя в ней. Анатолий Хруцкий, «Окаянные дни Ивана Алексеевича», 2001 г. // «Звезда» (цитата из НКРЯ) ◆ Резко подскочила со стула прямо к француженке и что-то шепнула ей на ухо, ту как мистралем сдуло. Аркадий Пастернак, «Сонька-помойка (Воспоминания покойника)», 2002 г. // «Октябрь» (цитата из НКРЯ)
2. разновидность доски для виндсёрфинга
Мистраль
1. фамилия ◆ В 1963 году вышел сборник стихов Габриелы Мистраль в переводе Савича: на некоторое время эта книжечка стала главным чтением Ахматовой. Анатолий Найман, «Рассказы о Анне Ахматовой», 1986-1987 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Высокой чести быть увековеченным удостоены свыше 200 писателей, в том числе лауреаты Нобелевской премии по литературе — француз Ромен Роллан, провансалец Фредерик Мистраль… Я. В. Ренькас, «Вечный памятник», 2003 г. // «Наука в России» (цитата из НКРЯ)
2. военн. ЗРК ◆ Вооружение ЛБМ может включать 7,62- и 12,7-мм пулеметы, 40-мм автоматический гранатомет, ПТУР «Toy» или ЗРК «Мистраль». Владимир Мосалев, «Легкие боевые машины иностранных государств», 2004 г. // «Солдат удачи» (цитата из НКРЯ) ◆ В состав ВВС входят подразделения ПВО, на вооружении которых находятся ЗРК ближнего действия «Роланд-2» (9 ПУ) и «Мистраль»(24 ПУ), 22 ПЗРК (12 «Стингер»). Национальные вооруженные силы стран — участниц ССАГПЗ, «2004» // «Зарубежное военное обозрение» (цитата из НКРЯ)
3. военн. морск. серия французских десантных вертолётоносцев
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова эстакада (существительное):
Значение слова мистраль
Словарь Ушакова
мистр а ль, мистраля, муж. (франц. mistral) (геогр.). Северо-зап. сухой и холодный ветер в южной Франции.
Словарь Ветров
, мистрао, мистраон, маэстро
(прованс. главный, «руководящий» ветер)—сильный, порывистый, холодный и сухой ветер северных направлений, сопровождающийся ясной погодой в долине р. Роны и во всем Лионском заливе. Падающий ветер типа боры, стекающий по понижению рельефа. В дельте р. Роны и в долине р. Дюранс он северо-восточный, в Провансе и на о. Корсика — северо-западный, а в Тулоне — западный. М. возникает в результате прорыва холодного воздуха к морю через понижение рельефа между Альпами и Пиренеями, который происходит на широком фронте от устья р. Эбро до Генуэзского залива (от Барселоны до Генуи), иногда достигает о. Корсика, Балеарских островов и даже берегов Африки. В долине р. Роны М. усиливается в сужении рельефа у порога Наруз, достигает иногда скорости 50 м/с и более. Если в Балансе, у слияния рек Рона и Изер ветер достигает 25 м/с, то несколько южнее (например, в Ниме) он уже вдвое слабее. М. чаще всего наблюдается зимой, дует по 3—4 дня в каждом зимнем месяце. В некоторые годы в Ниме в феврале число дней с М. достигало 24. Летом М. заметно слабее, чем зимой. В Марселе М. наблюдается до 175 дней в году.
При ясном небе и холодной погоде М. порождает сильное волнение на море, зыбь достигает берегов Африки.
Схема приземного барического поля при возникновении Мистраля в тылу генуэзского циклона.
Приближение отрога азорского антициклона к Центральному массиву при наличии циклона над Средиземным морем порождает полный северо-западный М.-плен (mistral-plein). Наибольшей силы М.-плен достигает при движении циклона над Лионским заливом. При малых барических градиентах возникает локальный (малый) М., несильный и непродолжительный ветер. В Провансе его называют мистрале, мистраля-петит (rriistralet, mistrala-petit) или мистрале-энтрэ (mistral intre — выдыхающийся мистраль). М.-энтрэ возникает утром и исчезает вечером. Он охватывает только долину р. Роны. В Провансе М. имеет и другие местные названия: манго фанго —ешь грязь, лиго фанго — лижи грязь, липо фанго — глотай грязь (возможно, в связи с высушивающим действием ветра), а также маистро, местр и сэкэр (высушивающий ветер). Когда М. сопровождается дождем (при прохождении холодного атмосферного фронта), в Марселе его называют мистро брю (mistrau bru, mistrau brouille — туманный М.). Западнее порта Сет северо-западный или северный М. называется трамонтан.
М. уничтожает посевы, вырывает с корнем деревья. Плантации приходится защищать десятиметровыми щитами из сухого тростника или кипарисовыми лесополосами, ориентированными перпендикулярно опасным ветрам. На наветренных сторонах зданий не делают окон и дверных проемов.
М. вызывает внезапное ухудшение состояния некоторых больных людей — ощущение удушья и сердечную недостаточность, однако местные жители считают его полезным для здоровья. Ср. Адриатическая бора, Этезии.
Энциклопедический словарь
Словарь Ожегова
МИСТРАЛЬ, я, м. На юге Франции: сильный северо-западный ветер.
Словарь Ефремовой
м.
Холодный северный или северо-западный ветер, дующий в зимнее и весеннее время
на южном побережье Франции.
МИСТРАЛЬ
При ясном небе и холодной погоде М. порождает сильное волнение на море, зыбь достигает берегов Африки.
