Мы не спускаемся в андер потому что мы и есть андер
Текст песни Sara Jay (REDO)
Разлетевшись как F1 по сторонам ям
Я оставлю вам осколки, хотя бы раз, ман
Меня перевари, да в кислоте план
Перегорит в тесноте панк
Ты не отошёл, как воды
Свой тоник ты сбросил полдник, сквозь годы
Как витаминный комплекс ждал, пока тебя не выпил Дринкуотер
Я с подсада порвал твоей чиксе зад
Ведь она не сказала «туго»
Алла Духова не служила в войсках,
Но почему-то постоянно вызывала духов
На тебе только возить детей — я называю тебя старый Логан
В этой капсуле гуч болит
Мы мешаем проходу говна, как куча полип
Я знаю, что меня не понесут на Олимп,
Но я сниму свои штаны — вы отсосёте вдали!
Своры в паб — это капкан
Стоп-кран, капитан, мы выходим на станции в план
Ты выходишь на флай и ломаешь всем кайф
Это как Суриков на битах
Дотянуться до звёзд на наших глазах
Кто сказал, что нельзя?
Ты салом натёр свой зад
Я с разбега гонца сделал сальто в глазар
Ху, man, это наш кэмп
Тут летят пули в продажный gang
Окей, ты как Сара Джей
Ху, man, это наш кэмп
Тут летят пули в продажный gang
Окей, ты как Сара Джей
Мы не спускаемся в андер, потому что мы и есть андер
Я залезаю в твою суку, будто в Бентли
Она поднимает ноги, будто Ламбо-двери
У тебя с собой перо — не вопрос, я верю
Ведь я вижу, как с тебя вылетают перья
Фиолетово то, что твой лучший альбом — акварельный альбом
Flowpolice в рот тебя выебет так
Что научишься валить вновь, слышь, лох
Эй! GPS пол ночи говорит мне, что я потерял себя
И средь тех, кто рядом мои два сидят
Я отправляю твоих звёзд прямиком в коньяк
Твоя тёлка пашет только на хуях
Она несёт их как олимпийский факел
Не сойти с ума в этом полумраке
В этом ёбаном театре — Аркадий Райкин
В твоих текстах только водяные знаки
Ты MC BonAqua — знай, мы не поладим
На Арбате выблюю твой гострайтинг
Называй это «уличной тетрадью»
Я здесь средь животных как Эйс
Вырубаю время, но время — вперёд, быстрее
Думал перегнать меня? Ты не выкупишь сторителлинг
Я не верю в твой успех и не верю твоим затеям
Фанатские теории: как Гусман и Андер могут вернуться в пятом сезоне «Элиты»
Крик души: мы устали прощаться с любимыми героями в конце каждого сезона «Элиты»! Вот и четвертый исключением не стал — на этот раз с проектом (судя по всему) распрощались Гусман и Андер. Отдадим сценаристам должное: героев они не убили, а просто отправили в путешествие. Так что у поклонников испанского шоу всегда будет надежда рано или поздно снова увидеть ребят в сериале.
Собрали самые популярные фанатские теории о возможном возвращении персонажей Арона Пайпера и Мигеля Бернардо в «Элиту».
фото: Netflix
Гусман станет подозреваемым в убийстве Армандо
фото: Netflix
Андер не сможет жить без Омара
Парни пообещали друг другу, что воссоединятся, как только Андер вернется из путешествия. Так что у зрителей «Элиты» остается маленькая надежда на то, что победивший онкологию герой устанет от приключений без своего бойфренда — и вернется, чтобы больше никогда не расставаться.
фото: Netflix
Коронавирус
Очень маловероятно, что сценаристы решатся отразить современные реалии в сериале. Но если вдруг это произойдет, то пандемия коронавируса может значительно повлиять на сюжет — как минимум, помешать парням путешествовать по городам и странам из-за карантина.
фото: Netflix
Кто-то из героев умрет
Нам бы этого ну очень не хотелось. Но если сценаристы решат, что в «Элите» стало маловато драмы, и убьют кого-нибудь из старичков (типа Саму или Ребе), то Гусман и Андер обязательно вернутся на похороны.
Выпускной
В прошлом году ребята не смогли окончить школу, но на выпускной своих одноклассников все же пришли. Может, если пятый сезон закончится этим событием, то ребята тоже посетят праздник?
Ребята уедут в Нью-Йорк (и у сериала будет две локации)
Гусман может поехать в любое место. Так что мы верим, что парень решит отправиться к Наде в Нью-Йорк. Таким образом сценаристы смогут ввести старых героев в новую историю — если события будут развиваться параллельно в двух городах.
Перевод песни Umbrella (Rihanna)
Umbrella
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (Take three. Action)
Ahuh Ahuh
No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane into fame (eh, eh, eh)
Comin’ down with the Dow Jones
When the clouds come we gone
We Roc-a-fella
We fly higher than weather
And G5’s are better
You know me
An anticipation for precipitation,
Stacks chips for the rainy day
Jay, rain man is back
With lil Ms. Sunshine
Rihanna where you at?
You have my heart
And we’ll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you’ll still be my star
Baby cause in the dark
You can’t see shiny cars
And that’s when you need me there
With you I’ll always share
Because
When the sun shine
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
These fancy things
Will never come in between
You’re part of my entity
Here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard
Together we’ll mend your heart
Because
When the sun shine
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
You can run into my arms
It’s okay don’t be alarmed
(Come into me)
(There’s no distance in between our love)
So go on and let the rain pour
I’ll be all you need and more
Because
When the sun shine
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
It’s raining
Ooh baby it’s raining
Baby come into me
Come into me
It’s raining
Oh baby it’s raining
Моё сердце принадлежит тебе,
Поэтому мы никогда не будем далеко друг от друга.
Может, я смогу видеть тебя только на фото в журналах,
Но ты всё равно будешь моей звездой, малыш.
В темноте
Даже блестящих машин не видно –
Тогда я и буду тебе нужна.
Для тебя мне ничего не жалко,
Потому что
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Ты можешь встать под мой зонтик
Ты можешь встать под мой зонтик
(эла, эла, э, э, э)
Под мой зонтик
(эла, эла, э, э, э)
Под мой зонтик
(эла, эла, э, э, э)
Под мой зонтик
(эла, эла, э, э, э)
Все эти выдумки
Никогда не встанут между нами.
Ты стал частью меня
На целую вечность.
Если тебе досталось от этой жизни.
Если ты держишь в руках карты
И боишься сделать ход,
Я помогу тебе, я вылечу твоё сердце,
Потому что
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Ты можешь встать под мой зонтик
Ты можешь встать под мой зонтик
(эла, эла, э, э, э)
Под мой зонтик
(эла, эла, э, э, э)
Под мой зонтик
(эла, эла, э, э, э)
Под мой зонтик
(эла, эла, э, э, э)
Давай, иди ко мне в объятия!
Всё хорошо, не бойся.
(Иди ко мне)
(Ничто не помешает нашей любви)
Пусть, пусть идёт дождь,
Я всё равно буду всем для тебя и даже больше,
Потому что
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Ты можешь встать под мой зонтик
Ты можешь встать под мой зонтик
(эла, эла, э, э, э)
Под мой зонтик
(эла, эла, э, э, э)
Под мой зонтик
(эла, эла, э, э, э)
Под мой зонтик
(эла, эла, э, э, э)
Идёт дождь.
Малыш, идёт дождь.
Малыш, иди ко мне,
Иди ко мне.
Идёт дождь.
Малыш, идёт дождь…
Перевод песни Under (Alex Hepburn)
Under
В могилу
Don’t bury Me
Don’t lay me down
Don’t say its over
Cause that would send me under
Underneath the ground
Don’t say those words
I wanna live and your words can murder
Only you can send me under, under, under
I die everytime you walk away
Don’t leave me alone with me
See, I’m afraid
Of the darkness and my demons
And the voices, say nothing’s gonna be okay, Anyway
I feel it in my heart, soul, mind that I’m losing
You, me, you’re abusing
Every reason I have left to live.
Don’t bury me
Don’t lay me down
Don’t say it’s over
Cause that would send me under
Underneath the ground
Don’t say those words
I wanna live and your words can murder
Only you can send me under, under, under
Lost trust, 21 grams of soul
All the sanity I’ve ever owned. gone
But I’m still breathing
Through the thunder, and the fire, and the madness
Just to let you shoot me down again
But I’m still breathing
I feel it in my veins, skin, bones that I’m losing
You, me, you’re confusing every reason that I’ve left to live
Don’t bury me
Don’t let me down
Don’t say it’s over
‘Cause that would send me under
Underneath the ground
Don’t say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under.
Chasing you but you don’t look back
Words I threw that I can’t take back
Reaching out but I can’t hold on to you, no
Chasing you but you don’t look back
Words I threw that I can’t take back
Reaching out but I can’t hold on to you
Don’t bury me
Don’t let me down
Don’t say it’s over
Cause that would send me under
Underneath the ground
Don’t say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under.
Ooooh only you can send me under, yeaaaah.
Under.
Я умираю каждый раз, как ты уходишь,
Не оставляй меня наедине с собой.
Видишь, я боюсь
Темноты и своих демонов,
И голосов, которые говорят, что ничего хорошего не будет.
Я чувствую сердцем, душой, головой, что я теряю
Тебя, себя. Ты забираешь
Всё, ради чего я могла бы жить.
Потерянное доверие, 21 грамм души 1
Все мое здравомыслие. исчезло.
Но я еще дышу,
Несмотря на гром, огонь, безумие,
Только ради того, чтобы ты опять меня подстрелил.
Но я еще дышу!
Я чувствую венами, кожей, костями, что я теряю
Тебя, себя. Ты путаешь всё, ради чего я могла бы жить.
Ооооо, только ты можешь свести меня в могилу, даааа.
В могилу.