Схема приземного барического поля при возникновении Мистраля в тылу генуэзского циклона.
Приближение отрога азорского антициклона к Центральному массиву при наличии циклона над Средиземным морем порождает полный северо-западный М.-плен (mistral-plein). Наибольшей силы М.-плен достигает при движении циклона над Лионским заливом. При малых барических градиентах возникает локальный (малый) М., несильный и непродолжительный ветер. В Провансе его называют мистрале, мистраля-петит (rriistralet, mistrala-petit) или мистрале-энтрэ (mistral intre — выдыхающийся мистраль). М.-энтрэ возникает утром и исчезает вечером. Он охватывает только долину р. Роны. В Провансе М. имеет и другие местные названия: манго фанго —ешь грязь, лиго фанго — лижи грязь, липо фанго — глотай грязь (возможно, в связи с высушивающим действием ветра), а также маистро, местр и сэкэр (высушивающий ветер). Когда М. сопровождается дождем (при прохождении холодного атмосферного фронта), в Марселе его называют мистро брю (mistrau bru, mistrau brouille — туманный М.). Западнее порта Сет северо-западный или северный М. называется трамонтан.
М. уничтожает посевы, вырывает с корнем деревья. Плантации приходится защищать десятиметровыми щитами из сухого тростника или кипарисовыми лесополосами, ориентированными перпендикулярно опасным ветрам. На наветренных сторонах зданий не делают окон и дверных проемов.
М. вызывает внезапное ухудшение состояния некоторых больных людей — ощущение удушья и сердечную недостаточность, однако местные жители считают его полезным для здоровья. Ср. Адриатическая бора, Этезии.
Полезное
Смотреть что такое «МИСТРАЛЬ» в других словарях:
Мистраль — Фредери (Frederi Mistral, 1830 1914) провансальский поэт, крупнейший представитель новой провансальской литературы (см.), один из основоположников и вождь провансальского национально культурного движения фелибрижа (см. «Правансальская… … Литературная энциклопедия
МИСТРАЛЬ — (фр.). Резкий северо западный ветер на южном берегу Франции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИСТРАЛЬ вредный северо западный ветер, сухой, резкий и холодный; приносить большие опустошения на южном… … Словарь иностранных слов русского языка
мистраль — я, м. mistral m. <лат. magistralis руководящий. Холодный северный или северо западный ветер. дующий в зимнее время на южном побережье Франции. БАС 1. Мистраль ветер северо западный: я защищен от него совершенно в моем углу. 1844. Матвеев… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИСТРАЛЬ — МИСТРАЛЬ, холодный зимний северный ветер, продувающий долину реки Роны и дующий с Центрального массива Франции. Вызывается перемещением холодного воздуха из Европы на юг, в область более низкого давления над Средиземным морем. Когда дует мистраль … Научно-технический энциклопедический словарь
МИСТРАЛЬ — Фредерик (1830 1914), провансальский поэт. Глава движения фелибров, возникшего (на романтической почве) во 2 й половине 19 в. в Южной Франции (Провансе) и стремившегося возродить провансальскую литературу, язык, культуру, традиции которой… … Современная энциклопедия
МИСТРАЛЬ — (франц. mistral) сильный и холодный местный северо западный ветер на юге Франции. Имеет сходство с борой … Большой Энциклопедический словарь
МИСТРАЛЬ — МИСТРАЛЬ, мистраля, муж. (франц. mistral) (геогр.). Северо зап. сухой и холодный ветер в южной Франции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИСТРАЛЬ — МИСТРАЛЬ, я, муж. На юге Франции: сильный северо западный ветер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МИСТРАЛЬ — (Mistral) сильный, холодный ветер, северный или северо восточный, дующий в Лионском заливе от Ниццы до Испании и зимою часто переходящий в шторм. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
мистраль — сущ., кол во синонимов: 1 • ветер (262) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мистраль (десантный корабль)
«Мистраль» (фр. Mistral L9013 ) — большой десантный вертолетоносец и корабль-док ВМС Франции. Головной корабль в серии кораблей одноимённого класса. Изготовитель (кормовой части) французская компания DCNS и (носовой части) французская компания ALSTOM
См. также
Ссылки
Литература
Полезное
Смотреть что такое «Мистраль (десантный корабль)» в других словарях:
Иван Грен (большой десантный корабль) — «Иван Грен» Служба … Википедия
Вертолетоносцы типа «Мистраль» — Мистраль (Mistral) десантный вертолетоносный корабль док, универсальный десантный корабль вертолетоносец (Франция). Французы классифицируют корабли класса Мистраль как десантно командные корабли (bâtiment de projection et de commandement).… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Универсальные десантные корабли типа «Мистраль» — У этого термина существуют и другие значения, см. Мистраль. Мистраль Mistral … Википедия
Десантные корабли типа «Мистраль» — Мистраль Mistral FS Mistral (L9013) … Википедия
Малые десантные корабли на воздушной подушке проекта 12322 — Десантный корабль проекта 12322 «Зубр» … Википедия
История расторжения контракта на поставку «Мистралей» — Мистраль (Mistral) французский десантный вертолетоносный корабль док, универсальный десантный корабль вертолетоносец. Французы классифицируют корабли класса Мистраль как десантно командные корабли (bâtiment de projection et de commandement) … Энциклопедия ньюсмейкеров
Военно-Морской Флот Российской Федерации — Военно Морской Флот Российской Федерации … Википедия
Интервенция в Ливии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Основная статья: Гражданская война в Ливии … Википедия