История песни Under Pressure – Queen и Дэвид Боуи
Летом 1981 года группа Queen работала над альбомом Hot Space в студии Mountain Studios, расположенной в швейцарском городе Монтрё. Параллельно с ними там же Дэвид Боуи записывал трек Cat People («Люди-кошки») для одноименного фильма. Он заглянул к землякам на огонек и подпел им в композиции Cool Cat. Но результат Дэвиду не понравился, и он попросил удалить его партию.
Однако их сотрудничество не осталось бесплодным. Оно вылилось в композицию Under Pressure, которую исполнили дуэтом Меркьюри и Боуи.
История создания и смысл песни Under Pressure
Вот что рассказал об истории создания композиции Роджер Тейлор:
Однажды вечером зашел Дэвид, и мы ради развлечения играли песни других людей – такой вот джем. В конце Дэвид сказал: “Это же глупо. Разве не лучше будет написать свою песню?”
Is This the Real Life?, Марк Блейк
Взяв за основу бас-гитарную партию Джона Дикона (по другой версии, ее автором стал Дэвид Боуи), музыканты совместными усилиями принялись сочинять новую песню. В творческом процессе принимали участие все участники группы Queen и Боуи, но наибольший вклад внесли Дэвид и Фредди. Далее слово Брайану Мэю:
Мы вместе, как ансамбль, неспешно записали дорожку аккомпанемента. Когда минусовка был готова, Дэвид сказал: “Хорошо, теперь давайте каждый из нас зайдет в вокальную кабину и, вообще не задумываясь, споет так, как, по его мнению, должна звучать мелодия, и мы соберем из этого вокальную партию”. Так мы и поступили.
“Is This the Real Life?”, Марк Блейк
О той сессии Брайан Мэй также рассказывал журналу Mojo
Это было тяжело, потому что там были четыре не по годам развитых мальчика и Дэвид, который был еще более скороспелым, чем все мы. Страсти накалились до предела. Мне было очень тяжело, потому что мне почти ничего не давали делать, как я хочу. Но Дэвид все отчетливо себе представлял, и он всем заправлял в плане вокала. Оглядываясь назад, я понимаю, что это замечательная песня, но ее следовало смикшировать по-другому. Фредди и Дэвид горячо спорили по этому поводу.
Боуи хотел участвовать во всех этапах создания песни. Он настоял на своем присутствии при финальном сведении, во время которого он так изводил звукорежиссера, что тот позвал на помощь Фредди. Но с Меркьюри они также очень тяжело приходили к согласию, и Боуи даже угрожал, что запретит издавать песню.
Релиз и достижения
К счастью, этого не произошло, и в конце октября 1981 года состоялся официальный релиз сингла Under Pressure. Песня возглавила хит-парад UK Singles Chart и вошла в список лучших композиций 1980-х по версии канала VH1.
Under Pressure была включена в пластинку Hot Space рок-группы Queen. Позже трек вошел в несколько концертных альбомов и сборников лучших песен группы, а также в диск Best of Bowie.
Клип Under Pressure – Queen
Видеоклип к песне Under Pressure снят так и не был. Его заменила нарезка из кадров различных художественных и документальных фильмов, которую режиссер Дэвид Маллет составил, вдохновившись темой давления.
Интересные факты
Текст песни Under Pressure – Queen/David Bowie
Pressure pushing down on me
Pressing down on you, no man ask for
Under pressure that burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets
It’s the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming, “Let me out!”
Pray tomorrow – gets me higher
Pressure on people – people on streets
Chippin’ around, kick my brains ’round the floor
These are the days – it never rains but it pours
People on streets – people on streets
Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don’t work
Keep coming up with love but it’s so slashed and torn
Why, why, why?
Insanity laughs under pressure we’re cracking
Can’t we give ourselves one more chance?
Why can’t we give love that one more chance?
Why can’t we give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love.
Cause love’s such an old-fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And love dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure
Перевод песни Under Pressure – Queen и Дэвид Боуи
На меня давят
На тебя давят так, что никому не пожелаешь
Под давлением, что сжигает дома,
Разрушает семьи,
Достает людей на улицах
Это ужасно – знать,
Что представляет собой этот мир,
Видеть, как твои друзья
Кричат: «Выпустите меня!»
Помолюсь завтра – это укрепит меня
Давление на людей – людей на улицах
Я разваливаюсь на части, у меня срывает крышу
Такое сейчас время: пришла беда – отворяй ворота
Люди на улицах, люди на улицах
Отвернулся от всего этого, как слепой
Решил выждать, но не получается
В голове лишь мысли о любви, но она изрезана и изорвана
Почему? Почему? Почему?
Безумие хохочет над тем, как мы трещим под давлением
Почему мы не можем дать себе еще один шанс?
Почему мы не можем дать любви еще один шанс?
Почему мы не можем дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь?
Потому что «любовь» – это такое старомодное слово,
И любовь призывает тебя заботиться
О людях перед наступлением ночи
И любовь призывает тебя изменить то, как мы
Заботимся о себе
Это наш последний танец
Это наш последний танец
Это мы сами
Под давлением
Под давлением
Давлением